Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Triple
Englisch Deutsch Übersetzung
dreifach, verdreifachen
triple
dreimalig
adj
triple
verdreifachen
triple
dreimalig, verdreifachen
triple
dreifach
triple
Dreifachbindung
f
triple
bond
Dreisprung
m
sport
triple
jump
Triple
Entente
f
; Entente
f
mil.
hist.
Triple
Entente
Dreifachverglasung
f
constr.
triple
glazing
dreifach
adj
triple
, threefold
Tripelpunktsdruck
m
triple
-point pressure
Dreiphasengrenze
f
(Brennstoffzelle)
chem.
triple
phase boundary TPB
Dreierpackung
f
, Dreierset
n
Dreierpackungen
pl
, Dreiersets
pl
triple
pack
triple
packs
Dreierpackung
f
; Dreierset
n
Dreierpackungen
pl
; Dreiersets
pl
triple
pack
triple
packs
Tripelfuge
f
mus.
Tripelfugen
pl
triple
fugue
triple
fugues
Tripelpunkt
m
Tripelpunkte
pl
triple
-point
triple
-points
Cointreau
m
(
Triple
Sec Likör)
Cointreau (
triple
sec liqueur)
Dreifachmord
m
Dreifachmorde
pl
triple
murder
triple
murders
konifiziert, beidseitig gestaucht
adj
doppelt konifiziert
konifizierte Rohre
double butted
triple
butted
butted tubing
konifiziert; beidseitig gestaucht
adj
doppelt konifiziert
konifizierte Rohre
double butted
triple
butted
butted tubing
Spatprodukt
n
math.
parallelepipedial product; scalar
triple
product
Spatprodukt
n
math.
parallelepipedial product, scalar
triple
product
verdreifachen
verdreifachend
verdreifacht
verdreifacht
verdreifachte
to
triple
tripling
triple
d
triple
s
triple
d
Bonitätsbewertung
f
fin.
AAA-Bonitätsbewertung
f
; allererste Kapitalmarktadresse
f
credit rating
AAA credit rating;
triple
-A credit rating
Margarita
m,f
(Cocktail aus Tequila,
Triple
Sec und Limettensaft)
cook.
margarita (cocktail made of tequila,
triple
sec, and lime juice)
Margarita m f (Cocktail aus Tequila
Triple
Sec und Limettensaft)
cook.
margarita (cocktail made of tequila
triple
sec and lime juice)
dreistellig
adj
dreistelliger Dezimalbruch
im dreistelligen Bereich liegen
fin.
three-digit; three-figure
number with three decimal places
to run be in the
triple
-digit range
Drilling
m
(Gewehr)
Drillinge
pl
triple
barrelled shotgun; three-barrelled shotgun
triple
barrelled shotguns; three-barrelled shotguns
etw. verdreifachen
verdreifachend
verdreifacht
verdreifacht
verdreifachte
to
triple
sth.; to treble sth.
tripling; trebling
triple
d; trebled
triple
s; trebles
triple
d; trebled
Zucht
f
; Rasse
f
agr.
zool.
Zuchtpferde
pl
; Gestüt
n
Einnutzungsrasse
f
Zweinutzungsrasse
f
Dreinutzungsrasse
f
Mehrnutzungsrasse
f
breed
breed of horses
one-purpose breed
dual-purpose breed
triple
-purpose breed
multi-purpose breed
Einlochen
n
(Golf)
sport
Einlochen direkt vom Abschlag; As
Einlochen mit einem Schlag unter Par
Einlochen mit zwei Schlägen unter Par
Einlochen mit drei Schlägen unter Par
Einlochen mit vier Schlägen unter Par
putting (golf)
hole-in-one; ace
birdie
eagle
albatross; double eagle
condor; double albatross;
triple
eagle
Zucht
f
; Rasse
f
agr.
zool.
Tierrasse
f
Zuchtpferde
pl
; Gestüt
n
Einnutzungsrasse
f
Zweinutzungsrasse
f
Dreinutzungsrasse
f
Mehrnutzungsrasse
f
breed
animal breed
breed of horses
one-purpose breed
dual-purpose breed
triple
-purpose breed
multi-purpose breed
dreifach; dreimal (so viel groß etc.)
adj
Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag den sie vor 5 Jahren bezahlt hatten.
triple
; threefold; treble
Br.
(sth.)
They sold the mansion for
triple
threefold treble the amount they paid for it 5 years ago.
dreifach; dreimal (so viel groß usw.)
adj
Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag, den sie vor 5 Jahren bezahlt hatten.
triple
; threefold; treble
Br.
(sth.)
They sold the mansion for
triple
threefold treble the amount they paid for it 5 years ago.
dreistellig
adj
dreistellige Millionenbeträge (in Dollar)
dreistelliger Dezimalbruch
im dreistelligen Bereich liegen
fin.
three-digit; three-figure
several hundreds of millions (of dollars)
number with three decimal places
to run be in the
triple
-digit range
Kettenrad
n
Kettenräder
pl
Einfach-Kettenrad
Zweifach-Kettenrad
Dreifach-Kettenrad
chain wheel, chain pulley, chain sprocket
chain wheels, chain pulleys, chain sprockets
single chainwheel
double chainwheel
triple
chainwheel
Kettenrad
n
Kettenräder
pl
Einfach-Kettenrad
Zweifach-Kettenrad
Dreifach-Kettenrad
chain wheel; chain pulley; chain sprocket
chain wheels; chain pulleys; chain sprockets
single chainwheel
double chainwheel
triple
chainwheel
etw. verdreifachen
v
verdreifachend
verdreifacht
verdreifacht
verdreifachte
Die nationalkonservative Partei hat ihren Stimmenanteil mehr als verdreifacht.
to
triple
sth.; to treble sth.
Br.
tripling; trebling
triple
d; trebled
triple
s; trebles
triple
d; trebled
The nationalist right-wing party more than
triple
d its share of the vote.
mathematische Menge
f
; Menge
f
math.
mathematische Mengen
pl
; Mengen
pl
abgeschlossene Menge
abzählbar unendliche Menge
akzeptierbare Menge
Cantorsche Menge
f
eine dreielementige Menge von
leere Menge
Nullmenge
f
Punktmenge
f
überabzählbar unendliche Menge
mathematical set; set
mathematical sets; sets
closed set
countably infinite set
acceptable set
Cantor set
a
triple
set of
empty set; void set
null set
point set
uncountably infinite set
Harfe
f
mus.
Harfen
pl
Doppelharfe
f
Doppelpedalharfe
f
Hakenharfe
f
Konzertharfe
f
Pedalharfe
f
Stegharfe
f
Tripelharfe
f
Walisische Tripelharfe
Weigelharfe
f
Windharfe
f
chromatisch gestimmte Harfe; chromatische Harfe
diatonisch gestimmte Harfe; diatonische Harfe
harp
harps
double harp
double-action harp
lever harp; folk harp
concert harp
pedal harp
bridge-harp
triple
harp
Welsh
triple
harp
inline chromatic harp
wind harp
chromatic harp
diatonic harp
Zahnbürste
f
Zahnbürsten
pl
elektrische Zahnbürste
f
; Elektrozahnbürste
f
Handzahnbürste
f
Lernzahnbürste
f
Prothesenzahnbürste
dreiköpfige Zahnbürste
f
schallaktive Zahnbürste
f
; Schallzahnbürste
f
Ultraschallzahnbürste
f
tooth-brush; toothbrush
toothbrushes
electric toothbrush; power toothbrush
manual toothbrush
learning toothbrush
denture toothbrush
triple
-headed toothbrush
sonic toothbrush
ultrasonic toothbrush; ultrasound toothbrush
Zahnbürste
f
Zahnbürsten
pl
elektrische Zahnbürste
f
; Elektrozahnbürste
f
Handzahnbürste
f
Lernzahnbürste
f
Prothesenzahnbürste
f
Wechselkopf-Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf
dreiköpfige Zahnbürste
f
schallaktive Zahnbürste
f
; Schallzahnbürste
f
Ultraschallzahnbürste
f
tooth-brush; toothbrush
toothbrushes
electric toothbrush; power toothbrush
manual toothbrush
learning toothbrush
denture toothbrush
replaceable-head toothbrush
triple
-headed toothbrush
sonic toothbrush
ultrasonic toothbrush; ultrasound toothbrush
Kompass
m
Kompasse
pl
; Kompanden
pl
bergmännischer Kompass; Markscheiderkompass
m
; Grubenkompass
m
; Hängekompass
m
Dreikreiselkompass
m
Geologenkompass
m
Kajütkompass
m
naut.
Kreiselkompass
m
Spiegelkompass
m
die Striche am Kompass
den Kompass anlegen
mit dem Kompass aufnehmen
gedämpfter Kompass
compass
compasses
miner's compass; mining dial; mine dial
triple
compass
geologist's compass
cabin compass
gyroscopic compass; gyrocompass; gyro compass
mirror compass
the points of the compass
to position the compass
to dial
aperiodical compass
sich verdreifachen; um das Dreifache steigen
v
sich verdreifachend; um das Dreifache steigend
sich verdreifacht; um das Dreifache gestiegen
Die Bevölkerung des kleinen Landes hat sich verdreifacht.
Die Preise haben sich in nur zwei Jahren verdreifacht.
to
triple
; to treble
Br.
; to multiply threefold; to increase threefold
tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold
triple
d; trebled; multiplied threefold; increased threefold
The small country's population has
triple
d in size.
Prices have increased threefold in only two years.
Ventil
n
techn.
Ventile
pl
mit Ventilen
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
elektromagnetisches Ventil
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
zweiteiliges Ventil
Rheintalschotter
m
Rheodyne-Ventil
n
Schrader-Ventil
n
Woods-Ventil
n
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
valve
valves
valved
double-bend valve
earthmover swivel-type valve, swivel valve
triple
-bend valve
solenoid valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve (OHV)
two-piece valve
Rhine valley gravel deposit
Rheodyne valve
Schrader valve
Woods valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
Belegung
f
(von Räumlichkeiten) (Zahl der untergebrachten Personen Tiere)
Bettenbelegung; Bettenauslastung (Krankenhaus)
Einfachbelegung eines Doppelzimmers
Doppelbelegung eines Einzelzimmers
Dreierbelegung eines Zimmers einer Suite
Viererbelegung eines Zimmers einer Suite
Mehrfachbelegung eines Appartements
volle Belegung eines Appartements
Mindestbelegung
f
Belegungsgrad
m
; Auslastung
f
der alleinige Bewohner Mieter Gast sein
Die Hotels sind zu 80% ausgelastet.
occupancy (of rooms) (number of persons animals accommodated)
bed occupancy (hospital)
single occupancy of a double room
double twin occupancy of a single room
triple
occupancy of a room suite
quadruple occupancy of a room suite
multiple occupancy of an apartment
full occupancy of an apartment
minimum occupancy
occupancy rate; occupancy ratio
to be in sole occupancy
Hotels enjoy 80% occupancy.
Drilling
m
; Dreiläufer
m
(Jagdgewehr mit drei Läufen für Schrotschuss und Kugelschuss)
mil.
Drillinge
pl
; Dreiläufer
pl
Bockdrilling
m
(zwei Kugelläufe unterschiedlichen Kalibers und ein Schrotlauf)
Büchsdrilling
m
Doppelbüchsdrilling
m
(zwei Kugelläufe, ein Schrotlauf)
Flintendrilling
m
(zwei Schrotläufe und ein Kugellauf)
Schienendrilling
m
(ein Schrotlauf über zwei Kugelläufen)
Schrotdrilling
m
(drei Schrotläufe)
triple
-barrelled rifle-shotgun; three-barrelled rifle-shotgun
triple
-barrelled rifle-shotguns; three-barrelled rifle-shotguns
rifle-shotgun with two rifle barrels of different calibre and a shot barrel
three-barrelled rifle-shotgun
rifle-shotgun with two shot barrels and a rifle barrel
rifle-shotgun with two rifle barrels and a shot barrel
rifle-shotgun with two shot barrels below a rifle barrel
shotgun with three shot barrels
Ventil
n
techn.
Ventile
pl
mit Ventilen
Aufsatzventil
n
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
durchflussbegrenzendes Ventil
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
membranbetätigtes Ventil
selbstschließendes Ventil
ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil
zweiteiliges Ventil
Etagenventil
n
Rheodyne-Ventil
n
Schrader-Ventil
n
Woods-Ventil
n
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
Einschlagen von Ventilen
valve
valves
valved
yoke-type valve
double-bend valve
earthmover swivel-type valve; swivel valve
triple
-bend valve
excess flow valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve OHV
diaphragm valve
self-closing valve
automatic valve
two-piece valve
step valve
Rheodyne valve
Schrader valve
Woods valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
pocketing of valves
Eisenbahngleis
n
; Bahngleis
n
; Gleis
n
; Geleise
pl
Ös.
veraltend
; Geleise
n
Schw.
(Verbindung aus Schienen und Schwellen)
Eisenbahngleise
pl
; Bahngleise
pl
; Gleise
pl
; Geleise
pl
Gleise
pl
Bahnhofsgleis
n
Triebfahrzeugverkehrsgleis
n
; Lokomotivverkehrsgleis
n
; Lokomotivgeleise
n
Schw.
gebogenes Gleis
gerades Gleis
Gleis im Gefälle
Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis
Gleis mit drei Spurweiten
dreischieniges Gleis; Dreischienengleis
das Gleis frei machen
Der Zug sprang aus dem Gleis aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen.
line of rails; railway line
Br.
; railroad line
Am.
; rails; track; tracks (line of rails on sleepers)
lines of rails; railway lines; railroad lines; railses; tracks; trackses
lines of rails; lines; rails; tracks
station rails; station track
locomotive rails; locomotive track; engine rails
Am.
curved track
straight track
downgrade track
Am.
mixed-gauge track
triple
-gauge track
mixed-gauge track with three rails
to clear the line; to clear the track
The train ran off the rails jumped the rails.; The train was derailed.
Ventil
n
techn.
Ventile
pl
mit Ventilen
Abflussventil
n
; Ablassventil
n
Aufsatzventil
n
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
Dreiwegventil
n
; Drei-Wege-Ventil
n
Durchblasventil
n
durchflussbegrenzendes Ventil
Etagenventil
n
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
Kegelventil
n
; Ventil mit konischem Sitz
Klemmklappe
f
membranbetätigtes Ventil
Rheodyne-Ventil
n
selbstschließendes Ventil
Sicherheitsventil
n
; Ãœberdruckventil
n
Ãœberlaufventil
n
ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil
zweiteiliges Ventil
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
Einschlagen von Ventilen
ein Ventil schließen
valve
valves
valved
discharge valve
yoke-type valve
double-bend valve
earthmover swivel-type valve; swivel valve
triple
-bend valve
three-way valve
blow-through valve
excess flow valve
step valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve OHV
cone valve; conical valve
wafer butterfly valve
diaphragm valve
Rheodyne valve
self-closing valve
safety valve
overflow valve; escape valve
automatic valve
two-piece valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
pocketing of valves
to shut a valve
Impfstoff
m
; Vakzine
f
pharm.
Impfstoffe
pl
abgeschwächter Lebendimpfstoff
m
adjuvantierter Impfstoff
Adsorbatimpfstoff
m
bakterieller Impfstoff
m
; Bakterienimpfstoff
m
; Bakterienvakzine
f
Bruzellenimpfstoff
m
Dreifachimpfstoff
m
; Tripelimpfstoff
m
; trivalenter Impfstoff
Eigenimpfstoff
m
; Autovakzine
f
Einfachimpfstoff
m
; monovalenter Impfstoff
m
; Monovakzine
f
fettlöslicher Impfstoff; fettlösliche Vakzine
Fluidimpfstoff
m
formalininaktivierter Impfstoff
Ganzkeimimpfstoff
m
; Ganzzellimpfstoff
m
; Vollzellimpfstoff
m
Gelbfieberimpfstoff
m
gemischter Impfstoff; Mischimpfstoff
m
Kombinationsimpfstoff
m
; polyvalenter Impfstoff
m
konjugierter Impfstoff; Konjugatimpfstoff
m
Masernimpfstoff
m
Oralimpfstoff
m
potentieller Impfstoff; Impfstoffkandidat
m
Rötelnimpfstoff
m
Rötelnlebendvirusimpfstoff
m
Schluckimpfstoff
m
; Oralimpfstoff
m
Spaltimpfstoff
m
Totimpfstoff
m
Toxoidimpfstoff
m
Zweifachimpfstoff
m
; Dualimpfstoff
m
; bivalenter Impfstoff
Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln; Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff
vaccine
vaccines
live attenuated vaccine
adjuvanted vaccine
adsorbed vaccine
bacterial vaccine; bacterin
brucella vaccine
triple
vaccine; trivalent vaccine
autovaccine
monovalent vaccine; monovaccine
lipovaccine
liquid vaccine
formalin-inactivated vaccine
whole cell vaccine
yellow fever vaccine
mixed vaccine
combination vaccine; multivalent vaccine; polyvalent vaccine
conjugate vaccine
measles vaccine
oral vaccine
potential vaccine; vaccine candidate
rubella vaccine
live rubella virus vaccine
oral vaccine
split vaccine
killed vaccine; inactivated vaccine
toxoid vaccine
dual vaccine; bivalent vaccine
measles-mumps-rubella vaccine
Taktart
m
; Takt
m
(als Spielrhythmus)
mus.
Taktarten
pl
; Takte
pl
Dreivierteltakt; 3 4-Takt
Viervierteltakt; 4 4-Takt
Zweiertakt
Dreiertakt
Vierertakt
im Halbetakt
im Vierteltakt
im Achteltakt
zusammengesetzte Taktarten
zusammengesetzter Zweiertakt
zusammengesetzter Dreiertakt
zusammengesetzter Vierertakt
Lieder im Walzertakt
genau im Takt spielen
im Takt zur Musik klatschen
im Takt marschieren
den Takt schlagen
den Takt halten
nicht im Takt sein
aus dem Takt kommen
jdn. aus dem Takt bringen
den Takt angeben
Der Viervierteltakt hat umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.
Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.
(musical) time; metre
Br.
; meter
Am.
times; metres; meters
tree-four time; 3 4 time; three-four metre meter; 3 4 metre meter
four-four time; 4 4 time; four-four metre meter; 4 4 metre meter
duple metre meter
triple
metre meter
quadruple metre meter
in minim time
Br.
; in minim metre
Br.
; in half-note time
Am.
; in half-note meter
Am.
in crotchet time
Br.
; in crotchet metre
Br.
; in quarter time
Am.
; in quarter meter
Am.
in quaver time
Br.
; in quaver metre
Br.
; in eighth-note time
Am.
; in eighth-note meter
Am.
compound metres meters
compound duple metre meter
compound
triple
metre meter
compound quadruple metre meter
tunes in waltz time
to play in strict metre meter
to clap in time to the music
to march in time
to beat time
to keep time
to be out of time beat; to be off time; to be off beat
to get out of time; to get out of beat; to lose the beat
to put sb. out of time beat; to put sb. off time beat
to indicate the time; to indicate the beat
The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.
In compound time, the beat unit is always a dotted note value.
Stäbchen
n
Stb (Häkeln)
textil.
halbes Stäbchen hStb
Doppelstäbchen DStb
Dreifachstäbchen 3er-Stb 3fach-Stb
Fünffachstäbchen 5er-Stb 5fach-Stb
Sechsfachstäbchen 6er-Stb 6fach-Stb
Vierfachstäbchen 4er-Stb 4fach-Stb
Stäbchen in hinteres Maschenglied Stb in hMgl
halbes Stäbchen in hinteres Maschenglied hStb in hMgl
vorderes Reliefstäbchen vRStb
halbes vorderes Reliefstäbchen hvRStb
doppeltes vorderes Reliefstäbchen dvRStb
hinteres Reliefstäbchen hinteres RStb
halbes hinteres Reliefstäbchen halbes hinteres RStb
doppeltes hinteres Reliefstäbchen doppeltes hinteres RStb
fünf Stäbchen zusammenhäkeln zusammen abmaschen zusammenarbeiten 5 Stb. zsm. 5 Stb. abm.
treble crochet tr
Br.
; double crochet dc
Am.
(crochet)
half treble crochet htr
Br.
; half double crochet hdc
Am.
double treble crochet dtr
Br.
; treble crochet tc
Am.
; treble tr
Am.
triple
treble crochet trt ttr
Br.
; double treble crochet dtc
Am.
; double treble dtr
Am.
quintuble treble quin tr
Br.
; quadruple treble crochet quad tr
Am.
; quadruple treble quad tr
Am.
sextuple treble sex tr
Br.
; quintuple treble crochet quin tr
Am.
; quintuple treble quin tr
Am.
quadruple treble quad tr
Br.
;
triple
treble crochet trtr
Am.
;
triple
treble ttr
Am.
back loop treble crochet bltc
Br.
; back loop double crochet bldc
Am.
back loop half treble crochet blhtc
Br.
; back loop half double crochet blhdc
Am.
front post treble crochet fptc
Br.
; front post double crochet fpdc
Am.
front post half treble crochet fphtc
Br.
; front post half double crochet fphdc
Am.
front post double treble crochet fpdtr
Br.
; front post treble crochet fptc fptr
Am.
back post treble crochet bptc
Br.
; back post double crochet bpdc
Am.
back post half treble crochet bphtc
Br.
; back post half double crochet bphdc
Am.
back post double trebe crochet bpdtr
Br.
; back post treble crochet bptr bptc
Am.
treble crochet 5 together tr5tog
Br.
; double crochet 5 together dc5tog
Am.
Lokomotive
f
; Lok
f
ugs.
(Bahn)
Lokomotiven
pl
; Loks
pl
Abdrücklokomotive
f
Batterielokomotive
f
; batteriebetriebene Lokomotive
f
Bergbahnlokomotive
f
; Gebirgsbahnlokomotive
f
Bremslokomotive
f
Dampflokomotive
f
; Dampflok
f
Dampflokomotive mit Ölfeuerung
Dampfspeicherlokomotive
f
; feuerlose Lokomotive
f
Diesellokomotive
f
; Diesellok
f
dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mittlerer Leistung
Direktauspuff-Lokomotive
f
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit Wechselstrommotor
Direktmotorlokomotive
f
; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor
Doppel-Lokomotive
f
Drehgestell-Lokomotive
f
Drehstromlokomotive
f
Dreifachlokomotive
f
Dreistromlokomotive
f
Drillingslokomotive
f
; Lokomotive mit drei Zylindern
Einphasenwechselstromlokomotive
f
Einrahmenlokomotive
f
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
Elektrodiesellokomotive
f
Elektrolokomotive
f
; elektrische Lokomotive
f
; E-Lok
f
Exzitronlokomotive
f
; Lokomotive mit Exzitron
ferngesteuerte Lokomotive
Gasturbinenlokomotive
f
(mit elektrischer Kraftübertragung)
Gelenklokomotive
f
; Gliederlokomotive
f
; Lenkachslokomotive
f
; Lokomotive mit einstellbaren Achsen
Gleichrichterlokomotive
f
Güterzuglokomotive
f
Kleinlokomotive
f
; K-Lok
f
; Traktor
m
Schw.
Lokomotive mit einfacher Expansion
Lokomotive mit dreifacher Expansion
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
Mehrzwecklokomotive
f
; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
Reibungslokomotive
f
; Adhäsionslokomotive
f
Tenderlokokomotive
f
Turbodiesellokomotive
f
; Diesellokomotive
f
mit Turboaufladung
Verbundlokomotive
f
; Lokomotive mit zweistufiger Expansion
Verschiebelokomotive
f
; Verschiebelok
f
ugs.
; Rangierlokomotive
f
; Rangierlok
f
ugs.
Zwillingslokomotive
f
; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok
hist.
Lokomotive mit Innenrahmen
Leerfahrt
f
einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt
f
; Fahrt als Lokzug
Schw.
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
eine Dampflok anheizen
eine Lokomotive unter Dampf setzen
locomotive; loco
coll.
; railroad engine
Am.
; engine
Am.
(railway)
locomotives; locos; railroad engines; engines
hump locomotive
battery-operated locomotive
mountain locomotive; mountain engine
Am.
; Alpine locomotive; Alpine engine
Am.
brake locomotive
steam locomotive; steam engine
Am.
; steam traction unit
oil-burning locomotive
fireless steam locomotive; locomotive without firebox
diesel locomotive; diesel engine
Am.
diesel-electric locomotive
diesel-hydraulic locomotive
diesel-hydromechanical locomotive
diesel-mechanical locomotive
small shunting locomotive
non-condensing steam locomotive
direct-drive locomotive
direct-drive locomotive; gearless locomotive
double locomotive
bogie locomotive
locomotive with single-phase three-phase converter set
triple
locomotive
three-system locomotive
three-cylinder locomotive
single-phase locomotive; alternating current locomotive
locomotive with single underframe
rotary converter locomotive
electro-diesel locomotive
electric locomotive
excitron locomotive
slave locomotive
gas-turbine locomotive (with electric transmission)
articulated locomotive
rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set
goods locomotive
Br.
; freight locomotive
Am.
small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
simple-expansion locomotive
triple
expansion locomotive
controlled rectifier locomotive
universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine
Am.
adhesion locomotive
tank locomotive
gas-turbine diesel locomotive
compound locomotive
shunting locomotive; shunting engine
Am.
; shunter; switcher; switch engine
Am.
; wildcat
Am.
dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
pug locomotive
Br.
; pug
Br.
inside framed engine
light running of a locomotive; locomotive running light
removal of locomotive rods
to fire a steam locomotive
to put an engine in steam under steam
Deutsche
dreifach verdreifachen Synonyme
dreifach
Âternär
dreifach
ternär
Englische
triple Synonyme
triple
accelerate
aggravate
beef up
blow up
complicate
concentrate
condense
consolidate
cube
deepen
deltoid
double
enhance
exacerbate
exaggerate
fan-shaped
heat up
heighten
hop up
hot up
intensify
jazz up
key up
magnify
make complex
multiply by three
ramify
redouble
reinforce
sharpen
soup up
step up
strengthen
tern
ternal
ternary
ternate
three
three-in-one
three-ply
threefold
threesome
treble
triadic
trial
triangular
trilogic
trinal
trine
trinity
trio
triple
x
triplicate
triumvirate
triune
troika
whet
triple
t
Spenserian stanza
accidental
andante tempo
antistrophe
beat
book
breve
burden
canto
chorus
clover
compound time
couplet
crotchet
demisemiquaver
deuce-ace
distich
dominant
dominant note
double whole note
duple time
eighth note
enharmonic
enharmonic note
envoi
epode
flat
half note
hemidemisemiquaver
heptastich
hexastich
largo
leash
line
march tempo
measure
minim
mixed times
monostich
musical note
natural
note
octastich
octave
octet
ottava rima
patent note
pentastich
presto
quarter note
quatrain
quaver
rag
ragtime
refrain
report
responding note
rhyme royal
rubato
semibreve
semiquaver
septet
sestet
set of three
sextet
sextuple time
shamrock
shaped note
sharp
simple time
sixteenth note
sixty-fourth note
spiccato
staccato
stanza
stave
strain
strophe
sustained note
syllable
syncopation
syncope
tempo
tempo rubato
tercet
ternary
ternion
terza rima
terzetto
tetrastich
thirty-second note
three
three-quarter time
threesome
tierce
time
time pattern
timing
tone
trefoil
trey
triad
trialogue
triangle
tricorn
trident
triennium
trihedron
trilogy
trimester
trine
trinity
trinomial
trio
triphthong
triple
crown
triple
threat
triple
time
triplopy
tripod
triptych
trireme
triseme
triskelion
tristich
trisul
triumvirate
triunity
trivet
troika
two-four time
verse
waltz time
whole note
triple
x
deltoid
fan-shaped
tern
ternal
ternary
ternate
three
three-in-one
three-ply
threefold
treble
triadic
trial
triangular
trilogic
trinal
trine
triple
triplicate
triune
Triple Definition
Triple
(
a.
)
Consisting
of
three
united
Triple
(
a.
)
Three
times
repeated
Triple
(
a.
)
One
of
three
Triple
(
a.
)
To
make
threefold,
or
thrice
as
much
or
as
many
Triple
-crowned
(
a.
)
Having
three
crowns
Triple
-headed
(
a.
)
Having
three
heads
Triple
-tail
(
n.
)
An
edible
fish
(Lobotes
Surinamensis)
found
in
the
warmer
parts
of
all
the
oceans,
and
common
on
the
southern
and
middle
coasts
of
the
United
States.
When
living
it
is
silvery
gray,
and
becomes
brown
or
blackish
when
dead.
Its
dorsal
and
anal
fins
are
long,
and
extend
back
on
each
side
of
the
tail.
It
has
large
silvery
scales
which
are
used
in
the
manufacture
of
fancy
work.
Called
also,
locally,
black
perch,
grouper,
and
flasher.
Triple Bedeutung
line-drive
triple
line
triple
a
triple
resulting
from
a
line
drive
triple
three-base
hit
three-bagger
a
base
hit
at
which
the
batter
stops
safely
at
third
base
triple
play
the
act
of
getting
three
players
out
on
one
play
triple
a
quantity
that
is
three
times
as
great
as
another
triple-spacing
typing
that
leaves
two
lines
blank
between
lines
of
typing
triple
jump
hop-step-and-jump
an
athletic
contest
in
which
a
competitor
must
perform
successively
a
hop
and
a
step
and
a
jump
in
continuous
movement
club
sandwich
three-decker
triple-decker
made
with
three
slices
of
usually
toasted
bread
triple
cream
triple
creme
fresh
soft
French
cheese
containing
at
least
%
fat
triple
sec
type
of
curacao
having
higher
alcoholic
content
trio
triad
triplet
triple
a
set
of
three
similar
things
considered
as
a
unit
Triple
Frontier
the
border
area
where
Argentina
and
Brazil
and
Paraguay
meet,
an
active
South
American
center
for
contraband
and
drug
trafficking
and
money
laundering,
a
suspected
locale
for
Islamic
extremist
groups
triple
crown
(baseball)
an
unofficial
title
won
by
a
batter
who
leads
the
league
in
hitting
average,
runs
batted
in,
and
home
runs
triple
crown
(horse
racing)
a
title
won
by
a
horse
that
can
win
the
Kentucky
Derby
and
the
Belmont
Stakes
and
the
Preakness
triple
time
musical
time
with
three
beats
in
each
bar
triple
treble
increase
threefold,
Triple
your
income!
triple-space
type
with
two
empty
spaces
between
lines
triple
hit
a
three-base
hit
double
tongue
triple-tongue
play
fast
notes
on
a
wind
instrument
ternary
treble
triple
triplex
having
three
units
or
components
or
elements,
a
ternary
operation,
a
treble
row
of
red
beads,
overcrowding
made
triple
sessions
necessary,
triple
time
has
three
beats
per
measure,
triplex
windows
treble
threefold
three-fold
triple
three
times
as
great
or
many,
a
claim
for
treble
(or
triple)
damages,
a
threefold
increase
triple-crown
unofficial
championship
title
for
player
who
heads
the
league
in
batting
average
and
home
runs
and
runs
batted
in
triple-crown
of
a
horse
that
has
won
the
Kentucky
Derby
and
the
Belmont
Stakes
and
the
Preakness
races
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Triple is used in several contexts to mean "threefold" or a "treble":