Suche

airplane Englisch Deutsch Übersetzung



Flugzeug
airplane
Flugzeug (US)
airplane
Sportflugzeug
sports airplane
Fahrzeug n (Schiff, Flugzeug)
craft (ship, airplane)
Fahrzeug n (Schiff; Flugzeug)
craft (ship; airplane)
Motorflugzeug n aviat.
aeroplane Br.; airplane Am.
abstürzen v aviat.
abstürzend
abgestürzt
to crash (airplane)
crashing
crashed
Fahrgestell n, Fahrwerk n aviat.
nichteinziehbares Fahrwerk
landing gear (airplane)
fixed landing gear
Grünlilie f; Beamtengras n humor. (Chlorophytum comosum) bot.
spider plant; airplane plant; hen-and-chickens
Pilot m; Pilotin f; Flugzeugführer m; Flugzeugführerin f aviat.
Piloten pl; Pilotinnen pl; Flugzeugführer pl; Flugzeugführerinnen pl
pilot; airplane pilot
pilots; airplane pilots
Fahrzeug n (Schiff; Flugzeug)
Werkstattschiff n naut.
craft (ship; airplane)
maintenance and repair craft
Flugzeug n, Flieger m aviat.
Flugzeuge pl, Flieger pl
airplane, aeroplane, plane
airplanes, aeroplanes, planes
Papierflugzeug n; Papierflieger m
Papierflugzeuge pl; Papierflieger pl
paper plane; paper airplane
paper planes; paper airplanes
Papierflugzeug n, Papierflieger m
Papierflugzeuge pl, Papierflieger pl
paper plane, paper airplane
paper planes, paper airplanes
ein Kfz Flugzeug zu Bruch fahren fliegen; mit einem Kfz Flugzeug einen Unfall bauen v auto aviat.
ein Flugzeug zum Absturz bringen v
to crash; to prang Br. coll. a motor vehicle aircraft
to deliberately crash an airplane
Flugzeug n; Flieger m ugs.; Maschine f ugs. aviat.
Flugzeuge pl; Flieger pl; Maschinen pl
ein Flugzeug überziehen
aeroplane Br.; airplane Am.; plane
aeroplanes; airplanes; planes
to stall a plane; to put a plane into a stall
etw. ausspucken; ausspeien geh. v
ausspuckend; ausspeiend
ausgespuckt; ausgespien
spuckt aus; speit aus
spuckte aus; spie aus
Das Flugzeug spuckte seine Passagiere aus.
Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer.
to disgorge sth. fig.
disgorging
disgorged
disgorges
disgorged
The airplane disgorged its passengers.
The damaged tanker disgorged thousands of gallons of oil into the sea.
abheben v aviat.
abhebend
abgehoben
hebt ab
hob ab
Das Flugzeug hebt ab.
to get airborne; to become airborne
getting airborne; becoming airborne
got airborne; become airborne
gets airborne; becomes airborne
got airborne; became airborne
The airplane becomes airborne.
abheben; starten v (Flächenflugzeug) aviat.
abhebend; startend
abgehoben; gestartet
hebt ab; startet
hob ab; startete
Das Flugzeug hebt ab.
to take off; to take to the air; to leave the ground; to become airborne (of a fixed-wing aircraft)
taking off; taking to the air; leaving the ground; becoming airborne
taken off; taken to the air; left the ground; become airborne
takes off; takes to the air; leaves the ground; becomes airborne
took off; took to the air; left the ground; became airborne
The airplane becomes airborne.
auf dem Weg; unterwegs (von nach)
auf dem üblichen Wege
Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika nach Amerika unterwegs.
Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow.
Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs, als in der Toilette ein Feuer ausbrach.
Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei.
Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg.
Bin schon unterwegs!
on the way; on your way; en route (from to)
by the usual route
The collection is already on its way en route to America.
The coach is en route for Heathrow.
The airplane was on its way en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory.
On the way On our way En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs.
They were on their way home.
I'm on my way!
auf dem Weg; unterwegs (von nach)
auf dem üblichen Wege
Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika nach Amerika unterwegs.
Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow.
Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs als in der Toilette ein Feuer ausbrach.
Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei.
Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg.
Bin schon unterwegs!
on the way; on your way; en route; enroute (from to)
by the usual route
The collection is already on its way en route to America.
The coach is en route for Heathrow.
The airplane was on its way en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory.
On the way On our way En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs.
They were on their way home.
I'm on my way!
Pilot m; Luftfahrzeugführer m adm.; Flugkapitän m; Flieger m (in Zusammensetzungen) aviat.
Piloten pl; Luftfahrzeugführer pl; Flugkapitäne pl; Flieger pl
Flugzeugpilot m; Flugzeugführer m
Berufspilot m; Berufsflugzeugführer m
Düsenflugzeugpilot m; Düsenpilot m
Flugzeugüberführungspilot m; Überführungspilot m
Hubschrauberpilot m; Hubschrauberführer m
Jagdflieger m mil.
Kampfflieger m mil.
Kunstflugpilot m; Kunstflieger m
Militärluftfahrzeugführer m; Militärpilot m
Privatpilot m; Privatflugzeugführer m
Segelflugzeugpilot m; Segelflieger m ugs.
Sportpilot m; Sportflieger m
Testpilot m; Einflieger m
Verkehrsflugzeugführer m; Verkehrspilot m; Linienpilot m
aviator; aircraft pilot; pilot; aircraft captain; skipper coll.
aviators; aircraft pilots; pilots; aircraft captains; skippers
aeroplane pilot Br.; airplane pilot Am.
professional pilot; commercial pilot
jet pilot
ferry pilot
helicopter pilot
fighter pilot
combat pilot
aerobatic pilot; stunt pilot
military aircraft pilot, military pilot
private pilot
glider pilot
sport pilot; amateur pilot
test pilot
airline transport pilot; airline pilot
Flugzeug n; Flieger m ugs.; Maschine f ugs. aviat.
Flugzeuge pl; Flieger pl; Maschinen pl
Berge- und Sanitätsflugzeug mil.
Kurzstartflugzeug n; Kurzstarter m
Motorflugzeug n
Propellerflugzeug n; Propellermaschine f ugs.
Rettungsflugzeug n; Ambulanzflugzeug n
Seenotrettungsflugzeug n; Seenotflugzeug n
Wetterflugzeug n meteo.
ein Flugzeug überziehen
ein Flugzeug zum Absturz bringen
aeroplane Br.; airplane Am.; plane
aeroplanes; airplanes; planes
medevac aircraft Am.; medivac aircraft Am.; medevac plane Am.; medivac plane Am.
short take-off and landing aircraft STOL
power-driven aircraft; power-driven aeroplane Br.; power-driven airplane Am.
propeller-driven plane; airsrew-driven plane
rescue aircraft; rescue plane; air ambulance
air-sea rescue aircraft
meteorological plane
to stall a plane; to put a plane into a stall
to down a plane

Deutsche Flugzeug Synonyme

flugzeug  
(mit  dem  Flugzeug)  fliegen  Âjetten  
chartern  Âmieten  (Schiff  oder  Flugzeug)  
Flieger  (umgangssprachlich)  ÂFlugmaschine  ÂFlugzeug  ÂKiste  (umgangssprachlich)  ÂLuftfahrzeug  ÂMaschine  (umgangssprachlich)  
(mit dem Flugzeug) fliegen  jetten  

Englische airplane Synonyme

airplane  Cub  VTOL  adjustable propeller  aeroplane  afterburner  aileron  air ambulance  air controls  air scoop  air scout  aircraft  airfreighter  airlift  airliner  airscrew  all-weather fighter  ambulance  amphibian transport  antisubmarine plane  assault transport  astrodome  attack bomber  avion  avion-canon  balloon  bay  be airborne  beaching gear  biplane  blister  body  bomb bay  bomber  bonnet  bow  brace wire  bubble  bubble canopy  bubble hood  bucket seat  cabin  canard  canopy  cargo plane  cargo transport  cat strip  chassis  chin  club plane  coaxial propellers  cockpit  coke-bottle fuselage  control surface  control wires  convertiplane  cowl  crew compartment  crop-duster  cruise  cruiser  deck  dihedral  dive bomber  dorsal airdome  drift  drone  dual controls  ejection seat  ejector  elevator  elevon  escort fighter  ferry  fighter  fin  finger patch  flap  flit  float  fly  flying banana  flying fortress  flying machine  flying platform  freight transport  freighter  fuel injector  fuselage  gas-shaft hood  glide  glider  gore  grasshopper  ground-attack fighter  gull wing  gun mount  hatch  heavier-than-air craft  heavy bomber  heavy transport  helicopter  hood  hop  hover  hovercraft  hunter  hydroplane  instruments  interceptor  jackstay  jet  jet bomber  jet pipe  jet plane  keel  killer  kite  laminar-flow system  landing gear  launching gear  launching tube  leading edge  light bomber  light transport  liner  long-range bomber  longeron  mailplane  medium bomber  military transport  mobile command post  monoplace  monoplane  mosquito  multipurpose plane  nacelle  naval aircraft  naval bomber  navigate  night fighter  nose  observation plane  ornithopter  pants  parasol  parasol wing  pathfinder  patrol bomber  patrol plane  picket patrol plane  pilotless aircraft  plane  pod  pontoon  precision bomber  private plane  prop  propeller  propeller plane  radar picket plane  reconnaissance plane  rescue helicopter  robot plane  rotor plane    

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

An airplane or aeroplaneA is a powered, fixed-wing aircraft that is propelled forward by thrust from a jet engine or propeller. Airplanes come in a variety of sizes, shapes, and wing configurations. The broad spectrum of uses for airplanes includes recreation, transportation of goods and people, military, and research. Commercial aviation is a massive industry involving the flying of tens of thousands of passengers daily on airliners. Most airplanes are flown by a pilot on board the aircraft, but some are designed to be remotely or computer-controlled.