UN Englisch Deutsch Übersetzung Synonym

unverfroren	unabashed
von etw. unbeeindruckt sein	to be unabashed by sth.
unverfroren; unverschämt; dreist adj	unabashed
von etw. unbeeindruckt sein v	to be unabashed by sth.
unverfroren adv	unabashedly
unverfroren	unabashedly
unverfrorene	unabashedly
unvermindert	unabated
unvermindert adj	unabated
unvermindert adv	unabatedly
unvermindert	unabatedly
unverkürzt	unabbreviated
ungekürzt	unabbreviated
unverkürzt; nicht abgekürzt adj	unabbreviated
untragbar	unabearable
Unfähigkeit	unability
Unfähigkeit f	unability
Unfähigkeit f Unfähigkeiten pl	inability; unability dated. inabilities
Unfähigkeit f Unfähigkeiten pl	inability; unability dated inabilities
arbeitsunfähig, erwerbsunfähig	unable to work

Arbeitsunfähiger, Erwerbsunfähiger	person unable to work
außerstande diesen Ansturm zu bewältigen	we are unable to cope with this rush
außerstande ist die Ware zu übernehmen	shall be unable to take the goods
außerstande, unfähig	unable
erwerbsunfähig	unable to earn one's living
leistungsunfähig	unable to perform
zahlungsunfähig	unable to pay
jdm. nichts anhaben können	to be unable to harm a person
beschlussfähig adj beschlussfähig sein beschlussunfähig sein	competent to constitute a forum, to have a quorum to be inquorate Br., unable to decide officially
bewegungsunfähig	unable to move
handlungsunfähig adj	unable to act, incapable of acting
manövrierunfähig adj	unable to manoeuvre, disabled
uneins adj uneins sein (in) mit jdm. uneins sein	divided to be divided (on), to be at variance, to be at cross purpose to be unable to agree with sb.
unfähig, untauglich adj	unable (inable)
unkundig adj unkundig sein des Lesens unkundig	unacquainted to have no knowledge unable to read
vermeiden v vermeidend vermeidet er sie vermeidet ich er sie vermied er sie hat hatte vermieden vermeiden, etw. zu tun nicht zu vermeiden sein	to avoid avoiding avoids he she avoids I he she avoided he she has had avoided to avoid doing sth. to be unable to avoid
zahlungsunfähig adj zahlungsunfähiger am zahlungsunfähigsten	insolvent, unable to pay more insolvent most insolvent
Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.	I'm unable to appreciate modern music.
unfaehig	unable

unfaehig, untauglich	unable
leider ist es uns nicht möglich	very sorry having to say we are unable to
nicht imstande zu nutzen	unable to make use of
nicht in der Lage sein	unable
Allel n (DNS) biol. Die Allelewerte konnten nicht eindeutig den dazugehörigen Loci zugeordnet werden.	allele (DNA) We they were unable to clearly assign the allele values to the appropriate loci.
Anpassungsdruck m (bei jdm.) econ. dem Anpassungsdruck nicht standhalten können	pressure (on sb.) to adapt adjust; pressure of adjustment to be unable to cope with the pressure of adjustment
jdn. in seinen Bann ziehen; gefangen nehmen v Sie ließ nicht zu dass er sie mit seinem Charme einwickelte. Die Band konnte das Publikum nicht in ihren Bann ziehen.	to ensnare (the attention of) sb. She refused to let him ensnare her with his charm. The band were unable to ensnare the audience's attention.
Briefwechsel m; Briefkontakt m; Korrespondenz f; Schriftwechsel m adm.; Schriftverkehr m adm. (mit jdm.) In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert. Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert. Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten. Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen. Wir sollten vermeiden den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln. Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt brieflichem Kontakt. Zu unserem bisherigen Schriftverkehr Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.	correspondence; exchange of letters (with sb.) A rather formal tone is used in business correspondence. We communicated by telephone and correspondence. We kept up a correspondence maintained an exchange of letters for many years. Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters. We should avoid conducting correspondence through two parallel channels. They have been in correspondence for months. Further to our previous correspondence please find an update on this project.
Entschuldigung f Entschuldigungen pl Entschuldigen Sie bitte. Entschuldigen Sie die Verspätung. Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter. Er hat sich bei mir entschuldigt aber von Entschuldigungen kann ich mir nichts kaufen. übtr.	apology apologies You've my apologies. Apologies for the delay. I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster. He has apologized to me but apologies don't butter any parsnips. fig.
Fallschirm m aviat. Fallschirme pl Bremsfallschirm m die Glocke des Fallschirms den Fallschirm öffnen wenn sich der Fallschirm nicht öffnet seinen Fallschirm nicht öffnen können	parachute; chute coll. parachutes; chutes drogue parachute the skirt of the parachute to deploy the parachute when the parachute fails to open to be unable to get your parachute (to) open
Grund m; Ursache f; Anlass m Gründe pl mit Grund; mit Recht der alleinige Grund aus persönlichen Gründen aus beruflichen Gründen aus Kostengründen Es besteht kein Anlass zur Sorge Besorgnis. gar kein Grund aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus diesem Grund aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe nicht ohne Grund Grund genug für mich ... Wir haben Grund zur Annahme dass ... Wenn der Verdacht besteht naheliegt dass ... Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich. Ich sehe keinen Grund warum wir es nicht versuchen sollten. Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden.	reason reasons with reason the only reason for personal reasons for work reasons; for professional reasons for reasons of cost; to be cost-effective econ. There is no reason to worry. no reason whatsoever; no reason at all for what reason specific reasons it is for this reason for some other reason for any reason for various reasons; for a variety of reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons not for nothing Reasons enough for me to ... We have reason to believe that ... If I we have reason to suspect that ... This is not practicable in terms of reasonable time and cost. I see no reason why we shouldn't try it. For legal reasons we are unable to send out DVDs.
in der Schwebe sein übtr.; unentschieden sein zwischen zwei Möglichkeiten schwanken	to be undecided; to be in the balance; to be abeyant to be unable to decide between two possibilities
Sparmaßnahme f Sparmaßnahmen pl Aufgrund von Sparmaßnahmen können wir leider zur Zeit die gewünschten Überprüfungen nicht durchführen.	austerity measure austerity measures Due to austerity measures unfortunately we are currently unable to make the requested checks.
etw. (aufgrund äußerer Umstände) mit jdm. etw. in Verbindung Zusammenhang bringen; etw. jdm. etw. zuordnen v Die Polizei konnte die Straftat keinem bestimmten Täter zuordnen. Aus den Ermittlungen ergibt sich eine Verbindung zwischen dem Verdächtigen und dem Verschwinden des Mädchens. Die Liebe zur Natur verbindet die beiden Schriftsteller. Das aus den Tatortspuren gewonnene DNS-Profil konnte einem Verdächtigen zugeordnet werden.	to link sth. to with sb. sth.; to tie sth. to sb. sth. (make a connection) (fig) The police were unable to link the crime to a specific offender. The investigation links the suspect to the girl's disappearance. A love of nature links the two writers. The DNA profile obtained from crime scene evidence has been linked tied to a suspect.
