Suche:

Deutsche Begriffe
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
Englische Begriffe
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
Wörterbuch

adverse Englisch Deutsch Übersetzung

widrig {adj}
widriger
am widrigsten
widrige Umstände
widrige Winde
adverse
more adverse
most adverse
adverse conditions
adverse winds
gegnerisch {adj} [jur.]
gegnerischer Anwalt
die gegnerische Partei
opposing; adverse
opposing counsel; adverse lawyer
the opposing party; the adverse party [Am.]; the opponent; the adversary; the other side
etw. ersitzen {vt} [jur.]
ersitzend
ersessen
to acquire sth. by adverse possession
acquiring by adverse possession
acquired by adverse possession
Ersitzung {f} (beweglicher Sachen) [jur.]
Ersitzung geltend machen; sich auf Ersitzung berufen
einen Anspruch auf Grund von Ersitzung geltend machen
durch Ersitzung erworben
durch Ersitzung erworbenenes Recht
Hemmung Unterbrechung der Ersitzung
adverse possession (of movables); acquisitive prescription
to plead adverse possession prescription
to claim a prescriptive right; to claim a right by prescription
acquired by prescription
prescriptive right
interruption of the period of prescription
Kassendefizit {n}; Kassenfehlbetrag {m}; Kassenmanko {n}; Kassamanko {n} [Ös.] [Schw.] [econ.] [adm.]
Kassendefizite {pl}; Kassenfehlbeträge {pl}
Kassenfehlbeträge und -überschüsse
ein Kassendefizit aufweisen
das Kassendefizit decken
cash deficit; cash shortfall; shortage in cash; adverse cash balance; cash short(s) [Am.]
cash deficits; cash shortfalls; shortage in cashs; adverse cash balances; cash shorts
cash shorts and overs [Am.]
to show a cash deficit
to meet the cash shortfall
ungünstig, nachteilig, ablehnend, negativ {adj}
adverse
feindlich
adverse
widrig
adverse
widrigere
more adverse
nachteilig
adverse
widrigste
most adverse
entgegengesetzt {adj}; Gegen...
adverse
feindlich, gegnerisch {adj}
adverse
entgegengesetzt {adj}, Gegen...
adverse
ungünstig
adverse
ungünstig; nachteilig; ablehnend; negativ {adj}
adverse
Passivsaldo, Unterbilanz
adverse balance
die ungünstig verlaufende Saison
the adverse season
Antiselektion {f}, Gegenauslese {f}
adverse selection
Antiselektion {f}; Gegenauslese {f}; Negativauslese {f}
adverse selection
Beeinträchtigung {f}
adverse effect
widrige Umstände
adverse conditions
schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis {n} SUE [med.] [pharm.]
serious adverse event SAE
negative Abweichung
adverse variance
Passivsaldo {n}, Unterbilanz {f}
adverse balance
Missgeschick {n}
adverse fate
Ersitzung {f}
adverse procession
Ersitzung
adverse procession
Antiselektion, Gegenauslese
adverse selection
gesundheidsschaedigende Wirkungen
adverse health effects
Dosis {f} ohne schädliche Wirkung [chem.] [agr.]
no-adverse effect level
passive Handelsbilanz
adverse trade balance
gesundheitsschädigende Wirkungen
adverse health effects
Passivsaldo {n}; Unterbilanz {f} [econ.] [adm.]
adverse balance; capital impairment
Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. (Gefahrenhinweis)
May cause long-term adverse effects in the environment. (hazard note)
Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. (Gefahrenhinweis)
May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. (hazard note)
Schädlich für Wasserorganismen kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. (Gefahrenhinweis)
Harmful to aquatic organisms may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. (hazard note)
Buchersitzung {f}; Ersitzung {f} von Grundbesitz [jur.]
adverse possession (of movables); acquisitive prescription; positive prescription
Abweichung {f}; Veränderung {f}
negative Abweichung {f}
Abweichungen {pl}
vorhersehbare Abweichung {f} zweier Zahlenreihen
variance
adverse variance
variances
predictable variance between two sets of figures
Abweichung {f}, Veränderung {f}
negative Abweichung {f}
Abweichungen {pl}
vorhersehbare Abweichung {f} zweier Zahlenreihen
variance
adverse variance
variances
predictable variance between two sets of figures
Gegenwind {m}
opposing wind; contrary wind; adverse wind
Antwort {f}, Erwiderung {f}, Reaktion {f}
Antworten {pl}, Erwiderungen {pl}
als Antwort auf, in Erwiderung zu
abschlägige Antwort
response, reaction
responses
in response to
adverse response
Kohle {f}; Steinkohle {f} [min.]
Kohlen {pl}
aufbereitete Kohle {f}
brennfreudige Kohle {f}
Bruchkohle {f}; Abfallkohle {f}; Abrieb {m}
klassierte Kohle {f}
schlechteste Kohle {f} (Grundlage für Leistungsgarantie) [mach.] [min.]
sortierte Kohle {f} [min.]
subbituminöse Kohle
ungesiebte Kohle; Rohkohle {f}; Förderkohle {f}
wie auf glühenden Kohlen sitzen; wie auf Nadeln sitzen [übtr.]
Kohle backen
coal
coals
prepared coal; treated coal
cooperative coal
refuse coal
graded coal; screened coal; sized coal
most adverse acceptable coal
sorted coal
sub-bituminous coal
run-of-mine coal
to be like a cat on hot bricks [fig.]; to be like a cat on a hot tin roof [fig.]
to bake cake coal
Negativschlagzeilen {pl}
negative headlines; negative publicity; adverse publicity
Handelsbilanz {f}
Handelsbilanzen {pl}
passive Handelsbilanz
balance of trade
balances of trade
adverse trade balance
Wetterbedingungen {pl}; Wetterverhältnisse {pl}; Wetter {n}
widrige Wetterbedingungen
Wetterbedingungen Null Null [aviat.]
weather conditions
adverse weather conditions
zero zero weather conditions
Wetterbedingungen {pl}, Wetterverhältnisse {pl}, Wetter {n}
widrige Wetterbedingungen
Wetterbedingungen Null
Null [aviat.]
weather conditions
adverse weather conditions
zero
zero weather conditions
Handelsbilanz {f} [fin.] [econ.]
Handelsbilanzen {pl}
passive Handelsbilanz
balance of trade; trade balance
balances of trade; trade balances
adverse trade balance

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



widrig adverse - 3 Punkte für adverse