Standards Englisch Deutsch Übersetzung

Normen	standards
Zugangsbedingungen	entry standards
Moral f	moral standards
Arbeitsrichtlinien, Arbeitsgesetzgebung	labour standards
die Normen herabsetzen	reduce standards
Mindestanforderungen	minimum standards
Ausbildungniveau der Hochschulen	academic standards
Bilanzprüfungsvorschriften	auditing standards
Ausbildungsstandards pl	training standards
Buchprüfungsrichtlinien pl econ. adm.	auditing standards
Eichamt (US)	bureau of standards
Zulassungsbedingungen	admission standards
Normenausschuss	standards committee
Lebensstandarde	standards of living
gerechte Arbeitsrichtlinien (US)	fair labor standards
Grundsätze des Rechnungswesens	accounting standards
Abnahmevorschriften	acceptance standards
Grundsätze des Rechnungswesens; Rechnungslegungsstandards pl fin.	accounting standards
Standarte f pol. Standarten pl	standard standards
genormte Zeitwerte für Bewegungen	motion time standards

Ausbildungsstandards pl	educational standards
Doppelmoral f	double standards {pl}
Bildungsstandards pl school	educational standards
Menschenrechtsnormen pl pol. soc.	human rights standards
internationale Normen	international standards
Abnahmevorschriften pl, Abnahmebedingungen pl	acceptability standards
normgerecht	conforming to standards
Abnahmebedingungen	acceptability standards
Abnahmevorschriften pl; Abnahmebedingungen pl	acceptability standards
Zeitvorgabe	setting of time standards
Eichamt n	bureau of standards Am.
Eichbehörde f adm.	Standards Department Br.
Moralapostel m	upholder of moral standards
reinraumgerecht adj	according to cleanroom standards
Weltstandard m Weltstandards pl	global standard global standards
Britische Normungsorganisation	BSI : British Standards Institution
Amerikanische Standardisierungsvereinigung	ASA : American Standards Association
Kanadische Normungsorganisation	CSA : Canadian Standards Association
Pflegestandard m med. Pflegestandards pl	standard of care standards of care

Werbeaufsichtsbehörde f	Advertising Standards Authority Br.
Arbeitsrichtlinien pl gerechte Arbeitsrichtlinien (US)	labor standards fair labor standards
Grafikstandard m comp. Grafikstandards pl	graphics standard graphics standards
Emissionsgrenzwert m envir. Emissionsgrenzwerte pl	emission standard emission standards
Annahme f, Harmonisierung f Harmonisierung gemeinschaftlicher Normen	adoption adoption of common standards
Annahme f; Harmonisierung f Harmonisierung gemeinschaftlicher Normen	adoption adoption of common standards
Lebensstandard m Lebensstandards pl	standard of living standards of living
Vermarktungsnorm f Vermarktungsnormen pl	marketing standard marketing standards
Sittenverfall m	moral decline, decline in moral standards
Sittenverfall m	moral decline; decline in moral standards
Normenausschuss m Normenausschüsse pl	standards committee standards committees
Vereinheitlichung f Vereinheitlichung von Normen	harmonization harmonization of standards
Aufnahmevoraussetzungen pl; Eignungsvoraussetzungen pl; Eignungsanforderungen pl adm.	qualifying standards; qualifying standards
Normenausschuss m adm. Normenausschüsse pl	standards committee standards committees
Immissionsgrenzwerte pl; Immissionswerte pl envir.	emission standards for hazardous pollutants
Amerikanisches Normungsorganisation	ANSI : American National Standards Institute
Anwendungsstandard m Anwendungsstandards pl	application standard application standards
Gütenorm f adm. techn. Gütenormen pl	performance standard performance standards
Doppelmoral f	double moral standard, double moral standards
Baunorm f constr. Baunormen pl	construction standard construction standards
Standard m, Maßstab m Standards pl, Maßstäbe pl Maßstäbe setzen Nicht-Standard..., nicht Standard	standard standards to set standards nonstandard
Abgasnorm f Abgasnormen pl	exhaust emission standard exhaust emission standards
Abgasnorm f auto envir. Abgasnormen pl	exhaust emission standard exhaust emission standards
mit zweierlei Maß messen übtr.	to apply double standards, to operate a double standard
mit zweierlei Maß messen übtr.	to apply double standards; to operate a double standard
mit zweierlei Maß messen v übtr.	to apply double standards; to operate a double standard
Sicherheitsnorm f Sicherheitsnormen pl	safety norm, safety standard safety norms, safety standards
Sicherheitsnorm f Sicherheitsnormen pl	safety norm; safety standard safety norms; safety standards
Doppelmoral f	double moral standard; double moral standards; double standard
Rassestandard m; Zuchtstandard m Rassestandards pl; Zuchtstandards pl	breed standard; bench standard breed standards; bench standards
Mindeststandard m Mindeststandards pl	minimum standard; minimum level minimum standards; minimum levels
Immissionsgrenzwerte pl; Immissionswerte pl envir.	immission standards; emission standards for hazardous air pollutants
Arbeitsschutz m	maintenance of industrial health and safety standards, safety at work
Arbeitsschutz m	maintenance of industrial health and safety standards; safety at work
Vereinheitlichung f Vereinheitlichung von Normen	harmonization eAm.; harmonisation Br. harmonization of standards
Eichamt n adm.	Gauging Office; Board of Weights and Measures; Bureau of Standards Am.
Vereinheitlichung f; Angleichung f; Abstimmung f; Harmonisierung f geh. (von etw.) Vereinheitlichung von Normen	harmonization; harmonisation Br. (of sth.) harmonization of standards
Verschlüsselungsstandard m comp. Verschlüsselungsstandards pl DES-Verschlüsselungsstandard m comp.	encryption standard encryption standards Data Encryption Standard DES
Lebensstandard m Lebensstandards pl	standard of living; living standard standards of living; living standards
Verschlüsselungsstandard m comp. Verschlüsselungsstandards pl DES-Verschlüsselungsstandard m comp.	encryption standard encryption standards Data Encryption Standard DES
Mindestvorschriften pl	minimum rules; minimum requirements; minimum standards; minimum regulations
Industriestandard m Industriestandards pl	industry standard; industrial standard industry standards; industrial standards
Qualitätsstandard m; Qualitätsanspruch m Qualitätsstandards pl; Qualitätsansprüche pl höchsten Qualitätsansprüchen genügen	quality standard quality standards to meet the highest possible quality standards
Wertermittlungsstandards pl europäische Wertermittlungsstandards internationale Wertermittlungsstandards	valuation standards European Valuation Standards international Valuation Standards
Eignung f; Tauglichkeit f; Brauchbarkeit f; Verwendbarkeit f (von etw.) den Sicherheitsanforderungen für Menschen entsprechen	acceptability (of sth.) to conform to the standards of acceptability for human safety
Bonitätsanforderungen pl fin.	requirements for credit standards; creditworthiness requirements; credit rating requirements
Norm f Normen pl gemeinschaftliche Normen internationale Normen Anpassung von Normen	standard standards common standards international standards harmonization of standards
Niederwald m agr. Plenterwald m	low forest; coppice forest; coppice wood; coppice-managed woodland coppice forest with standards
Olympianorm f sport Olympianormen pl	Olympic qualification standard; Olympic standard Olympic qualification standards; Olympic standards
moralische Grundsätze pl; moralische Prinzipien pl; Moralvorstellungen pl; Moralkodex m; Moral f gute Sitten Die Sache läuft auf ein einfaches moralisches Prinzip hinaus:	moral standards; morals; moralities; moral code good morals The matter boils down to simple morality:
Niederwald m (Forstwirtschaft) agr. Plenterwald m	low forest; coppice forest; coppice wood; coppice-managed woodland (forestry) coppice forest with standards
Sicherheitskriterium n Sicherheitskriterien pl	safety criterion; security criterion; safety requirement safety criteria; security criteria; safety standards
Regelwerk n adm. Regelwerke pl	set of rules; body of rules and regulations; rules and standards sets of rules; bodies of rules and regulations
Leistungsstandard m; Leistungsnorm f Leistungsstandards pl; Leistungsnormen pl Senkung der Leistungsnorm	performance standard; performance norm performance standards; performance norms reduction of performance norm
Umweltqualitätsstandard m; Umweltstandard m envir. Umweltqualitätsstandards pl; Umweltstandards pl	environmental quality standard; environmental standard environmental qualität standards; environmental standards
Umweltnorm f Umweltnormen pl; Umweltvorschriften pl	environmental standard; environmental norm environmental standards; environmental norms; environmental regulations
existenziell; existentiell alt adj Auch höhere Lebensstandards haben zum Klimawandel geführt, einer existentiellen Bedrohung für unsere Zivilisation.	existential Higher standards of living have also led to climate change, an existential threat to our civilization.
Lohnniveau n Lohnniveaus pl ein angemessenes Lohnniveau das durchschnittliche Lohnniveau	wage level; standard of wages wage levels; standards of wages a proper level of earnings the average wage level
Norm f Normen pl gemeinschaftliche Normen internationale Normen Anpassung von Normen britische Norm	standard standards common standards international standards harmonization of standards British Standard BS
normgerecht adj nicht normgerecht; nicht standardisiert	compliant with a standard standards; standards-compliant; conforming to standards; according to standards non-standard
Vorgabe f adm. Vorgaben pl die Vorgabe von Grundsätzen die Vorgabe der Richtlinie erfüllen	requirement; objective; standard requirements; objectives; standards requiring the application of standards to meet the directive's requirements
Vorgabe f adm. Vorgaben pl die Vorgabe von Grundsätzen die Vorgabe der Richtlinie erfüllen	requirement; objective; standard requirements; objectives; standards requiring the application of standards to fulfil satisfy the directive's requirements
Technischer Überwachungsverein TÜV techn. adm. etw. vom TÜV abnehmen lassen	Technical Control Board; Techncial Certification and Inspection Association; Underwriters' Laboratories Am. to have sth. approved by the safety standards authority
Technischer Überwachungsverein TÜV techn. adm. etw. vom TÜV abnehmen lassen	Technical Control Board; Techncial Certification and Inspection Association; Underwriters' Laboratories Am. to have sth. approved by the safety standards authority
Verhaltensnorm f soc. Verhaltensnormen pl	behavioural norm; behavioural standard Br.; behavorial norm; behavorial standard Am. behavioural norms; behavioural standards; behavorial norms; behavorial standards
Verhaltensnorm f soc. Verhaltensnormen pl	behavioural norm; behavioural standard Br.; behavioral norm; behavioral standard Am. behavioural norms; behavioural standards; behavioral norms; behavioral standards
vom erwähnten …; davon ein Originalbeleg oder eine beglaubigte Abschrift davon Normen für Milchprodukte und deren Kennzeichnung Geld bzw. der Mangel an Geld spielten eine große Rolle.	thereof; of the same … an original receipt or a certified copy thereof standards for dairy products and the labelling thereof Money, or the lack thereof, played a major role.
vom erwähnten ....; davon ein Originalbeleg oder eine beglaubigte Abschrift davon Normen für Milchprodukte und deren Kennzeichnung Geld bzw. der Mangel an Geld spielten eine große Rolle.	thereof; of the same .... an original receipt or a certified copy thereof standards for dairy products and the labelling thereof Money or the lack thereof played a major role.
folgern; schließen; schlussfolgern v (aus) folgernd; schließend; schlussfolgernd gefolgert; geschlossen; geschlussfolgert folgert; schließt; schlussfolgert folgerte; schloss; schlussfolgerte aus etw. schließen dass ... Daraus kann man schließen dass ...; Daraus ist zu schließen dass ... Du darfst nicht von dir auf andere schließen.	to conclude (from) concluding concluded concludes concluded to conclude take it from sth. that ... It may thus be concluded that ... You shouldn't judge others by your own standards.
jeweilig; entsprechend adj (+Mehrzahl) (im Einzelfall zutreffend) den (jeweiligen) Umständen entsprechend Die Größe der Schrauben und Muttern ist in den jeweiligen entsprechenden Normen festgelegt. Bei entsprechenden Prüfungen wird die Spannung, Dauerfestigkeit und andere Belastbarkeitskriterien ermittelt.	respective (+ plural) as the circumstances may require The size of nuts and bolts is specified in the respective standards. Respective tests determine stresses, fatigue limits and other criteria of strength.
etw. einander angleichen; etw. gleichmachen v angleichend; gleichmachend angeglichen; gleichgemacht gleicht an; macht gleich gleichte an; machte gleich Standards angleichen	to equalize eAm.; to equalise Br.; to make equal equalizing; equalising; making equal equalized; equalised; made equal equalizes; equalises; makes equal equalized; equalised; made equal to equalize standards
Standard m; Maßstab m; Niveau n Standards pl; Maßstäbe pl; Niveaus pl mit zweierlei Maß messen das universitäre (Ausbildungs)niveau Maßstäbe setzen ein akzeptierter Standard erhöhter Standard den Standard heben einen strengen Maßstab anlegen Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.	standard standards to apply a double standard academic standards to set standards an accepted standard raised standard to raise the standard to apply a strict standard That's a lot even by our standards.
Norm f Normen pl gemeinschaftliche Normen internationale Normen Mindestnormen pl Norm für die Akkreditierung von Prüflaboratorien Angleichung von Normen britische Norm; Norm des britischen Normungsinstituts	standard standards common standards international standards minimum standards test laboratories accreditation standard harmonization of standards British Standard BS ; standard of the British Standards Institution
folgern; schließen; schlussfolgern v (aus) folgernd; schließend; schlussfolgernd gefolgert; geschlossen; geschlussfolgert folgert; schließt; schlussfolgert folgerte; schloss; schlussfolgerte aus etw. schließen, dass … Daraus kann man schließen, dass …; Daraus ist zu schließen, dass … Du darfst nicht von dir auf andere schließen. Woraus schließen Sie das?	to conclude (from) concluding concluded concludes concluded to conclude take it from sth. that … It may thus be concluded that … You shouldn't judge others by your own standards. What leads you to that conclusion?
wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich geh. (nach üblichen Maßstäben nicht) adv Das ist wohl kaum der richtige Zeitpunkt. Das ist wohl kaum ein Zeichen für erfolgreiches politisches Agieren. Ich kann ihn nicht gut bitten, Ich kann ihn schlecht bitten, etwas zu tun, was ihn selbst belasten würde. Sonst hätte sie wohl kaum gefragt.	hardly (not by usual standards) This is hardly the (right) time. This is hardly a sign of successful political action. I can hardly ask him to do something that would incriminate himself. Otherwise she wouldn't have asked.
Normungsinstitut n; Normungsorganisation f adm. Deutsches Institut für Normung DIN Amerikanisches Normungsorganisation Amerikanische Standardisierungsvereinigung britisches Normungsinstitut Kanadische Normungsorganisation	Standards Institution; Standards Association German Institute for Standardization American National Standards Institute ANSI American Standards Association ASA British Standards Institution BSI Canadian Standards Association CSA
Eichamt n; Eichdirektion f Dt.; Landesamt für Mess- und Eichwesen Dt.; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen BEV Ös.; Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS Schw. adm.	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office NMRO Br.; Institute for National Measurement Standards INMS Can.; National Institute of Standards and Technology NIST Am.; National Measurement Institute Austr.
Normungsinstitut n; Normungsorganisation f adm. Deutsches Institut für Normung DIN Amerikanisches Normungsorganisation Amerikanische Standardisierungsvereinigung britisches Normungsinstitut Kanadische Normungsorganisation	Standards Institution; Standards Association German Institute for Standardization American National Standards Institute ANSI American Standards Association ASA British Standards Institution BSI Canadian Standards Association CSA
Standard m; Maßstab m; Niveau n Standards pl; Maßstäbe pl; Niveaus pl mit zweierlei Maß messen das universitäre Niveau Ausbildungsniveau Maßstäbe setzen ein akzeptierter Standard erhöhter Standard den Standard heben nach objektiven Maßstäben Bewertung nach einheitlichen Maßstäben einen strengen Maßstab anlegen Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.	standard standards to apply a double standard academic standards to set standards an accepted standard raised standard to raise the standard by objective standards evaluation according to uniform standards to apply a strict standard That's a lot, even by our standards.
Schutzwirkung f die Schutzwirkung der bestehenden Luftreinhaltenormen in Frage stellen Besteht noch eine Schutzwirkung durch die Grippeimpfung aus dem Vorjahr? Bei den neugestalteten Übungsgeräten ist die Schutzwirkung höher ist ein erhöhter Schutz gegeben.	protection effect; protective effect; protectiveness to challenge the protective effect protectiveness of the existing air pollution control standards Is there any carryover protectiveness from last year's flu vaccine? The redesign of the exercise equipment increases its protectiveness.
völkerrechtlich adj jur. völkerrechtlicher Begriff völkerrechtliches Delikt Unrecht völkerrechtliches Gewohnheitsrecht völkerrechtlicher Status völkerrechtliche Vereinbarung völkerrechtliche Verhaltensnormen völkerrechtliche Vertretung	international; under international law (postpositive) term used in international law offence against international law customary international law status in the eyes of international law agreement under international law international standards of conduct international representation
Fundstelle f (Veröffentlichungsort) mit weiteren Nachweisen (bei Quellenangaben) jur. der Titel der Verordnung und die Fundstelle im Bundesgesetzblatt Die Veröffentlichung der Fundstellen im Amtsblatt bedeutet nicht dass die neuen Normen in allen Amtssprachen verfügbar sind.	publication reference; publication source with further references (when citing sources) the title of the Regulation and it's publication reference in the Federal Law Gazette Publication of the references in the Official Journal does not mean that the new standards are available in all official languages.
Fundstelle f (Veröffentlichungsort) mit weiteren Nachweisen (bei Quellenangaben) jur. der Titel der Verordnung und die Fundstelle im Bundesgesetzblatt Die Veröffentlichung der Fundstellen im Amtsblatt bedeutet nicht, dass die neuen Normen in allen Amtssprachen verfügbar sind.	publication reference; publication source with further references (when citing sources) the title of the Regulation and it's publication reference in the Federal Law Gazette Publication of the references in the Official Journal does not mean that the new standards are available in all official languages.
entsprechend prp; +Dat.; gemäß prp; +Dat. gem. ; nach prp; +Dat.; laut prp; +Gen.; +Dat. lt. dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag die Bedingungen laut Vertrag laut des Berichts; laut Bericht entsprechend den Sicherheitsvorgaben vorgehen Das entspricht (nicht) den Tatsachen.	according to acc. to ; in accordance with; in conformity with; as per; as stated in according to the proposal; in accordance with the proposal the terms as per contract as stated in the contract according to the report to act in conformity with the safety standards This is (not) in accordance with the facts.
schulisch; Schul… adj school Schullaufbahn f schulische Anforderungen schulische Einrichtung schulische Leistungen; schulischer Erfolg schulische Veranstaltungen; Schulveranstaltungen in den Schulbetrieb zurückkehren Er tat sich mit dem Lernen schwer. Er ist kein intellektueller, sondern ein handwerklicher Typ.	academic; scholastic; school … academic career; scholastic career academic standards; scholastic standards academic institution; scholastic institution academic achievements; scholastic achievements; academic accomplishments; scholastic accomplishments school events to return to academic life He wasn't very academic. Br. He's not very academic, but he's good with his hands. Br.
fehlendes Naheverhältnis n; rechtliche Selbständigkeit f verbundener Unternehmen econ. in marktüblicher Weise selbständiger Lieferant nicht dem Fremdvergleich standhaltender Vertrag Gewinnberechnung unter Einbeziehung der ins Ausland übertragenen Gewinne Rechtsnormen die verbundene Unternehmen als steuerlich selbständig behandeln Verhandlungen die durch keinerlei Abhängigkeitsverhältnisse beeinflusst werden den Betriebsstättengewinn nach dem Femdvergleichsprinzip bestimmen Abschluss wie mit unabhängigen Dritten Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag zu dem zwischen sachverständigen vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern ein Vermögenswert getauscht werden könnte..	arm's length on an arm's length basis supplier at arm's length non-arm's length contract arm's length approach arm's length dealing standards arm's length negotiations to determine a permanent establishments's profit by applying the arm's length rule bargain at arm's length Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable willing parties in an arm's length transaction.
fehlendes Naheverhältnis n; rechtliche Selbständigkeit f verbundener Unternehmen econ. in marktüblicher Weise selbständiger Lieferant nicht dem Fremdvergleich standhaltender Vertrag Gewinnberechnung unter Einbeziehung der ins Ausland übertragenen Gewinne Rechtsnormen, die verbundene Unternehmen als steuerlich selbständig behandeln Verhandlungen, die durch keinerlei Abhängigkeitsverhältnisse beeinflusst werden den Betriebsstättengewinn nach dem Femdvergleichsprinzip bestimmen Abschluss wie mit unabhängigen Dritten Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern ein Vermögenswert getauscht werden könnte.	arm's length on an arm's length basis supplier at arm's length non-arm's length contract arm's length approach arm's length dealing standards arm's length negotiations to determine a permanent establishments's profit by applying the arm's length rule bargain at arm's length Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.
Wissenschaft f; Forschung f (als Methodik) sci. universitäre Wissenschaft und Forschung Bibelwissenschaft f; Bibelforschung f feministische Forschung geisteswissenschaftliche Forschung naturwissenschaftliche Forschung wissenschaftliche Arbeit; Forschungsarbeit f Die jüngste Forschung zeigt, dass … Bis weit in die Neuzeit war Latein die Sprache der Wissenschaft. Erst in letzter Zeit hat man begonnen, sich damit wissenschaftlich zu beschäftigen. Ihre zwei Bücher genügen höchsten wissenschaftlichen Ansprüchen. Die Arbeit ist eine ernsthafte wissenschaftliche Auseinandersetzung.	scholarship university-based scholarship and research; scholarship and research in universities biblical scholarship feminist scholarship arts scholarschip scientific scholarship piece of scholarship; work of scholarship; scholarly work Recent scholarship has shown that … Latin was the language of scholarship until well into the modern period. More recent scholarship has begun to engage with it. Her two books maintain the highest standards of scholarship. The paper is a work of serious scholarship.
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw. von jdm. etw. zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu ... Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth. of sb. sth. between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French the British eat far less fish. On comparison the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison the sun is 4 600 million years old. This compares to ... This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models which cost only 200 EUR.
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw., von jdm. etw., zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu im langfristigen Vergleich ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu … Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth., of sb. sth., between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to when compared over a long period of time a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French, the British eat far less fish. On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison, the sun is 4,600 million years old. This compares to … This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.

Standards Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Normen Synonyme

Englische standards Synonyme

Standards Definition

Standards Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: