Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Vapour air
Englisch Deutsch Übersetzung
Dampf, Schwaden
vapour
Dampf
vapour
Badnebel
m
chem.
bath vapour
Dampfphase
f
vapour phase
Benzingase
pl
petrol vapour
Anflugglasur
f
, Salzglasur
f
vapour glazing
Dampfdichte
f
vapour density
Anflugglasur
f
; Salzglasur
f
vapour glazing
Brüden
m
exhaust vapour
diffusionsoffen
adj
constr.
vapour-permeable
Abscheidung
f
aus der Gasphase
vapour deposition
Wasserdampfaufnahme
f
water vapour uptake
Wasserdampf
m
steam, water vapour
Wasserdampfgehalt
m
water vapour content
Flussmitteldampf
m
flux-deriving vapour
Wasserdampfdruck
f
water vapour pressure
Wasserdampfdruck
m
water vapour pressure
Brüdenventilator
m
mach.
Brüdenventilatoren
pl
vapour fan
vapour fans
Sättigungsdruck
m
saturated vapour pressure
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht
n
liquid-vapour-equilibrium
Brüdenbrenner
m
mach.
Brüdenbrenner
pl
vapour burner
vapour burners
dampfförmig
adj
vapourous, in the vapour state
Dampfdruck
m
vapor pressure, vapour pressure
Wasserdampf
m
steam; water vapour; aqueous vapour
Metallbedampfung
f
; Metallisieren
n
; Aufdampfen von Metall
n
techn.
vacuum metallizing; vapour deposition
Gesundheitsschädlicher Dampf und Staub. (Gefahrenhinweis)
Harmful vapour and dust. (hazard note)
Verdampfung
f
vaporization, vapor
Am.
, vapour
Br.
dampfförmig; dampfig
adj
vapourous; vaporous; in the vapour state
Brüdensperre
f
vapour barrier
Br.
; vapor barrier
Am.
Dampf
m
, Schwaden
m
, Wrasen
m
Dämpfe
pl
vapor
Am.
, vapour
Br.
vapors, vapours
Quecksilberdampflampe
f
HQL
mercury-vapour lamp MV ; cooper-hewitt lamp
Quecksilberdampflampe
f
(HQL)
mercury-vapour lamp (MV), cooper-hewitt lamp
Quecksilberdampflampe
f
HQL
mercury-vapour lamp MV ; cooper-hewitt lamp
CVD-Verfahren
n
techn.
chemical vapour deposition process; CVD process
Gas Rauch Dampf Aerosol nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)
Do not breathe gas fumes vapour spray. (safety note)
Dampfdruckkurve
f
phys.
techn.
vapour pressure curve
Br.
; vapor pressure curve
Am.
Dampf-Luftgemisch Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
Vapour-air mixture Gas-air mixture explosive. (hazard note)
Mitführen
n
; Mitnahme
f
; Mitreißen
n
chem.
Mitnahme einer kochenden Flüssigkeit durch den Dampf
entrainment
entrainment of a boiling liquid by the vapour
Dampf-Luftgemisch Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
Vapour-air mixture Gas-air mixture explosive. (hazard note)
Sättigungsdampfdruck
m
techn.
saturation vapour pressure
Br.
; saturation vapor pressure
Am.
Verdampfung
f
vapourisation
Br.
; vapour
Br.
; vaporization
Am.
; vapor
Am.
Kondensstreifen
m
vapour trail
Br.
; vapor trail
Am.
; contrail; condensation trail
Kondensstreifen
m
vapour trail
Br.
, vapor trail
Am.
, contrail, condensation trail
Ausdünstung
f
; Dunst
m
; Dampf
m
; Brodem
m
exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour
Br.
; vapor
Am.
Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)
In use may form flammable explosive vapour-air mixture. (hazard note)
Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)
In use, may form flammable explosive vapour-air mixture. (hazard note)
Dampfdruck
m
vapor pressure; vapour pressure; vapour pressure; evaporation pressure
Dämpfe nicht einatmen, auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. (Sicherheitshinweis)
Avoid breathing vapour even if the smell is not perceptible. (safety note)
Dämpfe nicht einatmen auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. (Sicherheitshinweis)
Avoid breathing vapour even if the smell is not perceptible. (safety note)
Dampf
m
; Nebel
m
(Ausgasung aus Flüssigkeiten Feststoffen)
chem.
Benzindämpfe
pl
Lösungsmitteldämpfe
pl
vapour (outgassing from liquids solids)
petrol vapours
solvent vapours
Siedepunktdiagramm
n
; Siedediagramm
n
; Siedekurve
f
chem.
phys.
boiling point diagram; boiling point curve; liquid-vapour equilibrium diagram
Dampfverzinken
n
; Zinkeinbrennen
n
im Drehofen; Sherard-Verzinken
n
; Sheradisieren
n
(Metallurgie)
techn.
vapour-galvanising; sheradizing; sheradization; sheradisation
Br.
(metallurgy)
Verdampfung
f
vapourisation; vaporisation
Br.
; vapour
Br.
; vaporization
Am.
; vapor
Am.
etw. dampfverzinken; sherard-verzinken; sheradisieren
v
(Metallurgie)
techn.
to vapour-galvanise sth.; to sheradize sth.; to sheradise sth.
Br.
(metallurgy)
Brüdenfilter
n
mach.
Brüdenfilter
pl
vapour (electrostatic) precipitator, vapour ESP
vapour precipitators, vapour ESPs
Brüdenfilter
n
mach.
Brüdenfilter
pl
vapour (electrostatic) precipitator; vapour ESP
vapour precipitators; vapour ESPs
Dampfsperre
f
constr.
Dampfsperren
pl
moisture barrier, vapour barrier, baffle
moisture barriers, vapour barriers, baffles
Spaltung
f
; Trennung
f
; Dissoziation
f
(von etw.)
chem.
Spaltung von Fettstoffen
Wasserdampfspaltung
f
Gasdissoziation
f
dissociation (of sth.)
dissociation of fatty matters
dissociation of water vapour
dissociation of gas
Dampfsperre
f
constr.
Dampfsperren
pl
moisture barrier; vapour barrier; vapor barrier; baffle
moisture barriers; vapour barriers; vapor barriers; baffles
Gasphasenabscheidung
f
chem.
techn.
chemische Gasphasenabscheidung
f
physikalische Dampfphasenabscheidung
f
techn.
phys.
vapour deposition
Br.
; vapor deposition
Am.
chemical vapour vapor deposition
Br.
physical vapour vapor deposition
Dampfsperre
f
constr.
Dampfsperren
pl
Rasterdampfsperre
f
moisture barrier; vapour barrier; vapor barrier; baffle
moisture barriers; vapour barriers; vapor barriers; baffles
chevron baffle
Dissoziation
f
; Zerfall
n
einer Verbindung
chem.
Spaltung von Festtstoffen
Gasdissoziation
f
Wasserdampfspaltung
f
oberflächeninduzierte Dissoziation
Dissoziation von Wasser bei hohen Temperaturen
dissociation
dissociation of fatty matters
dissociation of gas
dissociation of water vapour
surface-induced dissociation
dissociation of water at high temperatures
Deutsche
Dampf Schwaden Synonyme
Dampf
ÂSchwaden
dampf
Brühe
(umgangssprachlich)
ÂDampf
ÂDunst
ÂHülle
ÂNebel
ÂNebelschleier
ÂSchleier
ÂSmog
ÂSuppe
(umgangssprachlich)
ÂTrübung
ÂVernebelung
Dampf
Schwaden
Englische
vapour Synonyme
Vapour air Definition
Vapour air Bedeutung
Turkish
bath
steam
bath
vapor
bath
vapour
bath
you
sweat
in
a
steam
room
before
getting
a
rubdown
and
cold
shower
sodium-vapor
lamp
sodium-vapour
lamp
lamp
in
which
an
electric
current
passed
through
a
tube
of
sodium
vapor
makes
a
yellow
light,
used
is
street
lighting
steam
bath
steam
room
vapor
bath
vapour
bath
a
room
that
can
be
filled
with
steam
in
which
people
bathe,
`vapour
bath'
is
a
British
term
vapor
lock
vapour
lock
a
stoppage
in
a
pipeline
caused
by
gas
bubbles
(especially
a
stoppage
that
develops
in
hot
weather
in
an
internalombustion
engine
when
fuel
in
the
gas
line
boils
and
forms
bubbles
that
block
the
flow
of
gasoline
to
the
carburetor)
vapor
density
vapour
density
the
density
of
a
gas
relative
to
the
density
of
hydrogen
vapor
pressure
vapour
pressure
the
pressure
exerted
by
a
vapor,
often
understood
to
mean
saturated
vapor
pressure
(the
vapor
pressure
of
a
vapor
in
contact
with
its
liquid
form)
vaporization
vaporisation
vapor
vapour
evaporation
the
process
of
becoming
a
vapor
water
vapor
water
vapour
water
in
a
vaporous
form
diffused
in
the
atmosphere
but
below
boiling
temperature
vapor
vapour
a
visible
suspension
in
the
air
of
particles
of
some
substance
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: