academicians Englisch Deutsch Übersetzung

Mitglieder einer Akademie	academicians
Mitglieder einer Akademie	academicians
Akademiker	academic person
akademisch, theoretisch	academic
Arbeitsmarkt für Hochschullehrer	academic labour market
Ausbildungniveau der Hochschulen	academic standards
Studienjahr	academic year
Akademieschrift f	academic publication
Akademiker m Akademiker pl	academic academics
Anerkennung f, Bestätigung f Anerkennungen pl, Bestätigungen pl akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise	recognition recognitions academic recognition mutual recognition mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Akademisches Auslandsamt (Universität)	international students' (academic) registry, International Office
Bibliothek f, Bücherei f Bibliotheken pl, Büchereien pl öffentliche Bibliothek f wissenschaftliche Bibliothek f	library libraries public library academic library, research library, scientific library
Fachaufsicht f (Schule)	academic supervision
Freiheit f, Ungebundenheit f, Ungezwungenheit f akademische Freiheit persönliche Freiheit	freedom academic freedom personal freedom
Geisteswissenschafter m Ös. Schw.	academic, liberal arts scholar, humanities scholar
Hochschulprüfung f	academic exam
Leistungskontrolle f	assessment (of academic achievement)
Schreibtischtäter m (ironisch)	woolly academic, pale theoretician
Studienjahr n Studienjahre pl	academic year academic years
Titel m Titel pl akademischer Titel jdn. mit Titel ansprechen einen Titel tragen übergeordneter Titel	title titles academic title to address sb. by his her title to bear a title, to have a title collective title

Wissenschaftler m, Wissenschaftlerin f, Gelehrte m f , Gelehrter Wissenschaftler pl, Wissenschaftlerinnen pl, Gelehrten pl, Gelehrte	academic academics
Wissenschaftlicher Grad	academic rank
Wissenschaftsfach n Wissenschaftsfächer pl	academic discipline academic disciplines
akademisch adj akademischer am akademischsten	academic more academic most academic
die akademische Welt	academia, academic world
akademisch	academic
akademischem, akademisch	academic
akademischere	more academic
akademischste	most academic
Akademiker m; Akademikerin f Akademiker pl; Akademikerinnen pl	university graduate; academic university graduates; academics
Anerkennung f (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) adm. jur. Anerkennungen pl Anerkennung der Vaterschaft akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung der Diplome Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) jur. Anerkennung als kriegsführende Partei diplomatische Anerkennung eines neuen Staates gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften juristische Anerkennung ausländischer Urteile steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust einer Sache die Anerkennung versagen verweigern	recognition (of sth.) recognitions recognition of paternity academic recognition mutual recognition mutual recognition of diplomas certificates and other evidence of formal qualifications mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU) recognition of billigerency diplomatic recognition of a new state the legal recognition of same-sex partnerships judicial recognition of foreign judgements recognition of gain or loss Am. to refuse recognition of sth.
Arbeitsmarkt m Lage auf dem Arbeitsmarkt Arbeitsmarkt für Hochschullehrer Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte	labour market Br.; labor market Am.; job market job situation academic labour market primary labour market
Akademisches Auslandsamt (Universität) stud.	international students' (academic) registry; International Office
Bibliothek f Bibliotheken pl öffentliche Bibliothek f Bücherei f wissenschaftliche Bibliothek f Bibliothek mit angeschlossener Mediathek	library libraries public library small public library academic library; research library; scientific library hybrid library
Fachaufsicht f (Schule) school	academic supervision
Freiheit f; Ungebundenheit f akademische Freiheit persönliche Freiheit Freiheit der Fischerei Freiheit der Schifffahrt Freiheit des Überflugs Transitfreiheit f seine Freiheit wiedererlangen	freedom academic freedom personal freedom freedom of fishing freedom of navigation freedom of overflight freedom of transit to be set free again
Geisteswissenschafter m Ös. Schw.	academic; liberal arts scholar; humanities scholar
Hilfskraft f Hilfskräfte pl studentische Hilfskraft f wissenschaftliche Hilfskraft f	temporary worker; temp; assistant temporary workers; temps; assistants student assistant research assistant; academic assistant; academic aide
Hochschulangehörige m f; Hochschulangehöriger	academic personnel

Hochschulkultur f; akademische Kultur f stud.	academic culture
Hochschulprüfung f stud. Hochschulprüfungen pl	academic exam academic exams
akademischer Leistungsnachweis m; Schein m stud. akademische Leistungsnachweise pl; Scheine pl	proof of academic achievement proofs of academic achievement
Nostrifikation f Ös.; Anerkennung f (von Schulabschlüssen) stud.	recognition (of academic certificates)
Schreibtischtäter m iron.	woolly academic; pale theoretician
Schuljahr n school Schuljahre pl	school year; academic year Am. school years; academic years
Semester n (Studienhalbjahr) stud. Semester pl	term Br.; semester Am. (academic term) terms; semesters
Standard m; Maßstab m; Niveau n Standards pl; Maßstäbe pl; Niveaus pl mit zweierlei Maß messen das universitäre (Ausbildungs)niveau Maßstäbe setzen ein akzeptierter Standard erhöhter Standard den Standard heben einen strengen Maßstab anlegen Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.	standard standards to apply a double standard academic standards to set standards an accepted standard raised standard to raise the standard to apply a strict standard That's a lot even by our standards.
Studienberater m; Studienberaterin f stud. Studienberater pl; Studienberaterinnen pl	academic adviser; advisor Am. advisers; advisors
Studienjahr n stud. Studienjahre pl	academic year academic years
Studienleistung f stud. Studienleistungen pl anrechenbare Studienleistungen Anerkennung von Studienleistungen Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen Anerkennung Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen	study achievment; academic achievments study achievments transfer credits Am. recognition of study achievements; recognition of courses European Credit Transfer System ECTS recognition of studies and qualifications; transfer of credits Am.
Titel m (Namenszusatz) adm. Titel pl akademischer Titel jdn. mit Titel ansprechen einen Titel tragen	title titles academic title to address sb. by his her title to bear a title; to have a title
Unterweisung f; Unterricht m (in etw.) school computerunterstütztes Lehren und Lernen CAI theoretische Unterweisung; theoretischer Unterricht	instruction (in sth.) computer aided instruction CAI academic instruction Am.
Wissenschaftler m; Wissenschaftlerin f; Gelehrte m f; Gelehrter Wissenschaftler pl; Wissenschaftlerinnen pl; Gelehrten pl; Gelehrte	academic academics
akademisch adj akademischer am akademischsten akademischer Beruf die akademische Welt	academic more academic most academic graduate occupation; graduate profession academia; academic world
akademischer Grad m stud.	academic degree
ohne prp; +Akk. o. ohne das Auto ohne jeglichen Humor	without (w o); sans archaic; academic without the car without any sense of humour
etw. vorbringen; etw. vorlegen; etw. ins Treffen Feld führen geh. Sie führte als weiteres Argument ins Feld dass ... Es war die einzige nichtakademische Institution die einen Vorschlag vorgelegt hat. Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.	to put forward; to advance sth. She advanced the further argument that ... It was the only non-academic institution to put forward a proposal. Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.
auf jdn. etw. zurückgreifen; jdn. etw. aufbieten v; jdn. etw. einsetzen v zurückgreifend; aufbietend; einsetzend zurückgegriffen; aufgeboten; eingesetzt Wir können auf akademisch gebildetes Personal mit einer breiten Palette an Fachwissen zurückgreifen. Sie musste all ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können aufbieten um diese Herausforderung zu bewältigen.	to call on upon sb. sth.; to resort to sth. calling on upon; resorting to called on upon; resorted to We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise. She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.
Lizenziat n; Lizentiat n (akademischer Grad)	licentiate (academic degree)
Fachzeitung f	academic periodical
Wissenschaftsbetrieb m	academic activities; scientific life
Hochschulgrad m; akademischer Grad m stud.	academic degree
'Akademische Festouvertüre' (von Brahms Werktitel) mus.	'Academic Festival Overture' (by Brahms work title)
Anerkennung f (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) adm. jur. Anerkennungen pl Anerkennung der Vaterschaft akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) jur. Anerkennung als kriegsführende Partei diplomatische Anerkennung eines neuen Staates gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften juristische Anerkennung ausländischer Urteile steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust einer Sache die Anerkennung versagen verweigern	recognition (of sth.) recognitions recognition of paternity academic recognition mutual recognition mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU) recognition of billigerency diplomatic recognition of a new state the legal recognition of same-sex partnerships judicial recognition of foreign judgements recognition of gain or loss Am. to refuse recognition of sth.
Anerkennung f; Nostrifizierung f Ös.; Nostrifikation f Ös. adm. (von Schulabschlüssen) stud. gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise	recognition (of academic certificates) mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Anrechnung f (für das Studium) stud. Anrechnung als Praktikum	academic credit; credit practicum credit Am.
Autonomie f; Selbstverwaltung f; Selbstregierung f pol. akademische Selbstverwaltung regionale Selbstverwaltung	autonomy; self-government academic self-government regional autonomy
Betreuungszusage f stud. Betreuungszusagen pl	confirmation of (academic) supervision confirmations of supervision
Bibliothek f Bibliotheken pl öffentliche Bibliothek f Privatbibliothek f Bücherei f wissenschaftliche Bibliothek f Bibliothek mit angeschlossener Mediathek	library libraries public library private library; personal library small public library academic library; research library; scientific library hybrid library
Bildung f (systematische Wissensvermittlung) school stud. Erwachsenenbildung f Schulbildung f höhere Schulbildung Volksbildung f	formal education; education (systematic instruction) adult education academic education (further) education beyond compulsory schooling popular education
Doktorhut m; Barett n stud. Doktorhüte pl; Barette pl mit Doktorhut Barett und Talar	square academic cap; doctoral cap; mortarboard; graduate cap; cap square academic caps; doctoral cap; mortarboards; graduate caps; caps in cap and gown
Drama n art Dramen pl Schuldrama n hist.	drama dramas academic drama

academicians Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Mitglieder einer Akademie Synonyme

Englische academicians Synonyme

academicians Definition

academicians Bedeutung