ache Englisch Deutsch Übersetzung

Schmerz, schmerzen	ache
Schmerz	ache
weh tun	ache
Schmerzen, wehtun	ache
schmerzen	ache
weh tun	to ache
Leibschmerz m, Bauchschmerz m	belly ache
Leibschmerz, Bauchschmerz	belly ache
Leibschmerzen	stomach-ache
Leibschmerzen	stomach ache
Schmerz m, Schmerzen pl	ache, aches, aches and pains
Leibschmerzen pl, Magenschmerzen pl, Abdominalschmerzen pl med.	abdominal pain, stomach ache
Schmerz m; Schmerzen pl; Weh n obs.	ache; aches; aches and pains
Schmerz m; Schmerzen pl	ache; aches; aches and pains
'Ein leichter Schmerz' (von Pinter Werktitel) lit.	'A slight Ache' (by Pinter work title)
schmerzen, wehtun v schmerzend, weh tuend geschmerzt, weh getan schmerzt, tut weh schmerzte, tat weh	to ache aching ached aches ached
schmerzen; wehtun v schmerzend; weh tuend geschmerzt; weh getan schmerzt; tut weh schmerzte; tat weh	to ache aching ached aches ached
'Ein leichter Schmerz' (von Pinter Werktitel) lit.	'A slight Ache' (by Pinter work title)
Bauchschmerzen pl, Bauchweh n, Leibschmerzen pl med.	stomach pains, upset stomach, tummy ache, belly ache
schwären; eitern und schmerzen v med. schwärend; eiterns und schmerzend geschwärt; geeitert und geschmerzt	to fester and ache festering and aching festered and ached

Bauchschmerzen pl; Bauchschmerz m; Leibschmerzen pl; Bauchweh n ugs. med.	abdominal pain; belly ache; tummy ache coll.; abdominalgia med.
Magenschmerzen pl; Magenschmerz m; Magenweh n; Bauchgrimmen n ugs. med.	pain in the stomach; stomach ache; stomachodynia; gastralgia; gastrodynia; cardialgia
Magenschmerzen pl; Magenschmerz m; Bauchgrimmen n ugs. med.	pain in the stomach; stomach ache; stomachodynia; gastralgia; gastrodynia; cardialgia
sich nach jdm. etw. verzehren geh. v sich verzehrend sich verzehrt	to pine for sb. sth.; to ache for sb. sth.; to eat your heart out for sb. sth. pining; aching; eating your heart out pined; ached; eaten your heart out
sich nach jdm. einer Sache zurücksehnen; sich jdn. etw. zurückwünschen ugs. v psych. sich nach einer Sache zurücksehnend; sich zurückwünschend sich nach einer Sache zurückgesehnt; sich zurückgewünscht Ich sehne mich nach der Zeit zurück, als wo …; Ich wünsche mir die Zeit zurück, als wo …	to long yearn pine ache for the return of sb. sth.; to wish back () sb. sth. longing yearning pining aching for the return of; wishing back longed yearned pined ached for the return of; wished back I long yearn pine for the return of the days when where …; I wish back the days when where …
sich nach jdm. einer Sache zurücksehnen; sich jdn. etw. zurückwünschen ugs. v psych. sich nach einer Sache zurücksehnend; sich zurückwünschend sich nach einer Sache zurückgesehnt; sich zurückgewünscht Ich sehne mich nach der Zeit zurück als wo ...; Ich wünsche mir die Zeit zurück als wo ...	to long yearn pine ache for the return of sb. sth.; to wish back () sb. sth. longing yearning pining aching for the return of; wishing back longed yearned pined ached for the return of; wished back I long yearn pine for the return of the days when where ...; I wish back the days when where ...
sich nach etw. sehnen; etw. herbeisehnen; etw. ersehnen poet. v psych. sich sehnend; herbeisehnend; ersehnend sich gesehnt; herbeigesehnt; ersehnt sehnt sich; sehnt sich herbei; ersehnt sehnte sich; sehnte sich herbei; ersehnte sich nach Hause sehnen Wir sehnen uns alle nach Frieden.; Wie sehnen uns alle danach, in Frieden zu leben. Ich sehne den Augenblick herbei, wo ich dich wiedersehe. Ich möchte ihn sehr so gern kennenlernen.	to long for sth.; to yearn for sth.; to pine for sth.; to ache for sth.; to hanker for after sth. dated longing for; yearning for; pining for; aching for; hankering for after longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after longs for; yearns for; pines for; aches for; hankers for after longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after to yearn for home We all long yearn pine ache for peace.; We all long yearn to live in peace. I'm longing for the time when I will see you again. I am longing to meet him.
sich nach etw. sehnen; etw. herbeisehnen; etw. ersehnen poet. v psych. sich sehnend; herbeisehnend; ersehnend sich gesehnt; hergebeisehnt; ersehnt sehnt sich; sehnt sich herbei; ersehnt sehnte sich; sehnte sich herbei; ersehnte sich nach Hause sehnen Wir sehnen uns alle nach Frieden.; Wie sehnen uns alle danach in Frieden zu leben. Ich sehne den Augenblick herbei wo ich dich wiedersehe. Ich möchte ihn sehr so gern kennenlernen.	to long for sth.; to yearn for sth.; to pine for sth.; to ache for sth.; to hanker for after sth. (old-fashioned) longing for; yearning for; pining for; aching for; hankering for after longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after longs for; yearns for; pines for; aches for; hankers for after longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after to yearn for home We all long yearn pine ache for peace.; We all long yearn to live in peace. I'm longing for the time when I will see you again. I am longing to meet him.

Deutsche Schmerz schmerzen Synonyme

Englische ache Synonyme

ache ache for ache to aching agonize ail angina anguish backache be dying for be dying to be hurting for bellyache blanch bleed blench blow brood over burn to cephalalgia chilblains chill chilliness chilling choose to clamor for cold creeps cold shivers colic collywobbles cramp crave creeps cry for cryopathy cut dearly love to distress dithers dolor duck bumps earache feel pain feel the pangs fret frostbite gape for gnawing go hard with goose bumps goose pimples gooseflesh grief grieve grimace gripe gripes gut-ache hanker have a misery headache heartburn hemicrania hone for hope for horripilation hunger hurt injury itch for itch to kibe languish for lesion like to long long for long to longing love to lust for megrim migraine misery mope mourn nasty blow odontalgia otalgia pain pang pant for passion pine pine away pine for pound pounding pyrosis rack shivering shivers shock shoot shrink sick headache sigh for smart smarting sore sore spot soreness sorrow spasm splitting headache spoil for sting stitch stomachache stress stress of life stroke suffer suffer anguish suffering take on tender spot thirst for thrill throb throbbing throbbing pain throes tingle toothache twinge twitch want to weary for wince wish for wish to wound wrench writhe yearn yearn for yen for

ache Definition

ache Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

100 Bewertungen 5

ache aching	a dull persistent (usually moderately intense) pain
headache head ache cephalalgia	pain in the head caused by dilation of cerebral arteries or muscle contractions or a reaction to drugs
stomachache stomach ache bellyache gastralgia	an ache localized in the stomach or abdominal region
ache yearn yen pine languish	have a desire for something or someone who is not present, She ached for a cigarette, I am pining for my lover
hurt ache suffer	feel physical pain, Were you hurting after the accident?
ache smart hurt	be the source of pain