Ghazzah, Gasa (Stadt in Palästina) | Ghazzah, Gasa (city in Palestine) |
Ghazzah; Gasa (Stadt in Palästina) geogr. | Ghazzah; Gasa (city in Palestine) |
Gaszelle f | gasbag |
Schwätzer m, Schwätzerin f, Schwafler m, Schwaflerin f | gasbag |
Vielredner m; Schwätzer m; Schwafler m; Schwadroneur m; Schwatzbase f; Labertasche f; Quasselfritze m; Quasselstrippe f; Quasseltante f pej. Vielredner pl; Schwätzer pl; Schwafler pl; Schwadroneure pl; Schwatzbasen pl; Labertaschen pl; Quasselfritzen pl; Quasselstrippen pl; Quasseltanten pl | windbag; gasbag Am.; blowhard Am.; bloviator Am. windbags; gasbags; blowhards; bloviators |
Armagnac (Weinbrand aus der Gascogne Frankreich) | Armagnac (brandy from Gascony France) |
Armagnac (Weinbrand aus der Gascogne, Frankreich) | Armagnac (brandy from Gascony, France) |
Pulverbeschichtung f, Pulverbeschichten n gasdynamisches Pulverbeschichten | powder coating gasdynamic spray coating |
Pulverbeschichtung f; Pulverbeschichten n gasdynamisches Pulverbeschichten | powder coating gasdynamic spray coating |
faseln v faselnd gefaselt | to gas coll. gasing gased |
tanken auto; auftanken aviat. naut. v tankend; auftankend getankt; aufgetankt Hast Du getankt? Ich muss noch tanken. Wir müssen unbedingt tanken. Wir sollten in der nächsten Stadt tanken. Der Bus hielt an um zu tanken. Wir machten in Agram eine Zwischenlandung um aufzutanken. Wo kann man hier tanken? Dort kann man billig tanken. | to get fuel petrol gas diesel; to put fuel in; to fuel up; to gas up Am.; to refuel (lorry plane ship); to take on fuel aviat. naut. getting fuel petrol gas diesel; putting fuel in; fueling up; gasing up; refueling; taking on fuel got fuel petrol gas diesel; put fuel in; fueled up; gased up; refueled; taked on fuel Have you put petrol gas diesel in? Have you filled Br. tanked Am. up? I still have to get some petrol gas diesel. We really need fuel petrol gas diesel. We'd better fuel up at the next town. The bus stopped for fuel petrol gas diesel. We stopped over in Zagreb to take on fuel. Where can we get petrol gas diesel (a)round here? You can get cheap petrol gas diesel there. |
tanken auto; auftanken aviat. naut. v tankend; auftankend getankt; aufgetankt Hast Du getankt? Ich muss noch tanken. Wir müssen unbedingt tanken. Wir sollten in der nächsten Stadt tanken. Der Bus hielt an, um zu tanken. Wir machten in Agram eine Zwischenlandung, um aufzutanken. Wo kann man hier tanken? Dort kann man billig tanken. | to get fuel petrol gas diesel; to put fuel in; to fuel up; to gas up Am.; to refuel (lorry, plane, ship); to take on fuel aviat. naut. getting fuel petrol gas diesel; putting fuel in; fueling up; gasing up; refueling; taking on fuel got fuel petrol gas diesel; put fuel in; fueled up; gased up; refueled; taked on fuel Have you put petrol gas diesel in? Have you filled Br. tanked Am. up? I still have to get some petrol gas diesel. We really need fuel petrol gas diesel. We'd better fuel up at the next town. The bus stopped for fuel petrol gas diesel. We stopped over in Zagreb to take on fuel. Where can we get petrol gas diesel (a)round here? You can get cheap petrol gas diesel there. |
Brenngas f mach. | fuel gas, gaseous fuel, combustible gas |
Brennstoff m, Brennmaterial n, Treibstoff m, Kraftstoff m Brennstoffe pl, Brennmaterialien pl, Treibstoffe pl, Kraftstoffe pl fossiler Brennstoff, konventioneller Brennstoff fester Brennstoff gasförmiger Brennstoff schwieriger Brennstoff mit Brennstoff versorgen ohne Treibstoff mit zwei verschiedenen Brennstoffen Brennstoff aus Müll | fuel fuels fossil fuel solid fuel gaseous fuel problem fuel to fuel unfueled dualfuel refuse-derived fuel |
Druckwasserstoff m chem. | compressed gaseous hydrogen |
Gaszustand m | gaseous state |
Wasserstoff m chem. flüssiger Wasserstoff gasförmiger Wasserstoff | hydrogen liquid hydrogen gaseous hydrogen |
gasförmig, gasartig adj | gaseous |
gasartig | gaseous |
gasfoermige | gaseous |
|
Abfall m; Müll m envir. Abfälle pl chemischer Abfall fester Abfall flüssiger Abfall gasförmiger Abfall gefährlicher Abfall gemischter Abfall gewerblicher Abfall giftiger Abfall; toxischer Abfall hochaktiver Abfall (Kerntechnik) industrieller Abfall kommunaler Abfall landwirtschaftlicher Abfall mineralischer Abfall organischer Abfall pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall städtischer Abfall tierischer Abfall ungefährlicher Abfall Abfälle und Schrott vom Menschen erzeugter Abfall | waste waste chemical waste solid waste liquid waste gaseous waste hazardous waste mixed waste commercial waste toxic waste high active waste HAW industrial waste municipal waste agricultural waste mineral waste organic waste vegetable waste urban waste; town waste animal waste non-hazardous waste waste and scrap human waste |
Aggregatzustand m Aggregatzustände pl fester Aggregatzustand Aggregatzustand: flüssig im gasförmigen Aggregatzustand | state; aggregate state; state of matter; phase of matter states; aggregate states; states of matter; phases of matter solid condition; solid state of aggregation; solid state condition of aggregation: liquid in the gaseous state |
Brenngas f mach. | fuel gas; gaseous fuel; combustible gas |
Brennstoff m; Brennmaterial n; Treibstoff m; Kraftstoff m; Sprit m ugs. Brennstoffe pl; Brennmaterialien pl; Treibstoffe pl; Kraftstoffe pl fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff m fester Brennstoff gasförmiger Brennstoff schwieriger Brennstoff mit Brennstoff versorgen ohne Treibstoff mit zwei verschiedenen Brennstoffen Brennstoff aus Müll | fuel fuels fossil fuel solid fuel; combustible gaseous fuel problem fuel to fuel unfueled dualfuel refuse-derived fuel |
Gasbetonblock m constr. Gasbetonblöcke pl | gaseous concrete block gaseous concrete blocks |
gasförmig; gasartig adj nicht gasförmig adj | gaseous; gasiform non-gaseous |
Wasserstoff m H chem. flüssiger Wasserstoff LH2 gasförmiger Wasserstoff kohlenstoffhaltiger Wasserstoff | hydrogen liquid hydrogen gaseous hydrogen carbonated hydrogen |
Sauerstoff m O chem. atmosphärischer Sauerstoff; Sauerstoff der Luft flüssiger Sauerstoff gelöster Sauerstoff molekularer Sauerstoff verfügbarer Sauerstoff Sauerstoff in gasförmigem Zustand | oxygen atmospheric oxygen liquid oxygen; LOX dissolved oxygen DO ; water oxygen molecular oxygen available oxygen gaseous oxygen; gox |
Schlagwettergrube f min. Schlagwettergruben pl | gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits |
Abfall m; Müll m envir. Abfälle pl chemischer Abfall fester Abfall flüssiger Abfall gasförmiger Abfall Gebrauchsabfall m; Gebrauchsabfälle pl gefährlicher Abfall gemischter Abfall gewerblicher Abfall giftiger Abfall; toxischer Abfall hochaktiver Abfall (Kerntechnik) industrieller Abfall kommunaler Abfall landwirtschaftlicher Abfall metallischer Abfall mineralischer Abfall organischer Abfall Plastikmüll n pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall Produktionsabfälle pl; Fertigungsabfall m städtischer Abfall tierischer Abfall ungefährlicher Abfall Abfall aus maschineller Produktion Abfälle und Schrott vom Menschen erzeugter Abfall | waste waste chemical waste solid waste liquid waste gaseous waste postconsumer waste hazardous waste mixed waste commercial waste toxic waste high active waste HAW (nuclear engineering) industrial waste municipal waste agricultural waste metal waste mineral waste organic waste plastic waste vegetable waste production waste; manufacturing waste; preconsumer waste urban waste; town waste animal waste non-hazardous waste machinery waste waste and scrap human waste |
Aggregatzustand m phys. Aggregatzustände pl fester Aggregatzustand Aggregatzustand: flüssig im gasförmigen Aggregatzustand | state of matter; state of aggregation; aggregate state; state (in compounds) states of matter; states of aggregation; aggregate states; states solid condition; solid state of aggregation; solid state state of aggregation: liquid in the gaseous state |
Brennstoff m; Brennmaterial n (für Heizungen, Kraftwerke) Brennstoffe pl Abfallbrennstoff m Biomassebrennstoff m; biogener Brennstoff m; Biobrennstoff m; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen Flüssigbrennstoff m fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff m fester Brennstoff; Festbrennstoff m gasförmiger Brennstoff; Brenngas n rückgeführter Brennstoff (Kerntechnik) schwieriger Brennstoff ohne Treibstoff mit zwei verschiedenen Brennstoffen Brennstoff aus Müll | fuel (for heatings, power stations) fuels hog fuel; waste fuel biomass fuel; biological fuel; bio-based fuel; biofuel; agrofuel liquid fuel fossil fuel solid fuel; combustible gaseous fuel thermal recycle fuel (nuclear engineering) problem fuel unfueled dualfuel refuse-derived fuel |
Nebel m astron. Nebelwolken pl außergalaktischer Nebel bipolarer Nebel diffuser Nebel Dunkelnebel; Dunkelwolke Emissionsgasnebel; Emissionsnebel Feldnebel galaktischer Nebel Gasnebel Hantelnebel; Dumbbellnebel (im Sternbild Fuchs) Krebsnebel; Crabnebel (im Sternbild Taurus) leuchtender Gasnebel Mondsichelnebel; Sichelnebel (im Sternbild Schwan) Pferdekopfnebel (im Sternbild Orion) planetarischer Nebel Pulsarwindnebel m Reflexionsnebel m Ringnebel Ringnebel (im Sternbild Leier) Seifenblasen-Nebel (im Sternbild Schwan) Spiralnebel Trifidnebel (im Sternbild Schütze) | nebula nebulae; nebulas extragalactic nebula bipolar nebula diffuse nebula; irregular nebula dark nebula; absorption nebula emission nebula field nebula galactic nebula gaseous nebula Dumbbell Nebula Crab Nebula glowing nebula Crescent Nebula Horsehead Nebula planetary nebula pulsar wind nebula reflection nebula annular nebula Ring Nebula Soap Bubble Nebula spiral nebula Trifid Nebula |
gasförmig adj (Aggregatzustand) phys. nicht gasförmig adj | gaseous; gasiform; aeriform obs. (aggregate state) non-gaseous |
Sauerstoff m O chem. atmosphärischer Sauerstoff; Sauerstoff der Luft flüssiger Sauerstoff gelöster Sauerstoff molekularer Sauerstoff verfügbarer Sauerstoff Sauerstoff in gasförmigem Zustand | oxygen atmospheric oxygen liquid oxygen; LOX dissolved oxygen DO ; water oxygen molecular oxygen available oxygen gaseous oxygen; gox |
Wasserstoff m H chem. flüssiger Wasserstoff LH2 gasförmiger Wasserstoff kohlenstoffhaltiger Wasserstoff | hydrogen liquid hydrogen gaseous hydrogen carbonated hydrogen |
Gasgemisch n chem. Gasgemische pl | gas mixture; gaseous mixture gas mixtures; gaseous mixtures |
Abgas n Abgase pl schädliche Abgase | exhaust gas, waste gas exhaust gases, waste gases noxious fumes |
Abgasanalyse f | flue analysis, analysis of exhaust gases, exhaust gas analysis |
|
Abgasnachbehandlung f | after-treatment of exhaust gases |
Gas n Gase pl auf Gas kochen Gas geben ugs. | gas, fluid gases to cook by gas to step on the gas |
Gasmischung f | mixture of gases |
Giftgas n Giftgase pl | poison gas, toxic gas poison gases, toxic gases |
Kampfgas n Kampfgase pl | war gas war gases |
Medien pl, Prozessmedien pl | process media, process liquids and gases, process utilities |
Treibhausgase pl | greenhouse gases, global warming gases |
Gase | gases |
Kampfgase | war gases |
Abgas n; Rauchgas n Abgase pl; Rauchgase pl | flue gas flue gases |
Abgasanalyse f | flue analysis; analysis of exhaust gases; exhaust gas analysis |
(natürliche) Beschaffenheit f die Beschaffenheit von Gasen | nature the nature of gases |
Durchlässigkeit f; Permeabilität f (für Gase Flüssigkeiten) constr. geol. phys. übtr. Durchlässigkeit für Gas abolute Permabilität des leeren Raums; magnetische Feldkonstante; Induktionskonstante f phys. Permeabilität des Vakuums | permeability; permeableness (to gases fluids) permeability to gas permeability of free space; magnetic constant permeability of vacuum |
Edelgas n chem. Edelgase pl | noble gas; rare gas noble gases; rare gases |
Gas n phys. Gase pl trockenes Gas; abgestreiftes Gas auf Gas kochen | gas gases stripped gas to cook by gas |
Giftgas n Giftgase pl Giftgas einsetzen | poison gas; toxic gas poison gases; toxic gases to use poison gas |
Immission f envir. | immission; effect of gases noise smells etc. on the environment |
Kampfgas n mil. Kampfgase pl | war gas war gases |
Medien pl; Prozessmedien pl | process media; process liquids and gases; process utilities |
Prozessgas n techn. Prozessgase pl | process gas process gases |
Rauchgasentstickungsanlage f Rauchgasentstickungsanlagen pl | flue-gas denitrification system; denitrification plant for flue gases flue-gas denitrification systems; denitrification plants for flue gases |
Schadgas n Schadgase pl | corrosive gas corrosive gases |
Schwelgas n Schwelgasen pl | low temperature carbonization gas eAm.; low temperature carbonisation gas Br. low temperature carbonization gases; low temperature carbonisation gases |
Spurengas n Spurengase pl | trace gas trace gases |
Trägergas n; Schleppgas n chem. Trägergase pl; Schleppgase pl | carrier gas carrier gases |
Treibhausgas n Treibhausgase pl | greenhouse gas; global warming gas greenhouse gases; global warming gases |
jdn. etw. belasten; beschweren (mit etw.) v belastend; beschwerend belastet; beschwert belastet mit belastet mit Schulden die Umwelt (mit Treibhausgasen etc.) belasten | to burden sb. sth. (with by sth.) burdening burdened burdened with burdened with debts to burden the environment (with greenhouse gases etc.) |
Gase karburieren v (mit Kohlenstoff sättigen) chem. Gase karburierend Gase karburiert | to carburet; to carburate gases carbureting; carburating gases carbureted; carburated gases |
kinetische Gastheorie f phys. | kinetic theory of gases |
Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase. (Gefahrenhinweis) | Reacts violently with water liberating toxic extremely flammable gases. (hazard note) |
Reagiert mit Wasser unter Bildung hochgiftiger Gase. (Gefahrenhinweis) | Contact with water liberates highly poisonous gases. (hazard note) |