• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

Wire crested Englisch Deutsch Übersetzung

Fadenschopfelfe {f} [ornith.]
wire-crested thorntail
Drahtgeflecht {n}
Drahtgeflechte {pl}
nichtrostendes Drahtgeflecht
wire netting; mesh wire; wire mesh webbing; wire meshing; wire cloth
wire nettings; wire meshings
stainless steel netting
Draht {m}, Kabel {n}, Leitung {f}, Drahtschlinge {f}
Drähte {pl}, Kabel {pl}, Leitungen {pl}
abgeschirmter Draht
elektrische Leitung
stromführender Draht
mit zwei Drähten
Abmanteln des Kabels
Drähte abisolieren
abisolierter Draht, abisolierte Leitung
dünne Leitungen
wire
wires
shielded wire
connecting wire
live wire
two-wire
stripping of cable
to strip wires
stripped wire
wires with small insulation diameter
Drahtbund {n}; Drahtrolle {f}; Drahtring {m} (Walzwerk) [techn.]
Drahtbünde {pl}; Drahtrollen {pl}; Drahtringe {pl}
coil of wire; ring of wire (rolling mill)
coils of wire; rings of wire
Leitung {f} [electr.]
abgeschirmte Leitung
stromführende Leitung
Abmanteln des Kabels
eine Leitung ein Kabel abisolieren abmanteln freilegen
dünne Leitungen
wire
shielded wire
live wire
stripping of cable
to strip; to skin; to bare a wire cable
wires with small insulation diameter
Drahtgitter {n} [techn.]
Drahtgitter {pl}
wire mesh; wire grating
wire meshes; wire gratings
Drahtverhau {m}
Drahtverhaue {pl}
wire entanglement, wire enclosure
wire entanglements, wire enclosures
Drahtschere {f}; Drahtzange {f}; Drahtschneider {m} [techn.]
Drahtscheren {pl}; Drahtzangen {pl}; Drahtschneider {pl}
wire cutter; wire snipper; bulldog snip
wire cutters; wire snippers; bulldog snips
Metalldraht {m}; Draht {m}
Metalldrähte {pl}; Drähte {pl}
Feinstdraht {m}
Verbindungsdraht {m}
wire
wires
extra-fine wire
connecting wire
Drahtbürste {f}; Stahlbürste {f}
Drahtbürsten {pl}; Stahlbürsten {pl}
Abbürsten mit Drahtbürste
rotierende Drahtbürste
wire brush
wire brushes
wire brushing
rotary wire brush
Drahterodieren; funkenerosives Schneiden {n} [techn.]
electric discharge wire cutting EDWC wire electric discharge machining; EDM by wire; EDM wire eroding
Drahtbürste {f}
Drahtbürsten {pl}
Abbürsten mit Drahtbürste
wire brush
wire brushes
wire brushing
echte Brillenwürger {pl} (Prionops) (zoologische Gattung) [ornith.]
Angolabrillenwürger; Gabelawürger (Prionops gabela)
Braunstirn-Brillenwürger; Braunstirnwürger (Prionops scopifrons)
Brillenwürger (Prionops plumatus)
Dreifarben-Brillenwürger (Prionops retzii)
Gelbschopf-Brillenwürger (Prionops alberti)
Grauschopf-Brillenwürger (Prionops poliolophus)
Rostbauch-Brillenwürger (Prionops caniceps)
typical helmetshrikes (zoological genus)
gabela helmetshrike; Rand's red-billed helmet shrike
chestnut-fronted helmetshrike
white-crested helmetshrike
Retz's helmetshrike
yellow-crested helmetshrike
grey-crested helmetshrike
red-billed helmetshrike
Drahtgeflecht {n}
Drahtgeflechte {pl}
nichtrostendes Drahtgeflecht
wire netting, mesh wire
wire nettings
stainless steel netting
seinen Höchststand Höhepunkt [fig.] erreichen
Der Fluss erreichte mit 13 65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand.
Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.
to crest [Am.]
The river crested at 44.8 feet above sea level.
His acting career crested in the mid-1980s.
Gipfelflur {f}
summit area; summit region; summit surface; peak plain; even-crested ridges; even-crested summit area; even-crested skyline
Stacheldraht {m}
zweispitziger Stacheldraht
Stachel des Stacheldrahtes
barbed wire; barbwire
barbed wire with two points barbs
point of barbed wire; barb
erklimmen, den Höhepunkt erreichen
erklimmend
erklommen
er
sie erklimmt
ich
er
sie erklomm
er
sie hat
hatte erklommen
ich
er
sie erklömme
to crest
cresting
crested
he
she crests
I
he
she crested
he
she has
had crested
I
he
she would crest
Kammfarn {m}; Kammwurmfarn {m} (Dryopteris cristata) [bot.]
crested wood fern; crested buckler fern; crested shield fern
Drahtverhau {m} [mil.]
Drahtverhaue {pl}
wire entanglement; wire enclosure; entanglement
wire entanglements; wire enclosures; entanglements
Kabelbaum {m} [electr.]
Kabelbäume {pl}
cable form [Br.]; cable harness [Am.]; cable tree; loom of cables wires; wire harness; wire assembly
cable forms; cable harnesses; cable trees; looms of cables wires; wire harnesses; wire assemblies
Drahtzieher {m}, Drahtzieherin {f} [übtr.]
Drahtzieher {pl}, Drahtzieherinnen {pl}
der Drahtzieher sein
wire-puller, manipulator
wire-pullers, manipulators
to pull the strings
Drahtzieher {m}; Strippenzieher {m}; Hintermann {m}; jemand der die Fäden zieht [übtr.]
Drahtzieher {pl}; Strippenzieher {pl}; Hintermänner {pl}
(im Hintergrund) die Fäden ziehen [übtr.]
wire-puller; manipulator
wire-pullers; manipulators
to pull the strings [fig.]
Aderendhülse {f} [electr.]
Aderendhülsen {pl}
wire end ferrule; end splice
wire end ferrules; end splices
Sicherungsdraht {m}
fuse wire; safe-arming wire
Sicherungsdraht {m}
fuse wire, safe-arming wire
Ader {f} [electr.] [telco.]
abgeschirmte Ader
A-Ader [telco.]
gekreuzte Adern
insulated wire; wire; core [Br.]; insulated conductor [Am.]
screened core
A-wire
transposed cores [Br.]; transposed conductors [Am.]
Gabione {f}; Mauersteinkorb {m}; Drahtschotterkasten {m}; Drahtschotterkorb {m}; Drahtschotterkörper {m}; Drahtsteinkorb {m}; Drahtkorb {m} (Bauelement im Wasserbau)
Gabionen {pl}; Mauersteinkörbe {pl}; Drahtschotterkästen {pl}; Drahtschotterkörbe {pl}; Drahtschotterkörper {pl}; Drahtsteinkörbe {pl}; Drahtkörbe {pl}
gabion; wire mesh cage (structural element in water engineering)
gabions; wire mesh cages
Vierdrahtleitung {f} (Telefonleitung)
Vierdrahtleitungen {pl}
four-wire circuit
four-wire circuits
Hitzdraht-Oszilloskop {n} [ugs.]
Hitzdraht-Oszilloskope {pl}
hot-wire oscillograph
hot-wire oscillographs
Drahtschere {f}, Drahtzange {f}
Drahtscheren {pl}, Drahtzangen {pl}
wire cutter
wire cutters
Drahtzange {f}
Drahtzangen {pl}
wire cutter
wire cutters
Drahtbrücke {f}
Drahtbrücken {pl}
wire strap
wire straps
Hitzdrahtmessgerät {n}; Hitzdrahtinstrument {n} [ugs.]
Hitzdrahtmessgeräte {pl}; Hitzdrahtinstrumente {pl}
hot-wire instrument
hot-wire instruments
Drahtspeiche {f}
Drahtspeichen {pl}
wire spoke
wire spokes
Drahtspeichenrad {n}
Drahtspeichenräder {pl}
wire wheel
wire wheels
Stahldraht {m}
steel wire; piano wire
Adernbelegung {f} [electr.]
Adernbelegungen {pl}
wire assignment
wire assignments
Saitendraht {m} [mus.]
music wire; musical wire
Runddraht {m}
round wire; circular wire
Maschendraht {m}
wire netting, wire mesh
Wickeldraht {m}
winding wire, wrapping wire
Leiterpaar {n}, Adernpaar {n} [electr.]
Leiterpaare {pl}, Adernpaare {pl}
wire pair
wire pairs
Fesselballonsonde {f} [meteo.]
Fesselballonsonden {pl}
wire sonde
wire sondes
Drahtlehre {f} [techn.]
Drahtlehren {pl}
wire gauge
wire gauges
Drahtkorb {m}
Drahtkörbe {pl}
wire basket
wire baskets
Stahldraht {m}
steel wire, piano wire
Drahtbruch {m}
Drahtbrüche {pl}
wire breakage
wire breakages
Zweileiterschaltung {f} [electr.]
Zweileiterschaltungen {pl}
two-wire circuit
two-wire circuits
Blitzerdung {f}; Blitzerde {f} (Vorgang) [electr.]
earth wire [Br.]; ground wire [Am.]
Maschendraht {m}
wire netting; wire mesh
Drahtnetz {n}
Drahtnetze {pl}
wire gauze
wire gauzes
Bindedraht {m}
binding wire; baling wire
Drahtbund {n}, Drahtrolle {f}
coil of wire, ring of wire
Bindedraht {m}
binding wire, baling wire
Drahtöse {f}
Drahtösen {pl}
wire eyelet
wire eyelets
Leiterpaar {n}; Adernpaar {n} [electr.]
Leiterpaare {pl}; Adernpaare {pl}
wire pair
wire pairs
Drahtbewehrung {f} [constr.]
Drahtbewehrungen {pl}
wire armoring
wire armorings
Wickeldraht {m}
winding wire; wrapping wire
Agraffiermaschine {f}; Verdrahtungsmaschine {f} (für Sektflaschen)
Agraffiermaschinen {pl}; Verdrahtungsmaschinen {pl}
wire-hooding machine (for sparkling wine bottles)
wire-hooding machines
Wulstdraht {m} (Reifen)
loser Wulstdraht (Reifen)
umwickelter Wulstdraht (Reifen)
bead wire
floating bead wire
wrapped bead wire
Kabelquerschnitt {m}, Anschlussquerschnitt {m}, Leiterquerschnitt {m}, Leitungsquerschnitt {m} [electr.]
Kabel-Nennquerschnitt {m}, Leitungs-Nennquerschnitt {m}
wire size, cable cross section
nominal wire size
Freileitung {f}
open wire; overhead wire; transmission line; distribution line
Freileitung {f}
open wire, overhead wire, transmission line, distribution line
Kabelquerschnitt {m}; Anschlussquerschnitt {m}; Leiterquerschnitt {m}; Leitungsquerschnitt {m} [electr.]
Kabel-Nennquerschnitt {m}; Leitungs-Nennquerschnitt {m}
wire size; cable cross section
nominal wire size
Drahtseil {n}
Drahtseile {pl}
wire rope; wire cable; cable rope
wire ropes; wire cables; cable ropes
Drahtseil {n}
Drahtseile {pl}
wire rope, wire cable, cable rope
wire ropes, wire cables, cable ropes
Seitenschneider {m}
wire cutter, side cutter, wire cutting pliers
Abisolierzange {f}
Abisolierzangen {pl}
cable stripper; stripping tongs; wire stipper
cable strippers; stripping tongses; wire stippers
Kammmolch {m}; Nördlicher Kammmolch (Triturus cristatus) [zool.]
great crested newt; northern crested newt; warty newt
Neukaledonischer Kronengecko {m} (Rhacodactylus ciliatus) [zool.]
New Caledonian crested gecko; crested gecko; eyelash gecko; Guichenot's giant gecko
Seitenschneider {m}
Seitenschneider {pl}
wire cutter; side cutter; wire cutting pliers
wire cutters; side cutters; wire cutting pliers
Abschneidedraht {m}
cutting wire; cut-off wire
Drahterodieren {n} [techn.]
wire-cut EDM, continuous wire EDM
Abschneidedraht {m}
cutting wire, cut-off wire
elektrische Flugsteuerung {f} [aviat.]
fly-by-wire system; fly-by-wire FBW
Drahterodiermaschine {f} [techn.]
Drahterodiermaschinen {pl}
wire eroding machine; wire EDM machine
wire eroding machines; wire EDM machines
Drahterodiermaschine {f} [techn.]
Drahterodiermaschinen {pl}
wire eroding machine, wire EDM machine
wire eroding machines, wire EDM machines
Keilendklemme {f} für Drahtseile [techn.]
Keilendklemmen {pl} für Drahtseile
wire rope anchorage
wire rope anchorages
Nacktdrahtelektrode {f} [electr.]
Nacktdrahtelektroden {pl}
bare wire electrode
bare wire electrodes
Wulstkernbruch {m} (Reifen)
Wulstkernbrüche {pl}
bead wire break
bead wire breaks
Drahtmodell {n}
Drahtmodelle {pl}
wire frame model
wire frame models
Baustahlgewebe {n} [constr.]
steel wire fabric; wire fabric reinforcement
Abisolierwerkzeug {n} [mach.]
Abisolierwerkzeuge {pl}
wire stripping tool
wire stripping tools
Drahtputzdecke {f}
Drahtputzdecken {pl}
wire plaster ceiling
wire plaster ceilings
Stacheldrahtzaun {m}
Stacheldrahtzäune {pl}
barbed wire fence
barbed wire fences
Normaldrahtlehre {f} [techn.]
Normaldrahtlehren {pl}
standard wire gauge SWG
standard wire gauges
Stahldrahtseil {n}
Stahldrahtseile {pl}
steel wire rope
steel wire ropes
Langdrahtantenne {f}
Langdrahtantennen {pl}
long-wire antenna
long-wire antennas
Drahtputzdecke {f} [constr.]
Drahtputzdecken {pl}
wire plaster ceiling
wire plaster ceilings
Stolperdrahtmine {f} [mil.]
Stolperdrahtminen {pl}
trip-wire mine
trip-wire mines
Schlappseilartist {m} [art]
Schlappseilartisten {pl}
slack-wire artist
slack-wire artists
Normaldrahtlehre {f} [techn.]
Normaldrahtlehren {pl}
standard wire gauge (SWG)
standard wire gauges
Fahrleitungsunterhaltswagen {m}; Fahrleitungsunterhaltungswagen {m} (Bahn)
Fahrleitungsunterhaltswagen {pl}; Fahrleitungsunterhaltungswagen {pl}
contact wire maintenance vehicle (railway)
contact wire maintenance vehicles
Drahtschotterwalze {f} (Wasserbau)
Drahtschotterwalzen {pl}
cylindrical gabion; cylindrical wire mesh cage (water engineering)
cylindrical gabions; cylindrical wire mesh cages
Stromfalle {f}
Stromfallen {pl}
eine Stromfalle legen
live wire trap
live wire traps
to lay a live wire trap
Maschendrahtzaun {m}
Maschendrahtzäune {pl}
wire-netting fence; wire-mesh fence; chain-link fence
wire-netting fences; wire-mesh fences; chain-link fences
Elektrode {f} [electr.] [techn.]
Elektroden {pl}
Elektrode (erzsauer)
Elektrode (Fülldraht)
Elektrode (kalkbasisch)
Elektrode (nackt; blank)
Elektrode (Seelen)
geschichtete Elektrode
Haftelektrode {f}
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
iron oxide electrode
cored-wire electrode
basic electrode
bare-wire electrode
cored electrode
electrode with multilayer covering
sticking electrode
covered electrode; coated electrode
Drahtkugellager {n} [techn.]
Drahtkugellager {pl}
wire race ball bearing
wire race ball bearings
Baustahlmattenschneider {m}
Baustahlmattenschneider {pl}
steel wire mesh cutter
steel wire mesh cutters
Entlastungsseil {n}
Entlastungsseil für Leitungswagen
strain release wire
strain release wire for cable trolley
Hochseilartist {m}; Hochseilartistin {f}
Hochseilartisten {pl}; Hochseilartistinnen {pl}
high-wire circus artist
high-wire circus artists
Hochseilartist {m}, Hochseilartistin {f}
Hochseilartisten {pl}, Hochseilartistinnen {pl}
high-wire circus artist
high-wire circus artists
Elektroseilzug {m}
Elektroseilzüge {pl}
electric wire rope hoist
electric wire rope hoists
Runddraht-Sprengring {m}
Runddraht-Sprengringe {pl}
round-wire snap ring
round-wire snap rings
Elektrode {f} [electr.] [techn.]
Elektroden {pl}
Elektrode (erzsauer)
Elektrode (Fülldraht)
Elektrode (kalkbasisch)
Elektrode (nackt, blank)
Elektrode (Seelen)
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
iron oxide electrode
cored-wire electrode
basic electrode
bare-wire electrode
cored electrode
overed electrode, coated electrode
Rührbesen {m}; Quirl {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]
Rührbesen {pl}; Quirle {pl}
wire whisk; balloon whisk (food processor component)
wire whisks; balloon whisks
Drahtelektrode {f}
umhüllte Drahtelektrode
wire electrode
fluxed wire electrode
Rauhaar-Foxterrier {m}; Rauhhaar-Foxterrier {m} [alt] [zool.]
wire fox terrier; wire-haired fox terrier
Schlappseilnummer {f} [art]
Schlappseilnummern {pl}
slack-wire act
slack-wire acts
Rauhaardackel {m}; Rauhhaardackel {m} [alt] [zool.]
wire-haired dachshund; wire dachshund
Dicrurus-Drongos {pl} (Dicrurus) (zoologische Gattung) [ornith.]
Trauerdrongo [ornith.]
Bronzedrongo [ornith.]
Aldabradrongo [ornith.]
Andamanendrongo [ornith.]
Krähendrongo [ornith.]
Glanzdrongo [ornith.]
Philippinendrongo [ornith.]
Glanzfleckdrongo [ornith.]
Graubrustdrongo [ornith.]
Wallacedrongo [ornith.]
Gabeldrongo [ornith.]
Braunschwingendrongo [ornith.]
Haarbuschdrongo [ornith.]
Graudrongo [ornith.]
Geradschwanzdrongo [ornith.]
Königsdrongo [ornith.]
Bandschwanzdrongo [ornith.]
Flaggendrongo [ornith.]
Spateldrongo [ornith.]
Sumatradrongo [ornith.]
Mayottedrongo [ornith.]
Dicrurus drongos (zoological genus)
fork-tailed drongo
bronzed drongo
aldabra drongo
andaman drongo
crow-billed drongo
shining drongo
balicassio drongo
spangled drongo
white-bellied drongo
wallacean drongo
crested drongo
comoro drongo
hair-crested drongo
ashy drongo
square-tailed drongo
black drongo
New Ireland drongo
greater racquet-tailed drongo
lesser racquet-tailed drongo
Sumatran drongo
mayotte drongo
Kabelbinder {m}
Kabelbinder {pl}
cable fixer; cable tie; tyrap; cable tie wrap; zip tie; wire tie
cable fixers; cable ties; tyraps; cable tie wraps; zip ties; wire ties
Doppelsiebmaschine {f} [techn.]
twin wire machine; twin wire paper machine
Erdungsleitung {f} [electr.]
earth wire; earth; grounding wire; grounding conductor
Oberleitung {f}; Fahrleitung {f} (Bahn)
Oberleitungen {pl}; Fahrleitungen {pl}
Abbruch der Fahrleitung
overhead contact line; overhead line O.L. ; overhead wire; contact wire; trolley wire; catenary
overhead contact lines; overhead lines; overhead wires; contact wires; trolley wires; catenaries
recovery of the overhead line
erklomm
crested
Haubenhäher {m} [ornith.]
crested jay
Haubenkauz {m} [ornith.]
Crested Owl
Haubenmeise {f} (Lophophanes cristatus) [ornith.]
crested tit
Kräuselhauben-Perlhuhn {n} [ornith.]
crested guineafowl
Perlenfasan {m} [ornith.]
crested argus
Rotschopftrappe {f} [ornith.]
crested bustard
Meisendickkopf {m} [ornith.]
Crested Shrike Tit
Braunhaubenmeise {f} [ornith.]
Brown Crested Tit
Schwarzschopfmeise {f} [ornith.]
Vigor's Crested Tit
Haubenschlüpfer {m} [ornith.]
Crested Spinetail
Schopftöpfer {m} [ornith.]
Crested Hornero
Rotbrustmeise {f} [ornith.]
Black-crested Tit
Schopffrankolin {m} [ornith.]
crested francolin
Haubenwachtel {f} [ornith.]
crested bobwhite
Rostbauchguan {m} [ornith.]
crested guan
Sclaterpinguin {m} [ornith.]
big-crested penguin
Rotschopfturako {m} [ornith.]
Red-crested Turaco
Blaurückenturako {m} [ornith.]
Crested Turaco
Schopfente {f} [ornith.]
crested duck
Haubendickkopf {m} [ornith.]
Crested Bellbird
Papuaweih {m} [ornith.]
crested baza
Krauskopf-Blaurabe {m} [ornith.]
curl-crested jay
Kammtrogon {m} [ornith.]
Crested Quetzal
Hartlaubblaurabe {m} [ornith.]
Bushy-crested Jay
Schopfalk {m} [ornith.]
crested auklet
Streifenwollrücken {m} [ornith.]
Bar-crested Antshrike
Scharlachhauben-Ameisentangare {f} [ornith.]
Crested Ant-Tanager
Gabeldrongo [ornith.]
Crested Drongo
Haubenweber {m} [ornith.]
Crested Malimbe
Schopfdoradito {m} [ornith.]
Crested Doradito
Krähenstirnvogel {m} [ornith.]
Crested Oropendola
Akohekohe {f} [ornith.]
Crested Honeycreeper
Rotschopfkotinga [ornith.]
Red-crested Cotinga
Schopfpitohui [ornith.]
Crested Pitohui
Finkenbülbül {m} [ornith.]
Crested Finchbill
Kappenblaurabe {m} [ornith.]
Plush-crested Jay
Schopfgallito [ornith.]
Crested Gallito
Streifentachuri {m} [ornith.]
Ped-crested Tit Tyrant
Japanalk {m} [ornith.]
crested murrelet
Graukardinal {m} [ornith.]
Red-crested Cardinal
Spitzschopftaube {f} [ornith.]
crested pigeon
Schopfbeerenfresser {m} [ornith.]
Crested Berrypecker
Schopfbrillenvogel {m} [ornith.]
Crested White-eye
Schopfhähnchen {n} [ornith.]
Crested Tit Warbler
Haubenfink {m} [ornith.]
Red-crested Finch
Haubenammer {f} [ornith.]
Crested Bunting
Halsband-Wehrvogel {m} [ornith.]
Crested Screamer
Schopfpitohui {m} [ornith.]
crested pitohui
Schopfgallito {m} [ornith.]
crested gallito
chinesischer Schopfhund {m} [zool.]
Chinese crested dog
Rotschopfkotinga {f} [ornith.]
red-crested cotinga
Schopfkasarka [ornith.]
Crested Shelduck
Kolbenente {f} (Netta rufina) [ornith.]
red-crested pochard
Haubenlerche {f} (Galerida cristata) [ornith.]
crested lark
Perlsteißhuhn {n} [ornith.]
elegant crested-tinamou
Schopfhabicht {m} [ornith.]
Asian crested goshawk
Graukopfhabicht {m} [ornith.]
Sulawesi crested goshawk
Schwarzhauben-Zwergkardinal {m} [ornith.]
Black-crested Finch
Grauhauben-Zwergkardinal {m} [ornith.]
Grey-crested Finch
Haubentangare {f} [ornith.]
Flame-crested Tanager
Nipponibis {m} [ornith.]
Japanese crested ibis
Ockerschopftangare {f} [ornith.]
Rufous-crested Tanager
Ohrenscharbe {f} [ornith.]
double-crested cormorant
Schmucksteißhuhn {n} [ornith.]
quebracho crested tinamou
Rüppellseeschwalbe {f} (Sterna bengalensis) [ornith.]
lesser crested tern
Weißohr-Zwergkardinal {m} [ornith.]
Coal-crested Finch
Schopfibis {m} [ornith.]
crested wood ibis
Eilseeschwalbe {f} [ornith.]
greater crested tern
Kronenatzel [ornith.]
Gold-crested Mynah
Schwarzachseltangare {f} [ornith.]
Tawny-crested Tanager
Bernsteinseeschwalbe {f} [ornith.]
Chinese crested tern
Straußwachtel {f} [ornith.]
crested wood partridge
Haubenfasan {m} [ornith.]
crested fireback pheasant
Kurzschopftaube {f} [ornith.]
crested quail dove
Kurzkämmigkeit {f} (Wellen)
short crested waves
Rotschopfelfe {f} [ornith.]
rufous-crested coquette
Kräuselparadieskrähe {f} [ornith.]
Curl-crested Manucode
Haarbuschdrongo [ornith.]
Hair-crested Drongo
Rüppellseeschwalbe f; Rüppelseeschwalbe {f} [ornith.]
lesser crested tern
Weißschopfguan {m} [ornith.]
white-crested guan
Schopfadler {m} [ornith.]
long crested eagle
Haubenadler {m} [ornith.]
crested hawk eagle
Würgadler {m} [ornith.]
guiana crested eagle
Schwarzscheitel-Waldsänger {m} [ornith.]
Black-crested Warbler
Goldschopftangare {f} [ornith.]
Fulvous-crested Tanager
Gelbschopftangare {f} [ornith.]
Yellow-crested Tanager
Kammblatthühnchen {n} [ornith.]
comb-crested jacana
Rotbrauenkuckuck {m} [ornith.]
Rough-crested Cuckoo
Goldscheiteltyrann {m} [ornith.]
orange-crested flycatcher
Olivhaubentyrann {m} [ornith.]
olive-crested flycatcher
Schlangenweihe {f} [ornith.]
Crested Serpent Eagle
Cayennetyrann {m} [ornith.]
brown crested flycatcher
Braunkopfkotinga {f} [ornith.]
chestnut-crested cotinga
Spitzschopfcoua [ornith.]
Crested Madagascar Coucal
Koromandelkuckuck {m} [ornith.]
Red-winged Crested Cuckoo
Weißhaubenturako {m} [ornith.]
White-crested Turaco
Glanzhaubenturako {m} [ornith.]
Violet-crested Turaco
Feuerscheitelpipra {m} [ornith.]
flame-crested manakin
Molukkenkakadu {m} [ornith.]
Salmon-crested Cockatoo
Pelzelnpipra {m} [ornith.]
yellow-crested manakin
Orangescheitelpipra {m} [ornith.]
orange-crested manakin
Strichelschopftachuri {m} [ornith.]
white-crested tyrannulet
Zimtkopf-Breitschnabel {m} [ornith.]
cinnamon-crested spadebill
Silberkopf-Breitschnabel {m} [ornith.]
white-crested spadebill
Zimtflügeltyrann {m} [ornith.]
Wied's crested flycatcher
Kurzschopftyrann {m} [ornith.]
short-crested flycatcher
Blaßschopfspecht {m} [ornith.]
pale-crested woodpecker
Blondschopfspecht {m} [ornith.]
blond-crested woodpecker
Haubenmeise {f} [ornith.]
Crested Tit (Lophophanes cristatus)
Schwarzkehlspecht {m} [ornith.]
crimson-crested woodpecker
Krauskopfarassari {m} [ornith.]
curl-crested aracari
Spitzschopfcoua {m} [ornith.]
crested Madagascar coucal
Langschopf-Hornvogel {m} [ornith.]
long-crested hornbill
Haubenbaumsegler {m} [ornith.]
crested tree swift
Haubenkolibri {m} [ornith.]
antillean crested hummingbird
Scheitelfleckspecht {m} [ornith.]
yellow-crested woodpecker
Schopfbaumspäher {m} [ornith.]
crested foliage-gleaner
Schnäppertyrann {m} [ornith.]
great crested flycatcher
Schwarzschopfelfe {f} [ornith.]
black-crested coquette
Langschopf-Mohrentyrann {m} [ornith.]
crested black tyrant
Kappenelaenie {f} [ornith.]
plain-crested elaenia
Buschelaenie {f} [ornith.]
white-crested elaenia
Schwarzhauben-Ameisenwürger {m} [ornith.]
black-crested antshrike
Rüppellseeschwalbe f, Rüppelseeschwalbe {f} [ornith.]
Lesser Crested Tern
Grauschopf-Ameisenvogel {m} [ornith.]
hairy-crested antcatcher
Braunschopf-Ameisenvogel {m} [ornith.]
chetsnut-crested antcatcher
Weißschopfelfe {f} [ornith.]
white-crested coquette
Orangescheitelpipra [ornith.]
Orange-crested Manakin
Kurzschopf-Hornvogel {m} [ornith.]
bushy-crested hornbill
Pelzelnpipra [ornith.]
Yellow-crested Manakin
Feuerscheitelpipra [ornith.]
Flame-crested Manakin
Blaumantel-Paradiesschnäpper {m} [ornith.]
Cape Crested Flycatcher
Gelbhaubenkakadu {m} [ornith.]
Sulphur-crested Cockatoo
Schwarzkopf-Haubenschnäpper {m} [ornith.]
Dusky Crested Flycatcher
Kronenatzel {f} [ornith.]
gold-crested mynah
Diademalethe {f} [ornith.]
Fire-crested Alethe
Goldbrustbülbül {m} [ornith.]
Black-crested Bulbul
Braunbauchbülbül {m} [ornith.]
Crested Olive Bulbul
Devalerche {f} [ornith.]
Sykes' Crested Lark
Braunkopfkotinga [ornith.]
Chestnut-crested Cotinga
Bremsseilzug {m}; Bremsseil {n} [auto]
Bremsseilzüge {pl}; Bremsseile {pl}
elastisches Bremsseil (Flugzeugträger) [aviat.]
brake pull cable; brake cable; brake wire
brake pull cables; brake cables; brake wires
arrester wire (aircraft carrier)
Weißschopf-Hornvogel {m} [ornith.]
African white-crested hornbill
den Gipfel (eines Hügels Berges) erreichen [geogr.]
den Gipfel erreichend
den Gipfel erreicht
to crest (a hill)
cresting
crested
Gelbhaubenpipra {m} [ornith.]
saffron-crested tyrant-manakin
Furchenparadiesvogel {m} [ornith.]
sickle-crested bird of paradise
Kammquecken {pl} (Agropyron) (botanische Gattung) [bot.]
crested wheatgrasses (botanical genus)
Weißhaubenhäherling {m} [ornith.]
white-crested laughing thrush
Glanzhaubenschnäpper {m} [ornith.]
blue-headed crested flycatcher
Weißbauch-Haubenschnäpper {m} [ornith.]
white-bellied crested flycatcher
Berghaubenschnäpper {m} [ornith.]
white-tailed crested flycatcher
Helenschnäpper {m} [ornith.]
short-crested blue monarch
Schwarzmangaben {pl} (Lophocebus) (zoologische Gattung) [zool.]
crested mangabeys (zoological genus)
Toddtyrann {m} [ornith.]
long-crested pygmy tyrant
Schuppenkopftyrann {m} [ornith.]
scale-crested pygmy tyrant
Grauschopf-Brillenwürger {m} [ornith.]
Grey-crested Helmet Shrike
Weißschopfreiher {m} [ornith.]
White-crested Tiger Heron
Gelbhaubenpipra [ornith.]
Saffron-crested Tyrant-Manakin
Helmtaube {f} [ornith.]
crested long-tailed pigeon
Gelbwangenkakadu {m} [ornith.]
Lesser Sulphur-crested Cockatoo
Breitschopfcoua [ornith.]
Southern Crested Madagascar Coucal
Rotfußseriema {f} (Cariama cristata) [ornith.]
red-legged seriema; crested cariama
Breitschopfcoua {m} [ornith.]
southern crested Madagascar coucal
Kolbenente {f} [ornith.]
Red-crested Pochard (Netta rufina)
Haubenlerche {f} [ornith.]
Crested Lark (Galerida cristata)
Haubentaucher {m} [ornith.]
Great Crested Grebe (Podiceps cristatus)
Rüppellseeschwalbe {f} [ornith.]
Lesser Crested Tern (Sterna bengalensis)
draht
wire
sich dahinterklemmen
to wire in
sich dahinterklemmen {vr}
to wire in
mit zwei Draehten
two-wire
Draht, Kabel
wire
Hauptleitung {f} [telco.]
bus wire
Spanndraht
guy wire
Hitzdraht {m}
hot-wire
Fliegen mittels Computer
fly-by-wire
Telegramm (US)
wire
telegraphisch
by wire
bis zum letzten Moment offen bleiben
in letzter Minute entschieden werden
to go down to the wire [fig.]
to go down to the wire [fig.]
Zweidraht... [telco.]
two-wire
Telegramm {n}
wire
Strom abzapfen, Telefongespräch abhören
to tap the wire
Schopfpinguine {pl} (Eudyptes) (zoologische Gattung) [zool.]
Goldschopfpinguin {m} (Eudyptes chrysolophus)
crested penguins (zoological genus)
macaroni penguin
Überspannungsleuchte {f} (am Querseil auf der Straße) [electr.]
Überspannungsleuchten {pl}
cable-hung lantern; span-wire (suspended) lantern
cable-hung lanterns; span-wire lanterns
Podiceps-Lappentaucher {pl} (Podiceps) (zoologische Gattung) [ornith.]
Haubentaucher {m} (Podiceps cristatus)
podiceps grebes (zoological genus)
great crested grebe
Motorlitze {f}
motor wire
Lahn {m} (Edel- und Buntmetall)
flattened wire
Messergrat {m} [techn.]
wire edge; fin
Magnetdraht {m}; Magnetdrahtspeicher {m}
magnetic wire
Leitungsdraht {m}
conducting wire
Seilmesser {n} (Bohrtechnik)
wire line
Computerleitung {f} [comp.]
computer wire
Zugseil {n} (für den Schachthammer)
signal wire
Nickelchrom-Draht {m}
nichrome wire
telegrafisch; telegraphisch [alt] {adv}
by wire; by telegram
rauhaarig; rauhhaarig [alt] {adj} [zool.]
wire-haired
Sicherungsdraht {m}
lock wire
eindrähtig; eindrahtig {adj}
single-wire
drahtgewickelt {adj}
wire-wound
Silberdraht {m}
silver wire
Spanndraht {m}; Abspanndraht {m}
Spanndrähte {pl}; Abspanndrähte {pl}
guy wire
guy wires
Wire-wrap-Pistole {f}
wire-wrap gun
Widerstandsdraht {m}
resistance wire
Bitte bleiben Sie am Apparat!
Hold the wire please!
Der Draht steht unter Strom.
That's a live wire.
Betonbindedraht; Rödeldraht {m}
Betonbindedrähte; Rödeldrähte {pl}
tie wire
tie wires
Pirani-Manometer {n} [ugs.]
hot-wire manometer
Riffeldraht {m}
checkered wire
Rollendraht {m}
bundle wire
Telefonüberwachung {f} [telco.]
wire tapping
Eisendraht {m}
iron wire
Rute {f} für Teppichfertigung [techn.]
pile wire
Doppeldraht {m}
twin wire
Bronzedraht {m} [mach.] [techn.]
bronze wire
Schlappseil {n} [art]
slack wire
Volldraht {m}
solid wire
Kupferdraht {m}
copper wire
drahtgewickelt
wire-wound
bleiben Sie am Apparat!
hold the wire
Zuleitungsdraht
lead in wire
Magnetdraht(speicher)
magnetic wire
Freileitung
open wire
Spanndraht
tension wire
der Draht steht unter Strom
that's a live wire
Zweileiterschaltung
two-wire circuit
bleiben Sie am Apparat
hold the wire
Massekabel
ground wire
eindrähtig, eindrahtig {adj}
single-wire
telegrafisch, telegraphisch [alt]
by wire, by telegram
Bitte bleiben Sie am Apparat!
Hold the wire, please!
Aluminiumdraht {pl} [techn.]
aluminium wire
Stacheldraht
barbed wire
Blankdraht
bare wire
Bindedraht
binding wire
Vierdrahtleitung (Telephonleitung)
four-wire circuit
Drahtwickel.
wire-wrap
Drahtanschluss
wire bonding
Drahtbruecke
wire strap
Drahtsteckanschluss
wire wrapping
Abisolierlänge {f}
wire stripping
Ader-Polarität {f} [telco.]
wire polarity
Bandstacheldraht {m}; Klingendraht {m}; oder NATO-Draht {m} [ugs.]
razor wire
Blankdraht {m}
bare wire
Blinddraht {m}
blind wire
Leiterpaar
wire pair
Drahtgeflechte
wire nettings
Drahtbuerste
wire brush
Drahtbuersten
wire brushes
Drahtzange
wire cutter
Drahtzangen
wire cutters
Telegrammformular
wire form
Drahtnetz
wire gauze
Drahtwickel {m}
wire-wrap
Drahtgeflecht
wire netting
Blumendraht {m}
florist's wire
Drahtsteckanschluss {m}
wire wrapping
Drahtverspannung {f}
bracing wire
Einzeldraht...
single-wire
Erdungsdraht {m} [electr.]
drain wire
Fahrdraht {m}
catenary wire
Glühdrahtschweißen {n}
hot-wire welding
Heftdraht {m}
stitching wire
Hitzdrahtanemometer {n}
hot-wire anemometer
Drahtschlinge {f}
Drahtschlingen {pl}
wire
wires
Drahtlitze {f}
wire strand
Dessindraht {m}
profiled wire
Drahtanschluss {m}
wire bonding
Drahtbewehrung {f}
wire armoring
Drahtbrücke {f}
wire strap
Drahtführung {f}
wire guide
Drahtgewebe {n}
wire-cloth
Hitzdrahtmesswerk {n}
hot-wire movement
Hitzdrahtmikrofon {n}
hot-wire microphone
Hitzdrahtsonde {f}
hot-wire probe
Spanndraht {m}, Abspanndraht {m}
Spanndrähte {pl}, Abspanndrähte {pl}
guy wire
guy wires
Stacheldraht {m}, Drahtverhau {m}
barbed wire
Telefonüberwachung {f}
wire tapping
Überbrückung {f}, Überbrückungsdraht {m}
jumper (wire)
Schaltdraht {m}
hookup wire
Hochseil {n}
high wire
Lichtleitung {f}
lighting wire
Magnetdraht {m}, Magnetdrahtspeicher {m}
magnetic wire
sehr lebhafter Mensch, Quirl {m}
live wire
Zweileiterschaltung {f} [electr.]
two-wire circuit
Hitzdraht-Durchflussmessgerät {n} [ugs.]
hot-wire flowmeter
Drahtweberei {f}
wire weaving
Energiebündel {n}; Temperamentsbolzen {m}; Quirl {m} [ugs.] (lebhafter Mensch)
live wire [fig.]
Zaundraht {m}
fence wire
Grat {m} (beim Schärfen) [mach.]
wire edge
Drahtschere {f}
wire shears
Hitzdraht-Amperemeter {n} [ugs.] [electr.]
hot-wire ammeter
Schrägdrahtantenne {f}
slant-wire antenna
Fadenpipra [ornith.]
Wire-tailed Manakin
Drahtspion {m}
wire feeler gauge
Stolperdraht {m}
tripwire; trip wire
Stahldrahtnaht {f} [übtr.] [med.]
steel wire suture
Stauchdraht {m} (Metallurgie) [techn.]
heading wire (metallurgy)
Drahtseillitze {f}
wire rope strand
Seilzug {m} (Hebezeug)
wire rope hoist
mit Schlingen fangen
mit Schlingen fangend
mit Schlingen gefangen
to wire
wiring
wired
Drahtspeicher {m} [comp.] [hist.]
plated-wire memory
Drahtweber {m}
wire screen weaver
Kerndurchmesser {m}
bead wire diameter
Kernbruch {m}
bead wire break
Einzeladerabdichtung {f} [electr.]
single-wire sealing
Wulstkerndurchmesser {m} (Reifen)
bead wire diameter
Kernumwicklung {f}
bead wire wrapping
mit Stacheldraht eingrenzen {vt}
mit Stacheldraht eingrenzend
mit Stacheldraht eingegrenzt
to wire
wiring
wired
Schlepphaken {m} (Drahtziehen) [techn.]
Schlepphaken {pl}
dog (wire drawing)
dogs
Wulstkerngummierung {f} (Reifen)
bead wire rubber
mit Draht befestigen, mit Draht zusammenbinden {vt}
mit Draht befestigend, mit Draht zusammenbindend
mit Draht befestigt, mit Draht zusammengebunden
to wire
wiring
wired
Kerngummierung {f}
bead wire rubber
Stolperdraht {m}
tripwire, trip wire
amerikan.Norm fuer Drahtquerschnitte (AWG)
american wire gauge
Aluminiumdrahtseile {pl} [techn.]
aluminium wire ropes
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte
AWG : American Wire Gauge
Rotkappenschwalbe {f} [ornith.]
Wire-tailed Swallow
Einzelverdrahtung {f}
single-wire harnessing
Wellengitterdraht {m}
woven wire mesh
Zugentlastungsseil {n}
strain relief wire
Drahtbruchnest {n}
wire break nest
Nadeldrucker
wire matrix printer
Ziegeldrahtgewebe {n} [constr.]
brick-wire mesh
Draht-Verbund-Sicherheitsglas {n}
laminated wire glass
mit Draht befestigen; mit Draht zusammenbinden {vt}
mit Draht befestigend; mit Draht zusammenbindend
mit Draht befestigt; mit Draht zusammengebunden
to wire
wiring
wired
Drahtkorb {m} (der Grubensicherheitslampe)
wire gauze chimney
Baustahlgewebe {n} [constr.]
steel wire fabric
Aderquerschnitt {m} [electr.]
wire cross-section
Bewehrungsdraht {m} [constr.]
(concrete) reinforcing wire
Bronzedrahtseil {n} [mach.] [techn.]
bronze stranded wire
Thermoelementausgleichsleitung {f}; Ausgleichsleitung {f} für Thermoelemente [electr.]
thermocouple extension wire
Überbrückungsdraht {m}; Überbrückungsleiter {m}; Überbrückung {f} [electr.]
gebrückt; gejumpert {adj} [electr.] [comp.]
jumper (wire)
jumpered
Keilendklemme {f} für Drahtseil [techn.]
wire rope anchorage
Fadenpipra {m} [ornith.]
wire-tailed manakin

Deutsche Synonyme für Fadenschopfelfe {f} [ornith.]

Englische Synonyme für wire-crested thorntail

Lexikoneinträge für Wire crested

Crested (imp. & p. p.) of Crest
Crested (a.) Having a crest.
Crested (a.) Having a crest of feathers or hair upon the head.
Crested (a.) Bearing any elevated appendage like a crest, as an elevated line or ridge, or a tuft.
Wire (n.) A thread or slender rod of metal
Wire (n.) A telegraph wire or cable
Wire (v. t.) To bind with wire
Wire (v. t.) To put upon a wire
Wire (v. t.) To snare by means of a wire or wires.
Wire (v. t.) To send (a message) by telegraph.
Wire (v. i.) To pass like a wire
Wire (v. i.) To send a telegraphic message.
Wire-drawer (n.) One who draws metal into wire.
Wire-heel (n.) A disease in the feet of a horse or other beast.
Wire-puller (n.) One who pulls the wires, as of a puppet
Wire-pulling (n.) The act of pulling the wires, as of a puppet
Wire-tailed (a.) Having some or all of the tail quills terminated in a long, slender, pointed shaft, without a web or barbules.
Wire-worker (n.) One who manufactures articles from wire.

Weitere Lexikoneinträge

crested myna
Acridotheres tristis
dark brown crested bird of southeastern Asia
tree swift
crested swift
birds of southeast Asia and East Indies differing from true swifts in having upright crests and nesting in trees
crested screamer distinguished from the horned screamer by a feathery crest on the back of the head
crested cariama
seriema Cariama cristata
Brazilian Cariama, sole representative of the genus Cariama
great crested grebe
Podiceps cristatus
large Old World grebe with black ear tufts
rock hopper
crested penguin
small penguin of the Falkland Islands and New Zealand
wire-haired fox terrier a fox terrier with wiry hair
wirehair
wirehaired terrier
wire-haired terrier
a terrier with wiry hair
griffon wire-haired pointing griffon breed of medium-sized long-headed dogs with downy undercoat and harsh wiry outer coat, originated in Holland but largely developed in France
baling wire wire used to make bales
barbed wire
barbwire
strong wire with barbs at regular intervals used to prevent passage
chicken wire a galvanized wire network with a hexagonal mesh, used to build fences
cross hair
cross wire
either of two fine mutually perpendicular lines that cross in the focus plane of an optical instrument and are use for sighting or calibration, he had the target in his cross hairs
guy
guy cable
guy wire
guy rope
a cable, wire, or rope that is used to brace something (especially a tent)
high wire a tightrope very high above the ground
piano wire thin steel wire of high tensile strength
telephone wire
telephone line telegraph wire
telegraph line
the wire that carries telegraph and telephone signals
trip wire a wire stretched close to the ground that activates something (a trap or camera or weapon) when tripped over
wire ligament made of metal and used to fasten things or make cages or fences etc
wire conducting wire a metal conductor that carries electricity over a distance
wire cloth fabric woven of metallic wire
wire cutter an edge tool used in cutting wire
wire gauge
wire gage
gauge for measuring the diameter of wire
wire matrix printer
wire printer
stylus printer
an impact printer in which each character is represented by a pattern of dots made by wires or styli
wire recorder an early type of magnetic recorder using iron wire
wire stripper a hand tool used by electricians to remove insulation from the cut end of an insulated wire
telegram
wire
a message transmitted by telegraph
trip wire a small military force that serves as a first line of defense, if they become engaged in hostilities it will trigger the intervention of stronger military forces
news agency
press agency
wire service
press association
news organization
news organisation
an agency to collects news reports for newspapers and distributes it electronically
wire the finishing line on a racetrack
eager beaver
busy bee
live wire
sharpie sharpy
an alert and energetic person
wire-puller one who uses secret influence (i.e. pulls wires or strings) for his own ends
malheur wire lettuce
Stephanomeria malheurensis
a small plant of Oregon resembling mustard, a threatened species
crested coral root
Hexalectris spicata
orchid with yellowish-brown flowers with dark veins, southeastern Arizona to the eastern United States
crested wheatgrass
crested wheat grass
fairway crested wheat grass
Agropyron cristatum
Eurasian grass grown in United States great plains area for forage and erosion control
yardgrass
yard grass
wire grass goose grass Eleusine indica
coarse annual grass having fingerlike spikes of flowers, native to Old World tropics, a naturalized weed elsewhere
broom beard grass
prairie grass
wire grass Andropogon scoparius
Schizachyrium scoparium
handsome hardy North American grass with foliage turning pale bronze in autumn
steel wool
wire wool
a mass of woven steel fibers used as an abrasive
wire glass a glass that contains a layer of wire netting in it
electrify
wire
equip for use with electricity, electrify an appliance
cable
telegraph
wire
send cables, wires, or telegrams
wire fasten with wire, The columns were wired to the beams for support
wire string on a wire, wire beads
hot-wire start (a car engine) without a key by bypassing the ignition interlock, The woman who lost the car keys had to hot-wire her van
wire provide with electrical circuits, wire the addition to the house
crested plumed (of a knight's helmet) having a decorative plume
crested topknotted
tufted
(of a bird or animal) having a usually ornamental tuft or process on the head, often used in combination, golden crested, crested iris, crested oriole, tufted duck, tufted loosestrife
crested bearing an heraldic device
wire-haired
wiry-coated
(especially of dogs) having stiff wiry hair, a wire-haired terrier

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

A wire is a single, usually cylindrical, flexible strand or rod of metal. Wires are used to bear mechanical loads or electricity and telecommunications signals. Wire is commonly formed by drawing the metal through a hole in a die or draw plate. Wire gauges come in various standard sizes, as expressed in terms of a gauge number. The term wire is also used more loosely to refer to a bundle of such strands, as in "multistranded wire", which is more correctly termed a wire rope in mechanics, or a cable in electricity.
  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Fadenschopfelfe Wire crested - 3 Punkte für Wire crested