Sure!, Englisch Deutsch Übersetzung Synonym

sicher; todsicher; gewiss (nachgestellt) geh. adj (zweifelsfrei gegeben zu erwarten) ein sicheres Erfolgsrezept die beste Methode um die Verbraucher zu enttäuschen iron. eine todsichere Methode um es sich mit den Kollegen zu verscherzen iron. Ein Oscar dürfte diesem Film sicher gewiss sein. Es gibt keine Patentlösung für jedermann.	sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-bottomed Br. a surefire recipe for success a surefire recipe for consumer disappointment a sure-fire way of irritating your colleagues This film looks a surefire copper-bottomed Oscar winner. There is no sure-fire solution for everyone.
sicher; todsicher; gewiss (nachgestellt) geh. adj (zweifelsfrei gegeben zu erwarten) ein sicheres Erfolgsrezept die beste Methode, um die Verbraucher zu enttäuschen iron. eine todsichere Methode, um es sich mit den Kollegen zu verscherzen iron. Ein Oscar dürfte diesem Film sicher gewiss sein. Es gibt keine Patentlösung für jedermann.	sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-bottomed Br. a surefire recipe for success a surefire recipe for consumer disappointment a sure-fire way of irritating your colleagues This film looks a surefire copper-bottomed Oscar winner. There is no sure-fire solution for everyone.
narrensicher adj; absolut sicher	surefire {adj}
fast sicher math.	almost surely
sicher adv	surely
sicherlich, bestimmt adv Er kommt bestimmt nicht.	surely He surely does not come.
Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.	He surely made that up out of thin air.
Du brauchst doch keine Angst zu haben.	You surely don't have to be afraid.
Du weißt doch, dass ...	Surely you know that ...
Sie wissen doch, dass ...	You must surely know that ...
gewiß	surely
sicher	surely
sicherlich	surely
dies wird es Ihnen sicherlich ermöglichen	this will surely enable you
sicherlich; bestimmt adv Er kommt bestimmt nicht.	surely He surely does not come.
Du weißt doch dass ...	Surely you know that ...
Sie wissen doch dass ...	You must surely know that ...
vor jdm. etw. Angst haben; vor jdm. etw. Furcht haben; vor jdm. etw. Bange haben v Du brauchst doch keine Angst zu haben. Sie stirbt vor Angst.	to be afraid frightened scared of sb. sth. You surely don't have to be afraid. She is frightened to death.
Doch!; Oh doch! (Antwort, mit der einer negativen Aussage widersprochen wird) Doch, das interessiert mich schon. „Du willst ja nicht singen.“ „Doch“ „Dort drüben, siehst du's nicht?“ „Doch, ich seh's!“ „Bist du nicht einverstanden?“, „Doch, vollkommen!“ „So hat sie das sicher nicht gemeint.“, „Doch!“ „Doch, das hat sie!“ Ich hatte noch nie einen Vollrausch – doch, einmal (hatte ich einen)!	Oh yes!; Yes, of course!; Yes, I am was! Yes, you are were!; Yes, he she it is was! Yes, we are were!; Yes, they are were! (reply expressing contradiction of a negative statement) Oh yes, this does interest me. 'You don't want to sing.' 'Oh yes!' 'Yes, I do.' 'It's there, can't you see it?' 'Oh yes!' 'Yes, I can see it!' Of course, I can see it!' 'Don't you agree?', 'Yes, of course!' 'Yes, absolutely!' 'She surely didn't mean it that way.', 'Yes, she did!' I've never been in a drunken stupor – well, that's not true, I was on one occasion!
sicherlich; bestimmt adv Er kommt bestimmt nicht. Sicherlich wird er kommen.	surely He surely does not come. I'm sure he will come.

Du weißt doch, dass …	Surely you know that …
Sie wissen doch, dass …	You must surely know that …
Gewissheit, Sicherheit	sureness
Gewissheit f, Sicherheit f	sureness
Gewissheit	sureness
Gewissheit f; Sicherheit f	sureness
sicher, gewiss, zuverlässig, verlässlich adj sicherer am sichersten	sure surer surest
sicherer	surer
sicher; gewiss; zuverlässig; verlässlich adj sicherer am sichersten Bist du sicher? Ich bin mir sicher. Ich bin nicht sicher. Ich weiß nicht so genau.	sure surer surest Are you sure? I'm sure.; I'm positive. Am. I'm not sure. I'm not really sure.
sicherste	surest
Bürge m; Bürgin f Frauen die als Bürge für die Schulden ihrer Ehemänner eintreten	surety wives who act as sureties for their husband's debts
Mitgarant n; Mitbürge m Mitgaranten pl; Mitbürgen pl Mehrere Mitbürgen haften als Gesamtschuldner. jur.	joint guarantor joint guarantors Several co-sureties are jointly and severally liable.
Bürge m; Bürgin f Frauen, die als Bürge für die Schulden ihrer Ehemänner eintreten	surety wives who act as sureties for their husband's debts
Aval	surety for payment
Bürgschaft, Bürge, Sicherheit	surety
Bürgschaftsvertrag	contract of surety
einen Bürgen stellen	provide surety
Gemeinbürgschaft	joint surety
Kautionsversicherung	surety insurance

solidarische Bürgschaft	joint surety
Wechselbürge, Wechselbürgschaft	bill surety
Wechselbürgschaft	surety for a bill
Bürge m, Bürgin f	surety
Bürgschaft f, Sicherheit f	surety
Bürgschaft leisten, Bürgschaft übernehmen (für jdn.)	to stand surety (for sb.)
Mitbürgschaft f	joint surety, collateral bail
Sicherheit f, Gewissheit f	surety
gewiss, sicherlich, bestimmt adj	of a surety
Bürge	surety
bestimmt	surety
Bürgschaft f; Sicherheit f	surety
Bürgschaft leisten; Bürgschaft übernehmen (für jdn.)	to stand surety (for sb.)
Bürgschaftsvertrag m Bürgschaftsverträge pl	contract of surety; guaranty agreement contracts of surety; guaranty agreements
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appelation f Schw. (gegen etw.) adm. jur. Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appelationen pl berechtigter Einwand; begründete Einrede aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede dauernde Einrede; peremptorische Einrede prozesshindernde Einrede rechtsverhindernde Einwendung rechtvernichtende Einwendung Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent) Einspruch gegen einen Zeugen Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung Einrede der Arglist Einreden des Bürgen Einrede des höheren Befehls Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage) Einrede des nichterfüllten Vertrags Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts) Einrede der Verjährung Einrede der Vorausklage Einrede der Vorveröffentlichung (Patent) Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen einer Verjährungseinrede entgegenstehen auf die Einrede der Vorausklage verzichten Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen eine Einrede zurückweisen eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben. Eine Einrede steht entgegen. schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös. Einwände und Anregungen jds. Einwände übergehen	objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.) objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions good defence dilatory defence dilatory plea peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am. legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action Am. plea by way of traverse plea by way of confession and avoidance objection for want of novelty (patent) objection to a witness defences against claims arising from possession defences against a new creditor defences based upon the voidness of the marriage objection to incorrect entry in the Land Register objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease defence of fraud; exceptio doli defences of the surety plea of superior orders defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action) defence of non-performance of the contract plea of insanity objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction defence of the statute of limitations; plea of lapse of time defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis plea of prior publication to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am. to defeat the defence of the statute of limitations to waive the defence of failure to pursue remedies to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons to meet an objection to reject a defence; to reject a plea. to dismiss an objection as unjustified unfounded No objection was raised. There is a defence. to file an objection objections and suggestions to ignore sb.'s objections
Gemeinbürgschaft f	joint surety
Mitbürgschaft f	joint surety; collateral bail
Sicherheit f; Gewissheit f	surety
bürgen v bürgend gebürgt für jdn. bürgen für etw. bürgen Der Name bürgt für Qualität. für jdn. bürgen	to guarantee guaranteeing guaranteed to act as guarantor for sth. to guarantee sth. The name is a guarantee of quality. to stand surety for sb.
gewiss; sicherlich; bestimmt adj	of a surety
Aval n (Oberbegriff für Bürgschaften und Garantien) fin. Anzahlungsaval n; Anzahlungsgarantie f Auslandsaval n Bankaval n; Avalkredit m bargedecktes Aval Bietungsaval n; Bietungsgarantie f Direktaval n Frachtenaval n Leistungsaval n Mietsicherheit f; Mietaval n; Mietkaution f Steueraval n Wechselaval n Zollaval n; Zollbürgschaft f per Aval; als Bürge (Vermerk bei der Unterschrift)	guarantee of a bill; guaranty of a bill advance payment guarantee, downpayment guarantee foreign aval credit by way of bank guarantee; guarantee credit; guarantee line; guarantee facility; surety credit cash-supported guarantee tender guarantee Br.; tender bond Br.; bid bond Am. direct guarantee; guarantee directly provided by the bank freight guarantee performance guarantee rent deposit guarantee; rental payment guarantee; lease security deposit tax payment guarantee; tax bond guarantee guaranty of a bill of exchange; bill of exchange guarantee; bill of exchange endorsement guarantee for the amount due to the customs; customs guaranty; customs bond guaranteed by; pour aval (note next to the signature)
Avalbank f fin.	guaranteeing bank; bank adding its name to a bill; guarantor bank; bank standing surety for the obligation of the drawee
Avalverpflichtung f fin.	commitment to guarantee; undertaking to stand surety; commitment under guarantees furnished
Bürgschaft leisten; Bürgschaft übernehmen v (für jdn.)	to stand surety (for sb.)
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appellation f Schw. (gegen etw.) adm. jur. Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appellationen pl berechtigter Einwand; begründete Einrede aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede dauernde Einrede; peremptorische Einrede prozesshindernde Einrede rechtsverhindernde Einwendung rechtvernichtende Einwendung Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent) Einspruch gegen einen Zeugen Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung Einrede der Arglist Einreden des Bürgen Einrede des höheren Befehls Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage) Einrede des nichterfüllten Vertrags Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts) Einrede der Verjährung Einrede der Vorausklage Einrede der Vorveröffentlichung (Patent) Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen einer Verjährungseinrede entgegenstehen auf die Einrede der Vorausklage verzichten Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen eine Einrede zurückweisen eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben. Eine Einrede steht entgegen. schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös. Einwände und Anregungen jds. Einwände übergehen einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen Dt.; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen Ös.	objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.) objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions good defence dilatory defence, dilatory plea peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am. legal objection to an action; preliminary objection plea by way of traverse plea by way of confession and avoidance objection for want of novelty (patent) objection to a witness defences against claims arising from possession defences against a new creditor defences based upon the voidness of the marriage objection to incorrect entry in the Land Register objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease defence of fraud; exceptio doli defences of the surety plea of superior orders defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action) defence of non-performance of the contract plea of insanity objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction defence of the statute of limitations; plea of lapse of time defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis plea of prior publication to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am. to defeat the defence of the statute of limitations to waive the defence of failure to pursue remedies to set out state one's objections in writing, giving reasons stating the reasons to meet an objection to reject a defence; to reject a plea. to dismiss an objection as unjustified unfounded No objection was raised. There is a defence. to file an objection objections and suggestions to ignore sb.'s objections to lodge an objection in writing or orally on the record
Sicherheitsleistung f; Sicherheit f (Zivilrecht) fin.	security; surety; guarantee (civil law)
Ausfallbürgschaft f	letter of indemnity, indemnity bond, deficit guarantee, deficiency suretyship, conditional guarantee
Bürgschaft f selbstschuldnerische Bürgschaft Bürgschaften pl	guarantee, guaranty absolute guaranty, absolute suretyship guarantees, guaranties
selbstschuldnerische Buergschaft	absolute suretyship
Ausfallbürgschaft f	letter of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee
Bürgschaft f Bürgschaften pl Bürgschaft für Schulden Bürgschaft für ein Darlehen selbstschuldnerische Bürgschaft	guarantee; guaranty guarantees; guaranties debt guarantee loan guarantee absolute guaranty; absolute suretyship

Sure Englisch Deutsch Übersetzung

Englische sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-bottomed Synonyme

Sure Definition

Sure Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: