Ansehen | standing |
Leumund m | standing |
Stand, stehend | standing |
stehend | standing |
stehend, beständig | standing |
beipsringender | standing by |
Satzung f | standing rule |
Stehfalz m | standing seam |
Stehplatz m (in Bahn oder Bus) | standing room |
gelassen | left standing |
zurueckstehend | standing back |
feststehend | standing firm |
offenstehend | standing open |
Stehplatz | standing room |
Satzung | standing rule |
anhaltend; andauernd adj | long-standing |
Dauerauftrag | standing order |
fundiert | sound standing |
Stehplatz m | standing place |
herumstehend | standing about |
|
stehenbleibend | standing still |
dastehend | standing there |
Dauerbefehl m; ständiger Befehl m; ständige Dienstanweisung f mil. | standing order |
Kreditwürdigkeit | credit standing |
laufender Kredit | standing credit |
Geschäftsordnung f (Parlament) | standing orders |
Dauerauftraege | standing orders |
angesehen | of good standing |
Stellung f, Ansehen n | status, standing |
lassend | leaving standing |
Dauerkunde | standing customer |
i prefer to stand | i prefer standing |
ich stehe lieber | i prefer standing |
bewaehrend | standing the test |
zusammenstehend | standing together |
finanzielle Lage, Vermögenslage | financial standing |
finanzielles Ansehen | financial standing |
Kreditwürdigkeit | financial standing |
ständiger Ausschuss | standing committee |
|
Zahlungsfähigkeit f, Bonität f, kaufmännische Solidität f fin. | financial standing |
Wurzelmasse f bot. | root standing crop |
Zahlungsfähigkeit f; Bonität f; kaufmännische Solidität f fin. | financial standing |
Stehwellenverhältnis n techn. | standing wave ratio |
Status m von jdm. etw. | standing of sb. sth. |
strammstehend | standing at attention |
Getreide n, Korn n Getreide auf dem Halm | grain standing grain |
Kastenmöbel n | free standing cabinets |
Menhir m, Hinkelstein m hist. | menhir, standing stone |
Weltgeltung f | international standing |
Kastenmoebel | free standing cabinets |
Weltgeltung | international standing |
Getreide n; Korn n Getreide auf dem Halm | grain standing grain |
Menhir m; Hinkelstein m hist. | menhir; standing stone |
Getreide n agr. Getreide auf dem Halm | grain standing grain |
der Ruf der Firma | the standing of the firm |
einen Dauerauftrag erteilen | to place a standing order |
Abbuchung f durch Dauerauftrag fin. | payment by standing order |
eine Firma mit gutem Ansehen | a company of good standing |
Abbuchung f (durch Dauerauftrag) | (payment by) standing order |
der Ruf des Absenders | the standing of the consignor |
Stehfalz m Stehfalze pl | standing seam standing seams |
Dauerauftrag m Daueraufträge pl | standing order standing orders |
Stehplatz m Stehplätze pl | standing place standing places |
Versetzungsdosis f; höchstzulassige berufsbedingte Dosis f (Radioaktivität) phys. med. | standing-off dose (radioactivity) |
Ich kann das aus dem Effeff. | I can do that standing on my head. |
dürfen wir mit einem Dauerauftrag rechnen | may we reckon with a standing order |
Staunässe f (Boden) | waterlogging; standing water (soil) |
überzeugen v (Argument) überzeugend überzeugt | to stand up standing up stood up |
Stehplatztribüne f; Stehrampe f Schw. sport Stehplatztribünen pl; Stehrampen pl | standing terrace standing terraces |
aufrechterhalten v (Angebot) aufrechterhaltend aufgerechterhalten | to stand by standing by stood by |
aufrechterhalten v (Angebot) aufrechterhaltend aufrechterhalten | to stand by standing by stood by |
Ich stehe lieber. | I prefer standing., I prefer to stand. |
bedeuten v bedeutend bedeutet | to stand for standing for stood for |
seit langer Zeit bestehend; seit Langem bestehend | longstanding {adj}; long-standing {adj} |
jdm. beistehen v jdm. beistehend beigestanden | to stand by sb. standing by stood by |
feststehen v feststehend festgestanden | to stand firm standing firm stood firm |
offenstehen offenstehend offengestanden | to stand open standing open stood open |
stillstehen v stillstehend stillgestanden | to stand idle standing idle stood idle |
zurückstehen v zurückstehend zurückgestanden | to stand back standing back stood back |
offenstehen v offenstehend offengestanden | to stand open standing open stood open |
standhaft bleiben v standhaft bleibend standhaft geblieben | to stand fast standing fast stood fast |
zurücktreten v zurücktretend zurückgetreten | to stand back standing back stood back |
Pars pro toto (Teil der für das Ganze steht) ling. | pars pro toto (part standing for the whole) |
Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht) ling. | pars pro toto (part standing for the whole) |
Stand m aus dem Stand | standing position from a standing position |
Stand m; Stehen n aus dem Stand | standing position from a standing position |
Stehplatzkarte f Stehplatzkarten pl | standing room ticket standing room tickets |
dastehen dastehend dagestanden | to stand there standing there stood there |
herumstehen herumstehend herumgestanden | to stand about standing about stood about |
stehen bleiben, anhalten stehen bleibend, anhaltend stehen geblieben, angehalten | to stand still standing still stood still |
(für jdn.) einspringen, jdn. vertreten einspringend, jdn. vertretend eingesprungen, vertreten | to stand in (for sb.) standing in stood in |
(für jdn.) einspringen; jdn. vertreten einspringend; jdn. vertretend eingesprungen; vertreten | to stand in (for sb.) standing in stood in |
(für jdn.) einspringen v; jdn. vertreten v einspringend; jdn. vertretend eingesprungen; vertreten | to stand in (for sb.) standing in stood in |
abziehen, auflösen v mil. abziehend, auflösend abgezogen, aufgelöst | to stand down Br. standing down stood down |
abziehen; auflösen v mil. abziehend; auflösend abgezogen; aufgelöst | to stand down Br. standing down stood down |
Stehwellenverhältnis n; Welligkeitsfaktor m (Antenne) telco. | voltage standing wave ratio VSWR (of an antenna) |
Freiplastik f art Freiplastiken pl | free-standing sculpture free-standing sculptures |
(sozialer) Stand m Leute aller Stände | social standing, rank, status people of all ranks |
(sozialer) Stand m; soziale Stellung f Leute aller Stände | social standing; rank; status people of all ranks |
Ovation f jdm. Ovationen bereiten Stehbeifall m, stürmischer Beifall, Ovationen im Stehen | ovation to give sb. an ovation standing ovations |
Ovation f jdm. Ovationen bereiten Stehbeifall m; stürmischer Beifall; Ovationen im Stehen | ovation to give sb. an ovation standing ovations |
jdn. einfach stehen lassen jdn. draußen vor der Tür stehen lassen | to leave sb. standing to leave sb. standing outside |
bewähren bewährend bewährt | to stand the test standing the test stood the test |
zusammenstehen zusammenstehend zusammengestanden | to stand together standing together stood together |
zusammenstehen v zusammenstehend zusammengestanden | to stand together standing together stood together |
Bremsprüfung f; Bremsprobe f techn. Bremsprüfungen pl; Bremsproben pl Bremsprobe im Stillstand (Bahn) | brake test brake tests standing brake test (railway) |
dastehen v dastehend dagestanden mit offenem Munde dastehen | to stand there standing there stood there to stand gaping |
sich durch etw. auszeichnen v (Person, Sache) sich auszeichnend sich ausgezeichnet | to stand out by sth. (person, matter) standing out stood out |
Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer (KMK) | Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs |
Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer KMK | Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs |
Ständige Konferenz der Kultusministerien aller Bundesländer KMK Dt. | Standing Staff of Conference of the Ministries of Culture Affairs |
eintreten für v, sich einsetzen für v eintretend für, sich einsetzend für eingetreten für, eingesetzt für | to stand up for, to stand for standing (up) for stood (up) for |
stramm stehen stramm stehend stramm gestanden | to stand at attention standing at attention stood at attention |
eintreten für v; sich einsetzen für v; stehen für eintretend für; sich einsetzend für eingetreten für; eingesetzt für | to stand up for; to stand for standing (up) for stood (up) for |
stillstehen v mil. stillstehend stillgestanden | to stand to attention standing to attention stood to attention |
etwas mit links erledigen | able to do sth. blindfolded, able to do sth. standing on one's head |
etw. mit links erledigen | able to do sth. blindfolded; able to do sth. standing on one's head |
Schufa-Auskunft f Dt. fin. | confidential information on a (potential) borrower's credit standing |
abbuchen (von), belasten abbuchend, belastend abgebucht, belastet durch Dauerauftrag abbuchen (von) | to debit (against) debiting debited to pay by standing order (from) |
bereitstehen v bereitstehend bereitgestanden | to be ready, to stand by being ready, standing by been ready, stood by |
bereitstehen v bereitstehend bereitgestanden | to be ready; to stand by being ready; standing by been ready; stood by |
Stehplatzbesucher pl; Besucher pl auf den Stehplätzen; Stehplatzinhaber pl selten art | standing room patrons; standing room attendees Am.; standees Am. Sc. |
Passivlegitimation f (Zivilprozess) jur. | standing to be sued; being the proper defendant of the claim (civil action) |
