actual(ly) Englisch Deutsch Übersetzung

wirklich, eigentlich	actual
wirklich, tatsächlich	actual
effektiv	actual
tatsächlich, eigentlich, wirklich, faktisch adj	actual
aktuelle	actual
tatsaechlich, eigentlich, wirklich	actual
tatsaechlich	actual
wirklich	actual
tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch adj	actual
ausgeübter Beruf	actual job
aktueller Adressschluessel	actual key
tatsächlich gebrauchte Zeit, Istzeit	actual time
tatsächliche Verlust, wirkliche Verlust	actual loss
tatsächliche Zeit	actual time
tatsächlicher Schaden	actual loss
tatsächlicher Verlust, tatsächlicher Schaden	actual loss
Istdaten pl	actual data
Istkosten pl	actual cost
Istmaß n, Maßstab 1:1	actual size
Istzeit f	actual time

Maschinenkode m, Rechnerkode m comp.	actual code
Vermögenseinbuße f, Vermögensschaden m	actual loss
Istdaten	actual cata
Maschinencode, Rechnercode	actual code
Istkosten	actual cost
tatsaechliche Nutzungsdauer	actual life
Vermoegenseinbusse, Vermoegensschaden	actual loss
Istmass, Massstab 1:1	actual size
Istzeit	actual time
Maschinenkode m; Rechnerkode m comp.	actual code
Vermögenseinbuße f; Vermögensschaden m	actual loss
eigenes Verschulden	actual fault
Istkosten	actual costs
Istwert	actual value
tatsächliche Kosten, Gestehungskosten	actual costs
tatsächliche Preis	actual price
tatsächlicher Wert, wirklicher Wert	actual value
Aktualwert m	actual value
Direktwert m, Istwert m, Ist-Wert m	actual value

Istzustand m, Ist-Zustand m, Iststand m	actual state
aktueller Zaehlerstand	actual count
tatsaechlicher Bestand	actual stock
empirische Wahrheit	actual truth
Direktwert, Istwert	actual value
Direktwert m; Istwert m; Ist-Wert m	actual value
Istzustand m; Ist-Zustand m; Iststand m	actual state
Istbetrag	actual amount
tatsächlich erreichte Leistung, Istleistung	actual output
tatsächliche Todesfälle	actual deaths
tatsächlicher Bedarf	actual demand
tatsächlicher Betrag	actual amount
tatsächlicher Markt	actual market
Istausgaben pl	actual outlay
Istleistung f	actual output
eingetretene Todesfaelle	actual deaths
Istausgaben	actual outlay
Istleistung	actual output
Istbestand	actual result
Effektifbestand	actual balance
Wegnahme	actual seizure
Istprämie f	actual premium
Istsaldo n	actual balance
Stauung f	actual stowage
absolute Adresse, Maschinenadresse	actual address
Istsaldo	actual balance
Istpraemie	actual premium
Stauung	actual stowage
eigentlich	in actual fact
Effektivlohn, Reallohn	actual earnings
Isteinnahmen	actual receipts
Effektivlohn m	actual earnings
Isteinnahmen pl	actual receipts
Istkapazität f	actual capacity
Istmenge f	actual quantity
Iststunden pl	actual manhours
effektive Steuerbelastung	actual tax load
Istkapazitaet	actual capacity
Effektivlohn	actual earnings
Iststunden	actual manhours
Istmenge	actual quantity
Vertretungsmacht f	actual authority
Vertretungsmacht	actual authority
Istspiel n (Passung) mach.	actual clearance
Barwert	actual cash value
tatsächliche Leistung, Istleistung	actual attainment
tatsächlicher Gesamtschaden	actual total loss
tatsächlicher Gesamtverlust	actual total loss
tatsächlicher Totalschaden	actual total loss
wirklicher Gesamtverlust	actual total loss
Istleistung f	actual attainment
angemessener Marktpreis	actual cash value
effektive Stücke	actual securities
Istleistung	actual attainment
unmittelbarer Besitz	actual possession
wirklicher Totalverlust	actual total loss
Istdurchsatz m mach.	actual throughput
Istkostenrechnung f	actual cost system
Istkostenrechnung	actual cost system
Kapitalkonsolidierung f	actual value method
Kapitalkonsolidierung	actual value method
Istübermaß n (Passung) mach.	actual interference
Druckdezimalpunkt m	actual decimal point
effektive Lieferzeit	actual delivery time
Druckdezimalpunkt	actual decimal point
tatsächlicher Stundenverdienst	actual hourly earnings
tatsächliche Lage, Stand der Dinge	actual state of affairs
funktionsunfähige Tastatur	actual keyboard failure
unmittelbar adj unmittelbarer Besitz	actual actual possession
Istabmaß n techn.	deviation from actual size
Istzustand m; Ist-Zustand m; Iststand m	actual state; present state
Aktualwert m Aktualwerte pl	actual value actual values
derzeitig, gegenwärtig adj der gegenwärtige Stand der Dinge	actual the actual situation
derzeitig; gegenwärtig adj der gegenwärtige Stand der Dinge	actual the actual situation
Istbetrag m Istbeträge pl	actual amount actual amounts
Totalverlust m wirklicher Totalverlust	total loss actual total loss
jeweilig	respective, particular, actual
Ist-Zahlen pl	actual figures, factual figures
Ist-Zahlen pl	actual figures; factual figures
Verdunstung f tatsächliche Verdunstung	evaporation actual evaporation
Bestand m (an) Bestände pl tatsächlicher Bestand	stock (of) stocks actual stock
Wirkwiderstand m electr.	active resitance, actual resistance
Wirkwiderstand m electr.	active resitance; actual resistance
Naturmaß n constr.	site measurement; actual measurement
Ist-Situation f Ist-Situation f	actual situation current situation
Vertretungsmacht f Vertretungsmächte pl	actual authority actual authorities
Adressschlüssel m comp. aktueller Adressschlüssel	actual address key actual address key
eigtl. : eigentlich	actual(ly), real(ly), strictly speaking
grafischer Ist-Fahrplan (Bahn)	actual graph of train running (railway)
Istbestand m	actual result, actual amount, actual stock
Istbestand m	actual result; actual amount; actual stock
Istkosten pl; Ist-Kosten pl Ist-Kosten der geleisteten Arbeit	actual cost actual cost of work performed
Bestand m (an) Bestände pl tatsächlicher Bestand eiserner Bestand	stock (of) stocks actual stock base stock
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f (Steuerrecht) fin. betriebsgewöhnliche und tatsächliche Nutzungsdauer	useful life (fiscal law) useful life and actual life
faktisch adv das bedeutet faktisch das ist faktisch unmöglich	it means in effect it is in actual fact impossible
Zählerstand m Zählerstände pl aktueller Zählerstand	meter reading, count meter readings, counts actual count
Zählerstand m Zählerstände pl aktueller Zählerstand	meter reading; count meter readings; counts actual count
Adressschlüssel m comp. Adressschlüssel pl aktueller Adressschlüssel	actual address key actual address keys actual address key
faktisch; de facto; in der Praxis adv das bedeutet faktisch das ist faktisch unmöglich	de facto it means in effect it is in actual fact impossible
Vorwegpfändung f jur.	provisional formal attachment (without taking actual possession)
effektiv adj effektive Lieferzeit f effektive Steuerbelastung f effektive Stücke pl	actual actual delivery time actual tax load actual securities
Wasserspiegel m unbeeinflusster Wasserspiegel wirklicher Wasserspiegel	water table; water surface original water table actual water table
Hauptverhandlung f jur. Hauptverhandlungen pl	trial; actual trial; main hearing trials; actual trials; main hearings
Todesfall m Todesfälle pl eingetretene Todesfälle im Todesfall	death deaths actual deaths in (the) case of death, in the event of death
gegenseitige Information f; Transinformation f (tatsächlich übermittelter Informationsgehalt) comp.	mutual information MI ; transinformation (actual information content transmitted)
Hauptverhandlung f jur. Hauptverhandlungen pl vor der Hauptverhandlung	trial, actual trial, main hearing trials, actual trials, main hearings pretrial
Abwicklung f (von etw.) adm. die konkrete Abwicklung des Austauschs	organization; organisation Br. (of sth.) the actual organization of the exchange
Marktpreis m; Straßenpreis m ugs. econ. Marktpreise pl; Straßenpreise pl angemessener Marktpreis	market price; street price coll. market prices; street prices actual cash value
stützen; beruhen; basieren; gründen; aufbauen v (auf) stützend; beruhend; basierend; gründend; aufbauend gestützt; beruht; basiert; gegründet; aufgebaut sich stützen auf Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit.	to base (on) basing based to base oneself on The film is based on an actual event.
Wahrheit f Wahrheiten pl die halbe Wahrheit der Wahrheit halber hinter die Wahrheit kommen empirische Wahrheit	truth truths, truthes half the truth to tell the truth to get the truth actual truth
Wirkleistung f electr. Wirkleistung in Voltampere	active power; actual power; effective power; wattful current; true watts active volt-amperes

actual sin	a sin committed of your own free will (as contrasted with original sin)
actual possession	(law) immediate and direct physical control over property
actual eviction	the physical ouster of a tenant from the leased premises, the tenant is relieved of any further duty to pay rent
actual damages compensatory damages general damages	(law) compensation for losses that can readily be proven to have occurred and for which the injured party has the right to be compensated
actual existent	presently existing in fact and not merely potential or possible, the predicted temperature and the actual temperature were markedly different, actual and imagined conditions
actual	being or existing at the present moment, the ship's actual position is miles due south of Key West
actual	taking place in reality, not pretended or imitated, we saw the actual wedding on television, filmed the actual beating
actual factual	existing in act or fact, rocks and trees...the actual world, actual heroism, the actual things that produced the emotion you experienced
actual genuine literal real	being or reflecting the essential or genuine character of something, her actual motive, a literal solitude like a desert- G.K.Chesterton, a genuine dilemma

actual(ly) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche wirklich eigentlich Synonyme

Englische actual Synonyme

actual(ly) Definition

actual(ly) Bedeutung