Walk Englisch Deutsch Übersetzung

gehen	walk
Gehen n, Geherwettkampf m sport	walk
Spaziergang	walk
gehen, spazierengehen, Spaziergang	walk
zu Fuß gehen	walk
(zu Fuß) gehen	walk
gehen	to walk
hinaufgehen	walk up
Gehzeit f	walk time
Wehrgang m	wall-walk
hinuntergehen	walk down
hinaufgehen	to walk up
spazieren gehen	take a walk
Marsch m	march, walk
Zufallsweg m, zufällige Bewegung, Random Walk math.	random walk
Kiesweg	gravel walk
Schneckengang	spiral walk
spazierengehen	take a walk
Geh hinein	walk inside
Zufallsweg m; zufällige Bewegung; Random Walk math.	random walk

spontan in (den) Streik treten v	to walk out
Geh hinein!	Walk inside!
hinabgehen	to walk down
spazierengehen	go for a walk
Haus n ohne Aufzug Lift; Wohnung f in einem Haus ohne Aufzug Lift	walk-up Am.
Gratwanderung f	tightrope walk
spazierengehen	to take a walk
sich wie im siebten Himmel fuehlen	to walk on air
(mit seinem Hund) Gassi gehen ugs.; seinen Hund spazieren führen	to walk one's dog
spazierenführen	to take for a walk
Ist es begehbar?	Can you walk on it?
schlafwandeln	walk in one's sleep
der Hahn im Korbe	the cock of the walk
an jemandem voruebergehen	to walk past someone
unsicherer Gang m	toddling walk; toddle
Weltraumspaziergang m (Einsatz außerhalb eines Raumschiffs im Weltraum)	spacewalk; space walk
hintereinander gehen	walk one after another
Laufhaus n (Prostitution)	walk-up (prostitution)
damit fertig werden; etw. durchstehen; etw. hinter sich bringen	to walk it off slang

damit fertig werden; etw. durchstehen; etw. hinter sich bringen v	to walk it off slang
einen Hund ausführen, Gassi gehen	to take a dog for a walk
einen Hund ausführen; Gassi gehen	to take a dog for a walk
einen Hund ausführen v; Gassi gehen v	to take a dog for a walk
hintereinander gehen, hintereinander dreingehen	to walk one after another
Ich kann nicht weiterlaufen.	I can't walk any further.
hintereinander gehen	to walk one after another
hintereinander gehen; hintereinander dreingehen v	to walk one after another
seinen Worten Taten folgen lassen übtr.	to walk one's talk fig.
Kiesweg m Kieswege pl	gravel walk gravel walks
Schneckengang m Schneckengänge pl	spiral walk spiral walks
Gehen n; Geherwettkampf m sport	racewalking; walking; walk
Osterspaziergang n	Easter walk; Easter parade
entlanggehen v; entlang gehen v	to walk along; to go along
Osterspaziergang m	Easter walk; Easter parade
Sonntagsspaziergang m	Sunday walk; Sunday stroll
einheimsen ugs.	to collect, to walk off with
sich bücken, gebeugt gehen	to stoop, to walk with a stoop
sich bücken; gebeugt gehen	to stoop; to walk with a stoop
sich bücken v; gebeugt gehen v	to stoop; to walk with a stoop
vorneweg, vornweg adv vorneweg gehen	ahead, in front to walk ahead
vorneweg; vornweg adv vorneweg gehen	ahead; in front to walk ahead
träge; schwerfällig; langsam adv schwerfällig gehen	sluggishly to walk sluggishly
an jdm. vorübergehen	to go past sb., to walk past sb.
ein Kinderspiel übtr.; ein Spaziergang übtr.	a walk in the park eAm. fig.
Spazierweg m Spazierweg m Spazierweg m	walk promenade (walking) path
Laufhaus n (Prostitution) Laufhäuser pl	walk-up (prostitution) walk-ups
durch prp, +Akkusativ (räumlich) durch die Stadt laufen	through to walk through the town
Ambulanzpatient m; Ambulanzpatientin f med. Ambulanzpatienten pl; Ambulanzpatientinnen pl	walk-in patient walk-in patients
durch prp; +Akk. (räumlich) durch die Stadt laufen	through to walk through the town
Hahn m, Gockel m (männlicher Vogel) ornith. Hähne pl der Hahn im Korbe	cock cocks the cock of the walk
Laufkundschaft f econ.	walk-in customers; casual customers
Stadtrundgang m Stadtrundgänge pl	sightseeing walk sightseeing walks
hereinspazieren v (ein Zimmer betreten)	to walk in; to come in; to breeze in
Weg m ein weiter Weg 15 Minuten zu Fuß	walk a long walk a 15 minute walk
länger adj (Haare, Kapitel, Spaziergang usw.)	longish (of hair, chapter, walk etc.)
Erst gehen, dann laufen.	Before you run you must learn to walk.
Durchgangszimmer n arch. Durchgangszimmer pl	walk-through room walk-through rooms
Verdauungsspaziergang m Verdauungsspaziergänge pl	after-dinner walk after-dinner walks
Erst gehen dann laufen.	Before you run you must learn to walk.
Krücke f; Stütze f Krücken pl; Stützen pl auf an Krücken gehen	crutch crutches to walk on crutches
abweichen v	to deflect; to walk; to warp; to wander
Seite an Seite; nebeneinander; quer adv naut. zu fünft nebeneinander nebeneinander gehen	abreast five abreast to walk abreast
hinabgehen, hinuntergehen v hinabgehend, hinuntergehend hinabgegangen, hinuntergegangen	to walk down walking down walked down
hinabgehen; hinuntergehen v hinabgehend; hinuntergehend hinabgegangen; hinuntergegangen	to walk down walking down walked down
Hereinspaziert! Hereinspaziert! Hereinspaziert!	Come (on) in! Walk in! Step right up!
einen federnden Gang haben (Person) v	to walk with a swinging step (of a person)
um etw. herumgehen, um etw. gehen	to circumambulate sth., to walk around sth.
um etw. herumgehen; um etw. gehen	to circumambulate sth.; to walk around sth.
Statistenrolle f (Theater, Film) Statistenrollen pl	walk-on part (theatre, film) walk-on parts
Erzähle mir keine Märchen!	And did you ever see an oyster walk upstairs?
Seil n; Drahtseil n (Zirkus) Seile pl; Drahtseile pl auf dem Seil gehen	tightrope tightropes to walk the tightrope
Schrank m Schränke pl begehbarer Schrank	cupboard cupboards closet, walk-in cupboard
Wandelgang m arch. Wandelgänge pl	covered walk; couloir covered walks; couloirs
Zehenspitze f auf Zehenspitzen auf Zehenspitzen gehen	point of the toe on tiptoe to walk on tiptoe
gebückt gehen gebückt gehend gebückt gegangen	to stoop, to walk with a stoop stooping stooped
gebückt gehen v gebückt gehend gebückt gegangen	to stoop; to walk with a stoop stooping stooped
schlafwandeln schlafwandelnd	to walk in one's sleep, to sleep-walk sleepwalking
Weg m Rundweg m ein weiter Weg 15 Minuten zu Fuß	walk circular walk a long walk a 15 minute walk
Uferpromenade f Uferpromenaden pl	riverside walk, promenade riverside walks, promenades
Uferpromenade f Uferpromenaden pl	riverside walk; promenade riverside walks; promenades
Begehplanke f constr. Begehplanken pl	walkway plank; walk plank walkway planks; walk planks
Eierschale f; Schale f Eierschalen pl; Schalen pl sich auf Eierschalen bewegen	eggshell; shell eggshells; shells to walk on eggshells
Pferdegangart f; Gangart f (eines Pferdes) Pferdegangarten pl; Gangarten pl Pass m Schritt m Tölt m	horse gait; gait horse gaits; gaits pace walk tölt
tippeln v tippelnd getippelt	to walk, to traipse walking, traipsing walked, traipsed
Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun! Sprw.	After dinner rest a while after supper walk a mile! prov.
Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun! Sprw.	After dinner rest a while, after supper walk a mile! prov.
Aller Anfang ist schwer. Sprw.	Every beginning is hard.; We must walk before we run. prov.
ausgiebig wandern ausgiebig wandernd ausgiebig gewandert	to walk extensively walking extensively walked extensively
(mühsamer) Marsch m ein dreitägiger Marsch über die Berge	trek; tramp (hard walk) a three-day trek across the mountains
Spaziergang m, Gang m einen Spaziergang machen mit jdm. einen Spaziergang machen	walk to go for a walk, to take a walk to take so. for a walk
Spaziergang m; Gang m einen Spaziergang machen mit jdm. einen Spaziergang machen	walk to go for a walk; to take a walk to take sb. for a walk
tippeln v tippelnd getippelt	to walk; to traipse; to foot it walking; traipsing walked; traipsed
Himmel m sich wie im siebten Himmel fühlen in den Himmel heben aus heiterem Himmel übtr.	sky to walk on air to praise to the skies out of a clear sky fig.
Luftwellengleiten n; Hanggleiten n sport	air surfing; walk-along gliding; controllable slope soaring; slope soaring
Luftwellengleiter n (Sportgerät) sport Luftwellengleiter pl	air surfer; walk-along glider (equipment) air surfers; walk-along gliders
Zehenspitze f auf Zehenspitzen auf Zehenspitzen gehen sich auf die Zehenspitzen stellen	point of the toe; tiptoe on tiptoe to walk on tiptoe to rise on tiptoe
(mühsamer) Marsch m; Bergwanderung f Märsche pl; Bergwanderungen pl ein dreitägiger Marsch über die Berge	trek; tramp (hard walk) treks; tramps a three-day trek across the mountains
spuken, umgehen, herumspuken v (Gespenst) spukend, umgehend, herumspukend gespukt, umgegangen, herumgespukt es spukt (in dem Haus)	to haunt, to walk haunting, walking haunted, walked (the house) is haunted
spuken; umgehen; herumspuken v (Gespenst) spukend; umgehend; herumspukend gespukt; umgegangen; herumgespukt es spukt (in dem Haus)	to haunt; to walk haunting; walking haunted; walked (the house) is haunted
Stammwort n ling. 'Gehen' is das Stammwort zu 'geht' und 'ging'.	root word; root (of a word); radical 'Walk' is the root of 'walks' and 'walked'.
Proviant m; Wegzehrung f geh. cook. Reiseproviant m Wanderproviant m	food provisions; provisions provisions for the journey provisions for the walk
Stammwort n ling. „Gehen“ ist das Stammwort zu „geht“ und „ging“.	root word; root (of a word); radical 'Walk' is the root of 'walks' and 'walked'.
Sprechstunde f; Arztsprechstunde f Sprechstunden pl; Arztsprechstunden pl	consultation-hour; surgery Br. consultation-hours; surgeries; walk-in hours Am.
Badewanne f Badewannen pl begehbare Badewanne ein Bad einlassen	bath; bathtub; bath tub bath tubs walk-in bathtub to run a bath; to fill a bathtub
einheimsen v ugs. einheimsend eingeheimst	to collect; to walk off with collecting; walking off with collected; walked off with
hinken; lahmen zool. v hinkend; lahmend gehinkt; gelahmt	to limp; to walk with a limp limping; walking with a limp limped; walked with a limp
hinken; lahmen v zool. hinkend; lahmend gehinkt; gelahmt	to limp; to walk with a limp limping; walking with a limp limped; walked with a limp
stolzieren v stolzierend stolziert stolziert stolzierte vorbeistolzieren	to strut, to walk with a strut strutting strutted struts strutted to strut past
stolzieren v stolzierend stolziert stolziert stolzierte vorbeistolzieren	to strut; to walk with a strut strutting strutted struts strutted to strut past
Straßenprostitution f; Straßenstrich m; Strich m sich auf der Straße prostituieren; auf den Strich gehen	street prostitution; streetwalking to engage in street prostitution; to walk the streets
schlafwandeln v schlafwandelnd	to walk in one's sleep; to sleep-walk; to sleepwalk walking in one's sleep; sleepwalking
vorangehen v vorangehend vorangegangen	to go first, to walk in front going first, walking in front gone first, walked in front
vorangehen v vorangehend vorangegangen	to go first; to walk in front going first; walking in front gone first; walked in front
Marsch m Märsche pl einen Marsch von einer Stunde machen Das war ein ganz schöner Marsch.; Das war ein Hatscher Bayr. Ös.	long walk; hike long walks; hikes to go for a walk lasting an hour That was a bit of a hike.
Kühlraum m Kühlräume pl	cold store; cold-storage room; walk-in freezer cold stores; cold-storage rooms; walk-in freezers
an jdm. vorübergehen v an jdm. vorübergehend an jdm. vorübergegangen	to go past sb.; to walk past sb. going past sb.; walking past sb. gone past sb.; walked past sb.
hinken, humpeln, lahmen hinkend, humpelnd, lahmend gehinkt, gehumpelt, gelahmt er sie hinkt, er sie humpelt, er sie lahmt ich er sie hinkte, ich er sie humpelte, ich er sie lahmte er sie hat hatte gehinkt, er sie hat hatte gehumpelt, er sie hat hatte gelahmt	to limp, to walk with a limp limping limped he she limps I he she limped he she has had limped
noch nicht bekannt; unerkannt; verkannt adj jahrelang unerkannt bleiben Er konnte unerkannt auf der Straße gehen.	unrecognized; unrecognised Br. to go unrecognized for years He could walk the streets unrecognized.
Wanderung f sport Wanderungen pl eine Wanderung machen unternehmen	(recreational) walk Br.; ramble Br.; hike Am. walks; rambles; hikes to go for a walk ramble hike
gehen, laufen, spazieren gehen, spazierengehen alt v gehend, laufend, spazierend gegangen, gelaufen, spaziert geht, läuft, spaziert ging, lief, spazierte ein Stück spazieren gehen sehr weit gehen auf dem rechten Weg bleiben (sinngemäß)	to walk walking walked walks walked to go for a walk to walk a very long way to walk the line
Fußposition f; Fuß n (Hundeabrichtung) einen Hund ins Fuß bringen einen Hund ins Fuß rufen einen Hund im Fuß gehen lassen	heel position; heel (dog training) to bring a dog to heel to call a dog to heel to make a dog walk to heel
begehbar adj Ist es begehbar? Der Fußboden ist bereits begehbar. Der Wanderweg ist das ganze Jahr hindurch begehbar.	walkable Can you walk on it? The floor is already walkable. The hiking trail is walkable throughout the year.
um, um ... herum, ringsum prp, +Akkusativ um die Ecke ums (= um das) Haus gehen mit Steinen um sich werfen um 5 mm zu lang sein	round, around round the corner to walk around the house (outside) to throw stones around to be 5 mm too long
um; um ... herum; ringsum prp; +Akk. um die Ecke ums (= um das) Haus gehen mit Steinen um sich werfen um 5 mm zu lang sein	round; around round the corner to walk around the house (outside) to throw stones around to be 5 mm too long
Laubengang m Laubengänge pl	trellis-covered walk; tunnel-arbour Br.; tunnel-arbor Am. trellis-covered walks; tunnel-arbours; tunnel-arbors
um; um … herum; ringsum prp; +Akk. um die Ecke ums (= um das) Haus gehen mit Steinen um sich werfen um 5 mm zu lang sein	round; around round the corner to walk around the house (outside) to throw stones around to be 5 mm too long
Statist m; Komparse m (Theater, Film) Statisten pl; Komparsen pl	background actor; extra; supernumerary; walk-on (theatre, film) background actors; extras; supernumeraries; walk-ons
ablaufen, entlanglaufen ablaufend, entlanglaufend abgelaufen, entlanggelaufen er sie läuft ab ich er sie lief ab er sie ist war abgelaufen	to walk along walking along walked along he she walks along I he she walked along he she has had walked along
ablaufen; entlanglaufen v ablaufend; entlanglaufend abgelaufen; entlanggelaufen er sie läuft ab ich er sie lief ab er sie ist war abgelaufen	to walk along walking along walked along he she walks along I he she walked along he she has had walked along
gehen; laufen; spazieren gehen; spazierengehen alt v gehend; laufend; spazierend gegangen; gelaufen; spaziert geht; läuft; spaziert ging; lief; spazierte ein Stück spazieren gehen sehr weit gehen hin- und hergehen	to walk walking walked walks walked to go for a walk to walk a very long way to walk forwards and backwards

base on balls walk pass	(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls, he worked the pitcher for a base on balls
walk walking	the act of traveling by foot, walking is a healthy form of exercise
walk	the act of walking somewhere, he took a walk after lunch
walk	a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
stalk angry walk	a stiff or threatening gait
space walk	any kind of physical activity outside a spacecraft by one of the crew
walk-through	the act of walking in order to view something, the realtor took her on a walk-through of the apartment
walk of life walk	careers in general, it happens in all walks of life
walk-through	a first perfunctory rehearsal of a theatrical production in which actors read their lines from the script and move as directed
walk walkway paseo	a path set aside for walking, after the blizzard he shoveled the front walk
walk-in	a small room large enough to admit entrance
walk-up	an apartment building without an elevator
walk-up apartment walk-up	an apartment in a building without an elevator
walk-through	a pedestrian passageway through the ground floor of a building
widow's walk	a lookout atop a coastal house
walk manner of walking	manner of walking, he had a funny walk
walk-through	a thorough explanation (usually accompanied by a demonstration) of each step in a procedure or process, she gave me a walk-through of my new duties
walk-in waltz	an assured victory (especially in an election)
walk-in	an operative who initiates his own defection (usually to a hostile country) for political asylum
walk-in	person who walks in without having an appointment, the emergency room was overrun with walk-ins
walk-on	plays a small part in a dramatic production
random walk	a stochastic process consisting of a sequence of changes each of whose characteristics (as magnitude or direction) is determined by chance
walk out	leave suddenly, often as an expression of disapproval, She walked out on her husband and children
walk over	beat easily, The local team walked over their old rivals for the championship
walk	obtain a base on balls
walk	give a base on balls to
walk through	perform in a perfunctory way, as for a first rehearsal
exult walk on air be on cloud nine jump for joy	feel extreme happiness or elation
walk take the air	take a walk, go for a walk, walk for pleasure, The lovers held hands while walking, We like to walk every Sunday
walk	use one's feet to advance, advance by steps, Walk, don't run!, We walked instead of driving, She walks with a slight limp, The patient cannot walk yet, Walk over to the cabinet
walk	make walk, He walks the horse up the mountain, Walk the dog twice a day
walk	accompany or escort, I'll walk you to your car
perambulate walk about walk around	walk with no particular goal, we were walking around in the garden, after breakfast, she walked about in the park
circumambulate walk around	walk around something
walk	traverse or cover by walking, Walk the tightrope, Paul walked the streets of Damascus, She walks miles every day
walk	walk at a pace, The horses walked across the meadow
walk out of	leave, usually as an expression of disapproval
walk off walk away	go away from, The actor walked off before he got his cue, I got annoyed and just walked off
walk out	leave abruptly, often in protest or anger, The customer that was not served walked out
walk in	enter by walking, She walks in at all hours, as if she lived here
walk off	take without permission, he walked off with my wife!, The thief walked off with my gold watch
strike walk out	stop work in order to press demands, The auto workers are striking for higher wages, The employees walked out when their demand for better benefits was not met
walk around	walk randomly, We were walking around in the neighborhood to see whether we could find an open drugstore
walk	be or act in association with, We must walk with our dispossessed brothers and sisters, Walk with God
walk around	behave in a certain manner or have certain properties, He walks around with his nose in the air, She walks around with this strange boyfriend
walk	live or behave in a specified manner, walk in sadness
street-walk streetwalk	walk the streets in search of customers, The prostitute is street-walking every night
nonspeaking walk-on	not capable of or especially not involving speech or spoken lines, had a nonspeaking role in the play
walk-to(a) walking(a)	close enough to be walked to, walking distance, the factory with the big parking lot...is more convenient than the walk-to factory
walk-in(a)	(of e.g. closets or refrigerators) extending very far enough back to allow a person to enter, a deep walk-in refrigerator, walk-in closets

Walk Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche gehen Synonyme

Englische walk Synonyme

Walk Definition

Walk Bedeutung