added feature Englisch Deutsch Übersetzung

Spezialtastatur f; Sondertastatur f; Komforttastatur f comp.	added-feature keyboard; special keyboard
Charakteristikum, Eigentümlichkeit	feature
Mehrwertsteuer	added value tax
Mehrwertsteuer	value added tax
Mehrwertsteuer	value-added tax
Merkmal, Hauptmerkmal	feature
Wertschöpfung	added value
Wertschöpfung	value added
Auffälligkeit f	distinctive feature, striking feature
Auslegungsmerkmal n mach. Auslegungsmerkmale pl	design feature design features
Ballast m Ballaste pl mit Ballast beladen mit Ballast beladen sein mit Ballast beladend zusätzlicher Ballast	ballast ballasts to ballast to be ballasted ballasting added ballast weight
Begleitmerkmal n Begleitmerkmale pl	concomitant feature concomitant features
Bruttowertschöpfung f	gross value added
Charakteristikum n	feature
Charakterzug m Charakterzüge pl	feature, characteristic features, characteristics
Dokumentarspielfilm m	documentary feature
Echofunktion f	echo feature
Einrichtung f, Vorrichtung f	feature
Fähigkeit f, Funktion f Fähigkeiten pl, Funktionen pl	feature features
Feature n, Dokumentarbericht m (TV, Radio)	feature

Feuilleton n (Artikel)	feature (article), feuilleton
Feuilleton n, Feuilletonteil m (Unterhaltungsteil einer Zeitung)	feature pages, arts pages
Grundzug m Grundzüge pl	main feature main features
Hauptfilm m Hauptfilme pl	feature film feature films
Hauptkennzeichen n	main feature, principal characteristic
Hauptmerkmal n	characteristic feature
Kenngröße f	feature size
Leistungsmerkmal n	feature of performance
Mehrwertdienst m Mehrwertdienste pl	value-added service value-added services
Mehrwertsteuer f (MwSt., MWSt.) ausschließlich Mehrwertsteuer ausschließlich Mehrwertsteuer und oder Steuern	value-added tax, VAT exclusive of VAT exclusive of VAT and or taxes
Merkmal n, Eigenschaft f, Besonderheit f Merkmale pl, Eigenschaften pl, Besonderheiten pl technisches Merkmal eine durchgängige Eigenschaft hervortretende Eigenschaft	feature, particular feature features technical feature a constant feature salient feature
Nebeneintragung f	added entry, secondary entry
Serviceleistung f Serviceleistungen pl	service feature service features
Sonderartikel m, Sonderbeitrag m Sonderartikel pl, Sonderbeiträge pl	feature article feature articles
Speicherbereichsschutz m comp.	area protect feature
Spielfilm m Spielfilme pl	feature film feature films
Umsatzsteuer f Umsatzsteuern pl	value added tax, VAT value added taxes
Umsatzsteueridentifikationsnummer f	sales tax identification numbe, value added tax identification number
Unterscheidungsmerkmal n Unterscheidungsmerkmale pl	distinctive feature, distinguishing feature distinctive features, distinguishing features

Wertschöpfung f econ.	added value, net value added
Wertschöpfungskette f econ.	value chain, value-added chain, supply chain
Zuckerzusatz m ohne Zuckerzusatz	added sugar no sugar added
Zug m, Gesichtszug m	feature
addieren v addierend addiert	to add, to add up, to sum up adding, addding up, summing up added, added up, summed up
anbringen, hinzufügen, anbauen, dazutun v anbringend, hinzufügend, anbauend, dazutuend angebracht, hinzugefügt, angebaut, dazugetan	to add adding added
sich auszeichnen durch	to feature
befähigen, kennzeichnen, auszeichnen v befähigend, kennzeichnend, auszeichnend befähigt, gekennzeichnet, ausgezeichnet vorgestelltes Produkt, empfohlenes Produkt	to feature featuring featured featured product
beifügen beifügend beigefügt	to add (to), to include, to enclose adding, including, enclosing added, included, enclosed
eintropfen v eintropfend eingetropft	to add dropwise adding dropwise added dropwise
hinzufügen (zu), beitragen (zu), zulegen v hinzufügend, beitragend, zulegend hingezugefügt, beigetragen, zugelegt fügt hinzu, trägt bei, legt zu fügte hinzu, trug bei, legte zu	to add (to) adding added adds added
hinzufügen, zufügen, addieren, hinzuzählen, hinzukommen, ergänzen hinzufügend, zufügend, addierend, hinzuzählend, hinzukommend, ergänzend hinzugefügt, zugefügt, addiert, hinzugezählt, hinzugekommen, ergänzt	to add adding added
hinzugefügt werden, dazu kommen	to be added
hinzunehmen hinzunehmend hinzugenommen nimmt hinzu nahm hinzu	to add adding added adds added
(eine Rolle) spielen, darstellen v spielend, darstellend gespielt, dargestellt	to feature featuring featured
volkswirtschaftliche Wertschöpfung f	aggregate value added
zufügen zufügend zugefügt	to add adding added
zusätzlich adj zusätzlicher Aufschlag	additional, added additional markup
zusammenzählen, addieren, summieren, aufsummieren zusammenzählend, addierend, summierend, aufsummierend zusammengezählt, addiert, summiert, aufsummiert	to add up adding up added up
zweiteilige Nebeneintragung f	name-title added entry
addierte	added
fügte zu	added
zugefuegt	added
zusaetzlich	added
Mehrwert	added values
volkswirtschaftliche Wertschoepfung	aggregate value added
Speicherbereichsschutz	area protect feature
hinzugefuegt	be added
Hauptmerkmal	characteristic feature
Unterscheidungsmerkmal	distinctive feature
Echofunktion	echo feature
Eigenschaft	feature
Einrichtung	feature
Faehigkeit	feature
Merkmal, Eigenschaft, Eigenschaft	feature
Hauptfilm	feature film
Hauptfilme	feature films
Grundzug	main-feature
Mehrwert	value added
Umsatzsteuer	value added tax
Umsatzsteuern	value added taxes
Merkmal, Kennzeichen	feature
mit	feature
Artikel m Art. ; Beitrag m (Journalismus) Artikel pl; Beiträge pl Artikelserie in einer Zeitschrift auf Anfrage geschriebener Artikel einen Artikel zusammenschreiben	article art. ; feature (journalism) articles series of articles in a periodical invitational article to knock together an article
Auffälligkeit f	distinctive feature; striking feature
Auswahleinrichtung f comp.	sample selection feature
Ballast m Ballaste pl Ballast abwerfen Ballast an Bord nehmen mit Ballast beladen sein mit Ballast beladend zusätzlicher Ballast	ballast ballasts to discharge ballast to ballast to be ballasted ballasting added ballast weight
Besonderheit f Besonderheiten pl Eine Besonderheit dieser Konferenz ist die Zusammenarbeit von Akademikern und Praktikern.	special feature special features A special feature of this conference is the collaboration of academics and practitioners.
das Besondere; Besonderes etwas Besonderes nichts Besonderes vom Allgemeinen zum Besonderen im Besonderen i.B. Was ist das Besondere an ...?	special feature something special nothing special from the general to the particular in particular What's so special remarkable about ...?
Charakteristikum n Charakteristika pl	feature features
Charakterzug m Charakterzüge pl	feature; characteristic features; characteristics
Echofunktion f Echofunktionen pl	echo feature echo features
Einrichtung f; Vorrichtung f	feature
Erscheinungsmerkmal n Erscheinungsmerkmale pl	layout attribute; visual feature layout attributes; visual features
Fähigkeit f; Funktion f Fähigkeiten pl; Funktionen pl	feature features
Feature n; Dokumentarbericht m (TV; Radio)	feature
Fehler m (schlechter Charakterzug schlechte Gewohnheit einer Person) soc. Er hat so seine Fehler aber alles in allem ist er sehr nett. Sie mag viele Fehler haben aber Unehrlichkeit gehört nicht dazu. Der Fehler den der begeisterte Lehrer gerne macht ist zu früh einzugreifen.	fault (bad character feature misguided habit of a person) He has his faults but on the whole he is very nice. She may have many faults but dishonesty isn't one of them. The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.
Feuilleton n (Artikel)	feature (article); feuilleton
Feuilleton n; Feuilletonteil m (Unterhaltungsteil einer Zeitung)	feature pages; arts pages
Feuilletonist m; Feuilletonistin f Feuilletonisten pl; Feuilletonistinnen pl	feature writer feature writers
Gestaltungsmerkmal n Gestaltungsmerkmale pl elementares Gestaltungsmerkmal	design feature design features key design feature
Hauptfilm m; abendfüllender Film Hauptfilme pl	feature film feature films
Hauptkennzeichen n	main feature; principal characteristic
Hauptmerkmal n Hauptmerkmale pl	characteristic feature characteristic features
Heimleuchten n; Heimleuchtfunktion f auto	follow-me-home headlamps; follow-me-home feature; headlamp courtesy delay Br.
Hervorhebung f; Betonung f (optisch) Blaue Hervorhebung (stammt) vom Autor. Das Kleid betonte ihre Figur. Die gezeichneten Schatten lassen die Landschaft deutlicher hervortreten.	emphasis Blue emphasis added by the author. The dress gave emphasis to the shape of her. The shadows drawn give more emphasis to the shape of the landscape.
Kenngröße f Kenngrößen pl	feature size; characteristic value feature sizes; characteristic values
Komforttelefon n telco. Komforttelefone pl	feature telephone feature telephones
Leistungsmerkmal n; Leistungsparameter m; Dienstmerkmal n comp. telco. Leistungsmerkmale pl; Leistungsparameter pl; Dienstmerkmale pl	performance feature; performance parameter; user facility; facility; utility performance features; performance parameters; user facilities; facilities; utilities
Leistungsmerkmalsanforderung f; LM-Anforderung f comp.	feature request sheet
Leistungsmerkmalspaket n comp. telco. Leistungsmerkmalspakete pl	feature package feature packages
Mehrwert...	value-added
Mehrwertsteuer f MwSt.; MWSt. ausschließlich Mehrwertsteuer ausschließlich Mehrwertsteuer und oder Steuern	value-added tax; VAT exclusive of VAT exclusive of VAT and or taxes
Menüpunkt m; Menüeintrag m comp. Menüpunkte pl; Menüeinträge pl	menu item; menu feature menu items; menu features
Merkmal n; Eigenschaft f; Besonderheit f Merkmale pl; Eigenschaften pl; Besonderheiten pl technisches Merkmal eine durchgängige Eigenschaft hervortretende Eigenschaft geologisches Merkmal lithologisches Merkmal tektonisches Merkmal	feature; particular feature features technical feature a constant feature salient feature geological feature lithological character structural feature
Merkmalsanalyse f; Merkmalserfassung f (Bildverarbeitung) comp.	feature analysis; feature extraction (image processing)
Merkmalsraum m (Bildverarbeitung) comp.	feature space (image processing)
Merkmalsselektion f (Bildverarbeitung) comp.	feature selection (image processing)
die Musik zu einem Spielfilm etc. komponieren mus.	to score a feature film etc.
Nachspielzeit f sport	additional time; stoppage time; injury time; time added
Nebeneintragung f Nebeneintragungen pl	added entry; secondary entry added entries; secondary entries
Organschaft f; Organschaftsverhältnis n jur. gewerbesteuerliche Organschaft grenzüberschreitende Organschaft umsatzsteuerliche Organschaft	consolidated tax group; taxable consolidation; taxable integrated company Br. corporation Am. trade tax consolidation; consolidated tax group for trade tax purposes transnational consolidated tax group value-added tax consolidation
Pass m; Reisepass m Pässe pl; Reisepässe pl ein Kind im Reisepass der Eltern miteintragen lassen	passport passports to have a child added to the passport of the parents
der Reiz +Gen.; der Vorzug +Gen.; das Reizvolle an etw.; das Tolle an etw. ugs. der Reiz des Gleitschirmfliegens das Reizvolle am Gleitschirmfliegen der besondere Reiz einer Geschäftstätigkeit in Afrika Was sind die wesentlichen Vorzüge wenn man sein eigener Unternehmer ist? Und dazu kommt noch als weiterer Pluspunkt Gratisgetränke auf allen Flügen. Ich weiß nicht was so toll dran sein soll den ganzen Tag am Strand zu sitzen.	the attraction of sth.; the attractiveness of sth. the attraction attractiveness of paragliding the main attraction attractiveness of doing business in Africa What are the main attractions of owning your own business? And there's the added attraction of free drinks on all flights. I can't see the attraction of sitting on a beach all day.