aufrechterhalten v (Meinung) aufrechterhaltend aufgerechterhalten | to stand by; to adhere to standing by; adhering to stood by; adhered to |
aufrechterhalten v (Meinung) aufrechterhaltend aufrechterhalten | to stand by; to adhere to standing by; adhering to stood by; adhered to |
stehen bleiben; anhalten v stehen bleibend; anhaltend stehen geblieben; angehalten wie festgenagelt stehen bleiben | to stand still standing still stood still to stand riveted to the spot |
stillstehen; außer Betrieb sein v techn. stillstehend stillgestanden | to stand idle; to be idle standing idle; being idle stood idle; been idle |
stillstehen v; außer Betrieb sein v techn. stillstehend stillgestanden | to stand idle; to be idle standing idle; being idle stood idle; been idle |
unten; darunter; tiefer; unterhalb adv Er stand auf der Brücke und blickte auf den Fluss darunter. | beneath formal He was standing on the bridge looking at the river beneath. |
etw. lieber wollen; etw. lieber haben; etw. vorziehen v lieber wollend; lieber habend; vorziehend lieber gewollt; lieber gehabt; vorgezogen Ich stehe lieber. | to prefer sth. preferring preferred I prefer standing.; I prefer to stand. |
Parteifähigkeit f jur. vor einem Gericht parteifähig sein | legal standing; locus standi to have legal standing locus standi before a law court |
Welle f, Woge f Wellen pl, Wogen pl kleine Welle abklingende Welle dynamische Welle stehende Welle | wave waves wavelet decaying wave dynamic wave standing wave, stationary wave |
standhaft bleiben v standhaft bleibend standhaft geblieben | to stand fast; to stand one's ground; to hold one's ground standing fast stood fast |
jdn. (einfach) stehen lassen v stehen lassend stehen lassen jdn. draußen vor der Tür stehen lassen | to leave standing () leaving standing left standing to leave sb. standing outside |
herumstehen v herumstehend herumgestanden er sie steht herum ich er sie stand herum | to stand about standing about stood about he she stands about I he she stood about |
Stand m; Stehen n aus dem Stand; im Stand sich im Stand auf einem Bein drehen | standing position from a standing position to turn from a standing position on one leg |
Stehplätze pl art transp. 64 Stehplätze Es gab nur noch Stehplätze. Ich hatte nur einen Stehplatz. | standing room standing room for 64 There was only standing room left. I had to stand. |
gleichgeordnet adj adm. gleichgeordnete Behörde gleichgeordnetes Gericht | of equal standing; of equal authority authority of equal standing court of equal authority |
langjährig adj ein langjähriger Freund ein langjähriger Mitarbeiter | many years of, longtime, long-time, long-standing a longtime friend a long-standing employee |
langjährig adj ein langjähriger Freund ein langjähriger Mitarbeiter | many years of; longtime; long-time; long-standing a longtime friend a long-standing employee |
Start m Starts pl fliegender Start stehender Start | start, starting starts, startings running start, flying start, rolling start standing start |
Start m Starts pl fliegender Start stehender Start | start; starting starts; startings running start; flying start; rolling start standing start |
Start m Starts pl fliegender Start sport stehender Start sport | start; starting starts; startings running start; flying start; rolling start standing start |
Schanktisch m; Schanktheke f Dt.; Ausschanktheke f Dt.; Theke f Dt.; Tresen m Dt.; Bar f; Ausschank m; Ausschank f Ös.; Budel f Ös. ugs. Schanktische pl; Schanktheken pl; Ausschanktheken pl; Theken pl; Tresen pl; Bars pl; Ausschänke pl; Budel pl an der Bar stehen | bar counter; bar; counter bar counters; bars; counters to be standing at the bar at the counter |
für jdn. etw. bereitstehen v bereitstehend bereitgestanden | to be ready for sb. sth.; to stand by for sb. sth. being ready; standing by been ready; stood by |
aufstehen v aufstehend aufgestanden er sie steht auf ich er sie stand auf er sie ist war aufgestanden | to stand up standing up stood up he she stands up I he she stood up he she has had stood up |
aufstehen v aufstehend aufgestanden er sie steht auf ich er sie stand auf er sie ist war aufgestanden | to stand up standing up stood up he she stands up I he she stood up he she has had stood up |
Stehplatz m Stehplätze pl 64 Stehplätze Es gab nur noch Stehplätze. Ich hatte nur einen Stehplatz. | standing room standing room standing room for 64 There was standing room only. I had to stand. |
kandidieren (für) kandidierend kandidiert | to run (for), to stand as a candidate (for) running, standing as a candidate run, stood as a candidate |
kandidieren (für) kandidierend kandidiert | to run (for); to stand as a candidate (for) running; standing as a candidate run; stood as a candidate |