air pollution Englisch Deutsch Übersetzung

Verschmutzung, Umweltverschmutzung	pollution
Verunreinigung f (Halbleiter) electr.	pollution
Verunreinigung (Halbl.)	pollution
Verpestung f envir.	pollution
Luftverschmutzung	air pollution
Luftverunreinigung	air pollution
Ölverschmutzung f	oil pollution
Luftverpestung f; Luftverschmutzung f	air pollution
Gewässerverschmutzung	water pollution
Fremdschicht f (Halbleiter) electr.	pollution layer
Lärmbelastung f, schädliche Geräuschbelastung f	noise pollution
Lärmbelästigung f	noise pollution
Fremdschicht (Halbl.)	pollution layer
Flussverschmutzung f (durch Schadstoffe) envir.	river pollution
Lärmbelastung f; schädliche Geräuschbelastung f	noise pollution
Lichtverschmutzung f	light pollution
Ozonbelastung f	ozone pollution
Lärmbelastung f; Lärmimmission f envir.	noise pollution
Meeresverschmutzung f	marine pollution
Verschmutzungskontrolle	pollution control

Gesetz zur Reinhaltung der Luft	air-pollution law
Umweltschutz m	pollution control
Verschmutzungsgebühren pl	pollution charges
Umweltschutz	pollution control
Küstenverschmutzung f	coastal pollution
Umweltschutzmaßnahmen pl envir.	pollution control
Immissionsepisode f envir.	pollution episode
Immissionsschutz m envir.	pollution control
Abgasbelastung f	exhaust pollution
Chloridbelastung f	chloride pollution
Restverschmutzung f	residual pollution
Immissionsschutzgesetz n jur.	Anti-Pollution Act
Flussverschmutzung	pollution of rivers
Entsorgungsmaßnahme f	pollution abatement
Ökosystemschädigung f envir.	ecosystem pollution
Feinstaubbelastung f envir.	fine dust pollution
Luftverschmutzung	pollution of the air
Verschmutzung des Meeres	pollution of the sea
Umweltverschmutzung f	environmental pollution

Umweltverschmutzung	environmental pollution
Gewässerreinhaltung f	water pollution control
Immissionsresistenz f envir.	resistance to pollution
Verschmutzung f (Umwelt-)	pollution, contamination
Luftüberwachung f; Überwachung f der Luftverunreinigung envir.	air pollution monitoring
Verschmutzung der Umwelt	pollution of the environment
Umweltverschmutzung f	pollution of the environment
Umweltverschmutzung	pollution of the environment
Umweltschutzgerät n envir.	pollution control equipment PCE
zulässige Belastbarkeit der Luft f envir.	acceptable level of air pollution
Luftbelastung f	atmospheric pollution, air pollution
Ölpest f envir.	oil pollution; oil spill; black tide
Verschmutzungshandlung f envir. Verschmutzungshandlungen pl	act of pollution acts of pollution
Luftverunreinigung f, Luftverschmutzung f Luftverschmutzung durch Abgase	air pollution exhaust gas pollution
Immissionsrate f envir.	rate of deposition; rate of pollution
Verschmutzungsereignis n envir. Verschmutzungsereignisse pl	pollution incident pollution incidents
Belastung f (mit Schadstoffen) thermische Belastung, Wärmebelastung f (eines Flusses)	pollution thermal pollution (of a river)
Saprobienindex m	saprobity index, saprobial pollution index
Umweltbelastung f	environmental pollution, ecological damage
Altlasternentsorgung f techn.	disposal of residual pollution waste dumps
Altlasten-Entsorgung f envir.	disposal of residual pollution waste dumps
Bodenverschmutzung f envir. Schadstoffbelastung des Bodens	soil pollution soil pollution level load
Saprobienindex m	saprobity index; saprobial pollution index
Umweltbelastung f envir.	environmental pollution; ecological damage
Chemische Verschmutzung f; Verschmutzung f durch Chemikalien chem.	chemical contamination; chemical pollution
Immissionsschutz m envir.	immission protection; air pollution control
Immissionskataster n envir. Immissionskataster pl	pollution inventory pollution inventories
Schadgasquelle f Schadgasquellen pl	pollution gas source pollution gas sources
Immissionsmuster n envir. Immissionsmuster pl	pattern of pollution patterns of pollution
Luftreinhaltung f envir.	air quality management; air pollution control
Ausbreitung f von Schadstoffen envir.	pollution dispersion; pollution dispersal Br.
Schadeinheit f (Umweltabgaben) adm. envir.	pollution unit (environmental protection taxes)
verheerend; desaströs adj die verheerenden Wirkungen der Wasserverschmutzung	baleful the baleful effects of water pollution
Wasserverschmutzung f; Wasserverunreinigung f; Gewässerverschmutzung f; Gewässerverunreinigung f envir. Schadstoffbelastung des Wassers der Gewässer	water pollution water pollution level load burden
Wasserverschmutzung f; Wasserverunreinigung f; Gewässerverschmutzung f; Gewässerverunreinigung f envir. Schadstoffbelastung des Wassers der Gewässer	water pollution water pollution level load burden
Gewässerschutz m	water pollution control, prevention of water pollution
Immissionsschutzgesetz n jur.	Anti-Pollution Act; Control of Pollution Act COPA Br.
immissionsresistent; immissionsverträglich; industriehart; industriefest; rauchresistent obs.; rauchverträglich obs.; rauchhart obs. (Pflanze) bot. envir.	air pollution-resistant; air pollution-tolerant (plant)
Immissionsgefährdungszone f envir. Immissionsgefährdungszonen pl	area endangered by pollution areas endangered by pollution
Reinigungsanlage f envir. Reinigungsanlagen pl	pollution abatement facility pollution abatement facilities
Luftbelastungsgebiet f; lufthygienisches Belastungsgebiet n envir.	contaminated airspace; polluted airspace; air pollution zone Am.
Immissionsmessung f envir.	pollutant control measures; air pollution measurement; air monitoring
Immissionsmessung f envir.	pollution measurement; pollution monitoring; pollutant control measures
Verringerung f der Umweltbelastung; Bekämpfung f der Umweltverschmutzung envir. Reinhaltung der Luft Reinhaltung der Gewässer	pollution abatement air pollution abatement water pollution abatement
Gewässerschutz m envir.	water pollution control; prevention of water pollution; water conservation
Luftverschmutzung f; Luftverunreinigung f envir. Schadstoffbelastung der Luft Luftverschmutzung durch Abgase	air pollution; atmospheric pollution air pollution level load burden exhaust gas pollution
Umweltbelastbarkeit f; Belastbarkeit f envir. Belastbarkeit eines Gewässers	environmental resilience; pollution level tolerance pollution level tolerance of a water body
Übeltäter m übtr. Bei der Luftverschmutzung sind die Autoabgase in vielen Ländern der größte Übeltäter.	offender fig Among causes of air pollution car exhaust fumes are the worst offender in many countries.
Übeltäter m übtr. Bei der Luftverschmutzung sind die Autoabgase in vielen Ländern der größte Übeltäter.	offender fig. Among causes of air pollution, car exhaust fumes are the worst offender in many countries.
betrieblich adj; betriebsbedingt adj; Betriebs...; Unternehmens... econ. Unternehmensforschung f aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt betriebsbedingte Verschmutzung	operational operational research Br.; operations research for operational reasons operational pollution
betrieblich adj; betriebsbedingt adj; Betriebs…; Unternehmens… econ. Unternehmensforschung f aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt betriebsbedingte Verschmutzung	operational operational research Br.; operations research for operational reasons operational pollution
Immission f; schädliche Einwirkung f von Emissionen auf Mensch und Umwelt envir.	pollution input; pollution impact; detrimental impact of emissions on humans or the environment; immission rare
Schmutzfracht f (Abwasser) envir.	pollutant content load in effluent wastes; wastewater pollution load burden level; wastewater load; sewage load (sewage)
Luftverschmutzung f; Luftverunreinigung f envir. Feinstaubverschmutzung f Schadstoffbelastung der Luft Luftverschmutzung durch Abgase	air pollution; atmospheric pollution particulate air pollution air pollution level load burden exhaust gas pollution
Umweltschutzmaßnahmen pl; Maßnahmen pl gegen die Umweltverschmutzung adm. envir. Reinhaltung der Luft Reinhaltung der Gewässer	environmental protection measures; anti-pollution measures; pollution abatement air pollution abatement water pollution abatement
Gewässer n Gewässer pl Gewässer pl (im Binnenland) Gewässer pl (im Meer) innere Gewässer pol. Verunreinigung eines Gewässers landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer	body of water bodies of water lakes and rivers waters internal waters pollution of a body of water waters on the landward side of the baseline of the territorial sea
auf jdn. etw. Rücksicht nehmen v (meist in negativen Aussagen) sich ganz genau an die Regeln halten auf die Person keine Rücksicht nehmen Die Luftverschmutzung nimmt auf Grenzen keine Rücksicht.	to be a respecter of sb. sth. (usually in negative statements) to be a most assiduous respecter of the rules to be no respecter of persons Air pollution is no respecter of borders.
Belastung f (mit Schadstoffen) envir. Belastung mit Schwermetallen thermische Belastung; Wärmebelastung f (eines Flusses)	pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed) heavy metal pollution (emission) heavy metal contamination (absorption) thermal pollution (of a river)
Belastung f (mit Schadstoffen) envir. Belastung mit Schwermetallen thermische Belastung; Wärmebelastung f (eines Flusses)	pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed) heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption) thermal pollution (of a river)
Schadstoffbelastung f; Immissionsbelastung f envir. zulässige Schadstoffbelastung Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser	degree of pollution; (environmental) pollution load burden level; pollutant load burden level; contamination load burden level permissible pollutant load level transfer of pollutants from the air into water
Gefahr f; Risiko n; Gefährdung f Biogefährdung f; biologisches Risiko Grundwassergefährdung f Strahlungsgefahr f; Strahlungsgefährdung f Verkehrsgefährdung f Erhöhung der Gefahren moralisches Risiko die Gefahr herbeiführen, dass …	hazard biohazard; biological hazard groundwater pollution hazard; risk of groundwater pollution hazard of radiation; radiological hazard traffic hazard increase of hazards moral hazard to create the hazard that …
Umweltverschmutzung f; Verschmutzung f envir. industrielle Verschmutzung landwirtschaftliche Verschmutzung Verschmutzung der Meere Verschmutzung aus der oder durch die Luft Verschmutzung vom Lande aus	pollution; environmental pollution; pollution of the environment industrial pollution agricultural pollution pollution of the marine environment pollution from or through the atmosphere pollution from land-based sources
Kommission f pol. Kommissionen pl Dienststelle der Kommission Entscheidung der Kommission Empfehlung der Kommission Verordnung der Kommission Internationale Kommission zum Schutze des Rheins (IKSR) Kommission für Lehre und Studium	commission commissions commission's department commission decision commission recommendation commission regulation International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution commission for student affairs
Kommission f pol. Kommissionen pl Dienststelle der Kommission Entscheidung der Kommission Empfehlung der Kommission Verordnung der Kommission Internationale Kommission zum Schutze des Rheins IKSR Kommission für Lehre und Studium	commission commissions commission's department commission decision commission recommendation commission regulation International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution commission for student affairs
Schadstoffbelastung f envir. zulässige Schadstoffbelastung Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser	pollutant load; pollutant burden; pollutant level; pollution load burden level; degree of pollution (pollutants emitted); contamination load level (pollutants absorbed) permissible pollutant load level transfer of pollutants from the air into water
Schutzwald m; Bannwald m envir. Schutzwälder pl; Bannwälder pl Bodenschutzwald m Immissionsschutzwald m; Schutzwald m gegen Luftverunreinigung; Schutzwald gegen gasförmige Immissionen Wasserschutzwald m	protective forest; protection forest protective forests; protection forests protective forest for soil conservation purposes protective forest against air pollution; protective forest absorbing air pollution protective forest for water resources
Sanierung f envir. constr. Altlastensanierung f; Altlastsanierung f Bodensanierung f; Bodenaufbereitung f Fahnensanierung f Teilsanierung f Sanierung der Grundwasserverschmutzung	remediation; clean-up remediation reclamation clean-up of contaminated sites; polluted site remediation reclamation clean-up soil remediation contaminant plume remediation; plume remediation partial remediation remediation of groundwater pollution
Kommission f pol. Kommissionen pl Verwaltungskommission f Dienststelle der Kommission Entscheidung der Kommission Empfehlung der Kommission Verordnung der Kommission Internationale Kommission zum Schutze des Rheins IKSR Kommission für Lehre und Studium	commission commissions administrative commission commission's department commission decision commission recommendation commission regulation International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution commission for student affairs
Schutzwirkung f die Schutzwirkung der bestehenden Luftreinhaltenormen in Frage stellen Besteht noch eine Schutzwirkung durch die Grippeimpfung aus dem Vorjahr? Bei den neugestalteten Übungsgeräten ist die Schutzwirkung höher ist ein erhöhter Schutz gegeben.	protection effect; protective effect; protectiveness to challenge the protective effect protectiveness of the existing air pollution control standards Is there any carryover protectiveness from last year's flu vaccine? The redesign of the exercise equipment increases its protectiveness.
Umweltverschmutzung f; Verschmutzung f der Umwelt; Umweltkontaminierung f; Umweltkontamination f envir. akustische Umweltverschmutzung industrielle Verschmutzung Lichtverschmutzung f; Lichtsmog m Umweltbelastung durch die Landwirtschaft Verschmutzung der Meere Verschmutzung aus der oder durch die Luft Verschmutzung vom Lande aus	environmental pollution; pollution of the environment; pollution sound pollution; acoustic pollution industrial pollution light pollution; light smog agricultural pollution pollution of the marine environment pollution from or through the atmosphere pollution from land-based sources
Gewässer n envir. geogr. Gewässer pl Gewässer pl (im Binnenland) Gewässer pl (im Meer) heimische Gewässer innere Gewässer (landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer) pol. küstennahes Gewässer seichtes Gewässer stehendes Gewässer; Stillgewässer selten unterirdisches Gewässer Verunreinigung eines Gewässers	body of water; water body bodies of water; water bodies lakes and rivers waters home waters internal waters (waters on the landward side of the baseline of the territorial sea) coastal area shallow waters body of standing water; standing water body; stagnant water body; standing waters; stretch of standing water body of subsurface water; subsurface waters pollution of a body of water
Grundwasser n geol. envir. freies Grundwasser; ungespanntes Grundwasser gespanntes Grundwasser; unter Druck stehendes Grundwasser stehendes Grundwasser uferfiltriertes Grundwasser; Uferfiltrat n Ausbeutung des Grundwassers; Grundwasserausbeutung f Erschöpfung des Grundwassers; Grundwassererschöpfung f Entnahme des Grundwassers; Grundwasserentnahme f; Grundwasserförderung f Ergiebigkeit des Grundwassers; Grundwasserergiebigkeit f Fließgeschwindigkeit f des Grundwassers Neubildung von Grundwasser; Grundwasserneubildung f; Grundwassererneuerung f; Grundwassereintrag m; Grundwasserergänzung f; Grundwasserregeneration f; Grundwasserspende f künstliche Grundwasseranreicherung Verschmutzung des Grundwassers; Grundwasserverschmutzung f; Grundwasserverunreinigung f; Grundwasserkontamination f Grundwasserzufluss m; Grundwasserzustrom m (aus einem anderen Grundwasserabschnitt)	groundwater; ground water Br.; underground water; subsoil water; subterranean water free groundwater; unconfined groundwater; phreatic water confined groundwater stagnant groundwater bank seepage groundwater groundwater exploitation; groundwater depletion groundwater exhaustion groundwater extraction; groundwater withdrawal groundwater yield velocity of groundwater flow; groundwater velocity groundwater replenishment; groundwater recharge; groundwater regeneration artificial groundwater replenishment; artificial groundwater recharge groundwater pollution; groundwater contamination groundwater inflow

contamination pollution	the act of contaminating or polluting, including (either intentionally or accidentally) unwanted substances or factors
befoulment defilement pollution	the state of being polluted
pollution	undesirable state of the natural environment being contaminated with harmful substances as a consequence of human activities
biodegradable pollution	pollution that is rendered harmless by natural processes and so causes no permanent harm
nonbiodegradable pollution	pollution that accumulates in the environment and may appear in the food chain
air pollution	pollution of the atmosphere, air pollution reduced the visibility
industrial air pollution	pollution resulting from an industrial plant discharging pollutants into the atmosphere
small-particle pollution	air pollution caused by fine particles of soot (as from power plants or diesel engines)
noise pollution sound pollution	annoying and potentially harmful environmental noise
thermal pollution	harm to lakes and rivers resulting from the release of excessive waste heat into them
water pollution	pollution of the water in rivers and lakes

air pollution Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Verschmutzung Umweltverschmutzung Synonyme

Englische pollution Synonyme

air pollution Definition

air pollution Bedeutung