Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Varied
Englisch Deutsch Übersetzung
abwechslungsreich
adj
varied
abwechslungsreich
varied
verschieden
varied
wechselvoll
adj
varied
variiert, verschiedenartig
varied
Buntmeise
f
ornith.
Varied
Tit
Halsbanddrossel
f
ornith.
Varied
Trush
Spiegelkleiber
m
ornith.
Varied
Sitella
Vielfarbenfink
m
ornith.
Varied
Bunting
Buntlori
m
ornith.
Varied
Lorikeet
Buntklarino
ornith.
Varied
Solitaire
Buntklarino (Myadestes coloratus)
ornith.
varied
solitaire
Pirolhonigfresser
m
ornith.
Varied
Honeyeater
verschieden, verschiedenartig, vielseitig
adj
varied
, wide-ranging
verschieden; verschiedenartig; vielseitig
adj
varied
; wide-ranging
vielfältige Erfahrungen in
a
varied
experience in
unterschiedliche Auslegungen
varied
interpretations
variieren, abwandeln, verändern
variierend, abwandelnd, verändernd
variiert, abgewandelt, verändert
variiert, wandelt ab, verändert
variierte, wandelte ab, veränderte
to vary
varying
varied
varies
varied
vielfältig
adj
(zahlreich und unterschiedlich)
Ihre Interessen sind äußerst vielfältig.
many and various
Her interests are many and various: Her interests are highly
varied
.
etw. variieren; abwandeln; anders gestalten
v
variierend; abwandelnd; anders gestaltend
variiert; abgewandelt; anders gestaltet
variiert; wandelt ab; gestaltet anders
variierte; wandelte ab; gestaltete anders
Die Strafe wurde später auf 10 Jahre hinaufgesetzt herabgesetzt.
to vary
varying
varied
varies
varied
The sentence was later
varied
to 10 years.
gegensätzlich; kontrastreich
adj
ein kontrastreiches Klima
Die USA ist ein großes Land voller Gegensätze.
Unsere Ansichten zum Thema liegen weit auseinander.
diverse;
varied
a
varied
climate
The US is a vast and diverse country.
We hold very diverse views on the topic.
Anthrenus-Käfer
pl
(Anthrenus) (zoologische Gattung)
zool.
Gebänderter Teppichkäfer
m
; Polsterwarenkäfer
m
(Anthrenus flavipes)
Gemeiner Teppichkäfer
m
; Braunwurz-Blütenkäfer
m
(Anthrenus scrophulariae)
Kabinettkäfer
m
; Museumskäfer
m
(Anthrenus museorum)
Wollkrautblütenkäfer
m
(Anthrenus verbasci)
anthrenus beetles (zoological genus)
furniture carpet beetle
common carpet beetle
museum beetle
varied
carpet beetle
Bild
n
; Abbildung
f
; Darstellung
f
Bilder
pl
; Abbildungen
pl
; Darstellungen
pl
Bildchen
n
Gesamtbild
n
; Gesamtdarstellung
f
… dann ergibt sich ein differenzierteres Bild.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
picture
pictures
little picture; small picture
overall picture
… then a more
varied
picture emerges.
A picture is worth a thousand words.
Bild
n
; Abbildung
f
; Darstellung
f
Bilder
pl
; Abbildungen
pl
; Darstellungen
pl
im Bilde sein
ein differenziertes Bild zeigen bieten ergeben
übtr.
... dann ergibt sich ein differenzierteres Bild.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
picture
pictures
to be in the picture
to show present reveal a
varied
picture
fig.
... then a more
varied
picture emerges.
A picture is worth a thousand words.
vielfältig; abwechslungsreich; bunt gemischt; variationsreich
adj
ein bunt gemischtes Programm
eine variationsreiche Auswahl an Käsesorten
sich abwechslungsreicher ernähren
ein bewegtes Leben hinter sich haben
auf eine langjährige und vielfältige Berufslaufbahn zurückblicken können
richly diverse; richly
varied
;
varied
a
varied
programme
a
varied
selection of cheeses
to eat a more
varied
diet
to have had a
varied
life
to have had a long and
varied
career
Bild
n
übtr.
(Vorstellung, Eindruck)
im Bilde sein
ein vollständiges Bild bekommen
ein falsches Bild von jdm. etw. bekommen
ein klares Bild von der aktuellen Lage bekommen; sich ein klares Bild von der aktuellen Lage verschaffen
ein differenziertes Bild zeigen bieten ergeben (Sache)
picture
fig.
(idea, impression)
to be in the picture
to get the full picture
to get the wrong picture of sb. sth.
to obtain a clear picture of the current position
to show present reveal a
varied
picture (of a thing)
Abfluss
m
(natürliches Abfließen von Oberflächenwasser)
envir.
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
beschleunigter Abfluss
direkter Abfluss
hypodermischer Abfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jährlicher Abfluss
oberirdischer Abfluss
regulierter Abfluss
unterirdischer Abfluss
veränderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
water run-off
seepage flow
accelerated flow
direct run-off
interflow
seasonal run-off
annual run-off
surface run-off; overlanf flow
sustained run-off; regulated flow
underground flow subsurface run-off; subsurface discharge
varied
flow
schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren
geh.
v
(Dinge)
statist.
schwankend; Schwankungen unterliegend; fluktuierend
geschwankt; Schwankungen unterlegen; fluktuiert
schwankt; unterliegt Schwankungen; fluktuiert
schwankte; unterlag Schwankungen; fluktuierte
Die Temperaturen können um bis zu 10 Grad schwanken.
Die Preise unterliegen übers Jahr gesehen großen Schwankungen.
Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.
to fluctuate; to vary (things)
fluctuating; varying
fluctuated;
varied
fluctuates; varies
fluctuated;
varied
Temperatures can fluctuate vary by as much as 10 degrees.
Prices fluctuate vary wildly throughout the year.
The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time.
etw. (aus einer bestimmten Quelle) beziehen
v
beziehend
bezogen
kuriose Szenen mitten aus dem Leben
eine Diskussionsrunde mit Privatpersonen
die Quelle, aus der er seine Informationen bezieht
seine Materialien aus derselben Quelle beziehen
seine Inspiration aus unterschiedlichen Quellen beziehen
Die Gelder für das Budget stammen aus drei Quellen.
to draw sth. from (a particular source)
drawing from
drawn from
oddities drawn from life
a panel drawn from members of the public
the source he draws his information from
to draw your supplies from the same source
to draw your inspiration from
varied
sources
The budget draws its funds from three sources.
variieren; wechseln; schwanken
v
; verschieden unterschiedlich sein
v
variierend; wechselnd; schwankend; verschieden unterschiedlich seiend
variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden unterschiedlich gewesen
Das ist von Person zu Person von Ort zu Ort verschieden.
„Was ziehst du an, wenn du ausgehst?“ „Na ja, das ist verschieden.“
Nierensteine sind unterschiedlich groß.
Sie haben versucht, ihre Abläufe zu verbessern, mit unterschiedlichem Erfolg.
Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander.
Die Farben können vom Bild abweichen.
to vary
varying
varied
That varies from person to person from place to place.
'What do you wear when you go out?' 'Well, it varies.'
Kidney stones vary in size.
They've tried to improve their procedures, with varying degrees of success.
Opinions vary about the reasons for the debt crisis.
The colours may vary from the picture.
variieren; wechseln; schwanken; verschieden unterschiedlich sein
v
variierend; wechselnd; schwankend; verschieden unterschiedlich seiend
variiert; gewechselt; geschwankt; verschieden unterschiedlich gewesen
Das ist von Person zu Person von Ort zu Ort verschieden.
'Was ziehst du an wenn du ausgehst?'.'Na ja das ist verschieden.'
Nierensteine sind unterschiedlich groß.
Sie haben versucht ihre Abläufe zu verbessern mit unterschiedlichem Erfolg.
Die Meinungen über die Gründe für die Schuldenkrise gehen auseinander.
Die Farben können vom Bild abweichen.
to vary
varying
varied
That varies from person to person from place to place.
'What do you wear when you go out?'. 'Well it varies.'
Kidney stones vary in size.
They've tried to improve their procedures with varying degrees of success.
Opinions vary about the reasons for the debt crisis.
The colours may vary from the picture.
ganz unterschiedlich; heterogen; ungleich verschiedenartig zusammengesetzt
adj
aus den unterschiedlichsten Gründen; aus vielen verschiedenen Gründen
Menschen mit ganz unterschiedlichen Interessen
Schüler aus unterschiedlichsten Verhältnissen
so unterschiedliche Länder wie China, Italien und Pakistan
eine aus verschiedensten unterschiedlichsten Volksgruppen zusammengesetzte Bevölkerung
Die Probandengruppe ist sehr heterogen.
Der Posten bietet viele verschiedene Möglichkeiten.
(very widely) diverse; (widely extremely)
varied
for many and
varied
reasons
people with diverse interests
students from
varied
backgrounds
countries as diverse
varied
as China, Italy and Pakistan
an ethnically diverse
varied
population
The group of test persons is very diverse quite
varied
.
The opportunities the job offers are many and
varied
.
Strömung
f
(gerichtete Wasserbewegung)
envir.
phys.
Strömungen
pl
beschleunigte Strömung; beschleunigter Gerinneabfluss
drallfreie Strömung
gleichförmige Strömung; gleichförmiger Gerinneabfluss
instationäre Strömung; instationärer Gerinneabfluss
kritische Strömung; kritischer Gerinneabfluss
laminare Strömung; laminares Fließen
stationäre Strömung; stationärer Gerinneabfluss
subkritische Strömung; strömender Gerinneabfluss; Strömen
superkritische Strömung; schießender Gerinneabfluss; Schießen
turbulente Strömung; turbulentes Fließen
ungleichförmige Strömung; ungleichförmiger Gerinneabfluss
flow; current (directed water movement)
flows; currents
accelerated flow
irrotational current
uniform flow
unsteady flow; non-steady flow; non-stationary flow
rare
critical flow
laminar flow
steady flow; stationary flow
subcritical flow; streaming flow; tranquil flow
supercritical flow; shooting flow
turbulent flow
non-uniform flow;
varied
flow
Abfluss
m
(natürliches Abfließen von Oberflächenwasser)
envir.
Basisabfluss
m
Dachabfluss
m
mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert
Starkregenabfluss
m
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jährlicher Abfluss
oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss
m
; hypodermischer Abfluss
oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss
m
; Flächenabfluss
m
regulierter Abfluss
städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum
unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss
veränderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
base run-off; base flow; groundwater-derived flow
rooftop runoff; roof runoff
mean annual run-off; mean annual flow
heavy rain-water run-off; heavy storm runoff
water run-off
seepage flow
direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow
seasonal run-off
annual run-off
rapid subsurface flow; interflow; throughflow
surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow
sustained run-off; regulated flow
urban runoff
subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow
varied
flow
Deutsche
abwechslungsreich {adj} Synonyme
abwechslungsreich
Englische
varied Synonyme
varied
amalgamated
ambiguous
ambivalent
amphibious
assorted
at odds
at variance
blended
combined
complex
composite
compound
compounded
conglomerate
contrary
contrasted
contrasting
dappled
departing
deviating
deviative
different
differentiated
differing
disaccordant
disagreeing
discordant
discrepant
discrete
discriminated
disjoined
disparate
dissimilar
dissonant
distinct
distinguished
divergent
diverging
divers
diverse
diversified
eclectic
equivocal
fifty-fifty
half-and-half
heterogeneous
in disagreement
inaccordant
incompatible
incongruous
inconsistent
inconsonant
indiscriminate
inharmonious
intricate
ironic
irreconcilable
jumbled
many
many and various
many-sided
medley
mingled
miscellaneous
mixed
motley
multifaceted
multifarious
multinational
multiracial
of all sorts
patchy
pluralistic
poles apart
poles asunder
promiscuous
scrambled
separate
separated
several
sundry
syncretic
thrown together
unconformable
unequal
unlike
variant
variegated
various
varying
widely apart
worlds apart
Varied Definition
Varied
(
a.
)
Changed
Varied
(
imp.
&
p.
p.)
of
Vary
Varied Bedeutung
varied
Lorikeet
Glossopsitta
versicolor
lorikeet
with
a
colorful
coat
varied
broken
away
from
sameness
or
identity
or
duplication,
her
quickly
varied
answers
indicated
uncertainty
varied
wide-ranging
widely
different,
varied
motives
prompt
people
to
join
a
political
party,
varied
ethnic
traditions
of
the
immigrants
varied
characterized
by
variety,
immigrants'
varied
ethnic
and
religious
traditions,
his
work
is
interesting
and
varied
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: