alert Englisch Deutsch Übersetzung

flink	alert
wachsam, Warnton, Alarmruf	alert
wachsam	alert
lebhaft, aufgeweckt adj	alert
aufgeweckt, lebhaft, hell, scharf adj	alert
lebhaft; aufgeweckt adj	alert
aufgeweckt; lebhaft; hell; scharf adj	alert
Datenfehler	data alert
wachere	more alert
wacheste	most alert
Datenfehler m	data alert
Smogalarm m	smog alert
alarmbereit adj	on the alert
in Alarmbereitschaft	on the alert
Alarm-Bereitschaftsstufe f mil.	alert status
Verkehrswarnsystem n	traffic alert
Warnung f	caution, alert
Alarmsignal n; Alarmruf m; Warnton m Alarmsignale pl	alert alerts
einsatzbereit sein	to be on alert
Warnung f	caution; alert

Alarmsignal n, Alarmruf m, Warnton m Alarmsignale pl	alert alerts
einsatzbereit sein v	to be on alert
Alarmschwelle f	alert threshold
Terroralarm m	terrorism alert
mit etw. rechnen	to be alert to sth.
Schnellstartbereitschaft f (Alarmrotte) mil. aviat.	quick reaction alert
Alarmplan m Alarmpläne pl	alert plan alert plans
Alarmierungskette f Alarmierungsketten pl	alert chain alert chains
Alarmstufe f Alarmstufen pl	alert phase alert phases
Alarmbefehl m mil. Alarmbefehle pl	alert order alert orders
Alarmknopf m Alarmknöpfe pl	alert button alert buttons
geistig regsam; agil adj	mentally agile; mentally alert
Alarmmeldung f Alarmmeldungen pl	alert message alert messages
wachsam, aufmerksam, wach adj wachsamer, aufmerksam am wachsamsten, am aufmerksamsten	alert more alert most alert
Katastrophenalarm m	disaster alert, emergency alert
wachsam; aufmerksam; wach adj wachsamer; aufmerksamer am wachsamsten; am aufmerksamsten	alert more alert most alert
Katastrophenalarm m	disaster alert; emergency alert
Alarmbereitschaft f in Alarmbereitschaft höchste Alarmbereitschaft	alert on the alert red alert
lebhaft; aufgeweckt; ausgeschlafen ugs. adj (Person) ein heller Kopf sein; helle sein Berlin	alert (of a person) to be alert

Alarm-Bereitschaftsstufe f mil. Alarm-Bereitschaftsstufen pl	alert status; alert state alert states
Diabetes-Warnhund m; Hypo-Hund m ugs. med. zool. Diabetes-Warnhunde pl; Hypo-Hunde pl	diabetes alert dog diabetes alert dogs
Hörer m; Hörerin f; Zuhörer m; Zuhörerin f Hörer pl; Hörerinnen pl; Zuhörer pl; Zuhörerinnen pl der aufmerksame Zuhörer	listener listeners the alert listener
Hörer m, Hörerin f, Zuhörer m, Zuhörerin f Hörer pl, Hörerinnen pl, Zuhörer pl, Zuhörerinnen pl der aufmerksame Zuhörer	listener listeners the alert listener
Prozessmeldesignal n techn. Prozessmeldesignale pl	process alert signal process alert signals
Betrachter m, Betrachterin f, Beschauer m, Beschauerin f der aufmerksame Betrachter wird feststellen	viewer to the alert eye it will become apparent
Betrachter m; Betrachterin f; Beschauer m; Beschauerin f der aufmerksame Betrachter wird feststellen	viewer to the alert eye it will become apparent
wachsam; aufmerksam; wach adj wachsamer; aufmerksamer am wachsamsten; am aufmerksamsten mit wachem Blick	alert more alert most alert with an alert eye
Warnstufe f Warnstufen pl	warning level; alert level warning levels; alert levels
Alarmstufe f Alarmstufen pl	alert phase; state of alert alert phases; states of alert
mit etw. rechnen v mit etw. rechnend mit etw. gerechnet	to be alert to sth. being alert to sth. been alert to sth.
mit etw. rechnen mit etw. rechnend mit etw. gerechnet	to be alert to sth. being alert to sth. been alert to sth.
Alarmierungskette f (Blaulichtorganisationen, Militär) Alarmierungsketten pl	alert chain (public emergency services; military) alert chains
alarmieren; warnen v (vor) alarmierend; warnend alarmiert; gewarnt	to alert (to); to warn (of) alerting; warning alerted; warned
alarmieren, warnen v (vor) alarmierend, warnend alarmiert, gewarnt	to alert (to), to warn (of) alerting, warning alerted, warned
Einreiseverweigerung f; Zurückweisung f an der Grenze adm. transp. Einreiseverweigerungen pl Schengen-Ausschreibung zur Einreiseverweigerung	refusal of entry refusals of entry Schengen alert refusing entry
auf der Hut sein	to be alert for trouble, to be on (the) alert, to be alert, to be on the qui vive
Hochwasseralarmstation f Hochwasseralarmstationen pl	flood alert station; flood warning station flood alert stations; flood warning stations
Hochwasserwarndienst m; Hochwassermeldedienst m Hochwasserwarndienste pl; Hochwassermeldedienste pl	flood warning service; flood alert service flood warning services; flood alert services
Gefechtsbereitschaft f mil. in Gefechtsbereitschaft in Gefechtsbereitschaft versetzen Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösen	readiness for action; readiness for battle fully operational to alert to give the alert
Gefechtsbereitschaft f in Gefechtsbereitschaft in Gefechtsbereitschaft versetzen Gefechtsbereitschaft befehlen, Alarm auslösen	readiness for action, readiness for battle fully operational to alert to give the alert
immer am Ball sein v (die neuesten Trends kennen verfolgen) übtr. Durch den regelmäßigen Kundenkontakt bin ich immer am Ball.	to be on the ball (aware of alert to new trends) Regular contact with customers keeps me on the ball.
Hochwasserwarnung f; Hochwassermeldung f Hochwasserwarnungen pl; Hochwassermeldungen pl	flood alert (flooding is possible); flood warning (flooding is imminent) flood alerts; flood warnings
in der Luft befindlich adj; Luft… Alarmbereitschaft in der Luft Bordradar m Fliegendes Führungs- und Überwachungssystem Luftkavallerie f mil.	airborne airborne alert airborne radar Airborne Warning and Control System AWACS airborne cavalry
in der Luft befindlich adj; Luft... Alarmbereitschaft in der Luft Bordradar m Fliegendes Führungs- und Überwachungssystem Luftkavallerie f mil.	airborne airborne alert airborne radar Airborne Warning and Control System AWACS airborne cavalry
Alarmbereitschaft f in Alarmbereitschaft sein; alarmbereit sein höchste Alarmbereitschaft Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft. Die in der Nähe stationierten Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt.	alert to be on (the) alert red alert All border points are on full high alert. The troops in the vicinity were put on alert.
Alarmbereitschaft f in Alarmbereitschaft sein; alarmbereit sein höchste Alarmbereitschaft Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft. Die in der Nähe stationierten Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt.	alert to be on (the) alert red alert All border points are on full high alert. The troops in the vicinity were put on alert.
Warnsystem n Warnsysteme pl Flugzeugwarnsystem n aviat. Flugzeug- und Kollisionswarnsystem n aviat.	warning system; alert system warning systems; alert systems traffic alert system traffic alert and collision avoidance system TCAS
Reisewarnung f adm. Reisewarnungen pl eine Reisewarnung für Timor-Leste herausgeben aufheben	travel alert; travel warning; travel advisory Am. travel alerts; travel warnings; travel advisories to issue lift a travel alert for Timor-Leste
etw. (wieder) zurücknehmen; rückgängig machen; aufheben v adm. jur. zurücknehmend; rückgängig machend; aufhebend zurückgenommen; rückgängig gemacht; aufgehoben ein Visum aufheben eine behördliche Anordnung zurücknehmen die rote Karte zurücknehmen sport Der Chemiealarm wurde dann wieder aufgehoben.	to rescind sth. rescinding rescinded to rescind a visa to rescind an official order to rescind the red card The chemical alert was eventually rescinded.
Alarm m (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand) Alarme pl Alarm wegen eines Sicherheitsproblems stiller Alarm Atomalarm m Bombenalarm m Gefahrenalarm m Hochwasseralarm m Katastrophenalarm m Notfallalarm m Smogalarm m Standortalarm m Terroralarm m	alert (putting in place a general state of alert) alerts security alert silent alert nuclear alert bomb alert hazard alert flood alert disaster alert emergency alert smog alert site alert terrorism alert
Warnmeldung f; Warnung f; Meldung f Warnmeldungen pl; Warnungen pl; Meldungen pl Warnmeldung bei einer bestimmter Datenlage bei bestimmten Datenänderungen comp. Lebensmittelwarnung f SMS-Eingangsmeldung f telco. frühzeitige Warnmeldungen zu neuen Bedrohungen die Meldung Anzeige eines entgangenen Anrufs auf dem Handy	warning notification; warning, notification; alert warning notifications; warning, notifications; alerts data alert food alert text-message alert early warning notifications on new threats a missed call alert missed call text missed call notification on your mobile
Fahndungsmeldung f; Fahndungsausschreibung f; Fahndungsnotierung f Fahndungsmeldungen pl; Fahndungsausschreibungen pl; Fahndungsnotierungen pl eine Fahndung nach jdm. etw. herausgeben Fahndung nach einem entzogenen Kind Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens Fahndung zur Aufenthaltsermittlung Aufenthaltsfeststellung	alert; all-points bulletin APB Am. alerts; all-points bulletins to put out an alert for sb. sth.; to put out an all-points bulletin on sb. sth. Am. AMBER alert Am. lookout alert; 'be on the look-out' alert Am.; BOLO alert Am.; 'keep a look-out for' alert Austr.; KALOF alert Austr. 'attempt to locate' alert; ATL alert
Fahndungsmeldung f; Fahndungsausschreibung f; Ausschreibung f; Fahndungsnotierung f Fahndungsmeldungen pl; Fahndungsausschreibungen pl; Ausschreibungen pl; Fahndungsnotierungen pl Fahndung nach einem entzogenen Kind Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens Fahndung zur Aufenthaltsermittlung Aufenthaltsfeststellung SIS-Ausschreibung f eine Fahndung nach jdm. etw. herausgeben	alert; all-points bulletin APB Am. alerts; all-points bulletins AMBER alert Am. lookout alert; 'be on the look-out' alert Am.; BOLO alert Am.; 'keep a look-out for' alert Austr.; KALOF alert Austr. 'attempt to locate' alert; ATL alert SIS alert to put out an alert for sb. sth.; to put out an all-points bulletin on sb. sth. Am.
Hut m; Mütze f Hüte pl; Mützen pl ohne Hut seinen Hut absetzen den Hut lüpfen vor jdm. den Hut ziehen lüften Hut ab vor ihm! Das kannst du dir an den Hut stecken. übtr. unter einen Hut bringen etw. aus dem Hut machen auf der Hut sein auf der Hut sein; wachsam sein	hat; titfer Br. coll. hats; titfers without a hat to take off one's hat; to take one's hat off to tip one's hat to raise lift one's hat to sb. Hats off to him! You may just keep it (I don't want to have it). to unite different interest to improvise sth. to be on one's guard; to look out for squalls fig. to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
Hut m textil. Hüte pl Glockenhut m (mit Krempe); Topfhut m (ohne Krempe) hist. Panamahut m Tirolerhut m ohne Hut seinen Hut absetzen den Hut lüpfen vor jdm. den Hut ziehen lüften Hut ab vor ihm! Das kannst du dir an den Hut stecken. übtr. unter einen Hut bringen auf der Hut sein auf der Hut sein; wachsam sein	stiff hat; hat; titfer Br. coll. stiff hats; hats; titfers cloche hat; cloche panama hat; panama Tyrolean hat without a hat to take off one's hat; to take one's hat off to tip one's hat to raise lift one's hat to sb. Hats off to him! You may just keep it (I don't want to have it). to unite different interest to be on one's guard; to look out for squalls fig. to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
als etw. dienen; als etw. fungieren v dienend; fungierend gedienet; fungiert von Nutzen sein; sinnvoll sein dazu dienen etw. zu tun; die Funktion haben etw. zu tun Er fungierte als Dolmetscher. Das Sofa musste als Bett herhalten. Sein Tod sollte anderen jungen Leuten als Warnung dienen. Schweiß hat die Funktion den Körper abzukühlen. Der Angriff scheiterte und hatte nur zur Folge dass der Feind gewarnt wurde. Womit kann ich dienen? Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen die Erinnerung wachzuhalten.	to serve as sth.; to function as sth. serving; functioning served; functioned to serve a useful purpose to serve to do sth.; to function to do sth. He served functioned as an interpreter. The sofa had to serve function as a bed. His death should serve as a warning to other young people. Sweat serves functions to cool down the body. The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy. Can I help you? Narratives about the past may serve to maintain memories.
als etw. dienen; als etw. fungieren v dienend; fungierend gedienet; fungiert von Nutzen sein; sinnvoll sein dazu dienen, etw. zu tun; die Funktion haben, etw. zu tun Er fungierte als Dolmetscher. Das Sofa musste als Bett herhalten. Sein Tod sollte anderen jungen Leuten als Warnung dienen. Schweiß hat die Funktion, den Körper abzukühlen. Der Angriff scheiterte und hatte nur zur Folge, dass der Feind gewarnt wurde. Womit kann ich dienen? Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen, die Erinnerung wachzuhalten. Polizeiliche Vernehmungen dienen dazu, Straftaten aufzuklären dienen zur Aufklärung von Straftaten.	to serve as sth.; to function as sth. serving; functioning served; functioned to serve a useful purpose to serve to do sth.; to function to do sth. He served functioned as an interpreter. The sofa had to serve function as a bed. His death should serve as a warning to other young people. Sweat serves functions to cool down the body. The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy. Can I help you? Narratives about the past may serve to maintain memories. Police interrogations serve the purpose of solving crimes.

seizure-alert dog	a dog that can alert or assist people with seizure disorders
air alert	the warning signal that begins a period of preparation for an enemy air attack
alarm alert warning signal alarum	an automatic signal (usually a sound) warning of danger
alert alerting	a warning serves to make you more alert to danger
Emergency Alert System EAS	a federal warning system that is activated by FEMA, enables the President to take over the United States airwaves to warn the whole country of major catastrophic events
alert qui vive	condition of heightened watchfulness or preparation for action, bombers were put on alert during the crisis
air alert	the condition in which combat aircraft are airborne and ready for an operation, aircraft in the Mideast are on air alert
red alert	the highest level of alert when an attack by the enemy seems imminent (or more generally a state of alert resulting from imminent danger)
strip alert	a state of readiness for domestic defense aircraft, the Air Force will keep fighters on strip alert at bases around the country
air alert	the time period during which military and civilian agencies are prepared for an enemy air attack
alarm alert	warn or arouse to a sense of danger or call to a state of preparedness, The empty house alarmed him, We alerted the new neighbors to the high rate of burglaries
alert watchful	engaged in or accustomed to close observation, caught by a couple of alert cops, alert enough to spot the opportunity when it came, constantly alert and vigilant, like a sentinel on duty
alert alive(p) awake(p)	mentally perceptive and responsive,an alert mind, alert to the problems, alive to what is going on, awake to the dangers of her situation, was now awake to the reality of his predicament
alert brisk lively merry rattling snappy spanking zippy	quick and energetic, a brisk walk in the park, a lively gait, a merry chase, traveling at a rattling rate, a snappy pace, a spanking breeze

alert Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche flink Synonyme

Englische alert Synonyme

alert Definition

alert Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: