Suche

age Englisch Deutsch Übersetzung



Altersheim
home for old aged
Anteil der Alten an der Bevölkerung
aged population
bejahrt, gealtert
aged
von mittlerem Alter
middle-aged
Altdaten pl, veraltete Daten pl
aged data
Alter n, Lebensdauer f
(hohes) Alter n
im Alter von
im Alter von
in meinem Alter
in diesem Alter
im zarten Alter von
von mittlerem Alter, in mittlerem Alter
sich seinem Alter gemäß verhalten
age
(old) age
at the age of
aged
at my age
at this age
at the tender age of
middle-aged
to act one's age
Greisin f
aged woman
Kind n
Kinder pl
Kinder im Alter von drei Jahren
child
children
children aged three
Seniorenheim n
home for the aged
alt machen, älter machen v
alt machend, älter machend
alt gemacht, älter gemacht
to age
aging
aged
bejahrt adj
aged
betagt, ältlich adj, schon etwas älter
aged, well advanced in years, elderly
steinalt adj
aged, ancient
bejahrt
aged
im Alter von
aged
Altdaten, veraltete Daten
aged data
Greisin, Greisinnen
aged woman
gealtert
aged
mittleren Alters
middle-aged
Altdaten pl; veraltete Daten pl
aged data
Alter n
im Alter von
in meinem Alter
im höheren hohen Alter
bis ins hohe Alter
in diesem Alter
im zarten Alter von
von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters
ein hohes Alter erreichen
in hohem Alter
sich seinem Alter gemäß verhalten
schwieriges Alter
Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).
age
at the age of; aged
at my age
in old age; in great age
till in old great age
at this age
at the tender age of
middle-aged
to attain a great age
at a great age
to act one's age
awkward age
Act your age (and not your shoe size).
Altersgruppe f; Altersjahrgang m; Alterskohorte f; Geburtsjahrgang m; Jahrgang m
Altersgruppen pl; Altersjahrgänge pl; Alterskohorten pl; Geburtsjahrgänge pl; Jahrgänge pl
die Gruppe der 1998 Geborenen
Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten die 50 oder älter waren.
age cohort
age cohorts
the 1998 birth cohort
The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.
Bestand m (Forstwirtschaft) agr.
alternder Bestand
hiebreifer Bestand
lückiger Bestand
ungleichaltriger Bestand
stand (forestry)
senescent stand
mature stand
open stand
all-aged stand
Elternteil n soc.
Eltern pl
Adoptiveltern pl
besorgte Eltern
minderjährige Eltern; Teenager-Eltern pl
biologische Eltern
nicht-biologische Eltern
Rabeneltern pl pej.
meine alten Herrschaften humor.; meine Alten slang (Eltern)
parent
parents
adoptive parents
concerned parents
teenage parents
biological parents
unnatural parents
uncaring parents
my aged parents; my folks Am.
Greisin f
Greisinnen pl
aged woman
aged women
Kind n
Kinder pl
Kinder im Alter von drei Jahren
Kleinstkind n adm.
von Kind auf
adoptiertes Kind
ein Kind erwarten; schwanger sein
child
children
children aged three
child less than two years old
from childhood
adopted child
to be expecting (a baby)
Seniorenheim n; Altersheim n; Altenheim n; Feierabendheim n Ostdt.; Pensionistenheim n Ös.; Altersasyl n Schw.
Seniorenheime pl; Altersheime pl; Altenheime pl; Feierabendheime pl; Pensionistenheime pl; Altersasyle pl
retirement home; old people's home; home for the aged
retirement homes; old people's homes; homes for the aged
im Studentenalter (nachgestellt)
college-aged
alt machen; älter machen v
alt machend; älter machend
alt gemacht; älter gemacht
to age
aging
aged
sich anschicken etw. zu tun v
Als er sich anschickte seinen Bericht vorzulegen ....
Sie schickte sich an zu gehen.
China schickt sich an seine Handelsaktivitäten auszuweiten.
Die EU schickt sich an eine Währungsmacht zu werden.
Das Parlament schickt sich an eine wichtige Rechtsvorschrift zu verabschieden.
Jessica Watson ist erst 16 und schickt sich an die jüngste Weltumseglerin zu werden.
to be preparing getting ready setting out moving to do sth.; to be about to do sth.
While he was preparing to present his report ...
She was getting ready to leave.
China is moving to expand its trade activities.
The EU is about to become a monetary power.
Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation.
Still aged just 16 Jessica Watson is setting out to become the youngest person to sail around the world.
etw. aushärten (lassen); auslagern (Metallurgie) v techn.
aushärtend; auslagernd
ausgehärtet; ausgelagert
to age sth.; to age-harden sth. (metallurgy)
aging; age-hardening
aged; age-hardened
ausreifen; reifen; ablagern v (durch Altern besser werden) agr. cook.
ausreifend; reifend; ablagernd
ausgereift; gereift; abgelagert
to mature; to age
maturing; aging
matured; aged
betagt adj
noch als betagter Mann
aged; well advanced in years
still in his considerable age
geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat adj (für)
geeigneter; passender
am geeignetsten; am passendsten
am besten geeignet; am günstigsten
nicht geeignet; nicht benutzbar
nicht geeignet für Kinder unter 6
als geeignet angesehen werden
eine geeignete Lösung
ein geeignetes Angebot
wenn es Ihnen passt; bei Gelegenheit
Dieser Film ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet.
suitable (for)
more suitable
most suitable
most suitable
unsuitable
not suitable for children under 6
to be considered suitable
a suitable solution
a suitable offer
when suitable
This film movie is suitable for children aged 12 and up.
sich um jdn. etw. handeln v; jd. etw. sein v
Bei dem Täter handelt es sich um einen untersetzten Mann Ende 30 bis Anfang 40.
Bei NMP handelt es sich um ein Lösungsmittel das in der Industrie häufig eingesetzt wird.
Es handelt sich (dabei) um ein Analyseinstrument für Umweltfaktoren.
Es handelt sich dabei um reine Hypothesen und Spekulationen.
to be
The attacker is a stocky man aged late 30s - early 40s.
NMP is a widely used industrial solvent.
The tool is an instrument for analyzing environmental factors.
These are mere assumptions and speculations.
mauken; wintern v
maukend; winternd
gemaukt; gewintert
to age
aging
aged
schulpflichtig adj
schulpflichtig sein
schulpflichtig im schulpflichtigen Alter sein
school-aged; legally required to attend school
to have to attend school
to be of school-age
steinalt adj
aged; ancient
etw. suchen; sich nach etw. umsehen
suchend; sich umsehend
gesucht; sich umgesehen
er sie sucht; er sie sieht sich um
ich er sie suchte; ich er sie sah mich sich um
er sie hat hatte gesucht; er sie hat hatte sich umgesehen
Beschäftigung suchen; Arbeit suchen
Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.
Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.
Den Autofahrern wird geraten sich nach Alternativrouten umzusehen.
Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.
Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.
to seek sth. {sought; sought} (look for sth.)
seeking
sought
he she seeks
I he she sought
he she has had sought
to seek employment
The reasons are not far to seek.
Highly qualified secretary seeks employment.
Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.
Drivers are advised to seek alternative routes.
We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.
The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents.
Altersgruppe f; Altersjahrgang m; Alterskohorte f; Geburtsjahrgang m; Jahrgang m
Altersgruppen pl; Altersjahrgänge pl; Alterskohorten pl; Geburtsjahrgänge pl; Jahrgänge pl
die Gruppe der 1998 Geborenen
Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.
age cohort
age cohorts
the 1998 birth cohort
The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus.
Bestand m agr.
alternder Bestand
hiebreifer Bestand
lückiger Bestand
ungleichaltriger Bestand
stand
senescent stand
mature stand
open stand
all-aged stand
Elternteil n soc.
Eltern pl; Elternpaar n
Adoptiveltern pl
Gasteltern pl
minderjährige Eltern; Teenager-Eltern pl
biologische Eltern
nicht-biologische Eltern
Rabeneltern pl pej.
meine alten Herrschaften humor.; meine Alten slang (Eltern)
parent
parents
adoptive parents
host parents
teenage parents
biological parents
unnatural parents
uncaring parents
my aged parents; my folks Am.
Kind n
Kinder pl
Kinder im Alter von drei Jahren
Kleinstkind n adm.
von Kind auf
adoptiertes Kind
ein Kind erwarten; schwanger sein
Ihr Kind wird bald sieben.
Haben Sie Kinder?
child; bairn Sc. Northern English
children; bairns
children aged three
child less than two years old
from childhood
adopted child
to be expecting (a baby)
Her child is going on seven.
Do you have children?; Have you got children? Br.
jds. Lebensalter n; jds. Alter n
Alter pl
jds. biologisches Alter
jds. geistiges Alter
im Alter von
in meinem Alter
im höheren hohen Alter
bis ins hohe Alter
das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit selten von jdm.
in diesem Alter
im zarten Alter von
von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters
Leute meines Alters; Leute in meinem Alter
Männer im wehrfähigen Alter mil.
eine Frau im fortgeschrittenen Alter
im fortgeschrittenen Alter sein
ein hohes Alter erreichen
in hohem Alter
sich seinem Alter gemäß verhalten
Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).
sb.'s chronological age; sb.'s age
ages
sb.'s biological age
sb.'s mental age
at the age of; aged
at my age
in old age; in great age
till in old great age
the advanced age of sb.
at this age
at the tender age of
middle-aged
people my age
males of military age
a woman of advanced age years
to be advanced in age years.
to attain a great age
at a great age
to act one's age
Act your age (and not your shoe size).
Seniorenheim n; Altersheim n; Altenheim n; Altenwohnheim n; Altenstift n; Seniorenresidenz f geh.; Feierabendheim n Ostdt.; Pensionistenheim n Ös.; Altersasyl n Schw.
Seniorenheime pl; Altersheime pl; Altenheime pl; Altenwohnheime pl; Altenstifte pl; Seniorenresidenzen pl; Feierabendheime pl; Pensionistenheime pl; Altersasyle pl
retirement home; old people's home; home for the aged
retirement homes; old people's homes; homes for the aged
im Studentenalter (nachgestellt)
college-aged {adj}
die Zwanziger pl (Lebensalter)
junge Paare in den Zwanzigern oder Dreißigern
wenn wir Mitte bis Ende zwanzig sind
eine Kundin, Anfang zwanzig Ende zwanzig
the twenties (years of a person's life)
young couples in their twenties or thirties
in our mid-to-late twenties
a female customer, aged in her early twenties in her late twenties
jdn. (versehentlich) älter machen, als er ist v
Ich habe sie fünf Jahre älter gemacht als sie ist.
to age sb. (by mistake)
I have aged her by five years.
jdn. etw. altern lassen v (Sache)
Das jahrelange Rauchen und Trinken haben ihn vorzeitig altern lassen.
Übermäßige Sonneneinwirkung lässt die Haut altern.
to age sb. sth. (matter)
All the years of smoking and drinking have aged him prematurely.
Excessiv exposure to the sun will age your skin.
sich anschicken, etw. zu tun v (Person)
Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, …
Sie schickte sich an zu gehen.
China schickt sich an, seine Handelsaktivitäten auszuweiten.
Die EU schickt sich an, eine Währungsmacht zu werden.
Das Parlament schickt sich an, eine wichtige Rechtsvorschrift zu verabschieden.
Jessica Watson ist erst 16 und schickt sich an, die jüngste Weltumseglerin zu werden.
to be preparing getting ready setting out moving to do sth.; to be about to do sth. (of a person)
While he was preparing to present his report …
She was getting ready to leave.
China is moving to expand its trade activities.
The EU is about to become a monetary power.
Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation.
Still aged just 16 Jessica Watson is setting out to become the youngest person to sail around the world.
sich um jdn. etw. handeln v; jd. etw. sein v
Bei dem Täter handelt es sich um einen untersetzten Mann, Ende 30 bis Anfang 40.
Bei NMP handelt es sich um ein Lösungsmittel, das in der Industrie häufig eingesetzt wird.
Es handelt sich (dabei) um ein Analyseinstrument für Umweltfaktoren.
Es handelt sich dabei um reine Hypothesen und Spekulationen.
to be
The attacker is a stocky man, aged late 30s – early 40s.
NMP is a widely used industrial solvent.
The tool is an instrument for analyzing environmental factors.
These are mere assumptions and speculations.
schulpflichtig adj
schulpflichtig sein; im schulpflichtigen Alter sein
school-aged; legally required to attend school
to be of compulsory school age; to be of school age
etw. suchen v; sich nach etw. umsehen v
suchend; sich umsehend
gesucht; sich umgesehen
er sie sucht; er sie sieht sich um
ich er sie suchte; ich er sie sah mich sich um
er sie hat hatte gesucht; er sie hat hatte sich umgesehen
Beschäftigung suchen; Arbeit suchen
Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.
Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.
Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen.
Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.
Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.
to seek sth. {sought; sought} (look for sth.)
seeking
sought
he she seeks
I he she sought
he she has had sought
to seek employment
The reasons are not far to seek.
Highly qualified secretary seeks employment.
Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.
Drivers are advised to seek alternative routes.
We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.
The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents.
Altersklasse
agegroup
Altersstruktur f
age structure, ageing structure, aging structure, age distribution
Alterung f
aging, ageing
Datierung f
ageing, age determination
Stahl m
Stähle pl
alterungsbeständiger Stahl
bandbeschichteter Stahl
durchhärtbare Stähle
Einsatzstähle
gezogener Stahl
halbberuhigter Stahl
hochfester Stahl
lufthärtende Stähle
Nitrierstähle
steel
steels
non-ageing steel, non-aging steel
coil-coated steel
through-hardening steels
case-hardening steels
tensional steel
semi-killed steel
high-tensile steel
air-hardening steels
nitriding steels
alt werden, altern
alternd
altert
to age
aging, ageing
ages
alterungsbeständig adj
ageing resistant
Alterung
ageing
alternd
ageing
Altern n
ageing Br.; aging Am.; the aging-process
Altersbestimmung f; Datierung f (von etw.)
radioaktive Altersbestimmung
ageing; age determination; dating (of sth.)
radioactive dating
Alterskrankheiten pl med.
diseases of aging Am. ageing Br.
Altersstruktur f soc.
Altersstrukturen pl
age structure; ageing Br. aging Am. structure; age distribution; age profile
age structures; ageing aging structures; age distributions; age profiles
Alterung f
beschleunigte Alterung
ageing Br.; aging Am.
accelerated ageing
Aushärten n (bei Raumtemperatur); Kaltauslagern n (Metallurgie) techn.
natural ageing; natural aging (metallurgy)
Aushärtung f; Auslagerung f (Metallurgie) techn.
ageing; aging; precipitation treatment (metallurgy)
Bevölkerung f Bev.
abnehmende Bevölkerung
überalterte Bevölkerung
population pop.
declining population
ageing population

Deutsche Altersheim Synonyme

altersheim  
Altenheim  ÂAltenstift  ÂAltersheim  ÂSeniorenheim  ÂSeniorenstift  

Englische home for old aged Synonyme

age  Bronze Age  Dark Ages  Depression Era  Golden Age  Ice Age  Iron Age  Jacksonian Age  Middle Ages  New Deal Era  Platonic year  Prohibition Era  Silver Age  Steel Age  Stone Age  abidingness  aboriginality  aeon  ages  ancien regime  ancientness  annus magnus  antiquate  antiquity  atavism  become extinct  become obsolete  blue moon  caducity  century  cheat the undertaker  cobwebs of antiquity  constancy  continuance  cycle  cycle of indiction  date  day  days  decline  defeat of time  defiance of time  develop  diuturnity  dodder  durability  durableness  duration  dust of ages  eld  elderliness  eldership  endurance  epoch  era  eternity  fade  fail  florid  fossilize  fust  generation  get along  get on  glacial epoch  great age  great year  grow  grow old  grow up  hoary age  hoary eld  indiction  inveteracy  lastingness  life  lifetime  long  long standing  long time  long while  long-lastingness  long-livedness  longevity  lose currency  maintenance  maturate  mellow  molder  month of Sundays  obsolesce  old age  old order  old style  oldness  outdate  perdurability  perennation  period of existence  perish  permanence  perpetuity  persistence  primitiveness  primogeniture  primordialism  primordiality  right smart spell  ripe  ripen  rust  senectitude  senescence  senility  seniority  shake  shrivel  sink  stability  standing  steadfastness  superannuate  survival  survivance  time  totter  turn gray  turn white  venerableness  wane  waste away  wither  wizen  wrinkle  years  years on end  
age old  aged  ageless  ancient  antediluvian  antique  auld  dateless  elderly  hoary  immemorial  of old  of yore  old  old as Methuselah  old as history  old as time  old-time  olden  timeless  timeworn  venerable  
aged  abiding  advanced  advanced in life  advanced in years  age-long  age-old  along in years  ancient  antediluvian  antique  chronic  constant  continuing  developed  diuturnal  doddering  durable  elderly  enduring  evergreen  full-blown  full-fledged  full-grown  fully developed  getting on  gray  gray with age  gray-haired  gray-headed  grey  grown old  hardy  hoar  hoary  immutable  in full bloom  intransient  inveterate  lasting  long-lasting  long-lived  long-standing  long-term  longeval  longevous  macrobiotic  mature  matured  mellow  mellowed  of long duration  of long standing  old  old as Methuselah  olden  patriarchal  pensioned off  perdurable  perduring  perennial  permanent  perpetual  persistent  persisting  remaining  retired  ripe  ripened  seasoned  sempervirent  senectuous  senescent  senile  senior  stable  staying  steadfast  superannuated  tempered  timeworn  tottery  tough  unfading  venerable  vital  white  white with age  white-bearded  white-crowned  white-haired  wrinkled  wrinkly  years old  
agee  agee-jawed  askance  askant  askew  askewgee  asquint  awry  catawampous  catawamptious  cockeyed  crooked  skew  skew-jawed  skewed  slaunchways  squinting  wamper-jawed  wry  yaw-ways  
ageless  age-old  ancient  antique  auld  ceaseless  coeternal  constant  continual  continuous  dateless  elderly  endless  eternal  eterne  ever-being  ever-durable  ever-during  everlasting  everliving  hoary  immemorial  incessant  indestructible  infinite  interminable  never-ceasing  never-ending  nonstop  nonterminating  nonterminous  of old  of yore  olamic  old  old as Methuselah  old as history  old as time  old-time  olden  perdurable  permanent  perpetual  sempiternal  steady  timeless  unceasing  unending  unintermitting  uninterrupted  unremitting  venerable  without end  
agency  action  activity  agent  agentship  antecedent  assignment  atelier  authority  authorization  barbershop  barter  bartering  beauty parlor  beauty shop  bench  brevet  brokerage  butcher shop  buying and selling  care  cause  change  channel  charge  commission  commissioning  commitment  commutation  company  concern  conduct  consignment  corporation  cure  dealing  delegated authority  delegation  deputation  deputyship  desk  determinant  device  devolution  devolvement  direction  displacement  doing business  driving  embassy  empowerment  energy  entrusting  entrustment  errand  establishment  exchange  execution  executorship  exequatur  exercise  expedient  facility  factorship  firm  force  full power  functioning  gear  give-and-take  going between  handling  horse trading  house  installation  institution  instrumentality  instrumentation  intercession  interchange  intermediation  intervention  jobbing  jurisdiction  legation  license  lieutenancy  loft  machinery  management  mandate  manipulation  means  mechanism  mediation  medium  merchandising  ministry  mission  occupation  office  operancy  operation  organ  organization  parlor  performance  performing  plenipotentiary power  power  power of attorney  power to act  practice  procuration  proxy  purview  quid pro quo  recourse  regency  regentship  replacement  representation  resort  responsibility  retailing  running  service  shop  steering  studio  subrogation  substitution  supersedence  superseding  supersedure  supersession  supplantation  supplanting  supplantment  swapping  sweatshop  switch  task  tit for tat  trade  trading  trafficking  trust  trusteeship  vehicle  vicarious authority  vicariousness  warrant  wheeling and dealing  wholesaling  work  work site  work space  workbench  workhouse  working  working space  workings  workplace  workroom  workshop  worktable  
agenda  batting order  beadroll  bill  bill of fare  blueprint  budget  cadastre  calendar  card  carte du jour  census  census report  checklist  checkroll  docket  dramatis personae  head count  honor roll  jury list  jury panel  lineup  list of agenda  menu  muster  muster roll  nose count  order of business  playbill  poll  program  program of operation  programma  property roll  prospectus  protocol  questionnaire  returns  roll  roll call  roster  rota  schedule  scroll  slate  tax roll  timetable  
agent  Charlie McCarthy  Federal  acid  acidity  acolyte  activator  actor  adjutant  administrator  advocate  agency  aid  aide  aide-de-camp  aider  alkali  alkalinity  alloisomer  amanuensis  amicus curiae  ancilla  anion  antacid  appliance  appointee  architect  assignee  assistant  atom  attendant  attorney  attorney-at-law  author  auxiliary  baggage agent  barrister  barrister-at-law  base  begetter  beginner  best man  biochemical  broker  business agent  buyer  candidate  catalyst  cation  cause  causer  channel  chemical  chemical element  chromoisomer  claim agent  clerk  coadjutant  coadjutor  coadjutress  coadjutrix  commercial agent  commission agent  commissionaire  commissioner  compound  conductor  connection  consignee  contrivance  copolymer  counsel  counselor  counselor-at-law  creator  creature  customer agent  delegate  deputy  device  dimer  directeur  director  distributor  doer  driver  dummy  dupe  effector  element  emissary  energizer  engenderer  engineer  envoy  executant  executive  executive officer  executor  executrix  fabricator  factor  father  fed  federal agent  force  freight agent  friend at court  front  front man  functionary  general agent  generator  go-between  governor  handler  handmaid  handmaiden  heavy chemicals  help  helper  helpmate  helpmeet  high polymer  homopolymer  hydracid  implement  impresario  ingredient  inorganic chemical  inspirer  instigator  instrument  instrumentality  instrumentation  insurance agent  intendant  interagent  interceder  intercessor  intermediary  intermediate  intermediate agent  intermediator  intermedium  internuncio  intervener  interventionist  interventor  ion  isomer  jobber  land agent  law agent  lawyer  legal adviser  legal counselor  legal expert  legal practitioner  legalist  legate  lever  liaison  licensee  lieutenant  link  literary agent  loan agent  macromolecule  maker  manager  manipulator  means  mechanism  mediary  mediator  medium  metamer  middleman  midwife  
agent provocateur  agitator  agitprop  capper  catalyst  come-on man  decoy  demagogue  exciter  firebrand  fomenter  incendiary  inciter  inflamer  instigator  mischief-maker  plant  provocateur  provoker  rabble-rouser  ringleader  rouser  seditionary  seditionist  shill  stool pigeon  stoolie  troublemaker  urger  

age Definition

age Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Age may refer to: