Suche

Spotted wing Englisch Deutsch Übersetzung



Fleckenkernbeißer m ornith.
Spotted-wing Grosbeak
Taufliegen pl; Gärfliegen pl; Mostfliegen pl; Essigfliegen pl; Fruchtfliegen pl; Obstfliegen pl (Drosophilidae) (zoologische Familie) zool.
Kirschessigfliege f (Drosophila suzukii)
common fruit flies; drosophilia fruit flies; drosophila family (zoological family)
spotted-wing drosophila
Flügel
wing
Beckenschaufelfraktur f med.
Beckenschaufelfrakturen pl
iliac wing fracture
iliac wing fractures
Deltaflügler m aviat. (Flugzeug)
Deltaflügler pl
delta-wing aircraft
delta-wing aircraft
Drehflügler m aviat.
Drehflügler pl
rotary wing aircraft
rotary wing aircraft
Fittich f
jdn. unter seine Fittiche nehmen
wing
to take sb. under one's wing
Flanke f (Fußball) sport
Flanken pl
wing
wings
Flügel m
Flügel pl
mit den Flügeln schlagen, flattern
wing
wings
to beat its wings, to flap its wings
Flügelfläche f aviat.
wing area
Flügelholm m aviat.
Flügelholme pl
wing spar
wing spars
Flügelmutter f techn.
Flügelmuttern pl
wing nut
wing nuts
Flügelschraube f techn.
Flügelschrauben pl
wing screw, winged screw
wing screws, winged screws
Flügeltiefe f aviat.
wing depth, chord of wing
Flügelzuspitzung f aviat.
wing taper
Flugzeug n, Flieger m, Luftfahrzeug n, Fluggerät n, Flugsystem n aviat.
Flugzeuge pl, Flieger pl, Luftfahrzeuge pl, Fluggeräte pl, Flugsysteme pl
Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen
überfälliges Luftfahrzeug
landgestütztes Luftfahrzeug mil.
vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug
aircraft
aircraft
swept wing aircraft
overdue aircraft
land-based aircraft (LBA)
strayed aircraft
Geschwader n mil. (Luftwaffe)
wing, group Am.
Heckspoiler m auto
fear spoiler, rear wing, aero coil
Hochsicherheitstrakt m
Hochsicherheitstrakte pl
high-security wing
high-security wings
Kampfgeschwader n mil.
bomber wing
Kanal-Tragfläche f, Kanal-Flügel m, Röhrenflügel m aviat.
Kanal-Tragflächen pl, Kanal-Flügel pl, Röhrenflügel pl
channelwing, channel wing
channelwings, channel wings
Kotflügel m auto
Kotflügel pl
mudguard, mud guard (wing), fender Am.
mudguards
Kulisse f
wing, backdrop
Links... pol.
left-wing
Linksextremismus m
left-wing extremism
Linksextremist m, Linksextremistin f
Linksextremisten pl, Linksextremistinnen pl
left-wing extremist
left-wing extremists
Linksintellektuelle m f , Linksintellektueller pol.
Linksintellektuellen pl, Linksintellektuelle
left-wing intellectual
left-wing intellectuals
Linksradikale m f , Linksradikaler pol.
Linksradikalen pl, Linksradikaler
left-wing radical
left-wing radicals
Linksradikalismus m pol.
left-wing radicalism
Nurflügel-Flugzeug n aviat.
Nurflügel-Flugzeuge pl
flying wing aircraft
flying wing aircraft
Ohrensessel m
Ohrensessel pl
wing chair
wing chairs
Rechts... pol.
right-wing
Rechtsaußen m sport
outside right, right-wing
Rechtsextremismus m pol.
right-wing extremism
Rechtsextremist m, Rechtsextremistin f
Rechtsextremisten pl, Rechtsextremistinnen pl
right-wing extremist
right-wing extremists
Rechtspartei f
Rechtsparteien pl
right-wing party
right-wing parties
Rechtsradikale m f , Rechtsradikaler
right wing extremist
Rechtsradikalismus m pol.
right-wing radicalism
Schiebeflügel m
Schiebeflügel pl
slide wing
slide wings
Schlafittchen n (Rockschoß)
wing feather
Schwenkflügel m aviat.
Schwenkflügel pl
swing-wing, variable-geometry wing
swing-wings, variable-geometry wings
Schwenkflügelflugzeug n, Schwenkflügler m aviat.
Schwenkflügelflugzeuge pl, Schwenkflügler pl
variable geometry aircraft, swing-wing aircraft
variable geometry aircraft, swing-wing aircraft
Seitenflügel m (eines Gebäudes)
wing
Spinnmilbe f, Rote Spinne f zool.
Spinnmilben pl, Rote Spinnen pl
gemeine Spinnmilbe
spider mite, red spider mite
spider mites, red spider mites
two spotted mite
Staffelkommandant m mil. (Luftwaffe)
wing commander
Starrflügler m aviat.
Starrflügler pl
fixed wing aircraft
fixed wing aircraft
Tragfläche f, Flügel m ugs. aviat.
Tragflächen pl, Flügel pl
mit den Tragflächen wackeln
wing
wings
to rock wings
Tragfläche f
wing panel
Tragflächen-Außenteil n
outboard wing assy
Tragflächenvorderkante f, Flügelvorderkante f aviat.
Tragflächenvorderkanten pl, Flügelvorderkanten pl
Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs) f aviat.
wing leading edge
wing leading edges
leading-edge flaps
Tragwerk n
Tragwerke pl
wing unit
wing units
Trakt m
Trakte pl
section, wing, block
sections, wings, blocks
beflecken, bespritzen v
befleckend, bespritzend
befleckt, bespritzt
to spot
spotting
spotted
erkennen, sehen, entdecken, ausmachen v
erkennend, sehend, entdeckend, ausmachend
erkannt, gesehen, entdeckt, ausgemacht
erkennt, sieht, entdeckt, macht aus
erkannte, sah, entdeckte, machte aus
to spot
spotting
spotted
spots
spotted
fliegen
fliegend
geflogen
to wing
winging
winged
flügelartig adj bot.
wing-like
gescheckt, gefleckt, fleckig adj
spotted
linksgerichtet adj pol.
left-wing oriented, leftist
rechtsradikal adj
extreme right wing
rechtsstehend adj pol.
right-wing
Argusfisch m (Scatophagus argus) zool.
spotted scat
Blauer Fadenfisch m (Trichogaster trichopterus) zool.
three-spotted gourami
(Chaetodontoplus cyanopunctatus) zool.
blue spotted angel
Clown-Leierfisch m, LSD-Mandarinfisch m (Synchiropus picturatus) zool.
spotted mandarin (fish)
(Istiblennius chrysospilos) zool.
orange spotted blenny
Punktierter Kopfsteher m (Chilodus punctatus) zool.
spotted headstander
Pyjama-Kardinalbarsch m (Sphaeramia nematoptera) zool.
spotted cardinal
Schlankkopf-Symbiosegrundel f (Cryptocentrus leptocephalus) zool.
spotted watchman goby
Tausenddollarfisch m (Notopterus chitala) zool.
spotted featherback fish, spotted knife fish
Tüpfelfalterfisch m (Chaetodon guttatissimus) oder Malaiischer Einfleckfalterfisch m (Chaetodon speculum) zool.
spotted butterfly
Atlantischer Fleckendelfin m, Atlantischer gefleckter Delfin m, Zügeldelfin m zool.
spotted dolphin, Atlantic spotted dolphin, Gulf Stream spotted dolphin, spotter, spotted porpoise, bridled dolphin, long-snouted dolphin (Stenella frontalis)
Fleckendelfin m, Pantropischer Fleckendelfin m, Schlankdelfin m zool.
pantropical spotted dolphin, white-spotted dolphin, slender-beaked dolphin, bridled dolphin, spotter, spotted porpoise (Stenella attenuata)
Buntspecht m ornith.
Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major)
Drosseluferläufer m ornith.
Spotted Sandpiper (Actitis macularia)
Dunkler Wasserläufer m ornith.
Spotted Redshank (Tringa erythropus)
Grauschnäpper m ornith.
Spotted Flycatcher (Muscicapa striata)
Häherkuckuck m ornith.
Great Spotted Cuckoo (Clamator glandarius)
Kleinspecht m ornith.
Lesser Spotted Woodpecker (Dendrocopos minor)
Mittelspecht m ornith.
Middle Spotted Woodpecker (Dendrocopos medius)
Schelladler m ornith.
Greater Spotted Eagle (Aquila clanga)
Schreiadler m ornith.
Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina)
Tannenhäher m ornith.
Eurasian Nutcracker (Nucifraga caryocatactes), Spotted Nutcracker
Tüpfelsumpfhuhn n ornith.
Spotted Crake (Porzana porzana)
Haastkiwi m ornith.
Great Spotted Kiwi
Zwergkiwi m ornith.
Little Spotted Kiwi
Fleckensteißhuhn n ornith.
Spotted Nothura
Tüpfelscharbe f ornith.
Spotted Cormorant
Tüpfelpfeifgans f ornith.
Spotted Whistling Duck
Fleckenweihe f ornith.
Spotted Harrier
Tropfenwachtel f ornith.
Spotted Wood Quail
Riesenlaufhühnchen n ornith.
Spotted Button-Quail
Tropfenralle f ornith.
Buff-spotted Crake
Perlenralle f ornith.
White-spotted Crake
Flußsumpfhuhn n ornith.
Australian Spotted Crake
Fleckenralle f ornith.
Spotted Rail
Fidschiralle f ornith.
Barred Wing Rail
Tüpfelgrünschenkel m ornith.
Spotted Greenshank
Tropfenflughuhn n ornith.
Spotted Sandgrouse
Fleckentaube f ornith.
Spotted Pigeon
Perlenfruchttaube f ornith.
Pink-spotted Fruit Dove
Perlhalstaube f ornith.
Spotted-necked Dove
Stahlflecktaube f ornith.
Blue-spotted Wood Dove
Bronzeflecktaube f ornith.
Emerald-spotted Wood Dove
Rotstirnlori m ornith.
Red-spotted Lorikeet
Flaggenschwanzpapagei m ornith.
Red-spotted Racket-tailed Parrot
Brahmakauz m ornith.
Spotted Owl
Fleckenuhu m ornith.
Spotted Eagle Owl
Perlkauz m ornith.
Pearl-spotted Owlet
Tüpfelkauz m ornith.
Spotted Hawk Owl
Fuchseule f ornith.
Spotted Scops Owl
Pagodenkauz m ornith.
Spotted Wood Owl
Sternnachtschwalbe f ornith.
Star-spotted Nightjar
Argusnachtschwalbe f ornith.
Spotted Nightjar
Fleckenkolibri m ornith.
Olive-spotted Hummingbird
Tropfenkolibri m ornith.
Many-spotted Hummingbird
Tropfenliest ornith.
Spotted Wood Kingfisher
Fleckenfaulvogel m ornith.
Spotted Puffbird
Schwalbenfaulvogel m ornith.
Swallow-wing Puffbird
Gelbfleck-Bartvogel m ornith.
Yellow-spotted Barbet
Tupfenbartvogel m ornith.
Black-spotted Barbet
Tränenbartvogel m ornith.
Spotted-flanked Barbet
Tropfenbrust-Honiganzeiger m ornith.
Spotted Honeyguide
Termitenspecht m ornith.
Buff-spotted Woodpecker
Pünktchenspecht m ornith.
Fine-spotted Woodpecker
Rundschwanzspecht m ornith.
Heart-spotted Woodpecker
Kizukispecht m ornith.
Japanese Spotted Woodpecker
Fleckenzwergspecht m ornith.
Spotted Piculet
Perlbauchspecht m ornith.
White-spotted Woodpecker
Sternflecken-Baumsteiger m ornith.
Spotted Woodcreeper
Fleckbrust-Stachelschwanz m ornith.
Spotted Barbtail
Rostflanken-Ameisenpitta ornith.
Spotted Antpitta
Fleckenbrust-Waldwächter m ornith.
Spotted Antbird
Graubauch-Ameisenpitta ornith.
Wing-banded Ant-trush
Rotaugen-Ameisenvogel m ornith.
Black-spotted Bare-eye
Trugzaunkönig m ornith.
Spotted Bamboowren
Tropfenbrust-Spateltyrann m ornith.
Spotted Tody Flycatcher
Graunackenpiprites ornith.
Wing-barred Piprites
Weißkopfschwalbe f ornith.
White-headed Saw-wing
Antinorischwalbe f ornith.
Brown Saw-wing
Kamerunschwalbe f ornith.
Moutain Saw-wing
Grünglanzschwalbe f ornith.
Square-tailed Saw-wing
Scherenschwanz-schwalbe f ornith.
Fantee Saw-wing
Kaffaschwalbe f ornith.
Kaffa Saw-wing
Ostkammschwalbe f ornith.
Eastern Saw-wing
Petitschwalbe f ornith.
Petit's Saw-wing
Erzschwalbe f ornith.
Black Saw-wing
Südseelalage f ornith.
Spotted Triller
Fleckenbülbül m ornith.
Spotted Greenbul
Goldzügelbülbül m ornith.
Orange-spotted Bulbul
Bartzaunkönig m ornith.
Spotted Wren
Weißbinden-Zaunkönig m ornith.
Wing-banded Wren
Tropfenbrust-Musendrossel f ornith.
Spotted Nightingale Thrush

Deutsche Fleckenkernbeißer {m} [ornith.] Synonyme

Englische Spotted-wing Grosbeak Synonyme

Spotted wing Definition

Bat's-wing
(a.) Alt. of Batwing
Cinque-spotted
(a.) Five-spotted.
Eye-spotted
(a.) Marked with spots like eyes.
Sea wing
() A wing shell (Avicula).
Spotted
(imp. & p. p.) of Spot
Spotted
(a.) Marked with spots
Standard-wing
(n.) A curious paradise bird (Semioptera Wallacii) which has two long special feathers standing erect on each wing.
Water wing
() One of two walls built on either side of the junction of a bridge with the bank of a river, to protect the abutment of the bridge and the bank from the action of the current.
Wing
(n.) One of the two anterior limbs of a bird, pterodactyl, or bat. They correspond to the arms of man, and are usually modified for flight, but in the case of a few species of birds, as the ostrich, auk, etc., the wings are used only as an assistance in running or swimming.
Wing
(n.) Any similar member or instrument used for the purpose of flying.
Wing
(n.) One of the two pairs of upper thoracic appendages of most hexapod insects. They are broad, fanlike organs formed of a double membrane and strengthened by chitinous veins or nervures.
Wing
(n.) One of the large pectoral fins of the flying fishes.
Wing
(n.) Passage by flying
Wing
(n.) Motive or instrument of flight
Wing
(n.) Anything which agitates the air as a wing does, or which is put in winglike motion by the action of the air, as a fan or vane for winnowing grain, the vane or sail of a windmill, etc.
Wing
(n.) An ornament worn on the shoulder
Wing
(n.) Any appendage resembling the wing of a bird or insect in shape or appearance.
Wing
(n.) One of the broad, thin, anterior lobes of the foot of a pteropod, used as an organ in swimming.
Wing
(n.) Any membranaceous expansion, as that along the sides of certain stems, or of a fruit of the kind called samara.
Wing
(n.) Either of the two side petals of a papilionaceous flower.
Wing
(n.) One of two corresponding appendages attached
Wing
(n.) A side building, less than the main edifice
Wing
(n.) The longer side of crownworks, etc., connecting them with the main work.
Wing
(n.) A side shoot of a tree or plant
Wing
(n.) The right or left division of an army, regiment, etc.
Wing
(n.) That part of the hold or orlop of a vessel which is nearest the sides. In a fleet, one of the extremities when the ships are drawn up in line, or when forming the two sides of a triangle.
Wing
(n.) One of the sides of the stags in a theater.
Wing
(v. t.) To furnish with wings
Wing
(v. t.) To supply with wings or sidepieces.
Wing
(v. t.) To transport by flight
Wing
(v. t.) To move through in flight
Wing
(v. t.) To cut off the wings of
Wing-footed
(a.) Having wings attached to the feet
Wing-footed
(a.) Having part or all of the feet adapted for flying.
Wing-footed
(a.) Having the anterior lobes of the foot so modified as to form a pair of winglike swimming organs
Wing-handed
(a.) Having the anterior limbs or hands adapted for flight, as the bats and pterodactyls.
Wing-leaved
(a.) Having pinnate or pinnately divided leaves.
Wing-shell
(n.) Any one of various species of marine bivalve shells belonging to the genus Avicula, in which the hinge border projects like a wing.
Wing-shell
(n.) Any marine gastropod shell of the genus Strombus. See Strombus.
Wing-shell
(n.) Any pteropod shell.

Spotted wing Bedeutung

wing shooting shooting game birds that are flying (on the wing)
buck-and-wing a solo tap dance emphasizing sharp taps
spotted eagle ray
spotted ray
Aetobatus narinari
ray with back covered with white or yellow spots, widely distributed in warm seas
spotted antbird
Hylophylax naevioides
a kind of antbird
spotted flycatcher
Muscicapa striata
Muscicapa grisola
common European woodland flycatcher with greyish-brown plumage
spotted owl
Strix occidentalis
a large owl of North America found in forests from British Columbia to central Mexico, has dark brown plumage and a heavily spotted chest
spotted salamander fire salamander
Salamandra maculosa
European salamander having dark skin with usually yellow spots
spotted salamander Ambystoma maculatum glossy black North American salamander with yellow spots
Chihuahuan spotted whiptail
Cnemidophorus exsanguis
having longitudinal stripes overlaid with light spots, upland lizard of United States southwest and Mexico
bastard wing
alula
spurious wing
tuft of small stiff feathers on the first digit of a bird's wing
spotted crake
Porzana porzana
Eurasian rail of swamps and marshes
spotted sandpiper
Actitis macularia
common North American sandpiper
liver-spotted dalmatian a brown-spotted dalmatian
spotted hyena
laughing hyena
Crocuta crocuta
African hyena noted for its distinctive howl
spotted lynx
Lynx pardina
of southern Europe
jackass bat
spotted bat
Euderma maculata
a large bat of the southwestern United States having spots and enormous ears
wing a movable organ for flying (one of a pair)
forewing
fore-wing
fore wing
either of the anterior pair of wings on an insect that has four wings
wing case
elytron
either of the horny front wings in beetles and some other insects which cover and protect the functional hind wings
two-spotted ladybug
Adalia bipunctata
red ladybug with a black spot on each wing
red-spotted purple
Limenitis astyanax
similar to the banded purple but with red spots on underwing surfaces
spotted skunk
little spotted skunk
Spilogale putorius
small skunk with a marbled black and white coat, of United States and Mexico
Australian arowana
Dawson River salmon
saratoga
spotted barramundi
spotted bonytongue
Scleropages leichardti
a species of large fish found in Australian rivers
monoplane flying fish
two-wing flying fish
having only pectoral fins enlarged
biplane flying fish
four-wing flying fish
having both pectoral and pelvic fins enlarged
spotted sunfish
stumpknocker
Lepomis punctatus
inhabits streams from South Carolina to Florida, esteemed panfish
Kentucky black bass
spotted black bass
Micropterus pseudoplites
a variety of black bass
spotted weakfish
spotted sea trout
spotted squeateague
Cynoscion nebulosus
weakfish of southern Atlantic and Gulf Coasts of United States
annex
annexe
extension
wing
an addition that extends a main building
coulisse wing flat a flat situated in the wings
delta wing an airplane with wings that give it the appearance of an isosceles triangle
fender wing a barrier that surrounds the wheels of a vehicle to block splashing water or mud, in Britain they call a fender a wing
rotor blade
rotary wing
the long airfoil that rotates to provide the lift that supports a helicopter in the air
wing one of the horizontal airfoils on either side of the fuselage of an airplane
wing offstage
backstage
a stage area out of sight of the audience
wing chair easy chair having wings on each side of a high back
wing nut
wing-nut
wing screw
butterfly nut
thumbnut
a threaded nut with winglike projections for thumb and forefinger leverage in turning
wing tip a decorative toecap having a point extending toward the throat of the shoe
wing tip a shoe having a wing-tip toecap
spotted dick a suet pudding containing currants
wing the wing of a fowl, he preferred the drumsticks to the wings
turkey wing the wing of a turkey
chicken wing the wing of a chicken
buffalo wing crisp spicy chicken wings
barbecued wing chicken wings cooked in barbecue sauce
wing a unit of military aircraft
left
left wing
those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare
right
right wing
those who support political or social or economic conservatism, those who believe that things are better left unchanged
flank
wing
the side of military or naval formation, they attacked the enemy's right flank
wing a group within a political party or legislature or other organization that holds distinct views or has a particular function, they are the progressive wing of the Republican Party
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.