Wild Englisch Deutsch Übersetzung

wild	wild
ausgelassen, stürmisch, wild adj	wild
ausgelassen, stuermisch, wild	wild
Wildreis m cook.	wild rice
Wildtyp m biol.	wild type
Wildwest m	Wild West
Wildschwein	wild boar
Stellvertretersymbol	wild card
Wildente	wild duck
Wildpark	wild park
Wildwest	wild west
Schwarzwild n	wild boars
außer sich geraten	to go wild
Schwarzwild	wild boars
Wildcards	wild cards
Wildfang	wild child
Wildenten	wild ducks
Wildparke	wild parks
Schwarzwild n zool.	wild boars
Räubergeschichte f; Raubersgeschichte f Bayr. Ös.; Räuberpistole f Dt. ugs. (wilde Kriminalgeschichte)	wild story

außer sich geraten v	to go wild
in freier Wildbahn	in the wild
Wildlachs m zool. cook.	wild salmon
fehlerhafte Verzweigung f	wild branch
fehlerhafte Verzeigung	wild branch
wildwachsend	growing wild
wildwachsend adj bot.	growing wild
Wildfaenge	wild children
Asiatischer Wildesel m zool.	Asian wild ass
Wildmischreis m cook.	mixed wild rice
Afrikanischer Wildesel m zool.	African wild ass
Raubkatze f zool.	wild cat, big-cat
Wildgans f ornith.	brant, wild goose
wildromantisch adj	wild and romantic
Wildwestmethoden pl pol.	Wild West methods
Tollkopf m, Wildfang m	madcap, wild child
fetzig adj ugs.	crazy, wild, super
wildlebend adj	living in the wild
Fauna f; Tierwelt f zool. wildlebende Tiere	fauna wild fauna

Tollkopf m; Wildfang m	madcap; wild child
Rohseide f textil.	raw silk, wild silk
Rohseide f textil.	raw silk; wild silk
Joker m comp.	wild card; wildcard
Wildfütterung f	feeding of wild game
Hyänenhund m zool. Hyänenhunde pl	wild dog wild dogs
Bache f; Wildsau f zool. Bachen pl; Wildsauen pl	wild sow wild sows
etw. freien Lauf lassen	to let sth. run wild
etw. freien Lauf lassen v	to let sth. run wild
Wildente f ornith. Wildenten pl	wild duck wild ducks
Ballenwild n zool.	wild hares and rabbits
Wildvogel m ornith. Wildvögel pl	wild bird wild birds
vergebliche Mühe, vergebliches Bemühen, fruchtloses Unterfangen	wild goose-chase fig.
Wildfang m	sth. caught in the wild
wild, ausgelassen, toll, stürmisch, ungebärdig adj wilder, ausgelassener, toller, stürmischer, ungebärdiger am wildesten, am ausgelassensten, am tollsten, am stürmischten, am ungebärdigsten	wild wilder wildest
Sie gerieten außer Rand und Band.	They went wild (crazy).
vergebliche Mühe; vergebliches Bemühen; fruchtloses Unterfangen	wild goose-chase fig.
wild; ausgelassen; toll; stürmisch; ungebärdig adj psych. wilder; ausgelassener; toller; stürmischer; ungebärdiger am wildesten; am ausgelassensten; am tollsten; am stürmischten; am ungebärdigsten	wild wilder wildest
Wildwasser n	white water; wild water
Wildpferd n zool. Wildpferde pl	wild horse wild horses
Regelmotor m photo. Regelmotoren pl	wild motor wild motors
Wildpflanze f bot. Wildpflanzen pl	wild plant wild plants
Wildgeflügel n	wild fowl, feathered game
Federwild n; Wildgeflügel n	feathered game; wild fowl
Waldfrucht f bot. agr. Waldfrüchte pl	wild berry wild berries
besonders vage (wilde) Vermutung	super wild ass guess SWAG
Wildtier n, wildes Tier Wildtiere pl, wilde Tiere	wild animal wild animals
Strandroggen m (Leymus) (botanische Gattung) bot.	wild rye (botanical genus)
Wildtier n; wildes Tier Wildtiere pl; wilde Tiere	wild animal wild animals
ins Kraut schießen	to run to leaf, to run wild
besonders vage (wilde) Vermutung	SWAG : super wild ass guess
Schwein n Schweine pl verwildertes Hausschwein	hog Am. hogs wild hog
besonders vage (wilde) Vermutung	super wild ass guess SWAG
Keiler m zool. Keiler pl	(male) wild boar wild boars
Haselwurzen pl (Asarum) (botanische Gattung) bot.	wild ginger (botanical genus)
Keiler m; Wildschweineber m (männliches Wildschwein) zool. Keiler pl; Wildschweineber pl	(male) wild boar wild boars
Verfolgungsjagd f, Verfolgungsszene f (im Film)	wild chase, pursuit, car chase
Verfolgungsjagd f; Verfolgungsszene f (im Film)	wild chase; pursuit; car chase
seit Urzeiten; urzeitlich; archaisch adv urzeitlich wild; archaisch wild	immemorially immemorially wild
Bärlauch m bot.	bear's garlic, wild garlic, ramson
Keine zehn Pferde bringen mich dahin. übtr.	Wild horses couldn't drag me there.
Lambertien pl (Lambertia) (botanische Gattung) bot.	wild honeysuckles (botanical genus)
'Die Wildente' (von Ibsen Werktitel) lit.	'The Wild Duck' (by Ibsen work title)
Wildgericht n cook. Wildgerichte pl	dish of wild game dishs of wild game
Wildschwein n zool. Wildschweine pl	wild boar, boar, wild pig wild boars
Wildgans f ornith. Wildgänse pl	brant; wild goose brants; wild geese
Wildschwein n (Sus scrofa) zool. Wildschweine pl	wild boar; boar; wild pig wild boars
'Die Waldtaube' (von Dvorak Werktitel) mus.	'The Wild Dove' (by Dvorak work title)
Wildgericht n cook. Wildgerichte pl	dish of wild game dishes of wild game
Wildnis f in die Wildnis	wilderness; wild; waste into the wild
außer Rand und Band geraten sein Sie gerieten außer Rand und Band.	to go be wild They went wild (crazy).
fetzig adj ugs.	crazy; wild; super; jiggy Am. coll.
'Die Wildente' (von Ibsen Werktitel) lit.	'The Wild Duck' (by Ibsen work title)
außer Rand und Band geraten sein v Sie gerieten außer Rand und Band.	to go be wild They went wild (crazy).
'Die Waldtaube' (von Dvorak Werktitel) mus.	'The Wild Dove' (by Dvorak work title)
wilde Petunien pl; Ruellien pl (Ruellia) (botanische Gattung) bot.	wild petunias; ruellias (botanical genus)
Orgie f Orgien pl Orgien feiern	orgy orgies to have orgies, to go wild
Orgie f Orgien pl Orgien feiern	orgy orgies to have orgies; to go wild
Stellvertretersymbol n, Platzhalter m Stellvertretersymbole pl, Platzhalter pl	wild card, wildcard wild cards, wildcards
Raben zeugen keine Tauben. Sprw.	A wild goose never laid a tame egg. prov.
Wildkatze f zool. Wildkatzen pl	wild cat, feral cat wild cats, feral cats
Stellvertretersymbol n; Platzhalter m Stellvertretersymbole pl; Platzhalter pl	wild card; wildcard wild cards; wildcards
Horn n Hörner pl sich die Hörner abstoßen übtr., sich austoben	horn horns to sow one's wild oats fig.
Horn n Hörner pl sich die Hörner abstoßen übtr.; sich austoben	horn horns to sow one's wild oats fig.
australischer Wildhund m; Dingo m (Canis lupus dingo) zool.	Austrialian dingo; dingo; warrigal; wild dog
Spargel m (Asparagus) (botanische Gattung) bot. Wilder Spargel (Asparagus prostratus)	asparagus (botanical genus) wild asparagus
Gelappte Stachelgurke f; Stachelgurke f; Igelgurke f (Echinocystis lobata) bot.	wild cucumber; prickly cucumber; balsam apple
Phaseolus-Bohnen pl (Phaseolus) (botanische Gattung) bot.	phaseolus beans; wild beans (botanical genus)
Sumpfkalla f; Sumpf-Schlangenwurz f; Schlangenwurz f; Drachenwurz f; Schlangenkraut n; Schweinsohr n (Calla palustris) bot.	marsh calla; wild calla; water arum; bog arum
Färberhülsen pl; Indigolupinien pl (Baptisia) (botanische Gattung) bot.	wild indigos; false indigos (botanical genus)
'Der Ruf der Wildnis' (von London Werktitel) lit.	'The Call of the Wild' (by London work title)
Yamswurzelgewächse pl; Yamswurzgewächse pl; Yamsgewächse pl; Schmerwurzgewächse pl (Dioscoreaceae) (botanische Familie) bot.	wild yam family; yam family (botanical family)
Pfahlrohr n; Spanisches Rohr n; Riesenschilf n (Arundo donax) bot.	wild cane; Spanish cane; giant cane; giant reed
'Der Ruf der Wildnis' (von London Werktitel) lit.	'The Call of the Wild' (by London work title)
frischen v (Wildsau) zool. frischend gefrischt	to farrow (wild boar sow) farrowing farrowed
Walderdbeere f bot. Walderdbeeren pl	woodstrawberry, wild strawberry woodstrawberries
Walderdbeere f bot. Walderdbeeren pl	woodstrawberry; wild strawberry woodstrawberries
'Ruf der Wildnis' (von Jack London Werktitel) lit.	'The Call of the Wild' (by Jack London work title)
Wildblume f Wildblumen pl	wildflower, wild flower wildflowers, wild flowers
Wildblume f Wildblumen pl	wildflower; wild flower wildflowers; wild flowers
Wildpflanze f bot. Wildpflanzen pl	wild flower; wildflower wild flowers; wildflowers
Tiere oder Pflanzen auswildern v bot. zool.	to release introduce animals or plants into the wild
wilde Tiere zähmen v agr. zähmend gezähmt zähmt zähmte	to tame wild animals taming tamed tames tamed
ausgelassen; stürmisch; wild adj Geschichten von seinen wilden Jahren als Student in Paris	wild stories of his wild times in Paris as a student
Nebengeräusch n; Hintergrundgeräusch n Nebengeräusche pl; Hintergrundgeräusche pl	ambient noise; wild noise ambient noises; wild noises
Blume f; Blüte f Blumen pl Wildblume f Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.	flower flowers wild flower No flowers by request.
Säckelsträucher pl; Säckelblumen pl; Amerikanischer Flieder m (Ceanothus) (botanische Gattung) bot.	wild lilacs; summer lilacs; soapbushes (botanical genus)
Ackersenf m bot.	charlock, wild mustard, field mustard (Sinapsis arvensis)
Ackerwinde f bot.	field bindweed, wild morning-glory (Convolvulus arvensis)
Wildschweinrotte f zool. Wildschweinrotten pl	pack of wild boar; sounder packs of wild boar; sounders
Wildtier n; wildes Tier Wildtiere pl; wilde Tiere ein Wildtier mit einem Sender versehen; ein Wildtier besendern geh. selten	wild animal wild animals to radio-collar a wild animal
Eigentliche Enten pl (Anas) (zoologische Gattung) ornith. Stockente f; Wildente f; Märzente f (veraltet) (Anas platyrhynchos)	anas dabbling ducks (zoological genus) mallard; wild duck
Prärielilien pl (Camassia) (botanische Gattung) bot.	wild hyacinths; Indian hyacinths, camashs (botanical genus)
(größere) Taube f ornith. Tauben pl Wettflugtaube f Wildtaube f Zuchttaube f	pigeon pigeons racing pigeon wild pigeon breeding pigeon
Hanf m; Kannabis n (Cannabis) (botanische Gattung) bot. Gewöhnlicher Hanf; Echter Hanf (Cannabis sativa) Wildhanf (Cannabis sativa var. spontanea) Indischer Hanf (Cannabis indica)	cannabis (botanical genus) common hemp wild hemp Indian hemp
verkommen v verkommend verkommen	to go bad, to go wild going bad, going wild gone bad, gone wild
verkommen v verkommend verkommen	to go bad; to go wild going bad; going wild gone bad; gone wild
Echter Esel m; Afrikanischer Esel m (Equus asinus Equus africanus) zool. Hausesel m (Equus asinus asinus)	African wild donkey; African wild ass domestic donkey; domestic ass
Wilde Möhre f (Daucus carota subsp. carota) bot.	wild carrot; bird's nest Br.; bishop's lace; Queen Anne's lace Am.
Horde f; Meute f; Rudel n; Schar f; Schwarm m; Gruppe f (von jdm.) soc. Horden pl; Meuten pl; Rudel pl; Scharen pl; Schwarme pl; Gruppen pl eine Horde wilder Affen eine Gruppe von Musikern	troop (of sb.) troops a troop of wild monkeys a troop of musicians
Horde f; Meute f; Rudel n; Schar f; Schwarm m; Gruppe f (von jdm.) soc. Horden pl; Meuten pl; Rudel pl; Scharen pl; Schwärme pl; Gruppen pl eine Horde wilder Affen eine Gruppe von Musikern	troop (of sb.) troops a troop of wild monkeys a troop of musicians
Hummerscheren pl; Helikonien pl; Falsche Paradiesvogelblumen pl (Heliconia) (botanische Gattung) bot.	lobster-claws; wild plantains; false birds-of-paradise (botanical genus)
Kraut n (das Grüne) ins Kraut schießen wie Kraut und Rüben übtr.	leaves; top to run to leaf; to run wild higgledy-piggledy; topsy-turvy
Wildkatze f zool. Wildkatzen pl Kuder m; männliche Wildkatze	wild cat; feral cat wild cats; feral cats male wildcat; male feral cat
Narzissen pl (Narcissus) (botanische Gattung) bot. Gelbe Narzisse f; Trompeten-Narzisse f; Osterglocke f; Osterglöckchen n (Narcissus pseudonarcissus)	daffodils; jonquils; narcissus (botanical genus) wild daffodil; Lent lily
Wildpark m Wildparks pl, Wildparke pl	wild park, wildlife park, game park wild parks, wildlife parks, game parks
Wildpark m Wildparks pl; Wildparke pl	wild park; wildlife park; game park wild parks; wildlife parks; game parks
Wildkirsche f; Vogelkirsche f; Süßkirsche f (Prunus avium) bot. Wildkirschen pl; Vogelkirschen pl; Süßkirschen pl	wild cherry; sweet cherry; gean Am. wild cherries; sweet cherries; geans
Abenteuer n Abenteuer pl Abenteuer mit Piraten und wilden Tieren erleben	adventure adventures to have adventures involving pirates and wild animals
Artenschutzabkommen n	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Zierbananen pl; Abessinische Faserbananen pl (Ensete) (botanische Gattung) bot.	false bananas; wild bananas; fibre bananas; Abyssinian bananas (botanical genus)

wild pitch	an errant pitch that the catcher cannot be expected to catch and that allows a base runner to advance a base
wild-goose chase	the fruitless pursuit of something unattainable
Wild West Show Buffalo Bill's Wild West Show	a spectacular show organized in by William F. Cody that featured horseback riding and marksmanship on a large scale, toured the United States and Europe
wild duck	an undomesticated duck (especially a mallard)
wild dog	any of various undomesticated mammals of the family Canidae that are thought to resemble domestic dogs as distinguished from jackals or wolves
silkworm giant silkworm wild wilkworm	larva of a saturniid moth, spins a large amount of strong silk in constructing its cocoon
aperea wild cavy Cavia porcellus	South American cavy, possibly ancestral to the domestic guinea pig
wild horse	undomesticated or feral domestic horse
wild ass	any of several equine mammals of Asia and northeast Africa
African wild ass Equus asinus	a wild ass of Africa
wild boar boar Sus scrofa	Old World wild swine having a narrow body and prominent tusks from which most domestic swine come, introduced in United States
ox wild ox	any of various wild bovines especially of the genera Bos or closely related Bibos
Asian wild ox	genus of Asiatic wild oxen
wild sheep	undomesticated sheep
wild goat	undomesticated goat
wild card	a playing card whose value can be determined by the person who holds it
wild card	an unpredictable factor, the weather was a wild card
lamb's-quarter pigweed wild spinach	leaves collected from the wild
wild spinach	leafy greens collected from the wild and used as a substitute for spinach
hog plum wild plum	fruit of the wild plum of southern United States
groundnut potato bean wild bean	nutlike tuber, important food of Native Americans
wild rice Indian rice	grains of aquatic grass of North America
Wild West	the western United States during its frontier period
wilderness wild	a wild and uninhabited area left in its natural condition, it was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers
blue sky blue blue air wild blue yonder	the sky as viewed during daylight, he shot an arrow into the blue
wild man feral man	a person who is not socialized
Hickock Wild Bill Hickock James Butler Hickock	frontier marshal whose adventures have become legendary (-)
wildflower wild flower	wild or uncultivated flowering plant
mayapple May apple wild mandrake Podophyllum peltatum	North American herb with poisonous root stock and edible though insipid fruit
American pasqueflower Eastern pasque flower wild crocus lion's beard prairie anemone blue tulip American pulsatilla Pulsatilla patens Anemone ludoviciana	short hairy perennial with early spring blue-violet or lilac flowers, North America and Siberia
wild tamarind Lysiloma latisiliqua Lysiloma bahamensis	a tree of the West Indies and Florida and Mexico, resembles tamarind and has long flat pods
manila tamarind camachile huamachil wild tamarind Pithecellobium dulce	common thorny tropical American tree having terminal racemes of yellow flowers followed by sickle-shaped or circinate edible pods and yielding good timber and a yellow dye and mucilaginous gum
wild calla water arum Calla palustris	plant of wetlands and bogs of temperate regions having small greenish flowers partly enclosed in a white spathe and red berries
wild sarsaparilla false sarsaparilla wild sarsparilla Aralia nudicaulis	common perennial herb having aromatic roots used as a substitute for sarsaparilla, central and eastern North America
wild ginger	low-growing perennial herb with pungent gingery leaves and rhizomes
wild pink Silene caroliniana	perennial of eastern and central North America having short-stalked pink or white flowers in hairy clusters
lamb's-quarters pigweed wild spinach Chenopodium album	common weedy European plant introduced into North America, often used as a potherb
good-king-henry allgood fat hen wild spinach Chenopodium bonus-henricus	European plant naturalized in North America, often collected from the wild as a potherb
wild cabbage Brassica oleracea	wild original of cultivated cabbages, common in western coastal Europe
jointed charlock wild radish wild rape runch Raphanus raphanistrum	Eurasian weed having yellow or mauve or white flowers and podlike fruits
field mustard wild mustard charlock chadlock Brassica kaber Sinapis arvensis	weedy Eurasian plant often a pest in grain fields
sweet false chamomile wild chamomile German chamomile Matricaria recutita Matricaria chamomilla	annual Eurasian herb similar in fragrance and medicinal uses to chamomile though taste is more bitter and effect is considered inferior
climbing hempweed climbing boneset wild climbing hempweed climbing hemp-vine Mikania scandens	herb of tropical America having vanilla-scented flowers, climbs up trees
American feverfew wild quinine prairie dock Parthenium integrifolium	stout perennial herb of the eastern United States with whitish flowers, leaves traditionally used by Catawba Indians to treat burns
wild vanilla Trilisa odoratissima	perennial of southeastern United States with leaves having the fragrance of vanilla
bog rose wild pink dragon's mouth Arethusa bulbosa	a bog orchid with usually a solitary fragrant magenta pink blossom with a wide gaping corolla, Canada
wild yam Dioscorea paniculata	having a rhizome formerly dried and used to treat rheumatism or liver disorders
wild oat wild oat grass Avena fatua	common in meadows and pastures
slender wild oat Avena barbata	oat of southern Europe and southwestern Asia
wild red oat animated oat Avene sterilis	Mediterranean oat held to be progenitor of modern cultivated oat

Wild Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche wild Synonyme

Englische wild Synonyme

Wild Definition

Wild Bedeutung