• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

ale Englisch Deutsch Übersetzung

aleatorisch {adj}
aleatorische Musik
aleatoric
aleatoric music
Aleatorik {f}
aleatory
Zufallsvariable {f} [math.]
Zufallsvariablen {pl}
random variable, variate, variant, stochastic variable, chance variable, aleatory variable
random variables, variates, variants, stochastic variables, chance variables, aleatory variables
Zufallsvariable
aleatory variable
Zufallsvariable {f}; Veränderliche {f}; Variable {f}; stochastische Variable {f} [math.] [statist.]
Zufallsvariablen {pl}; Veränderlichen {pl}; Variablen {pl}; stochastische Variablen {pl}
random variable variate; stochastic variable; aleatory variable; variable; variate
random variable variates; stochastic variables; aleatory variables; variables; variates
Schlauberger {m}, Klugscheißer {m}, Besserwisser {m}
Schlauberger {pl}, Klugscheißer {pl}, Besserwisser {pl}
smart aleck, smart alec
smart alecks
neunmalklug, besserwisserisch, superschlau {adj}
smart aleck, smart alec
Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]
jemand der überall dreinredet [pej.]
smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-pants; smarty; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] (old-fashioned); wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
backseat driver [fig.]
neunmalklug; besserwisserisch; superschlau; klugscheißerisch [ugs.] {adj}
smart-aleck; smart-alec; smart ass; smart arse [Br.]
Schlauberger
aleck
Schlauberger
smart aleck
Klugscheißer {m} [vulg.]; Schlaumeier {m}; Naseweis {m} [ugs.]; Besserwisser {m}
ein Klugscheißer sein
smart-ass; big mouth; smarty-pants; smart aleck; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
to be a smart-ass
Schlauberger
alecks
Schlaubergern
smart alecks
Steinhuhn {n} [ornith.]
Rock Partridge (Alectoris graeca)
leewärts {adv}, weg vom Wind [naut.]
leewards, alee, windward
leewärts {adv}; weg vom Wind [naut.]
leewards; alee; windward
Porto Alegre (Stadt in Brasilien)
Porto Alegre (city in Brazil)
Porto Alegre (Stadt in Brasilien) [geogr.]
Porto Alegre (city in Brazil)
Bierschänke {f}, Bierschenke {f}, Bierstube {f}
Bierschänken {pl}, Bierschenken {pl}, Bierstuben {pl}
alehouse, ale house
alehouses, ale houses
Stammtischpolitik {f}
armchair politics, alehouse politics
Stammtischpolitiker {m}, Stammtischpolitikerin {f}
Stammtischpolitiker {pl}, Stammtischpolitikerinnen {pl}
armchair politician, alehouse politician
armchair politicians, alehouse politicians
Bierlokal
alehouse
Bierschenke
alehouse
Bierschänke {f}; Bierschenke {f}; Bierstube {f}
Bierschänken {pl}; Bierschenken {pl}; Bierstuben {pl}
alehouse; ale house
alehouses; ale houses
Stammtischpolitik {f}
armchair politics; alehouse politics
Stammtischpolitiker {m}; Stammtischpolitikerin {f}
Stammtischpolitiker {pl}; Stammtischpolitikerinnen {pl}
armchair politician; alehouse politician
armchair politicians; alehouse politicians
Bierlokale
alehouses
Alemannen
Alemanni
Alemannen {pl}; Alamannen {pl} (germanischer Stammesverband)
Alemanni {pl}; Alamanni {pl} (alliance of Germanic tribes)
alemannisch {adj}
Alemannic
Retorte {f}, Destillierkolben {m} [chem.]
alembic
Retorte {f}; Destillierkolben {m} [chem.]
alembic
flink
alert
Alarmbefehl {m} [mil.]
Alarmbefehle {pl}
alert order
alert orders
Alarmbereitschaft {f}
in Alarmbereitschaft
höchste Alarmbereitschaft
alert
on the alert
red alert
Alarm-Bereitschaftsstufe {f} [mil.]
alert status
Alarmmeldung {f}
Alarmmeldungen {pl}
alert message
alert messages
Alarmsignal {n}, Alarmruf {m}, Warnton {m}
Alarmsignale {pl}
alert
alerts
Alarmstufe {f}
Alarmstufen {pl}
alert phase
alert phases
Betrachter {m}, Betrachterin {f}, Beschauer {m}, Beschauerin {f}
der aufmerksame Betrachter wird feststellen
viewer
to the alert eye it will become apparent
Datenfehler {m}
data alert
Gefechtsbereitschaft {f}
in Gefechtsbereitschaft
in Gefechtsbereitschaft versetzen
Gefechtsbereitschaft befehlen, Alarm auslösen
readiness for action, readiness for battle
fully operational
to alert
to give the alert
Hörer {m}, Hörerin {f}, Zuhörer {m}, Zuhörerin {f}
Hörer {pl}, Hörerinnen {pl}, Zuhörer {pl}, Zuhörerinnen {pl}
der aufmerksame Zuhörer
listener
listeners
the alert listener
auf der Hut sein
to be alert for trouble, to be on (the) alert, to be alert, to be on the qui vive
Katastrophenalarm {m}
disaster alert, emergency alert
Schnellstartbereitschaft {f} (Alarmrotte) [mil.] [aviat.]
quick reaction alert
Smogalarm {m}
smog alert
Warnung {f}
caution, alert
alarmieren, warnen {vt} (vor)
alarmierend, warnend
alarmiert, gewarnt
to alert (to), to warn (of)
alerting, warning
alerted, warned
aufgeweckt, lebhaft, hell, scharf {adj}
alert
einsatzbereit sein
to be on alert
lebhaft, aufgeweckt {adj}
alert
mit etw. rechnen
to be alert to sth.
wachsam, aufmerksam, wach {adj}
wachsamer, aufmerksam
am wachsamsten, am aufmerksamsten
alert
more alert
most alert
wachsam
alert
wachsam, Warnton, Alarmruf
alert
Datenfehler
data alert
wachere
more alert
wacheste
most alert
in Alarmbereitschaft
on the alert
Alarmbereitschaft {f}
in Alarmbereitschaft sein; alarmbereit sein
höchste Alarmbereitschaft
Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft.
Die in der Nähe stationierten Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt.
alert
to be on (the) alert
red alert
All border points are on full high alert.
The troops in the vicinity were put on alert.
Alarm-Bereitschaftsstufe {f} [mil.]
Alarm-Bereitschaftsstufen {pl}
alert status; alert state
alert states
Alarmierungskette {f}
Alarmierungsketten {pl}
alert chain
alert chains
Alarmknopf {m}
Alarmknöpfe {pl}
alert button
alert buttons
Alarmsignal {n}; Alarmruf {m}; Warnton {m}
Alarmsignale {pl}
alert
alerts
Alarmstufe {f}
Alarmstufen {pl}
alert phase; state of alert
alert phases; states of alert
Betrachter {m}; Betrachterin {f}; Beschauer {m}; Beschauerin {f}
der aufmerksame Betrachter wird feststellen
viewer
to the alert eye it will become apparent
Diabetes-Warnhund {m}; Hypo-Hund {m} [ugs.] [med.] [zool.]
Diabetes-Warnhunde {pl}; Hypo-Hunde {pl}
diabetes alert dog
diabetes alert dogs
Einreiseverweigerung {f}; Zurückweisung {f} an der Grenze [adm.] [transp.]
Einreiseverweigerungen {pl}
Schengen-Ausschreibung zur Einreiseverweigerung
refusal of entry
refusals of entry
Schengen alert refusing entry
Fahndungsmeldung {f}; Fahndungsausschreibung {f}; Fahndungsnotierung {f}
Fahndungsmeldungen {pl}; Fahndungsausschreibungen {pl}; Fahndungsnotierungen {pl}
eine Fahndung nach jdm. etw. herausgeben
Fahndung nach einem entzogenen Kind
Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens
Fahndung zur Aufenthaltsermittlung Aufenthaltsfeststellung
alert; all-points bulletin APB [Am.]
alerts; all-points bulletins
to put out an alert for sb. sth.; to put out an all-points bulletin on sb. sth. [Am.]
AMBER alert [Am.]
lookout alert; 'be on the look-out' alert [Am.]; BOLO alert [Am.]; 'keep a look-out for' alert [Austr.]; KALOF alert [Austr.]
'attempt to locate' alert; ATL alert
Gefechtsbereitschaft {f} [mil.]
in Gefechtsbereitschaft
in Gefechtsbereitschaft versetzen
Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösen
readiness for action; readiness for battle
fully operational
to alert
to give the alert
Hörer {m}; Hörerin {f}; Zuhörer {m}; Zuhörerin {f}
Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}; Zuhörer {pl}; Zuhörerinnen {pl}
der aufmerksame Zuhörer
listener
listeners
the alert listener
Hut {m}; Mütze {f}
Hüte {pl}; Mützen {pl}
ohne Hut
seinen Hut absetzen
den Hut lüpfen
vor jdm. den Hut ziehen lüften
Hut ab vor ihm!
Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.]
unter einen Hut bringen
etw. aus dem Hut machen
auf der Hut sein
auf der Hut sein; wachsam sein
hat; titfer [Br.] [coll.]
hats; titfers
without a hat
to take off one's hat; to take one's hat off
to tip one's hat
to raise lift one's hat to sb.
Hats off to him!
You may just keep it (I don't want to have it).
to unite different interest
to improvise sth.
to be on one's guard; to look out for squalls [fig.]
to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
Katastrophenalarm {m}
disaster alert; emergency alert
in der Luft befindlich {adj}; Luft...
Alarmbereitschaft in der Luft
Bordradar {m}
Fliegendes Führungs- und Überwachungssystem
Luftkavallerie {f} [mil.]
airborne
airborne alert
airborne radar
Airborne Warning and Control System AWACS
airborne cavalry
Prozessmeldesignal {n} [techn.]
Prozessmeldesignale {pl}
process alert signal
process alert signals
Reisewarnung {f} [adm.]
Reisewarnungen {pl}
eine Reisewarnung für Timor-Leste herausgeben aufheben
travel alert; travel warning; travel advisory [Am.]
travel alerts; travel warnings; travel advisories
to issue lift a travel alert for Timor-Leste
Terroralarm {m}
terrorism alert
Verkehrswarnsystem {n}
traffic alert
Warnung {f}
caution; alert
alarmbereit {adj}
on the alert
alarmieren; warnen {vt} (vor)
alarmierend; warnend
alarmiert; gewarnt
to alert (to); to warn (of)
alerting; warning
alerted; warned
aufgeweckt; lebhaft; hell; scharf {adj}
alert
als etw. dienen; als etw. fungieren {vi}
dienend; fungierend
gedienet; fungiert
von Nutzen sein; sinnvoll sein
dazu dienen etw. zu tun; die Funktion haben etw. zu tun
Er fungierte als Dolmetscher.
Das Sofa musste als Bett herhalten.
Sein Tod sollte anderen jungen Leuten als Warnung dienen.
Schweiß hat die Funktion den Körper abzukühlen.
Der Angriff scheiterte und hatte nur zur Folge dass der Feind gewarnt wurde.
Womit kann ich dienen?
Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen die Erinnerung wachzuhalten.
to serve as sth.; to function as sth.
serving; functioning
served; functioned
to serve a useful purpose
to serve to do sth.; to function to do sth.
He served functioned as an interpreter.
The sofa had to serve function as a bed.
His death should serve as a warning to other young people.
Sweat serves functions to cool down the body.
The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy.
Can I help you?
Narratives about the past may serve to maintain memories.
geistig regsam; agil {adj}
mentally agile; mentally alert
lebhaft; aufgeweckt {adj}
alert
mit etw. rechnen
mit etw. rechnend
mit etw. gerechnet
to be alert to sth.
being alert to sth.
been alert to sth.
wachsam; aufmerksam; wach {adj}
wachsamer; aufmerksamer
am wachsamsten; am aufmerksamsten
alert
more alert
most alert
Alarmschwelle {f}
alert threshold
warnte
alerted
Wächter {m}, Hüter {m}
alerter
Warner {m}
alerter
Melder {m}; meldende Person {f}
Melder {pl}; meldende Personen {pl}
alerter (person)
alerters
Melder {m}; Warngerät {n} (meist in Zusammensetzungen) [techn.]
Melder {pl}; Warngeräte {pl}
alerter (mostly in compounds)
alerters
Warnmeldung {f} [comp.]
Warnmeldungen {pl}
alerter
alerters
Alarmierung {f}
alerting
alarmierend
alerting
warnend
alerting
wachsam {adv}
alertly
wachsam
alertly
wachsame
alertly
Wachsamkeit {f}, Wachheit {f}, Aufmerksamkeit {f}
alertness
Wachsamkeit
alertness
Wachsamkeit {f} [psych.]
alertness
Wachsamkeit
alertnesses
Alarmbereitschaften, Alarmsignale
alerts
Alarmsignale
alerts
Choloalethe {f} [ornith.]
Cholo Alethe
Diademalethe {f} [ornith.]
Fire-crested Alethe
Weißbrustalethe {f} [ornith.]
White-chested Alethe
Braunbrustalethe {f} [ornith.]
Brown-chested Alethe
Rotkehlalethe {f} [ornith.]
Red-throated Alethe
alethisch; auf wahre Sachverhalte bezogen {adj} [phil.]
alethic
Alethiologie {f}, Alethologie {f}
alethiology, alethology
Alethiologie {f}; Alethologie {f}
alethiology; alethology
Schieferton {m} [min.]
shaly clay; slate clay; laminated clay; argillaceous shale; mud rock; rock bind; stone bind (aleuritic)
Aleuten {pl}; Alëuten {pl} [soc.]
Aleut people
Aleuten {pl} (Inselbogen zwischen Beringmeer und Pazifik) [geogr.]
Aleutian Islands
Aleutenseeschwalbe {f} [ornith.]
Aleutian Tern
krauser Pfauenradfarn {m} (Adiantum aleuticum) [bot.]
Aleutian maidenhair; Western maidenhair
Schankwirtin {f}
alewife
Schankwirtin
alewife
Schankwirtin {f}
alewife (obsolete)
Schankwirtinnen
alewives
etw. vortäuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren; so tun als (sei etw. der Fall)
vortäuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als
vorgetäuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als
sich schlafend stellen
sich tot stellen
sich dumm stellen
Interesse heucheln
ein Scheinangriff
Ich tat so als hätte ich Kopfweh und ging hinauf in mein Zimmer.
Er erfand eine Ausrede um sich absentieren zu können.
'Was soll's?' sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit.
Er klingt nicht wie jemand der mir eine Verletzung vorspielt.
Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.
to feign sth. (to sb.)
feigning
feigned
to feign sleep
to feign death
to feign ignorance
to feign interest
a feigned attack
Feigning a headache I went upstairs to my room.
He feigned an excuse to absent himself.
'Who cares' said Alex feigning indifference.
He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.
The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.
Alexandertechnik {f}
Alexander technique
Alexandersegler {m} [ornith.]
Alexander's Swift
Alexander der Große [hist.]
Alexander the Great
Dummkopf {m}; Esel {m}; Dussel {m} [Dt.]; Dämlack {m} [Dt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dödel {n} [Mitteldt.] [BW]; Depp {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Dodel {m} [Ös.]; Wappler {m} [Ös.]; Hiefler {m} [Ös.]; Tubel {m} [Schw.]; Dubel {m} [Schw.]; Tschumpel {m} [Schw.]; Lööli {m} [Schw.]; Narr {m} [geh.] (veraltend); Tor {m} [poet.] [obs.]
der größte Dummkopf von allen
Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
Das ist eine Hau-Ruck-Aktion Ho-Ruck-Aktion!
Sei doch nicht dumm!
Er ist von Natur aus dumm.
fool; jerk; clod; clodhopper; dolt; clot [Br.]; charlie [Br.]; plonker [Br.]; prat [Br.]; schnook [Am.]; schmuck [Am.]; tomfool (old-fashioned)
the biggest greatest fool of all
Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)
Fools rush in!
Don't be a fool!
He is a born fool.
Verballhornung {f}
Sekander ist eine Verballhornung des Vornamens Alexander.
bowdlerization [eAm.]; bowdlerisation [Br.]; corruption
Sekander is a corruption of the first name Alexander.
Al-Iskandariyah, Alexandria (Stadt in Ägypten)
Al-Iskandariyah, Alexandria (city in Egypt)
Al-Iskandariyah; Alexandria (Stadt in Ägypten) [geogr.]
Al-Iskandariyah; Alexandria (city in Egypt)
Philosophie {f}
Alexandrinische Philosophie
philosophy
Alexandrian Philosophy
alexandrinisch
alexandrian
Philosophie {f} [phil.]
praktische Philosophie
Alexandrinische Philosophie
Gesellschaftsphilosophie {f}; Sozialphilosophie {f}
eine bestimmte Philosophie verfolgen
philosophy
practical philosophy
Alexandrian Philosophy
social philosophy
to follow a certain philosophy
Alexandrismus {m} [phil.]
Alexandrianism
Alexandrismus {m} [phil.] [hist.]
Alexandrianism
Großer Alexandersittich {m} [ornith.]
Alexandrine Parakeet
Seeregenpfeifer {m} [ornith.]
Kentish Plover (Charadrius alexandrinus)
Alexandrit {m} [min.]
alexandrite
Alexidin {n} [chem.]
alexidine
antidotisch {adj}; als Gegenmittel gegen Gift wirkend [med.]
alexipharmic

Deutsche Synonyme für aleatorisch {adj} / aleatorische Musik

aleatorisch  durch  Zufall  zufällig  zufälligerweise  
musik  
U-Musik  Unterhaltungsmusik  
Klänge  Musik  Töne  Tonkunst  
Musik  machen  musizieren  spielen  
Musikgenre  Musikrichtung  Musikstil  Stilrichtung  in  der  Musik  
Auftritt  (Musik)  Auftritt  (Theater)  Einsatz  Gig  Performance  Spieleinsatz  
aleatorisch  durch Zufall  zufällig  zufälligerweise  

Englische Synonyme für aleatoric

aleatory  Nachtmusik  absolute music  accidental  adaptation  adventitious  adventurous  air varie  aleatoric  aleatory music  amorphous  arrangement  blobby  blurred  blurry  broad  casual  causeless  chamber music  chamber orchestra  chance  chancy  chaotic  circumstantial  composition  conditional  confused  contingent  descant  destinal  dicey  disordered  electronic music  etude  exercise  fatal  fatidic  fluky  foggy  fortuitous  full of risk  fuzzy  general  harmonization  hazardous  hazy  hit-or-miss  iffy  ill-defined  imprecise  inaccurate  inchoate  incidental  incidental music  incoherent  indecisive  indefinable  indefinite  indeterminable  indeterminate  indistinct  inessential  inexact  instrumental music  invention  lax  loose  nocturne  nonessential  nonspecific  obscure  occasional  opus  orchestration  orderless  piece  production  program music  provisional  random  ricercar  riskful  risky  score  shadowed forth  shadowy  shapeless  sonata  sonatina  speculative  stochastic  string orchestra  string quartet  study  sweeping  theme and variations  trio  uncaused  unclear  undefined  undestined  undetermined  unessential  unexpected  unforeseeable  unforeseen  unlooked-for  unplain  unpredictable  unspecified  vague  variation  veiled  venturesome  venturous  wildcat  work  
alehouse  bar  barrel house  barroom  beer garden  beer hall  beer parlor  bistro  blind tiger  brasserie  cabaret  cafe  cocktail lounge  dive  dramshop  drinking saloon  gin mill  groggery  grogshop  honky-tonk  local  nightclub  pothouse  pub  public  public house  rathskeller  roadhouse  rumshop  saloon  saloon bar  speakeasy  taproom  tavern  wine shop  
alert  Klaxon  Mayday  SOS  active  admonish  advertent  advise  agile  agog  air-raid alarm  alarm  alarm bell  alarm clock  alarm signal  alarum  alert for  alive  all clear  all ears  all eyes  animated  apt  arouse  assiduous  attentive  awake  aware  beacon  blinking light  brainy  breathe  bright  brilliant  burglar alarm  buzz  buzzer  cant  careful  caution  cautious  clear-sighted  clear-witted  clearheaded  clever  concentrated  confide  confide to  conscious  crostarie  cry havoc  cry wolf  decisive  diligent  earnest  entrust with information  equal to  expeditious  fiery cross  finical  finicking  finicky  fire alarm  fire bell  fire flag  five-minute gun  flashing light  fly storm warnings  fog bell  fog signal  foghorn  forewarn  frighten  frisky  full of life  gale warning  gay  give confidential information  give fair warning  give notice  give warning  heedful  hooter  horn  hue and cry  hurricane warning  immediate  instant  instantaneous  intense  intent  intentive  issue an ultimatum  keen  knowing  let in on  let next to  lighthouse  lively  loaded for  lookout  mention privately  mercurial  meticulous  mindful  nice  niggling  nimble  note of alarm  notify  observant  observing  occulting light  on guard  on the  on the alert  on the ball  on the job  on the lookout  open-eared  open-eyed  openmouthed  police whistle  prepared for  prompt  punctual  put hep  put next to  qui vive  quick  quick-witted  ready  ready for  regardful  sharp  signal  signal of distress  siren  sleepless  small-craft warning  smart  sound the alarm  sound the tocsin  speedy  spirited  sprightly  spry  startle  still alarm  storm cone  storm flag  storm warning  summary  swift  threaten  tip  tip off  tocsin  two-minute gun  unblinking  unnodding  unsleeping  unwinking  up  up for  up to  upside-down flag  utter a caveat  vigilant  vivacious  wakeful  warn  warn against  warning  wary  watchful  whisper  whistle  wide awake  wide-awake  

Lexikoneinträge für ale

Weitere Lexikoneinträge

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Ale is a type of beer brewed using a warm fermentation method, resulting in a sweet, full-bodied and fruity taste. Historically, the term referred to a drink brewed without hops.
  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



ale - 5 Punkte für ale