Mittel
| agents
|
Agens n
Agenzien pl
| agent
agents
|
Agent m
Agenten pl
| agent
agents
|
Wirkungsmittel n
Wirkungsmittel pl
| agent
agents
|
Gegenmittel
| counter-agents
|
Antikalkmittel n chem.
| anti-lime agents
|
Appreturmittel n constr.
| finishing agents
|
Antistatika techn.
| antistatic agents
|
Bevollmächtigte
| authorized agents
|
Spediteuren
| forwarding agents
|
Aufkohlungsmittel n chem.
| carburizing agents
|
Produktionsfaktoren pl
| agents of production
|
Produktionsfaktoren
| agents of produktion
|
Antiskabiosa pl; Mittel gegen Krätze med.
| antiscabietic agents
|
Abwasseraufbereitungsmittel pl techn.
| sewage treatment agents
|
Algenvertilgungsmittel chem.
| algae destruction agents
|
Nesselstoffe pl chem. mil.
| nettle agents; urticants
|
Grundstücksmakler m; Makler m
Grundstücksmakler pl; Makler pl
| land agent
land agents
|
Aluminiumreinigungsmittel n techn.
| aluminium cleaning agents
|
Verkaufsvertreter m; Verkaufsvertreterin f; Handelsvertreter m; Handelsvertreterin f
Verkaufsvertreter pl; Verkaufsvertreterinnen pl; Handelsvertreter pl; Handelsvertreterinnen pl
| sales agent
sales agents
|
|
Auslandsvertreter m
Auslandsvertreter pl
| agent abroad
agents abroad
|
Backmittel n cook.
Backmittel pl
| baking agent
baking agents
|
Reisebürokauffrau f, Reisebürokaufmann m, Reiseverkehrskauffrau f, Reiseverkehrskaufmann n
Reisebürokauffrauen pl, Reisebürokaufmänner pl, Reiseverkehrskauffrauen pl, Reiseverkehrskaufmänner pl
| travel agent
travel agents
|
Reisemittler m, Reisemittlerin f
Reisemittler pl, Reisemittlerinnen pl
| travel agent
travel agents
|
Sie als unseren Vertreter einsetzen
| to appoint you as our agents
|
Härter m
Härter pl
| curing agent
curing agents
|
Reisebürokauffrau f; Reisebürokaufmann m; Reiseverkehrskauffrau f; Reiseverkehrskaufmann n
Reisebürokauffrauen pl; Reisebürokaufmänner pl; Reiseverkehrskauffrauen pl; Reiseverkehrskaufmänner pl
| travel agent
travel agents
|
Reisemittler m; Reisemittlerin f
Reisemittler pl; Reisemittlerinnen pl
| travel agent
travel agents
|
Antriebsmittel n
Antriebsmittel pl
| motive agent
motive agents
|
Reisebüromitarbeiter m; Reisebüromitarbeiterin f
Reisebüromitarbeiter pl; Reisebüromitarbeiterinnen pl
| travel agent
travel agents
|
über unseren Spediteur
| through our forwarding agents
|
Anstrichmittel n
Anstrichmittel pl
| coating agent
coating agents
|
Backtriebmittel n cook.
Backtriebmittel pl
| raising agent
raising agents
|
Generalagent m
Generalagenten pl
| general agent
general agents
|
Bahnspediteur m transp.
Bahnspediteure pl
| railway agent
railway agents
|
Benetzungsmittel n; Netzmittel n chem.
Benetzungsmittel pl; Netzmittel pl
| wetting agent
wetting agents
|
Haftvermittler m
Haftvermittler pl
| bonding agent
bonding agents
|
Schäumer m (zur Luftblasenstabilisierung beim Flotieren) chem. techn.
Schäumer pl
| foaming agent
foaming agents
|
Schaumbildner m; Schaummittel n
Schaumbildner pl; Schaummittel pl
| foaming agent
foaming agents
|
|
Ãœberzugsmittel n pharm.
Ãœberzugsmittel pl
| coating agent
coating agents
|
Wohnungsagent m
Wohnungsagenten pl
| housing agent
housing agents
|
Legierungsmittel n
Legierungsmittel pl
| alloying agent
alloying agents
|
Putzmittel n
Putzmittel pl
| cleaning agent
cleaning agents
|
Zustellfirma f, Zusteller m
Zustellfirmen pl, Zusteller pl
| delivery agent
delivery agents
|
Agentur f
Agenturen pl; Vermittlungen pl
| agency; agent
agencies; agents
|
Enteisungsmittel n
Enteisungsmittel pl
| de-icing agent
de-icing agents
|
Haftmittel n
Haftmittel pl
| adhesive agent
adhesive agents
|
Kreditvermittler m; Kreditvermittlerin f fin.
Kreditvermittler pl; Kreditvermittlerinnen pl
| facility agent
facility agents
|
Reduktionsmittel n chem.
Reduktionsmittel pl
| reducing agent
reducing agents
|
Verlader m
Verlader pl
| shipping agent
shipping agents
|
Zustellfirma f; Zusteller m
Zustellfirmen pl; Zusteller pl
| delivery agent
delivery agents
|
Entschlichtungsmittel n textil.
Entschlichtungsmittel pl
| desizing agent
desizing agents
|
Sicherheitskraft f; Mitarbeiter m des (privaten) Sicherheitsdienstes
Sicherheitskräfte pl; Sicherheitsleute pl; Mitarbeiter pl des Sicherheitsdienstes; Sicherheitspersonal n
| security agent
security agents
|
Alleinmakler m
Alleinmakler pl
| exclusive agent
exclusive agents
|
Aufweichmittel n chem.
Aufweichmittel pl
| emollient agent
emollient agents
|
Allergieerreger m
Allergieerreger pl
| allergenic agent
allergenic agents
|
Entfettungsmittel n
Entfettungsmittel pl
| degreasing agent
degreasing agents
|
Geheimagent m, Geheimagentin f, Spitzel m
Geheimagenten pl, Geheimagentinnen pl, Spitzel pl
| undercover agent
undercover agents
|
Beauftragte m f; Beauftragter; Bevollmächtige m f; Bevollmächtigter; Handelsvertreter m econ.; Agent m econ.; Vertreter m adm.
Beauftragten pl; Beauftragte; Bevollmächtigen pl; Bevollmächtigte; Handelsvertreter pl; Agenten pl; Vertreter pl
Aufftraggeber und Beauftragter; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter; Geschäftsherr und Handelsvertreter
| agent
agents
principal and agent
|
Brandlegungsmittel n
Brandlegungsmittel pl
| incendiary agent
incendiary agents
|
Extraktionsmittel n chem.
Extraktionsmittel pl
| extracting agent
extracting agents
|
Mersolate pl (oberflächenaktive Stoffe)
| mersol soaps (surface-active agents)
|
Zündmittel n
Zündmittel pl
| detonating agent
detonating agents
|
Diagnostikum n med.
Diagnostika pl
| diagnostic agent
diagnostic agents
|
Beauftragte m,f; Beauftragter; Bevollmächtigte m,f; Bevollmächtigter; Handelsvertreter m econ.; Agent m econ.; Vertreter m adm.
Beauftragten pl; Beauftragte; Bevollmächtigten pl; Bevollmächtigte; Handelsvertreter pl; Agenten pl; Vertreter pl
Aufftraggeber und Beauftragter; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter; Geschäftsherr und Handelsvertreter
| agent
agents
principal and agent
|
Schutzmittel n
Schutzmittel pl
| protective agent
protective agents
|
Berechnungsstelle f
Berechnungsstellen pl
| calculation agent
calculation agents
|
Vermittlungsagent m
Vermittlungsagenten pl
| application agent
application agents
|
Vulkanisationsmittel n
Vulkanisationsmittel pl
| vulcanising agent
vulcanising agents
|
Delkredere-Vertreter m econ.
Delkredere-Vertreter pl
| del credere agent
del credere agents
|
Therapeutikum n
Therapeutika pl
| therapeutic agent
therapeutic agents
|
Antiblockmittel n
Antiblockmittel pl
| antiblocking agent
antiblocking agents
|
Kaustifizierungsmittel n
Kaustifizierungsmittel pl
| causticizing agent
causticizing agents
|
Lösungshilfsmittel n chem.
Lösungshilfsmittel pl
| solubilizing agent
solubilizing agents
|
Maskierungsmittel n chem.
Maskierungsmittel pl
| sequestering agent
sequestering agents
|
Tarifverhandler pl (Arbeitsrecht)
| collective bargaining agents (labour law)
|
Löschmittel n
Löschmittel pl
| extinguishing agent
extinguishing agents
|
Spion m
Spione pl
Spione (Agenten) einschleusen
| spy
spies
to infiltrate spies (agents)
|
Fällungsreagenz n
Fällungsreagenzien pl
| precipitating agent
precipitating agents
|
Einstaubmittel n (Kriminaltechnik)
Einstaubmittel pl
| dusting agent (forensics)
dusting agents
|
Dotiermittel n; Dotierungsstoff m; Dotand m
Dotiermittel pl; Dotierungsstoffen pl; Dotände pl
| dopant; doping agent
dopants; doping agents
|
Legierungsmittel n (Metallurgie) techn.
Legierungsmittel pl
| alloying agent (metallurgy)
alloying agents
|
Füllstoff m (Lebensmittelzusatzstoff)
Füllstoffe pl
| bulking agent (food additive)
bulking agents
|
Spediteur m
Spediteure pl
| forwarding agent, forwarder
forwarding agents
|
Hilfsstoff m (Pestizide)
Hilfsstoffen pl
| accessory agent (pesticides)
accessory agents
|
Agentur f
Agenturen pl; Vermittlungen pl
Medienagentur f
| agency; agent
agencies; agents
media agency
|
Benetzungsmittel n; Netzmittel n chem. textil.
Benetzungsmittel pl; Netzmittel pl
| wetting agent; wetter
wetting agents; wetters
|
Hilfsstoff m (Pestizide)
Hilfsstoffe pl
| accessory agent (pesticides)
accessory agents
|
Betontrennmittel n
Betontrennmittel pl
| concrete release agent
concrete release agents
|
Markierungsmittel n chem.
Markierungsmittel pl
| taggant; tagging agent
taggants; tagging agents
|
Trockenmittel n; Trocknungsmittel n
Trockenmittel pl; Trocknungsmittel pl
| desiccant; drying agent
desiccants; drying agents
|
Feuerlöschmittel n
Feuerlöschmittel pl
| fire-extinguishing agent
fire-extinguishing agents
|
Empfangsspediteur m transp.
Empfangsspediteure pl
| receiving forwarding agent
receiving forwarding agents
|
Feuchthaltemittel n; hygroskopische Substanz f; Befeuchter m
Feuchthaltemittel pl; hygroskopische Substanzen pl; Befeuchter pl
| humectant; humectant agent
humectants; humectant agents
|
Entlaubungsmittel n pharm.
Entlaubungsmittel pl
| defoliant agent; defoliant
defoliant agents; defoliants
|
Reinigungsmittel n
Reinigungsmittel pl
chemische Reinigungsmittel
| cleaning agent
cleaning agents
chemical cleaning agents
|
Absatzmittler m econ.
Absatzmittler pl; Intermediäre pl
| marketing agent
marketing agents; merchant intermediaries
|
Abschlussvermittler m (Versicherungswesen)
Abschlussvermittler pl
| acquisition agent (insurance business)
acquisition agents
|
Aktivierungsmittel n; Aktivator m chem.
Aktivierungsmittel pl; Aktivatoren pl
| activating agent; activator
activating agents; activators
|
Klärhilfsmittel n; Klärmittel n (zum Abscheiden von Trübstoffen aus Flüssigkeiten)
Klärhilfsmittel pl; Klärmittel pl
| clarifying agent; clarifier
clarifying agents; clarifiers
|
Inhalationsnarkotikum n pharm.
Inhalationsnarkotika pl
| inhalation anaesthetic agent
inhalation anaesthetic agents
|
Desoxidationsmittel n chem. textil.
Desoxidationsmittel pl
| deoxidizing agent; deoxidant
deoxidizing agents; deoxidants
|
Erstickungsmittel n; erstickendes Mittel n
Erstickungsmittel pl; erstickende Mittel pl
| asphyxiant agent; asphyxiant
asphyxiant agents; asphyxiants
|
Auftaumittel n
Auftaumittel pl
| thawing agent; melting agent
thawing agents; melting agents
|
Einkäufer m; Beschaffer m; Einkaufsmakler m
Einkäufer pl; Beschaffer pl; Einkaufsmakler pl
| commodity buyer; buying agent
commodity buyers; buying agents
|
Emulgator m chem.
Emulgatoren pl
| emulsifier; emulsifying agent
emulsifiers; emulsifying agents
|
Nichtnetzer m chem. textil.
Nichtnetzer pl
| non-wetting agent; non-wetter
non-wetting agents; non-wetters
|
Blähungsmittel n pharm.
Blähungsmittel pl
| carminative agent; carminative
carminative agents; carminatives
|
Fluchthelfer m; Fluchthelferin f pol.
Fluchthelfer pl; Fluchthelferinnen pl
| helper in escape; escape agent
helpers in escape; escape agents
|
Keratolytikum n biol. med.
Keratolytika pl
| keratolytic agent; keratolytic
keratolytic agents; keratolytics
|
Therapeutikum n pharm.
Therapeutika pl
Initialtherapeutikum n
| therapeutic agent
therapeutic agents
initial therapeutic agent
|
Alleinvertreter m; Generalvertreter m
Alleinvertreter pl; Generalvertreter pl
| sole agent; sole representative
sole agents; sole representatives
|
Erfüllungsgehilfe m
Erfüllungsgehilfen pl
der Erfüllungsgehilfe von Interessen
| vicarious agent
vicarious agents
the vicarious agent of interests
|
kalorienreiche Süßungsmittel pl; Zucker und Zuckeraustauschstoffe pl cook.
| nutritive sweetening agents; nutritive sweeteners; caloric sweeteners
|
Weichmacher m (im Waschmittel)
Weichmacher pl
| softening agent; softener (in detergents)
softening agents; softeners
|
Drogenfahnder m; Rauschgiftfahnder m; Suchtgiftfahnder m
Drogenfahnder pl; Rauschgiftfahnder pl; Suchtgiftfahnder pl
| narcotics agent; narc Am.; nark Am.
narcotics agents; narcs; narks
|
Sammler m; Sammlerin f (eines Künstlers)
Sammler pl; Sammlerinnen pl
| collecting agent; promoter (of an artist)
collecting agents; promoters
|
Beizmittel n; Beize f; Ätzmittel n chem. photo. textil.
Beizmittel pl; Beizen pl; Ätzmittel pl
Kaseinbeize f
| mordanting agent; mordant
mordanting agents; mordants
casein mordant
|
Geheimagent m; Geheimdienstler m
Geheimagenten pl; Geheimdienstler pl
| secret agent; secret service agent
secret agents; secret service agents
|
Beizmittel n; Beizbrühe f; Gerberbeize f; Gerbbeize f; Beize f (Gerben) textil.
Beizmittel pl; Beizbrühen pl; Gerberbeizen pl; Gerbbeizen pl; Beizen pl
enzymatisches Beizmittel
| bating agent; bate (tanning)
bating agents; bates
enzymatic bating agent
|
Krankheitserreger m
Krankheitserreger pl
| disease-causing agent; disease agent
disease-causing agents; disease agents
|
Spediteur m transp.
Spediteure pl
| forwarding agent; forwarder; haulier
forwarding agents; forwarders; hauliers
|
Einkäufer m; Einkaufsmakler m (in großen Firmen) econ.
Einkäufer pl; Einkaufsmakler pl
| buying agent; commodity buyer; buyer
buying agents; commodity buyers; buyers
|
Rostschutzmittel n
Rostschutzmittel pl
| antirust agent, rust-protective agent
antirust agents, rust-protective agents
|
Rostschutzmittel n
Rostschutzmittel pl
| antirust agent; rust-protective agent
antirust agents; rust-protective agents
|
Antiklopfmittel n auto
Antiklopfmittel pl
| anti-knock agent; anti-knock additive
anti-knock agents; anti-knock additives
|
Wirkstoff m; Agens n chem. pharm.
Wirkstoffe pl; Agenzien pl
| active agent; agent; active principle
active agents; agents; active principles
|
Betonverflüssiger m BV constr.
Betonverflüssiger pl
| concrete plasticizer; wetting agent Br.
concrete plasticizers; wetting agents
|
Psychopharmakon n pharm.
Psychopharmaka pl
| psychiatric medication
psychopharmaceutical (agents); psychopharmacologic drugs
|
Betonverflüssiger m BV constr.
Betonverflüssiger pl
| concrete plasticizer; wetting agent Br.
concrete plasticizers; wetting agents
|
Kreislaufmittel n pharm.
Kreislaufmittel pl
| cardiotonic drug; cardiovascular agent
cardiotonic drugs; cardiovascular agents
|
Gerinnungsmittel n pharm.
Gerinnungsmittel pl
| coagulant agent; coagulant; coagulator
coagulant agents; coagulants; coagulators
|
Generalvertreter m; Generalvertreterin f
Generalvertreter pl; Generalvertreterinnen pl
| general representative; general agent GA
general representatives; general agents
|
Zellgift n; zellschädigender Stoff m; Zytotoxin n biol. pharm.
Zellgifte pl; zellschädigende Stoffe pl; Zytotoxine pl
| cell poison; cytocide agent; cytotoxin
cell poisons; cytocide agents; cytotoxins
|
Ausrüstungsmittel n; Appreturmittel n; Appreturhilfsmittel n; Appretur f textil.
Ausrüstungsmittel pl; Appreturmittel pl; Appreturhilfsmittel pl; Appreturen pl
Wachsappretur f
| finishing agent; dressing agent
finishing agents; dressing agents
wax finishing
|
Geschmacksstoff m; Aromastoff m chem.
Geschmacksstoffe pl; Aromastoffe pl
| flavouring agent Br.; flavoring agent Am.
flavouring agents; flavoring agents
|
Generalvertreter m; Generalvertreterin f
Generalvertreter pl; Generalvertreterinnen pl
| general representative; general agent GA
general representatives; general agents
|
Grundstücksmakler m; Grundstücksmaklerin f
Grundstücksmakler pl; Grundstücksmaklerinnen pl
| land agent; estate agent Br.; realtor Am.
land agents; estate agents; realtors
|
Entsäuerungsmittel n textil.
Entsäuerungsmittel pl
| deacidification agent; deoxidizing agent
deacidification agents; deoxidizing agents
|
Lösungsvermittler m chem.
Lösungsvermittler pl
| solutizing agent; solutizer; solubilizer
solutizing agents; solutizers; solubilizers
|
Betäubungsmittel n BTM ; Narkotikum n pharm.
Betäubungsmittel pl; Narkotika pl
| narcotic agent; narcotic; stupefacient agent; stupefacient
narcotic agents; narcotics
|
Quellfestmittel n textil.
Quellfestmittel pl
| antiswelling agent; swell-resistant agent
antiswelling agents; swell-resistant agents
|
Schläfer m (Agent Terrorist) pol.
Schläfer pl
| sleeper agent; sleeper terrorist; sleeper
sleeper agents; sleeper terrorists; sleepers
|
Treibmittel n; Treibgas n; Blähmittel n (Schaumstoffherstellung)
Treibmittel pl; Treibgase pl; Blähmittel pl
| blowing agent; foaming agent (polymer foams production)
blowing agents; foaming agents
|
Schläfer m (Agent, Terrorist) pol.
Schläfer pl
| sleeper agent; sleeper terrorist; sleeper
sleeper agents; sleeper terrorists; sleepers
|
Reisebürokaufmann m; Reisebürokauffrau f; Tourismuskaufmann m Dt.; Tourismuskauffrau f Dt.; Reiseverkehrskaufmann m Dt. frühere Bezeichnung
Reisebürokaufmänner pl; Reisebürokauffrauen pl; Tourismuskaufmänner pl; Tourismuskauffrauen pl; Reiseverkehrskaufmänner pl
| skilled travel agent; trained travel agent
skilled travel agents; trained travel agents
|
antiviraler Wirkstoff m; Antivirusmittel n; Antiviralmittel n pharm.
antivirale Wirkstoffe pl; Antivirusmittel pl; Antiviralmittel pl
| antiviral agent; antiviral drug; antiviral
antiviral agents; antiviral drugs; antivirals
|
Handlungsbevollmächtigte m f , Handlungsbevollmächtigter
Handlungsbevollmächtigten pl, Handlungsbevollmächtigte
| authorized agent, authorized representative
authorized agents, authorized representatives
|
Handlungsbevollmächtigte m f; Handlungsbevollmächtigter
Handlungsbevollmächtigten pl; Handlungsbevollmächtigte
| authorized agent; authorized representative
authorized agents; authorized representatives
|
Handlungsbevollmächtigte m,f; Handlungsbevollmächtigter
Handlungsbevollmächtigten pl; Handlungsbevollmächtigte
| authorized agent; authorized representative
authorized agents; authorized representatives
|