Sonderartikel m; Sonderbeitrag m Sonderartikel pl; Sonderbeiträge pl	feature article feature articles
Spielfilm m; Film m (TV; Kino; DVD) Spielfilme pl; Filme pl abendfüllender Film düsterer Film Film einer unabhängigen Produktionsfirma Film mit kleinem Produktionsbudget Film auf Abruf	feature film; film Br.; movie Am. feature films; films; movies full-length film film noir indie flick coll. low-budget film video on demand
Standortmerkmal n bot. Standortmerkmale pl	site feature site features
Stromkreiseigenschaft f electr. Stromkreiseigenschaften pl Stromkreiseigenschaften am Netzabschluss	circuit feature circuit features circuit features at the network termination
Suppeneinlage f cook. als Suppeneinlage verwendet werden	soup additions; soup accompaniments; rice noodles dumplings etc. to put into a clear soup; soup vegetable to be added to clear soups
Umsatzsteuer f Umsatzsteuern pl	value added tax; VAT value added taxes
Umsatzsteueridentifikationsnummer f	sales tax identification number; value added tax identification number
Unterscheidungsmerkmal n Unterscheidungsmerkmale pl	distinctive feature; distinguishing feature distinctive features; distinguishing features
Wasserspiele pl; tanzende Fontänen pl trickreiche Wasserspiele musikalische Wasserspiele; Wasser- und Klangwellen	water feature; water features; animated fountain; animated fountains trick fountains musical fountain; musical fountains
Weihrauch und Glockengeläut (als Merkmal katholischer orthodoxer Kirchen) pej. relig.	smells and bells (as a feature of Catholic Orthodox Churches) pej.
Wertschöpfung f; Mehrwert m econ.	added value; net value added
Wertschöpfungskette f; Wertkette f econ. Wertschöpfungsketten pl	value chain; value-added chain; supply chain value chains; value-added chains; supply chains
Zuckerzusatz m cook. Ohne Zuckerzusatz (Lebensmittelkennzeichnung)	added sugar No added sugar (food labelling)
Zug m; Gesichtszug m	feature
im Zuge; im Zug +Gen. im Zuge des allgemeinen Trends Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt. Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland. Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar dass ... Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.	during; in the course of; as part of; as sth. is was going on as part of the general trend During the rebuilding a third storey Br. story Am. was added. As part of my training I spent a year abroad. As events unfolded I realised that ... As the debate unfolds citizens will make up their own minds.
Zugabe f; Zuschlag m; Extra n; Zuwaage f Mitteldt Ostdt. Ös.; Dreingabe f Bayr. Schw.; Draufgabe f Ös. übtr. Zugaben pl; Zuschläge pl; Extras pl; Zuwaagen pl; Dreingaben pl; Draufgaben pl Extras auf Wunsch	added extra; extra; bonus fig. added extras; extras; bonuses optional extras
etw. ausweisen (dokumentieren) v wie die Statistik ausweist Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen.	to show sth. (document) as statistics show Value Added Tax must be shown separately as a separate item.
automatisch; von selbst adv Die Heizung schaltet sich automatisch ab. Die Gebühr wird automatisch auf die Rechnung aufgeschlagen. Ich bin automatisch links abgebogen.	automatically The heating switches off automatically. The fee will be automatically added to the bill. I automatically turned left.
befähigen; kennzeichnen; auszeichnen v befähigend; kennzeichnend; auszeichnend befähigt; gekennzeichnet; ausgezeichnet vorgestelltes Produkt; empfohlenes Produkt	to feature featuring featured featured product
beifügen v beifügend beigefügt	to add (to); to include; to enclose adding; including; enclosing added; included; enclosed
etw. (einer Sache) beimengen; beigeben; (zu etw.) dazugeben v cook. chem. beimengend; beigebend; dazugebend beigemengt; beibegeben; dazugegeben A mit B versetzen chem. Dann Mehl und Backpulver dazugeben zugeben. (Rezept)	to add sth. (to sth.) adding added to add B to A Then add flour and baking powder. (recipe)
zu etw. beitragen (Sache) v beitragend zu beigetragen zu Die Wasserfälle tragen wesentlich zur Schönheit des Landschaftsgartens bei.	to add to sth. (thing) adding to added to The waterfalls add considerably to the beauty of the landscaped garden.
dominieren v; vorherrschen v; beherrschen v dominierend; vorherrschend; beherrschend dominiert; vorgeherrscht; beherrscht dominiert; beherrscht dominierte; beherrschte vorherrschende Eigenschaft; hervorstechendes Merkmal	to dominate dominating dominated dominates dominated dominating feature
(einen Film etc.) drehen v drehend gedreht Der Film ist in Schwarzweiß gedreht. Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.	to shoot (a film etc.) shooting shot The film is shot in black and white. The feature film was shot at in original locations.
durchgängig; einheitlich; übereinstimmend adj ein durchgängiges Motif in diesem Kunstgenre ein durchgängiges Merkmal von Verträgen einheitliche Beurteilungskriterien anwenden (bei etw.) eine einheitliche Line verfolgen Es gab keine einheitliche Meinung unter den Juroren. Die Tests ergeben übereinstimmende Resultate. Die Beschreibungen des Vorfalls stimmten überein deckten sich.	consistent (the same everywhere) a consistent motif in this artistic genre a consistent feature of contracts to apply consistent assessment criteria to pursue a consistent policy (of sth.) There was not a consistent view among jurors. The tests show consistent results. The descriptions of the incident were consistent.
gleichbleibend; konstant; beständig adj gleichbleibende Qualität konstante Form konstante Leistung der beständigste Spieler in der Mannschaft ein Dauerbrenner in den Medien	consistent (unchanging over time) consistent quality consistant fitness consistant performance the team's most consistent player a consistent feature in the media
etw. haben; etw. besitzen; etw. aufweisen; etw. bieten v; mit etw. ausgestattet sein v (Sache) habend; besitzend; aufweisend; bietend; ausgestattet seirnd gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen	to feature sth. (matter) featuring featured
etw. hinzufügen; zufügen; dazugeben; dazuschreiben; hinzunehmen; dazutun v hinzufügend; zufügend; dazugebend; dazuschreibend; hinzunehmend; dazutuend hinzugefügt; zugefügt; dazugegeben; dazugeschrieben; hinzugenommen; dazugetan Dazu kommt (noch) dass .... ... und dazu kommen noch die Anwaltsgebühren.	to add sth. adding added Add to this that ... ... and added to this are the lawyers' fees.

psychological feature	a feature of the mental life of a living organism
twin bill doubleheader double feature	two games instead of one (especially in baseball when the same two teams play two games on the same day)
feature	an article of merchandise that is displayed or advertised more than other articles
feature lineament	the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin, an expression of pleasure crossed his features, his lineaments were very regular
feature characteristic	a prominent attribute or aspect of something, the map showed roads and other features, generosity is one of his best characteristics
feature of speech feature	(linguistics) a distinctive characteristic of a linguistic unit that serves to distinguish it from other units of the same kind
attraction attractor attracter attractive feature magnet	a characteristic that provides pleasure and attracts, flowers are an attractor for bees
peculiarity distinctive feature distinguishing characteristic	an odd or unusual characteristic
safety feature	feature of an artifact that is added to insure a user's safety
feature feature article	a special or prominent article in a newspaper or magazine, they ran a feature on retirement planning
feature feature film	the principal (full-length) film in a program at a movie theater, the feature tonight is `Casablanca'
VAT value-added tax ad valorem tax	a tax levied on the difference between a commodity's price before taxes and its cost of production
have feature	have as a feature, This restaurant features the most famous chefs in France
sport feature boast	wear or display in an ostentatious or proud manner, she was sporting a new hat

added feature Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Spezialtastatur {f}; Sondertastatur {f}; Komforttastatur {f} [comp.] Synonyme

Englische added-feature keyboard; special keyboard Synonyme

added feature Definition

added feature Bedeutung