aushalten; durchhalten v aushaltend; durchhaltend ausgehalten; durchgehalten sich gegen jdn. etw. behaupten sich nicht behaupten können	to hold out holding out held out to hold out against sb. sth. to be unable to hold out
auswendig adj etw. auswendig lernen etw. auswendig wissen Ich kann mir meine ganzen Geheimzahlen nicht merken.	by heart; by rote to learn by heart; to learn sth. by rote; to commit sth. to memory to know sth. by heart I'm unable to commit all my pin codes to memory.
beschlussfähig adj beschlussfähig sein beschlussunfähig sein; nicht beschlussfähig sein	competent to constitute a forum; to have a quorum to be inquorate Br.; unable to decide officially; to lack a quorum
bewegungsunfähig adj	unable to move
handlungsunfähig adj	unable to act; incapable of acting
(hin)kommen; zum Einsatz kommen v Wie viele Leute werden kommen? Wir möchten dass möglichst viele Leute kommen. Die Beamten zogen sich zurück und geschulte Polizeiverhandler traten in Aktion. Sag mir bitte Bescheid wenn du nicht kommen kannst verhindert bist. Danke für Ihr Kommen. Danke für Ihren Besuch. Polizei und Rettung trafen am Unfallort Unglücksort Fundort Tatort ein.	to attend How many people will be attending? We'd like as many people as possible to attend. The officers retreated and trained police negotiators attended. Please let me know if you are unable to attend. Thank you for attending. Police and ambulance attended.
manövrierunfähig adj	unable to manoeuvre; disabled
für etw. dankbar sein v; etw. nett finden; etw. zu schätzen würdigen wissen; etw. goutieren geh. v dankbar seiend; nett findend; zu schätzen würdigen wissend; goutierend dankbar gewesen; nett gefunden; zu schätzen würdigen gewusst; goutiert Ich weiß es zu schätzen dass ... Vielen Dank sehr nett von Ihnen. Es ist lieb dass du dir Sorgen machst aber es geht mir gut. Ich wäre Ihnen sehr verbunden wenn ... (formal); Könnten Sie ...; Könntest du ... etw. jdn. schätzen lernen; schätzenlernen alt Ich wäre dir dankbar Es wäre nett wenn du mich jetzt weiterarbeiten lassen würdest. Meine Talente werden hier nicht so richtig geschätzt. Das wäre mir wirklich sehr lieb. Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.	to appreciate sth. appreciating appreciated I appreciate the fact that ... Thank you I appreciate it. I appreciate your concern but I'm fine. I'd appreciate it if ... to come to appreciate; to come to value sth. sb. I'd appreciate if you let me get on with my job now. My talents are not fully appreciated here. I would really appreciate that. I'm unable to appreciate modern music.
bei jdm. etw. schwach werden Bei dem Anblick wurde ich schwach. Bei diesem Angebot würde wohl jeder schwach werden.	to be unable to resist sb. sth. I melted at the sight. Anybody would be tempted by an offer like that.
schwer; von hohem Gewicht adj schwerer am schwersten nicht schwer heben können Wie schwer bist du? Mir werden die Beine schwer. Wie schwer ist das Paket?	heavy; of great weight heavier heaviest to be unable to do (any) heavy lifting How much do you weigh? My legs grow heavy. How heavy is the parcel?
uneins adj über etw. uneinig sein mit jdm. uneins sein	divided to be divided over sth. to be unable to agree with sb.
unerklärlich adj	unable to be explained; mysterious
unfähig; untauglich adj; nicht in der Lage nicht in der Lage Ihre Anforderung zu bearbeiten	unable (inable) unable to process your request
unkundig; nicht vertraut adj unkundig sein des Lesens unkundig mit etw. nicht vertraut sein	unacquainted to have no knowledge unable to read to be unacquainted with sth.
unterhaltsberechtigt adj jur. unterhaltsberechtigtes Kind Kinder die dem Vater gegenüber unterhaltsberechtigt sind Unterhaltsberechtigt ist nur wer außerstande ist sich selbst zu unterhalten.	entitled to maintenance Br. support Am. dependent child children dependent on their father A person is entitled to be maintained supported only if he or she is unable to provide for himself or herself.
verhindert sein (wegen etw.) (nicht erscheinen können) wegen Krankheit krankheitshalber verhindert sein verletzungsbedingt verhindert sein urlaubsbedingt verhindert sein wegen dienstlicher Verpflichtungen dienstlich verhindert sein	to be unable to attend come (due to sth.) to be unable to attend due to ill-health illness to be unable to attend due to injury to be unable to attend due to holiday commitments to be unable to attend due to work commitments
etw. vermeiden; etw. hintanhalten Ös. adm. v vermeidend; hintanhaltend vermeidet; hintangehalten er sie vermeidet ich er sie vermied er sie hat hatte vermieden vermeiden etw. zu tun nicht zu vermeiden sein Es muss unbedingt vermieden werden dass ...; Es ist unbedingt zu vermeiden dass ... Weitere Schäden müssen vermieden werden.	to avoid sth. avoiding avoided he she avoids I he she avoided he she has had avoided to avoid doing sth. to be unable to avoid It is vital essential to avoid that ...; We must at all costs avoid a situation where ... Further harm must be avoided.

UN Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche unverfroren Synonyme

Englische unabashed Synonyme

UN Definition

UN Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: