Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Spike heeled
Englisch Deutsch Übersetzung
Zirplerche
f
ornith.
Spike-heeled Lark
Ähre
f
spike
Fangspitze
f
Fangspitzen
pl
lightning spike
lightning spikes
Nagel
m
spike
Pfennigabsatz
m
stiletto heel, spike heel
Preis
m
Preise
pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
halber Preis, zum halben Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu jeweiligen Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis, Taxe
f
Preis, alles inbegriffen, Gesamtpreis
m
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis nennen
Preise angeben
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben
um jeden Preis
um keinen Preis
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
half-price
anticipated price
at reduced prices
at current prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
all in price
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to quote prices
to adjust prices
to push up prices, to force up prices
at any price
not at any price, not for anything
Sandalette
f
high-heeled sandal
Spannungsspitze
f
spike
Spike
m
sport
Spikes
pl
spike
spikes
Spitze
f
spike
Stachel
m
, Dorn
m
Stacheln
pl
, Dornen
pl
spike
spikes
Stift
m
Stifte
pl
spike
spikes
Stöckelschuh
m
Stöckelschuhe
pl
high-heeled shoe
high-heeled shoes
aufspießen
aufspießend
aufgespießt
to spike
spiking
spiked
bespicken
bespickend
bespickt
bespickt
bespickte
to spike
spiking
spiked
spikes
spiked
(gut) betucht, stattlich
adj
well-to-do, well-heeled
durchbohren
to spike
festnageln
v
festnagelnd
festgenagelt
nagelt fest
nagelte fest
to spike
spiking
spiked
spikes
spiked
finanzstark
heeled
gut bei Kasse
heeled
hochhackig
high-heeled
Spike
m
spike
Zirplerche
f
ornith.
Spike-heeled Lark
hochhackige
high heeled
Stoeckelschuh
high heeled shoe
Stift
spike
festnageln
spike
Stachel
spike
Impuls
m
geogr.
phys.
spike (seismic signal)
Metallspitze
f
; Stachel
m
; Dorn
m
techn.
Metallspitzen
pl
; Stachel
pl
; Dornen
pl
Stacheln an Zäunen
spike
spikes
spikes on fences
Moosfarne
m
(Selaginella) (botanische Gattung)
bot.
dorniger Moosfarn
m
; gezähnter Moosfarn
m
(Selaginella selaginoides)
bot.
gezähnter Moosfarn
m
(Selaginella denticulata)
bot.
feingliedriger Moosfarn
m
(Selaginella kraussiana)
bot.
spike-mosses; spikemosses (botanical genus)
spike moss; club low Northern spikemoss; lesser clubmoss low spikemoss; prickly mountain-moss
Mediterranean clubmoss
mat spikemoss; Krauss's spikemoss; Krauss's clubmoss
Moosfarngewächs
n
bot.
Moosfarngewächse
pl
(Selaginellaceae)
member plant of the spike-moss family
spike-moss family
(großer) Nagel
m
spike
Pfennigabsatz
m
; Stöckelabsatz
m
; spitzer Absatz (am Schuh)
Pfennigabsätze
pl
; Stöckelabsätze
pl
; spitze Absätze
stiletto; stiletto heel; spike heel
stilettos; stiletto heels; spike heels
Preis
m
Preise
pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
empfohlener Preis
halber Preis; zum halben Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe
f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
um jeden Preis
um keinen Preis
Abnahme der Preise
Anpassung der Preise
Anstieg der Preise
Anziehen der Preise
starkes Anziehen der Preise
Entwicklung der Preise
Festigung der Preise
Sinken der Preise
Spaltung der Preise
Stabilisierung der Preise
Struktur der Preise
Veränderung der Preise
Verzerrung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
marked price
frozen price
recommended price
half-price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to push up prices; to force up prices
at any price
not at any price; not for anything
decrease of prices
adjustment of prices
increase of prices; price increase
hardening of prices
strong rise of prices
development of prices
consolidation of prices
decline in prices
discrimination in price
stabilization of prices
eAm.
; stabilisation of prices
Br.
pattern of prices
movement of prices
distortion of prices
law of one price
Saatelement
n
; Spickelement
n
(Kerntechnik)
techn.
seed; spike (nuclear engineering)
Sandalette
f
Sandaletten
pl
ankle-strap sandal; high-heeled sandal
ankle-strap sandals; high-heeled sandals
Schlagseite haben; überliegen; überholen; krängen
v
(Schiff)
naut.
Schlagseite habend; überliegend; überholend; krängend
Schlagseite gehabt; überlegen; überholt; gekrängt
to heel over; to list; to careen (ship)
heeling over; listing; careening
heeled over; listed; careened
Schraubstollen
m
Schraubstollen
pl
screw spike; screw stud
Am.
screw spikes; screw studs
Spannungsspitze
f
; Impulsspitze
f
(kurzer Störimpuls)
electr.
spike; glitch
coll.
(unwanted pulse of short duration)
Spiköl
n
spike oil
Spitze und Welle (im EEG)
med.
spike and wave (on an EEG)
Stacheldichte
f
(Ballenöffner)
spike density
Störzone
f
(Kerntechnik)
techn.
spike (nuclear engineering)
Sumpfbinsen
pl
(Eleocharis) (botanische Gattung)
bot.
spike-sedges; spike-rushes (botanical genus)
aufspießen
v
aufspießend
aufgespießt
to spike
spiking
spiked
bespicken
v
bespickend
bespickt
bespickt
bespickte
to spike
spiking
spiked
spikes
spiked
(gut) betucht; wohlhabend; vermögend; gut situiert; zahlungskräftig
adj
(Person)
die besser Situierten
gut betucht sein
well-to-do; well-heeled; heeled (person)
the more well-heeled
to be heeled; to be well-heeled
hochhackig
adj
high-heeled
ein Getränk (mit einem Schuss Alkohol) würzen
v
cook.
to spike a drink
Absatzschuh
m
Absatzschuhe
pl
heeled shoe; high-heeled shoe
heeled shoes; high-heeled shoes
Arbeitshaus
n
hist.
Arbeitshäuser
pl
workhouse; spike
Br.
coll.
workhouses; spikes
Bombe
f
mil.
Bomben
pl
Atombombe
f
; Nuklearbombe
f
; A-Bombe
f
bakteriologische Bombe
Blitzlichtbombe
f
Brandbombe
f
Dreiphasenbombe
f
; Drei-F-Bombe
f
Fassbombe
f
Fliegerbombe
f
; Abwurfwaffe
f
gelenkte Bombe; intelligente Bombe
Kernspaltungsbombe
f
Kobaltbombe
f
lasergeführte Bombe
Leuchtbombe
f
Nagelbombe
f
Napalmbombe
f
Neutronenbombe
f
; N-Bombe
Plutoniumbombe
f
Rohrbombe
f
selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe
Splitterbombe
f
Sprengbombe
f
Stachelbombe
f
hist.
Streubombe
f
; Schüttbombe
f
; Kassettenbombe
f
ungelenkte Bombe
unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)
Wasserstoffbombe
f
; H-Bombe
f
; thermonukleare Bombe
f
Bombe mit Detonationsdruckzündung
Bombe mit verzögerter Zündung
ungelenkte Bombe
f
; Freifallbombe
f
nicht detonierte Bombe
schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)
eine Bombe scharfmachen
eine Bombe auf ein Ziel abwerfen
eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen
v
(an einem Ort) eine Bombe legen deponieren
eine Bombe zünden
die Bombe explodiert
Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.
bomb
bombs
nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb
germ bomb
photoflash bomb
firebomb; incendiary bomb
three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb
barrel bomb
aerial bomb
blind smart bomb; blind bomb; smart bomb
nuclear fission bomb
cobalt bomb
laser-guided bomb
flare bomb; illuminating bomb
nail bomb
napalm bomb
neutron bomb; N-bomb
plutonium bomb
pipe bomb
robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb
scatter bomb; fragmentation bomb
high-explosive bomb
nose-spike bomb
cluster bomb
dumb bomb
salted bomb
hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb
concussion bomb
delayed-action bomb
unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb
unexploded bomb
dirty bomb; radiological dispersal device RDD
to arm a bomb
to drop a bomb on a target
to firebomb a target
to plant a bomb (in a place)
to detonate a bomb
the bomb explodes goes off
The room looked like a bomb had hit it.
Eisenspitze
f
Eisenspitzen
pl
iron spike; iron tip
iron spikes; iron tips
Moosfarne
m
(Selaginella) (botanische Gattung)
bot.
dorniger Moosfarn
m
; gezähnter Moosfarn
m
(Selaginella selaginoides)
bot.
gezähnter Moosfarn
m
(Selaginella denticulata)
bot.
feingliedriger Moosfarn
m
(Selaginella kraussiana)
bot.
spike-mosses; spikemosses (botanical genus)
spike moss; club low Northern spikemoss; lesser clubmoss low spikemoss; prickly mountain-moss
Mediterranean clubmoss
mat spikemoss; Krauss's spikemoss; Krauss's clubmoss
Preis
m
(für etw.)
econ.
Preise
pl
Katalogpreis
m
Schnäppchenpreis
m
Sparpreis
m
; günstiger Preis
Tiefstpreis
m
Weltmarktpreis
m
zum halben Preis
zum Preis von 100 Euro
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe
f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
Preise unterbieten
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
(nur) die Hälfte kosten
etw. zum halben Preis bekommen
um jeden Preis
um keinen Preis
Sinken der Preise
Veränderung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
Die Preise sinken.
Die Preise steigen.
Die Preise stiegen weiter.
Schönheit hat ihren Preis.
price (for sth.)
prices
catalogue price
bargain price; basement bargain price
Am.
budget price
rock-bottom price; bottom price
world market price; world price
at half (the) price
at a price of 100 euros; for 100 euros
acceptable price
marked price
frozen price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to beat prices
to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices
to be at half price
to get sth. for half price
at any price
not at any price; not for anything
decline in prices
movement of prices
law of one price
Prices are on the decrease.
Prices are rising.
Prices continued to rise.
Beauty demands a price.
Schienennagelhammer
m
(Bahn)
techn.
Schienennagelhämmer
pl
spike driver (railway)
spike drivers
Schienennagelwinde
f
(Bahn)
techn.
spike drawing winch (railway)
Schlagseite haben; überliegen; überholen; krängen; krengen
v
(Schiff)
naut.
Schlagseite habend; überliegend; überholend; krängend; krengend
Schlagseite gehabt; überlegen; überholt; gekrängt; gekrengt
plötzlich Schlagseite bekommen; plötzlich überholen; plötzlich krängen
to heel over; to list; to careen (ship)
heeling over; listing; careening
heeled over; listed; careened
to lurch
Schwellenschrauben-Eindrehmaschine
f
(Bahn)
Schwellenschrauben-Eindrehmaschinen
pl
spike driver (rail)
Am.
spike drivers
Stacheldichte
f
(Ballenöffner)
spike density (bale opener)
Stiftenkorbschleuder
f
(Gießerei)
techn.
spike disintegrator (foundry)
Sumpfbinsen
pl
(Eleocharis) (botanische Gattung)
bot.
Chinesische Wasserkastanie
f
; Wasserkastanie
f
(Eleocharis dulcis)
spike-sedges; spike-rushes (botanical genus)
Chinese water chestnut; water chestnut
Weidenröschen
pl
(Epilobium) (botanische Gattung)
bot.
Sumpfweidenröschen
n
(Epilobium palustre)
Schmalblättriges Weidenröschen
n
; Waldweidenröschen
n
(Epilobium angustifolium)
willowherbs; spike-primroses (botanical genus)
marsh willowherb
rosebay willowherb
Br.
; rosebay
Br.
; great willowherb
Can.
; narrow-leaved fireweed
Am.
; fireweed
Am.
etw. aufspießen
v
aufspießend
aufgespießt
to spike sth.
spiking
spiked
etw. durchkreuzen; ablehnen
v
durchkreuzend; ablehnend
durchkreuzt; abgelehnt
einen Artikel ablehnen
ein Projekt einstellen
to spike sth.
spiking
spiked
to spike an article
to spike a project
Deutsche
Zirplerche {f} [ornith.] Synonyme
Englische
Spike-heeled Lark Synonyme
Spike heeled Definition
Feather-heeled
(
a.
)
Light-heeled
Heeled
(
imp.
&
p.
p.)
of
Heel
Light-heeled
(
a.
)
Lively
in
walking
or
running
Spike
(
n.
)
A
sort
of
very
large
nail
Spike
(
n.
)
Anything
resembling
such
a
nail
in
shape.
Spike
(
n.
)
An
ear
of
corn
or
grain.
Spike
(
n.
)
A
kind
of
flower
cluster
in
which
sessile
flowers
are
arranged
on
an
unbranched
elongated
axis.
Spike
(
v.
t.)
To
fasten
with
spikes,
or
long,
large
nails
Spike
(
v.
t.)
To
set
or
furnish
with
spikes.
Spike
(
v.
t.)
To
fix
on
a
spike.
Spike
(
v.
t.)
To
stop
the
vent
of
(a
gun
or
cannon)
by
driving
a
spike
nail,
or
the
like
into
it.
Spike
(
n.
)
Spike
lavender.
See
Lavender.
Spike heeled Bedeutung
spike
sports
equipment
consisting
of
a
sharp
point
on
the
sole
of
a
shoe
worn
by
athletes,
spikes
provide
greater
traction
spike
a
large
stout
nail,
they
used
spikes
to
fasten
the
rails
to
a
railroad
tie
spike
spindle
any
holding
device
consisting
of
a
rigid,
sharp-pointed
object,
the
spike
pierced
the
receipts
and
held
them
in
order
spike
a
long,
thin
sharp-pointed
implement
(wood
or
metal),
one
of
the
spikes
impaled
him
spike
a
sharp-pointed
projection
along
the
top
of
a
fence
or
wall
(or
a
dinosaur)
spike
each
of
the
sharp
points
on
the
soles
of
athletic
shoes
to
prevent
slipping
(or
the
shoes
themselves),
the
second
baseman
sharpened
his
spikes
before
every
game,
golfers'
spikes
damage
the
putting
greens
spike
heel
spike
stiletto
heel
a
very
high
narrow
heel
on
women's
shoes
spike
mike
a
contact
microphone
for
listening
through
walls
surge
suppressor
surge
protector
spike
suppressor
spike
arrester
lightning
arrester
electrical
device
inserted
in
a
power
line
to
protect
equipment
from
sudden
fluctuations
in
current
spike
a
transient
variation
in
voltage
or
current
spike
a
sharp
rise
followed
by
a
sharp
decline,
the
seismograph
showed
a
sharp
spike
in
response
to
the
temblor
Lee
Spike
Lee
Shelton
Jackson
Lee
United
States
filmmaker
whose
works
explore
the
richness
of
black
culture
in
America
(born
in
)
Texas
purple
spike
Hexalectris
warnockii
orchid
with
slender
nearly
leafless
reddish-brown
stems
with
loose
racemes
of
reddish-brown
flowers,
of
open
brushy
woods
of
southeastern
Arizona
and
central
Texas
spike
rush
a
sedge
of
the
genus
Eleocharis
needle
spike
rush
needle
rush
slender
spike
rush
hair
grass
Eleocharis
acicularis
fine-leaved
aquatic
spike
rush,
popular
as
aerator
for
aquariums
creeping
spike
rush
Eleocharis
palustris
cylindrical-stemmed
sedge
spike
heath
Bruckenthalia
spiculifolia
small
evergreen
mat-forming
shrub
of
southern
Europe
and
Asia
Minor
having
stiff
stems
and
terminal
clusters
of
small
bell-shaped
flowers
spike
lavender
French
lavender
Lavandula
latifolia
Mediterranean
plant
with
pale
purple
flowers
that
yields
spike
lavender
oil
spike
lavender
oil
spike
oil
pale
yellow
essential
oil
obtained
from
spike
lavender
used
in
scenting
soaps
and
cosmetics
spike
(botany)
an
indeterminate
inflorescence
bearing
sessile
flowers
on
an
unbranched
axis
ear
spike
capitulum
fruiting
spike
of
a
cereal
plant
especially
corn
spikemoss
spike
moss
little
club
moss
any
of
numerous
fern
allies
of
the
genus
Selaginella
spike
manifest
a
sharp
increase,
the
voltage
spiked
spike
lace
fortify
add
alcohol
to
(beverages),
the
punch
is
spiked!
spike
spike
out
bring
forth
a
spike
or
spikes,
my
hyacinths
and
orchids
are
spiking
now
spike
secure
with
spikes
transfix
impale
empale
spike
pierce
with
a
sharp
stake
or
point,
impale
a
shrimp
on
a
skewer
spike
stand
in
the
way
of
comfortable
easy
prosperous
well-fixed
well-heeled
well-off
well-situated
well-to-do
in
fortunate
circumstances
financially,
moderately
rich,
they
were
comfortable
or
even
wealthy
by
some
standards,
easy
living,
a
prosperous
family,
his
family
is
well-situated
financially,
well-to-do
members
of
the
community
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.