Winter Englisch Deutsch Übersetzung

Winter	winter
winters adv	in winter
im Winter	in winter
Winternebel m meteo.	winter fog
Winteröl n auto	winter oil
Wintersaat f agr.	winter seed
frostfreier Winter	open winter
Wintermantel	winter coat
Winterfrucht	winter crop
Winterschlussverkauf	winter sale
kalter Winter	cold winter
Winterregen m meteo.	winter rain
Winteraufenthalt m	winter abode
Winterschlaf m	winter sleep
Winterfrüchte	winter-crops
Winteraufenthalt	winter abode
Wintermaentel	winter coats
Wintersaat	winter grain
Winterschlussverkaeufe	winter sales
Winterschlaf	winter sleep

Wintervorrat	winter stock
Wintersport	winter sport
Winterweizen m agr.	winter wheat
der Wintersport m sport	winter sport
winterfest adj	winter-proof
Riesenkürbis m bot.	winter squash
Wintergerste f agr.	winter barley
Wintersaison f	winter season
Wintersport m	winter sports
Winteraufenthalte	winter abodes
Wintergarten	winter garden
Wintersaaten	winter grains
Wintersport	winter sports
Wintervorraete	winter stocks
Wintersport m sport	winter sports
Winterhilfswerk n hist.	Winter Relief
Zaunkönig m (Troglodytes troglodytes) ornith.	(Winter) wren
Winterkleid n	winter clothes
Winterwetter n	winter weather

Wintergaerten	winter gardens
Winteranomalie f	winter anomaly
Winterspeicher m electr.	winter storage
Winterbetrieb	winter activity
Winterurlaub	winter holidays
Winterlandschaft f	winter landscape
Winterhalbjahr	winter half year
winterrau adj meteo.	winter-inclement
Winterbetrieb m	winter operations
Das Wintermärchen	The Winter's Tale
Winterhalbjahre	winter half years
Winter-Camping	camping in winter
Wintersportgebiet	winter sports area
Wintersportgebiet	winter sport region
Winterolympiade	winter olympic games
Wintersportgebiet	winter sports center
Wintersaat f (Vorgang) agr.	sowing of winter grain
Winterling m bot.	eranthis; winter aconite
Wintersperre f	closing during the winter
Winterbetonieren n constr.	winter-time concrete work
Wintersaat f (Saatgut) agr.	winter seed; winter seeds
Wintermantel m Wintermäntel pl	winter coat winter coats
Winterschlussverkauf m Winterschlussverkäufe pl	winter sale winter sales
Wintersemester n Wintersemester pl	winter term winter terms
Wintersonnenwende f	winter solstice, midwinter
Wintersonnenwende f	winter solstice; midwinter
Austragungsorte der Olympischen Winterspiele	site of the Winter-Olympics
Wintermonat m Wintermonate pl	winter month winter months
Wintersaat f Wintersaaten pl	winter grain winter grains
Wintervorrat m Wintervorräte pl	winter stock winter stocks
WS : Wintersemester	winter semester, winter term
Sommer wie Winter	both in summer and in winter
Austragungsort der Winterolympiade	scene of the Winter Olympics
Wintersachen pl	winter clothes, winter things
Wintersachen pl	winter clothes; winter things
Wintergarten m Wintergärten pl	winter garden winter gardens
Wintersport in den Bergen	winter sports in the mountains
Winterfenster n; Vorfenster n Schw. constr. Winterfenster pl; Vorfenster pl	winter window winter windows
Wintersportort m Wintersportorte pl	winter resort winter resorts
Riesenkürbis m bot. Riesenkürbisse pl	winter squash winter squashes
Scheinhaseln pl; Blumenhaseln pl (Corylopsis) (botanische Gattung) bot.	winter hazels (botanical genus)
winterfest adj constr. winterfeste Unterkünfte	winter … winter accommodation
Winterhydrant m Winterhydranten pl	winter hydrant winter hydrants
überwintern v überwinternd überwintert	to winter wintering wintered
Spike m (Winterreifen) hohler Spike	stud (winter tyre) tubular stud
Herannahen n das Herannahen der Winterzeit	approach the approach of winter
Winterlinge pl (Eranthis) (botanische Gattung) bot.	winter aconites (botanical genus)
Winter m über den Winter kommen	winter to get through the winter
Wintereinbruch m Wintereinbrüche pl	onset of winter onsets of winter
winterlich; Winter…; in den Wintermonaten (nachgestellt); hibernal; hiemal adj biol. envir.	hibernal; characteristic of winter
Winterausrüstung f Winterausrüstungen pl	winter equipment winter equipment
Hochburg des Wintersports	important center for winter sports
Winterausrüstung f auto Winterausrüstungen pl	winter equipment winter equipment
Winterhalbjahr n Winterhalbjahre pl	winter half year winter half years
Winterfahrplan m transp. Winterfahrpläne pl	winter timetable winter timetables
Winternacht f ein einer Winternacht	winter's night on a winter's night
Winterolympiade f, Winterspiele pl sport	Winter Olympic Games, Winter Olympics
Olympische Winterspiele pl; Winterolympiade f sport	Winter Olympic Games; Winter Olympics
Winteranfang m; Winterbeginn m	first day of winter; winter beginning
Winterferien pl	winter holidays, winter vacation Am.
Spike m (Winterreifen) hohler Spike	stud (winter tyre tire) tubular stud
Winterferien pl	winter holidays; winter vacation Am.
Wintergetreide n; Winterfrucht f agr.	winter crop; winter grain; winter corn
nuklear; kerntechnisch adj nuklearer Winter nicht nuklear; konventionell; atomfrei ugs. adj	nuclear nuclear winter non-nuclear
Zaunkönig m ornith.	(Winter) Wren (Troglodytes troglodytes)
Schwimmen n sport Winterschwimmen n; Eisschwimmen n	swimming winter swimming; ice swimming
südlich adj südlicher Sommer südlicher Winter	austral austral summer austral winter
Novovirus n med.	novovirus; winter vomiting bug Br. coll.
'Die Winterreise' (von Schubert Werktitel) mus.	'The Winter Journey' (by Schubert work title)
Winterdienst m	winter road maintenance, winter road clearance
Winterrinde f (Drimys winteri) bot.	winter's bark tree; winter's bark; canelo tree
(an einem Ort) überwintern v zool.	to overwinter; to spend the winter (in a place)
'Die Winterreise' (von Schubert Werktitel) mus.	'The Winter Journey' (by Schubert work title)
'Das Wintermärchen' (von Shakespeare Werktitel) lit.	'The Winter's Tale' (by Shakespeare work title)
Barbarakräuter pl; Winterkressen pl (Barbarea) (botanische Gattung) bot.	winter cresses; yellow rockets (botanical genus)
'Das Wintermärchen' (von Shakespeare Werktitel) lit.	'The Winter's Tale' (by Shakespeare work title)
Vergnügung f; Belustigung f geh.; Lustbarkeit f altertümlich Vergnügungen pl; Belustigungen pl; Lustbarkeiten pl erotische Vergnügungen Wintervergnügungen pl	frolic frolics erotic frolics winter frolics
Winterkirsche f; Frühlingskirsche f; Schneekirsche f; Higankirsche f (Prunus subhirtella) bot.	winter-flowering cherry; spring cherry; Higan cherry
Wintersperre f Wintersperren pl	closing during the winter closings during the winter
Wintersportort m; Skiurlaubsort m; Schiurlaubsort m; Skiort m; Schiort m Wintersportorte pl; Skiurlaubsorte pl; Schiurlaubsorte pl; Skiorte pl; Schiorte pl	winter resort; ski resort winter resorts; ski resorts
Wintergast m (Person Tier Pflanze) Wintergäste pl	winter visitor (person animal plant) winter visitors
Süden m; Süd S nach Süden; südwärts im Winter nach Süden ziehen	south S south; southwards to go south for the winter
Wintergast m (Person, Tier, Pflanze) Wintergäste pl	winter visitor (person, animal, plant) winter visitors
rau; rauh alt adj rauer; rauher alt am rausten eine raue Stimme ein stenger Winter	harsh harsher harshest a harsh voice a harsh winter
Repulsionsmotor m; Winter-Eichberg-Motor m techn. Repulsionsmotoren pl; Winter-Eichberg-Motoren pl	Winter-Eichberg-Latour motor Winter-Eichberg-Latour motors
Wachskürbis m; Wintermelone f (Benincasa hispida) bot.	wax gourd; ash gourd; white gourd; winter gourd; winter melon
Standvogel m ornith. Standvögel pl	winter resident bird; resident winter resident birds; residents
Straßendienst m auto Winterdienst m	road maintenance winter road maintenance; winter road clearance
Wintergarten m constr. Wintergärten pl	winter garden; conservatory Br. winter gardens; conservatories
Winterdienst m Fahrzeug n des Winterdienstes auto	winter road maintenance; winter road clearance snow fighting vehicle
einwintern v einwinternd eingewintert Es wintert ein.	to become winter becoming winter become winter Winter is coming.
Im Winter Einfrieren des Wassers im Behälter verhüten. (Sicherheitshinweis)	In winter prevent the water in the container from freezing. (safety note)
Winterprogramm n Winterprogramme pl	winter program, winter programme Br. winter programs, winter programmes
Winterprogramm n Winterprogramme pl	winter program; winter programme Br. winter programs; winter programmes
Gewand n; Tracht f; Kleid n übtr. Gewänder pl; Trachten pl firmenspezifisches Farbschema und Logo (auf Transportmitteln) transp. Tiere im Winterkleid	livery liveries livery (of conveyance) animals in their winter livery
Süden m; Süd S im Süden von nach Süden; südwärts im Winter nach Süden ziehen	south S to the south of south; southwards to go south for the winter
Spizella-Ammern pl (Spizella) (zoologische Gattung) ornith. Baum-Ammer m,f (Spizella arborea)	spizella sparrows (zoological genus) American tree sparrow; winter sparrow
Gewand n; Tracht f; Kleid n übtr. Gewänder pl; Trachten pl Tracht tragend Tiere im Winterkleid	livery liveries liveried; wearing livery animals in their winter livery
jdn. etw. im Winter den Winter über betreuen v Der Reitstallinhaber hat zugesagt unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen.	to winter sb. sth. The riding stable owner has agreed to winter our horses.
jdn. etw. im Winter den Winter über betreuen v Der Reitstallinhaber hat zugesagt, unsere Pferde den Winter über in Pflege zu nehmen.	to winter sb. sth. The riding stable owner has agreed to winter our horses.
Sonnenwende f; Solstitium n astron. Sommersonnenwende f; Mittsommer m Wintersonnenwende f; Mittwinter m	solstice; solstitium summer solstice; midsummer winter solstice; midwinter
Winter m Winter pl im Winter; wintertags Lux. adm. ein strenger Winter über den Winter kommen	winter winters in (the) winter a rough winter to get through the winter
Wintersportler m; Wintersportlerin f sport Wintersportler pl; Wintersportlerinnen pl	winter sports athlete; winter athlete winter sports athletes; winter athletes
Mantel m textil. Mäntel pl Allwettermantel m Arbeitsmantel m Sommermantel m Wintermantel m	coat coats stormcoat work coat summer coat; coat for summer winter coat
Kollektion f (Mode; Sammlung) Kollektionen pl die neue Herbst- Winterkollektion	collection collections the new autumn winter collection; the new fall winter line
etw. dem Wetter der Witterung aussetzen v dem Wetter aussetzend dem Wetter ausgesetzt setzt dem Wetter aus setzte dem Wetter aus etw. winterlichen Bedingungen aussetzen	to weather sth. weathering weathered weathers weathered to weather in winter
Doppelfenster n arch. Doppelfenster pl	double window; winter window; counterwindow double windows; winter windows; counterwindows
etw. abstoßen; etw. ablegen; etw. abwerfen; etw. abstreifen; etw. verlieren v abstoßend; ablegend; abwerfend; abstreifend; verlierend abgestoßen; abgelegt; abgeworfen; abgestreift; verloren das Geweih abwerfen das Winterfell verlieren	to shed sth. {shed; shed} sheding shed to shed its antlers to shed one's winter coat
etw. abstoßen; etw. ablegen; etw. abwerfen; etw. abstreifen; etw. verlieren v abstoßend; ablegend; abwerfend; abstreifend; verlierend abgestoßen; abgelegt; abgeworfen; abgestreift; verloren das Geweih abwerfen das Winterfell verlieren	to shed sth. {shed; shed} sheding sheded to shed its antlers to shed one's winter coat
Schneeräumfahrzeug n; Räumfahrzeug n (Winterdienst) auto Schneeräumfahrzeuge pl; Räumfahrzeuge pl	snow removal vehicle; winter service vehicle WSV snow removal vehicles; winter service vehicles
Wasserähren pl (Aponogeton) (botanische Gattung) bot. Zweiährige Wasserähre f; Afrikanische Wasserähre f (Aponogeton distachyos)	water hawthorns (botanical genus) Cape hawthorn; winter hawthorn; Cape pondweed; Cape pond-lily

winter wren Troglodytes troglodytes	small wren of coniferous forests of northern hemisphere
winter flounder blackback flounder lemon sole Pseudopleuronectes americanus	important American food fish in the winter
Winter Olympic Games Winter Olympics	an Olympics for winter sports
winter squash	any of various fruits of the gourd family with thick rinds and edible yellow to orange flesh that mature in the fall and can be stored for several months
winter crookneck squash	a squash with a hard rind and an elongated curved neck
winter cress	cress cultivated for winter salads
winter melon	the fruit of the winter melon vine, a green melon with pale green to orange flesh that keeps well
lemon sole winter flounder	flesh of American flounder, important in the winter
winter savory winter savoury	resinous leaves used in stews and stuffings and meat loaf
nuclear winter	a long period of darkness and extreme cold that scientists predict would follow a full-scale nuclear war, a layer of dust and smoke in the atmosphere would cover the earth and block the rays of the sun, most living organisms would perish
Japan allspice Japanese allspice winter sweet Chimonanthus praecox	deciduous Japanese shrub cultivated for its fragrant yellow flowers
winter aconite Eranthis hyemalis	small Old World perennial herb grown for its bright yellow flowers which appear in early spring often before snow is gone
Christmas rose winter rose black hellebore Helleborus niger	European evergreen plant with white or purplish rose-like winter-blooming flowers
Winteraceae family Winteraceae winter's bark family	small family of chiefly tropical shrubs and trees of genera Drimys and Pseudowintera, sometimes included in Magnoliaceae
winter's bark winter's bark tree Drimys winteri	South American evergreen tree yielding winter's bark and a light soft wood similar to basswood
winter sweet poison arrow plant Acocanthera oblongifolia Acocanthera spectabilis	medium-sized shrubby tree of South Africa having thick leathery evergreen leaves and white or pink flowers and globose usually two-seeded purplish black fruits
winter purslane miner's lettuce Cuban spinach Montia perfoliata	succulent herb sometimes grown as a salad or pot herb, grows on dunes and waste ground of Pacific coast of North America
winter cress St. Barbara's herb scurvy grass	any plant of the genus Barbarea: yellow-flowered Eurasian cresses, widely cultivated for winter salad
Belle Isle cress early winter cress land cress American cress American watercress Barbarea verna Barbarea praecox	of southwestern Europe, cultivated in Florida
winter heliotrope sweet coltsfoot Petasites fragrans	European herb with vanilla-scented white-pink flowers
winter squash winter squash plant	any of various plants of the species Cucurbita maxima and Cucurbita moschata producing squashes that have hard rinds and mature in the fall
winter crookneck winter crookneck squash Cucurbita moschata	any of various plants bearing squash having hard rinds and elongated recurved necks
winter melon Persian melon honeydew melon winter melon vine Cucumis melo inodorus	any of a variety of muskmelon vines having fruit with a smooth white rind and white or greenish flesh that does not have a musky smell
winter heath spring heath Erica carnea	dwarf European shrub with very early blooming bell-shaped red flowers
love-in-winter western prince's pine Chimaphila umbellata Chimaphila corymbosa	Eurasian herb with white or pinkish flowers in a terminal corymb
winter jasmine Jasminum nudiflorum	deciduous rambling shrub widely cultivated for its winter-blooming yellow flowers
winter hazel flowering hazel	any of several Asiatic deciduous shrubs cultivated for their nodding racemes of yellow flowers that appear before the leaves
field pea field-pea plant Austrian winter pea Pisum sativum arvense Pisum arvense	variety of pea plant native to the Mediterranean region and North Africa and widely grown especially for forage
rosebud cherry winter flowering cherry Prunus subhirtella	shrub or tree native to Japan cultivated as an ornamental for its rose-pink flowers
winter currant Ribes sanguineum	a flowering shrub
oregano marjoram pot marjoram wild marjoram winter sweet Origanum vulgare	aromatic Eurasian perennial
dittany of crete cretan dittany crete dittany hop marjoram winter sweet Origanum dictamnus	dwarf aromatic shrub of Crete
winter savory Satureja montana Satureia montana	erect perennial subshrub having pink or white flowers and leathery leaves with a flavor of thyme, southern Europe
Jerusalem cherry winter cherry Madeira winter cherry Solanum pseudocapsicum	small South American shrub cultivated as a houseplant for its abundant ornamental but poisonous red or yellow cherry-sized fruit
Chinese lantern plant winter cherry bladder cherry Physalis alkekengi	Old World perennial cultivated for its ornamental inflated papery orangeed calyx
hemlock poison hemlock poison parsley California fern Nebraska fern winter fern Conium maculatum	large branching biennial herb native to Eurasia and Africa and adventive in North America having large fernlike leaves and white flowers, usually found in damp habitats, all parts extremely poisonous
winter urn	a common name for a variety of Sarcosomataceae
winter mushroom Flammulina velutipes	an edible agaric that is available in early spring or late fall when few other mushrooms are, has a viscid smooth orange to brown cap and a velvety stalk that turns black in maturity and pallid gills, often occur in clusters
winter's bark	aromatic bark having tonic and stimulant properties
winter solstice	December , when the sun is at its southernmost point
winter wintertime	the coldest season of the year, in the northern hemisphere it extends from the winter solstice to the vernal equinox
winter overwinter	spend the winter, We wintered on the Riviera, Shackleton's men overwintered on Elephant Island
winter-blooming winter-flowering	of plants that bloom during the winter

Winter Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Winter Synonyme

Englische winter Synonyme

Winter Definition

Winter Bedeutung