all sky Englisch Deutsch Übersetzung

Ehrenloge f Ehrenlogen pl	VIP box; royal box; directors' box (stadium); skybox Am. VIP boxes; royal boxes; directors' boxes; skyboxes
Fluggastbrücke f; Passagierbrücke f aviat. Fluggastbrücken pl; Passagierbrücken pl	passenger boarding bridge PBB ; aerobridge; jet bridge; jetway; jetty; skybridge passenger boarding bridges; aerobridges; jet bridges; jetways; jetties; skybridges
Schwebekamera f; Seilkamera f (TV) Schwebekameras pl; Seilkameras pl	cable-suspended camera; cablecam; skycam tm; spidercam tm (TV) cable-suspended cameras; cablecams; skycams; spidercams
Fallschirmspringer m, Fallschirmspringerin f Fallschirmspringer pl, Fallschirmspringerinnen pl	parachutist, skydiver parachutists, skydivers
Fallschirmspringer	skydiver
Fallschirmspringer m; Fallschirmspringerin f Fallschirmspringer pl; Fallschirmspringerinnen pl	parachutist; skydiver parachutists; skydivers
Fallschirmspringer	skydivers
Fallschirmspringern	skydivers
Eskapade f; verrücktes Abenteuer n; gefährliche Aktion f Eskapaden pl; verrückte Abenteuer pl; gefährliche Aktionen pl jugendliche Eskapaden die Eskapaden einiger Mitglieder der königlichen Familie Ich bin zu alt für diese Art von Abenteuer. Die meisten Fallschirmspringer lehnen so gefährliche Aktionen wie Sprünge von einem Wolkenkratzer ab.	escapade; antic; caper escapades; antics; capers youthful escapades the antics of some members of the royal family I'm too old for this sort of caper. Most skydivers disapprove of antics like jumping off a skyscraper.
Fallschirmspringen n Fallschirmspringen mit freiem Fall	skydiving, parachuting free-fall parachuting
Fallschirmspringen	skydiving
Fallschirmspringen n Fallschirmspringen mit freiem Fall	skydiving; parachuting free-fall parachuting
Skye (Insel Schottlands) geogr.	Skye; Isle of Skye (Scottish island)
Skyeterrier m; Skye-Terrier m (Hunderasse) zool.	Skye terrier (dog breed)
Sterngucker m; Himmelsgucker m humor. astron. Sterngucker pl; Himmelsgucker pl	stargazer; skygazer stargazers; skygazers
Flugzeugentführer m, Flugzeugentführerin f Flugzeugentführer pl, Flugzeugentführerinnen pl	hihacker, skyjacker hihackers, skyjackers
Flugzeugentfuehrer	skyjacker
Flugzeugentführer m; Flugzeugentführerin f Flugzeugentführer pl; Flugzeugentführerinnen pl	hihacker; skyjacker hihackers; skyjackers
Flugzeugentfuehrern	skyjackers
Flugzeugentführer	skyjackers

Begleitbewegung f med. unwillkürliche Begleitbewegung; Synkinese f	associated movement; syncinesis; synkinesis; skykinesia concomitant involuntary movement; associated automatic movement
Lerche f ornith. Lerchen pl	lark, skylark larks, skylarks
Feldlerche f ornith.	(Eurasian) Sky Lark (Alauda arvensis), skylark
Lerche	skylark
Lerche f ornith. Lerchen pl	lark; skylark larks; skylarks
Possen reißen v (veraltet) Possen reißend Possen gerissen	to skylark (dated) skylarking skylarked
Feldlerche f (Alauda arvensis) ornith.	(Eurasian) sky lark; skylark
Possen reißen v veraltet Possen reißend Possen gerissen	to skylark dated skylarking skylarked
Lerchen	skylarks
Dachfenster n Dachfenster pl	roof window, dormer, dormer window, roof-light, skylight roof windows, dormers, dormer windows, roof-lights, skylights
Deckenbeleuchtung f	skylight
Oberlicht n Oberlichter pl	skylight skylights
Deckenbeleuchtung, Oberlicht	skylight
Oberlicht	skylight
Dachfenster n Dachfenster pl	roof window; dormer; dormer window; roof-light; skylight roof windows; dormers; dormer windows; roof-lights; skylights
Kellerfenster n constr. Kellerfenster pl liegendes Kellerfenster	cellar window cellar windows cellar skylight
Oberlicht n; Oberlichte f Bayr. Ös.; Oblicht n Schw. (an der Wand oder im Dach); Schrägfenster n (im Dach) constr.	raised window (at the wall); skylight; abat-jour (in the roof)
Oberlichtpfette f constr. Oberlichtpfetten pl	skylight purlin skylight purlins
Verkröpfung f (Dachfenster)	shoulder piece (skylight)

Dachflächenfenster n; liegendes Dachfenster n arch. Dachflächenfenster pl; liegende Dachfenster pl	roof-light window; skylight window roof-light windows; skylight windows
Oberlichter	skylights
Skyline f, Horizont m	skyline
Horizont	skyline
Skyline	skyline
natürlicher Horizont m; Landschaftshorizont m	natural horizon; skyline
Gipfelflur f	summit area; summit region; summit surface; peak plain; even-crested ridges; even-crested summit area; even-crested skyline
Stadtsilhouette f Stadtsilhouetten pl	city silhouette; city skyline; town silhouette city silhouettes; city skylines; town silhouettes
Horizonte	skylines
skypen; per Skype kommunizieren telco. jdn. anskypen	to skype to call per Skype
zuletzt; das letzte Mal adv Wann warst du zuletzt das letzte Mal im Ausland? Worüber habt ihr zuletzt gesprochen? Zuletzt lebte er in Toronto. Als ich sie zuletzt traf war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst. Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen als er mich über Skype anrief. Er wurde zuletzt am Freitag gesehen als er sein Haus verließ.	last; the last time; when last heard of When were you last in another country? What did you last talk about? When last heard of he was living in Toronto. When I last met her she was just a shadow of her former self. The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week. He was last seen on Friday leaving his house.
mit jdm. über das Internet telefonieren; mit jdm. skypen ugs. v comp.	to converse with sb. over the Internet; to call sb. over the Internet; to skype with sb.
jdn. über Skype anrufen; jdn. anskypen v comp.	to call sb. through via over Skype; to skype sb.
zuletzt; das letzte Mal adv Wann warst du zuletzt das letzte Mal im Ausland? Worüber habt ihr zuletzt gesprochen? Zuletzt lebte er in Toronto. Als ich sie zuletzt traf, war sie nur mehr ein Schatten ihrer selbst. Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen, als er mich über Skype anrief. Er wurde zuletzt am Freitag gesehen, als er sein Haus verließ.	last; the last time; when last heard of When were you last in another country? What did you last talk about? When last heard of he was living in Toronto. When I last met her, she was just a shadow of her former self. The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week. He was last seen on Friday, leaving his house.
Telefonie f; Telefonwesen n; Fernsprechwesen n (veraltend) telco. Computertelefonie f Digitaltelefonie f Internettelefonie f; Telefonieren n über das Internet; Skypen n ugs. Radiotelefonie f Trägerfrequenztelefonie f Trägertelefonie f (Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen) Videotelefonie f computergestützte Telefonie	telephony computer telephony digital telephony voice over IP VoIP ; skyping coll. radio telephony carrier telephony quiescent carrier telephony video telephony computer telephony integration CTI
Telefonie f; Telefonwesen n; Fernsprechwesen n veraltend telco. Computertelefonie f Digitaltelefonie f Festnetztelefonie f Internettelefonie f; Telefonieren n über das Internet; Skypen n ugs. Mobiltelefonie f Radiotelefonie f Trägerfrequenztelefonie f Trägertelefonie f (Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen) Videotelefonie f computergestützte Telefonie	telephony computer telephony digital telephony fixed-network telephony voice over IP VoIP ; skyping coll. mobile telephony radio telephony carrier telephony quiescent carrier telephony video telephony computer telephony integration CTI
Rakete f Raketen pl	skyrocket skyrockets
Rakete	skyrocket
Feuerwerksrakete f Feuerwerksraketen pl	firework rocket; skyrocket firework rockets; skyrockets
hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen geh. v (Dinge) übtr. hochschnellend; in die Höhe schießend; emporschießend hochgeschnellt; in die Höhe geschossen; emporgeschossen Die Preise schossen in die Höhe.	to shoot up; to rocket; to skyrocket; to surge; to leap (things) fig. shooting up; rocketing; skyrocketing; surging; leaping shot up; rocketed; skyrocketed; surged; leaped The prices surged skyrocketed.
rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; unkontrolliert; ungezügelt adj Erdrutschsieg pol.; Kantersieg sport durchschlagender Erfolg haushoher Favorit explodierende Kosten galoppierende Inflation fin. galoppierende Schwindsucht med. zügelloser Nationalismus die unkontrollierte Verbreitung von etw.	rampant; runaway runaway victory; rampant victory sport rampant success; runaway success runaway favourite runaway costs; skyrocketing costs rampant inflation; runaway inflation rampant tuberculosis rampant nationalism the rampant spead of sth.
Raketen	skyrockets
Wolkenkratzer m Wolkenkratzer pl	skyscraper skyscrapers
Wolkenkratzer	skyscraper
Hochhaus	skyscraper
Wolkenkratzer m constr. arch. Wolkenkratzer pl	skyscraper skyscrapers
Wolkenkratzer	skyscrapers
Wolkenkratzern	skyscrapers
jdn. etw. (eindrucksvoll) überragen; über etw. ragen; über etw. thronen übtr. v überragend; über ragend; über thronend überragt; über geragt; über gethront Er überragt alle seine Klassenkameraden. Eine Gebirgswand überragt das Tal des Kyzyl Suu Flusses. Wolkenkratzer ragen über die Stadt.	to loom; to tower above over sth. looming; towering above over loomed; towered above over He towers over all his classmates. A wall of mountains looms above over the valley of the Kyzyl Suu River. Skyscrapers loom over the city.
über etw. hinausgehen; hinauskommen; mehr als etw. betragen v hinausgehend; hinauskommend; mehr als betragend hingeausgeht; hingeausgekommen; mehr als betragen Wolkenkratzer ragen über die Wolken hinaus. Die Qualität des Brotes kommt über den Durchschnitt nicht hinaus. Bei voller Lautstärke kann der Schallpegel über 100 Dezibel liegen.	to reach above sth. reaching above reached above Skyscrapers reach above the clouds. The quality of the bread does not reach above the average. At full volume, the sound level can reach above 100 decibels.
Skyth n geol.	Skythian (stage)

all sky Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ehrenloge {f} / Ehrenlogen {pl} Synonyme

Englische VIP box; royal box; directors' box ; skybox Synonyme

all sky Definition

all sky Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: