Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
Violet breasted
Englisch Deutsch Übersetzung
Veilchenbrust-Nektarvogel
m
ornith.
Violet-breasted Sunbird
Blauastrilde
pl
(Uraeginthus) (zoologische Gattung)
ornith.
Blaukopfastrild
m
; Blaukopf-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus cyanocephalus)
Blauastrild
m
; blauohriger Schmetterlingsfink
m
; Angola-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus angolensis)
Schmetterlingsastrild
m
; rotohriger Schmetterlingsfink
m
; Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus bengalus)
Granatastrild
m
(Uraeginthus granatinus)
Veilchenastrild
m
; Veilchenbauchastrild
m
; Purpurgranatastrild
m
; blaubäuchiger Granatastrild
m
(Uraeginthus ianthinogaster)
cordon-bleus (zoological genus)
blue-capped cordon-bleu
blue-breasted cordon-bleu; blue waxbill
red-cheeked cordon-bleu
common grenadier; violet-eared waxbill
purple grenadier
Veilchen
n
biol.
Veilchen
pl
violet
violets
Zweireiher
m
double-breasted suit
oben ohne, barbusig
adj
topless, bare-breasted, braless
schwarzviolett
adj
violet-black
veilchenblau
adj
violet
violett
adj
violet
violettrot
adj
violet-red
violettstichig
adj
violet-tinged
vollbrüstig
adj
full-breasted
Grasläufer
m
ornith.
Buff-breasted Sandpiper (Tryngites subruficollis)
Mittelsäger
m
ornith.
Red-breasted Merganser (Mergus serrator)
Rothalsgans
f
ornith.
Red-breasted Goose (Branta ruficollis)
Weidenammer
f
ornith.
Yellow-breasted Bunting (Emberiza aureola)
Zwergschnäpper
m
ornith.
Red-breasted Flycatcher (Ficedula parva)
Graukehltinamu
m
ornith.
Slaty-breasted Tinamou
Gelbbrusttinamu
m
ornith.
Tawny-breasted Tinamou
Weißbrustkormoran
m
ornith.
White-breasted Cormorant
Fleckenbrustibis
m
ornith.
Spot-breasted Ibis
Kastanienente
f
ornith.
Chestnut-breasted Teal
Schlegelsperber
m
ornith.
Vinous-breasted Sparrow Hawk
Rotbauchsperber
m
ornith.
Rufous-breasted Sparrow Hawk
Schwarzbrustmilan
m
ornith.
Black-breasted Buzzard Kite
Rotbrustfalke
m
ornith.
Orange-breasted Falcon
Weißbrust-Perlhuhn
n
ornith.
White-breasted Guineafowl
Braunbrust-Buschwachtel
f
ornith.
Brown-breasted Hill Partridge
Borneobuschwachtel
f
ornith.
Red-breasted Tree Partridge
Rotbrust-Buschwachtel
f
ornith.
Red-breasted Hill Partridge
Rotbrustwachtel
f
ornith.
Rufous-breasted Wood Quail
Charltonbuschwachtel
f
ornith.
Chestnut-breasted Tree Partridge
Kurzfuß-Stelzenralle
f
ornith.
White-breasted Mesite
Schwarzbrust-Laufhühnchen
n
ornith.
Black-breasted Button-Quail
Weißbrust-Kielralle
f
ornith.
White-breasted Water Hen
Boehmralle
f
ornith.
Streaky-breasted Crake
Saracuraralle
f
ornith.
Slaty-breasted Wood Rail
Amazonasralle
f
ornith.
Grey-breasted Crake
Gelbbrust-Sumpfhuhn
n
ornith.
Yellow-breasted Crake
Zimtsumpfhuhn
n
ornith.
Ruddy-breasted Crake
Krickralle
f
ornith.
Slate-breasted Rail
Graubrustralle
f
ornith.
Blue-breasted Banded Rail
Strichelbrustkiebitz
m
ornith.
Spot-breasted Plover
Graubrust-Höhenläufer
m
ornith.
Grey-breasted Seed Snipe
Mondetourtäubchen
n
ornith.
Purple-breasted Ground Dove
Zwergtaube
f
ornith.
Plain-breasted Dove
Graubrusttaube
f
ornith.
Grey-breasted Ground Dove
Jobitaube
f
ornith.
White-breasted Ground Pigeon
Maronenbrust-Krontaube
f
ornith.
Maroon-breasted Crowned Pigeon
Kuckuckstaube
f
ornith.
Pink-breasted Cuckoo Dove
Scharlachbrust-Fruchttaube
f
ornith.
Scarlet-breasted Fruit Dove
Gelbbrust-Fruchttaube
f
ornith.
Yellow-breasted Fruit Dove
Bindengrüntaube
f
ornith.
Orange-breasted Green Pigeon
Kapuzenlori
m
ornith.
Violet-necked Lory
Schuppenlori
m
ornith.
Scaly-breasted Lorikeet
Rotbrust-Spechtpapagei
m
ornith.
Red-breasted Pygma Parrot
Orangebrust-Zwergpapagei
m
ornith.
Orange-breasted Fig Parrot
Braunbrustsittich
m
ornith.
Brown-breasted Conure
Glanzhaubenturako
m
ornith.
Violet-crested Turaco
Schildturako
m
ornith.
Violet Turaco
Rotbauchkuckuck
m
ornith.
Chestnut-breasted Cuckoo
Purpurkuckuck
m
ornith.
Violet Coucal
Amethystkuckuck
m
ornith.
Violet Cuckoo
Perlbrustkuckuck
m
ornith.
Pearly-breasted Cuckoo
Rotbrustcoua
ornith.
Rufous-breasted Madagascar Coucal
Dominikanerkuckuck
m
ornith.
Rufous-breasted Cuckoo
Schimmerkuckuck
m
ornith.
Chestnut-breasted Malcoha
Landschwanzsylphe
f
ornith.
Violet-tailed Sylph
Edwardamazilie
f
ornith.
Snowy-breasted Hummingbird
Veilchenscheitelamazilie
f
ornith.
Violet-crowned Hummingbird
Grünbrustmango
m
ornith.
Green-breasted Mango
Zimtschwanzkolibri
m
ornith.
Chestnut-breasted Coronet
Bergdegenflügel
m
ornith.
Buff-breasted Sabrewing
Purpurdegenflügel
m
ornith.
Violet Sabrewing
Rostbauch-Degenflügel
m
ornith.
Rufous-breasted Sabrewing
Graubrust-Degenflügel
m
ornith.
Grey-breasted Sabrewing
Veilchenmusketier
n
ornith.
Violet-throated Starfrontlet
Juliakolibri
m
ornith.
Violet-bellied Hummingbird
Goldbrust-Schneehöschen
n
ornith.
Golden-breasted Puffleg
Schwarzbrust-Schneehöschen
n
ornith.
Black-breasted Puffleg
Rotschwanzeremit
m
ornith.
Rufous-breasted Hermit
Goldmankolibri
m
ornith.
Violet-capped Hummingbird
Violettstirnbrillant
m
ornith.
Violet-fronted Brilliant
Braunbauchbrillant
m
ornith.
Fawn-breasted Brilliant
Temminckkolibri
m
ornith.
Stripe-breasted Starthroat
Violettkopfkolibri
m
ornith.
Violet-headed Hummingbird
Sybillennymphe
f
ornith.
Green-breasted Mountain Gem
Purpurkehl-Glanzschwänzchen
n
ornith.
Violet-throated Metaltail
Samtkolibri
m
ornith.
Black-breasted Hillstar
Schuppenbrustkolibri
m
ornith.
Scaly-breasted Hummingbird
Zopfelfe
f
ornith.
Black-breasted Plovercrest
Veilchenbrustkolibri
m
ornith.
Violet-chested Hummingbird
Veilchenkopfnymphe
f
ornith.
Violet-capped Woodnymph
Orangebrusttrogon
m
ornith.
Orange-breasted Trogon
Zügelliest
ornith.
Blue-breasted Kingfisher
Nymphenliest
ornith.
Pink-breasted Paradise Kingfisher
Blaubrustspint
m
ornith.
Blue-breasted Bee Eater
Gabelracke
f
ornith.
Lilac-breasted Roller
Steppenbaumhopf
m
ornith.
Violet Wood Hoopoe
Rotkehl-Faulvogel
m
ornith.
Rusty-breasted Nunlet
Gürtelfaulvogel
m
ornith.
Black-breasted Puffbird
Braunbrust-Bartvogel
m
ornith.
Brown-breasted Barbet
Schwarzbrust-Bartvogel
m
ornith.
Black-breasted Barbet
Kupferschmied
m
ornith.
Crimson-breasted Barbet
Perlenbartvogel
m
ornith.
Yellow-breasted Barbet
Fleckenbartvogel
m
ornith.
Hairy-breasted Barbet
Blautukan
m
ornith.
Grey-breasted Mountain Toucan
Bunttukan
m
ornith.
Red-breasted Toucan
Gelbflankenspecht
m
ornith.
Scale-breasted Woodpecker
Tüpfelbrustspecht
m
ornith.
Spot-breasted Flicker
Tropfenspecht
m
ornith.
Speckle-breasted Woodpecker
Graukehlspecht
m
ornith.
Grey-breasted Woodpecker
Streifenbrustspecht
m
ornith.
Stripe-breasted Woodpecker
Rotbrustspecht
m
ornith.
Crimson-breasted Woodpecker
Goldstirn-Zwergspecht
m
ornith.
Bar-breasted Piculet
Gelbbauch-Zwergspecht
m
ornith.
Plain-breasted Piculet
Rotbauch-Zwergspecht
m
ornith.
Rufous-breasted Piculet
Feuerkopf-Saftlecker
m
ornith.
Red-breasted Sapsucker
Würgerbreitrachen
n
ornith.
Silver-breasted Broadbill
Fleckenbrust-Bündelnister
m
ornith.
Freckle-breasted Thornbird
Rostbrust-Laubwender
m
ornith.
Rufous-breasted Leafscraper
Temminckschlüpfer
m
ornith.
Pale-breasted Spinetail
Weißkehlschlüpfer
m
ornith.
Dark-breasted Spinetail
Ockerbrustschlüpfer
m
ornith.
Ochre-breasted Spinetail
Zimtschlüpfer
m
ornith.
Stripe-breasted Spinetail
Rotbrustschlüpfer
m
ornith.
Rufous-breasted Spinetail
Graubrustschlüpfer
m
ornith.
Cinereous-breasted Spinetail
Streifenbrust-Baumspäher
m
ornith.
Streak-breasted Treehunter
Fahlbrustschlüpfer
m
ornith.
Creamy-breasted Canastero
Buscherdhacker
m
ornith.
Plain-breasted Earthcreeper
Braunbauch-Erdhacker
m
ornith.
Buff-breasted Earthcreeper
Fleckenbrustwürgerling
m
ornith.
Spot-breasted Antvireo
Rotbrust-Ameisendrossel
f
ornith.
Rufous-breasted Ant-trush
Rotbruststelzling
m
ornith.
Rusty-breasted Antpitta
Schuppenbruststelzling
m
ornith.
Scallop-breasted Antpitta
Gelbbrust-Ameisenfänger
m
ornith.
Yellow-breasted Antwren
Fleckenbrust-Ameisenpitta
ornith.
Speckle-breasted Antpitta
Strichelbrust-Ameisenvogel
m
ornith.
Spot-breasted Antbird
Fahlstirn-Ameisenschnäpper
m
ornith.
Ash-breasted Antcreeper
Braunbrust-Ameisenjäger
m
ornith.
Brown-breasted Antpitta
Hoffmannsameisenvogel
m
ornith.
White-breasted Antcatcher
Streifenbrustwürgerling
m
ornith.
Speckle-breasted Antshrike
Weißbrusttapaculo
ornith.
White-breasted Tapaculo
Graubrusttachuri
m
ornith.
Ash-breasted Tit Tyrant
Braunbrusttyrann
m
ornith.
Buff-breasted Flycatcher
Graubrusttyrann
m
ornith.
Grey-breasted Flycatcher
Zügelflecktyrann
m
ornith.
Drab-breasted Pygmy Tyrant
Caatingspateltyrann
m
ornith.
Buff-breasted Tody Tyrant
Ribeirotyrann
m
ornith.
Brown-breasted Pygmy Tyrant
Rostbrust-Fliegenstecher
m
ornith.
Rufous-breasted Leptopogon
Borstentyrann
m
ornith.
Tawny-breasted Flycatcher
Goldkehltyrann
m
ornith.
Ochraceous-breasted Flycatcher
Weißbauch-Zwergtyrann
m
ornith.
White-breasted Pygmy Tyrant
Deutsche
Veilchenbrust-Nektarvogel {m} [ornith.] Synonyme
Englische
Violet-breasted Sunbird Synonyme
Violet breasted Definition
Breasted
(
imp.
&
p.
p.)
of
Breast
Breasted
(
a.
)
Having
a
breast
Chicken-breasted
(
a.
)
Having
a
narrow,
projecting
chest,
caused
by
forward
curvature
of
the
vertebral
column.
Double-breasted
(
a.
)
Folding
or
lapping
over
on
the
breast,
with
a
row
of
buttons
and
buttonholes
on
each
side
Pigeon-breasted
(
a.
)
Having
a
breast
like
a
pigeon,
--
the
sternum
being
so
prominent
as
to
constitute
a
deformity
Single-breasted
(
a.
)
Lapping
over
the
breast
only
far
enough
to
permit
of
buttoning,
and
having
buttons
on
one
edge
only
Sweet-breasted
(
a.
)
Having
a
sweet,
musical
voice,
as
the
nightingale.
Cf.
Breast,
n.,
6.
Violet
(
n.
)
Any
plant
or
flower
of
the
genus
Viola,
of
many
species.
The
violets
are
generally
low,
herbaceous
plants,
and
the
flowers
of
many
of
the
species
are
blue,
while
others
are
white
or
yellow,
or
of
several
colors,
as
the
pansy
(Viola
tricolor).
Violet
(
n.
)
The
color
of
a
violet,
or
that
part
of
the
spectrum
farthest
from
red.
It
is
the
most
refrangible
part
of
the
spectrum.
Violet
(
n.
)
In
art,
a
color
produced
by
a
combination
of
red
and
blue
in
equal
proportions
Violet
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
small
violet-colored
butterflies
belonging
to
Lycaena,
or
Rusticus,
and
allied
genera.
Violet
(
n.
)
Dark
blue,
inclining
to
red
Violet-tip
(
n.
)
A
very
handsome
American
butterfly
(Polygonia
interrogationis).
Its
wings
are
mottled
with
various
shades
of
red
and
brown
and
have
violet
tips.
Water
violet
(
)
See
under
Violet.
Violet breasted Bedeutung
yellow-breasted
bunting
Emberiza
aureola
common
in
Russia
and
Siberia
yellow-breasted
chat
Icteria
virens
American
warbler
noted
for
imitating
songs
of
other
birds
red-breasted
nuthatch
Sitta
canadensis
bluish-grey
nuthatch
with
reddish
breast,
of
northern
coniferous
forests
white-breasted
nuthatch
Sitta
carolinensis
bluish-grey
nuthatch
with
black
head
and
white
breast,
of
eastern
North
America
red-breasted
sapsucker
Sphyrapicus
varius
ruber
western
North
American
sapsucker
red-breasted
merganser
Mergus
serrator
widely
distributed
merganser
of
America
and
Europe
red-breasted
snipe
Limnodromus
scolopaceus
a
dowitcher
with
a
red
breast
double-breasted
jacket
a
jacket
having
fronts
that
overlap
enough
for
two
separate
rows
of
buttons
double-breasted
suit
a
suit
with
a
double-breasted
jacket
single-breasted
jacket
a
jacket
having
fronts
that
overlap
only
enough
for
a
single
row
of
buttons
single-breasted
suit
a
suit
having
a
single-breasted
jacket
violet
reddish
blue
a
variable
color
that
lies
beyond
blue
in
the
spectrum
shy
person
shrinking
violet
someone
who
shrinks
from
familiarity
with
others
damask
violet
Dame's
violet
sweet
rocket
Hesperis
matronalis
long
cultivated
herb
having
flowers
whose
scent
is
more
pronounced
in
the
evening,
naturalized
throughout
Europe
to
Siberia
and
into
North
America
water
violet
Hottonia
palustris
featherfoil
of
Europe
and
western
Asia
having
submerged
and
floating
leaves
and
violet
flowers
Persian
violet
Exacum
affine
perennial
cultivated
especially
as
a
houseplant
for
its
fragrant
bluish
to
dark
lavender
flowers
marsh
gentian
calathian
violet
Gentiana
pneumonanthe
perennial
Eurasian
gentian
with
sky-blue
funnel-shaped
flowers
of
damp
open
heaths
Violaceae
family
Violaceae
violet
family
a
family
of
order
Parietales
including
the
genera
Viola,
Hybanthus,
Hymenanthera,
Melicytus
violet
any
of
numerous
low-growing
violas
with
small
flowers
American
dog
violet
Viola
conspersa
violet
of
eastern
North
America
having
pale
violet
to
white
flowers
sweet
white
violet
white
violet
woodland
white
violet
Viola
blanda
short-stemmed
violet
of
eastern
North
America
having
fragrant
purple-veined
white
flowers
Canada
violet
tall
white
violet
white
violet
Viola
canadensis
tall
North
American
perennial
with
heart-shaped
leaves
and
white
flowers
with
purple
streaks
dog
violet
heath
violet
Viola
canina
Old
World
leafy-stemmed
blue-flowered
violet
horned
violet
tufted
pansy
Viola
cornuta
European
viola
with
an
unusually
long
corolla
spur
two-eyed
violet
heartsease
Viola
ocellata
violet
of
Pacific
coast
of
North
America
having
white
petals
tinged
with
yellow
and
deep
violet
sweet
violet
garden
violet
English
violet
Viola
odorata
European
violet
typically
having
purple
to
white
flowers,
widely
naturalized
bird's-foot
violet
pansy
violet
Johnny-jump-up
wood
violet
Viola
pedata
common
violet
of
the
eastern
United
States
with
large
pale
blue
or
purple
flowers
resembling
pansies
downy
yellow
violet
Viola
pubescens
violet
of
eastern
North
America
having
softly
pubescent
leaves
and
stems
and
clear
yellow
flowers
with
brown-purple
veins
long-spurred
violet
Viola
rostrata
violet
of
eastern
North
America
having
lilac-purple
flowers
with
a
long
slender
spur
pale
violet
striped
violet
cream
violet
Viola
striata
leafy-stemmed
violet
of
eastern
North
America
having
large
white
or
creamy
flowers
faintly
marked
with
purple
hedge
violet
wood
violet
Viola
sylvatica
Viola
reichenbachiana
common
European
violet
that
grows
in
woods
and
hedgerows
dogtooth
violet
dogtooth
dog's-tooth
violet
perennial
woodland
spring-flowering
plant,
widely
cultivated
white
dogtooth
violet
white
dog's-tooth
violet
blonde
lilian
Erythronium
albidum
North
American
dogtooth
having
solitary
white
flowers
with
yellow
centers
and
blue
or
pink
exteriors
violet
wood
sorrel
Oxalis
violacea
perennial
herb
of
eastern
North
America
with
palmately
compound
leaves
and
usually
rose-purple
flowers
violet
suksdorfia
Suksdorfia
violaceae
slender
delicate
plant
with
wide
roundish
deeply
lobed
leaves
and
deep
pink
to
violet
funnel-shaped
flowers,
British
Columbia
to
northern
Oregon
and
west
to
Idaho
and
Montana
African
violet
Saintpaulia
ionantha
tropical
African
plant
cultivated
as
a
houseplant
for
its
violet
or
white
or
pink
flowers
bush
violet
browallia
any
of
several
herbs
of
the
genus
Browallia
cultivated
for
their
blue
or
violet
or
white
flowers
violet-flowered
petunia
Petunia
integrifolia
herb
or
small
shrublet
having
solitary
violet
to
roseed
flowers
gentian
violet
crystal
violet
a
green
crystal
(violet
in
water)
used
as
a
dye
or
stain
or
bactericide
or
fungicide
or
anthelmintic
or
burn
treatment
blue-violet
bluish-violet
of
violet
tinted
with
blue
lilac-blue
violet-blue
of
blue
tinged
with
lavender
lilac-pink
lavender-pink
violet-pink
of
pink
tinged
with
lavender
purple
violet
purplish
of
a
color
intermediate
between
red
and
blue
red-violet
reddish-violet
of
violet
tinged
with
red
violet-tinged
violet-tinted
of
something
that
is
tinged
with
violet
violet-black
of
black
tinged
with
violet
violet-colored
violet-coloured
violet-flowered
having
a
violet
color
violet-purple
light
violet
and
dark
purple
bare-breasted
braless
toples
having
the
breasts
uncovered
or
featuring
such
nudity,
topless
waitresses,
a
topless
cabaret
double-breasted
(of
clothing)
fastened
by
lapping
one
edge
of
the
front
well
over
the
other
usually
with
a
double
row
of
buttons,
double-breasted
jacket,
double-breasted
suit
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Violet may refer to: