Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
allegations
Englisch Deutsch Übersetzung
Behauptungen
allegations
Behauptung
f
Behauptungen
pl
allegation
allegations
unhaltbar
adj
Diese Vorwürfe sind einfach unhaltbar.
indefensible
These
allegations
are simply indefensible.
sich gegen etw. verwahren
v
sich gegen etw. verwahrend
sich gegen etw. verwahrt
Ich verwahre mich entschieden gegen solche Anschuldigungen!
to protest against sth.
protesting against sth.
protested against sth.
I strongly protest against such
allegations
!
Beschuldigung
f
; Anschuldigung
f
; Vorwurf
m
; Bezichtigung
f
geh.
+Gen.
Beschuldigungen
pl
; Anschuldigungen
pl
; Vorwürfe
pl
; Bezichtigungen
pl
; Anklagen
pl
grundlose Anschuldigung
jdn. beschuldigen
accusation; allegation (of sth.)
accusations;
allegations
unfounded wild accusation
to make an accusation against sb.
Widerlegung
f
(von etw.)
die Widerlegung der Anschuldigungen
die Widerlegung des Klischees von den barbarischen Kelten
repudiation (of sth.)
formal
the repudiation of the
allegations
the repudiation of the stereotype of the barbarous Celts
jdn. etw. abwehren; sich gegen etw. zur Wehr setzen
v
abwehrend; sich zur Wehr setzend
abgewehrt; sich zur Wehr gesetzt
wehrt ab; setzt sich zur Wehr
wehrte ab; setzte sich zur Wehr
den Angriff die Angreifer abwehren
sich gegen Anschuldigungen zur Wehr setzen
to fend off () sb. sth.
fending off
fended off
fends off
fended off
to fend off the attack attackers
to fend off
allegations
im Raum stehen
v
übtr.
; Verdacht bestehen
Es steht (der Verdacht der) Bestechung im Raum
Es steht der Vorwurf im Raum, dass …
Ein Betrag von 1,5 Mio. EUR steht im Raum.
Eine Frage bleibt im Raum stehen, nämlich …
to be unresolved; to be suspicious (of)
There is suspicion of bribery.
Allegations have been made that …
The amount involved is EUR 1.5m.
One question remains unanswered and that is …
im Raum stehen
übtr.
; Verdacht bestehen
Es steht (der Verdacht der) Bestechung im Raum
Es steht der Vorwurf im Raum dass ...
Ein Betrag von 1 5 Mio. EUR steht im Raum.
Eine Frage bleibt im Raum stehen nämlich ...
to be unresolved; to be suspicious (of)
There is suspicion of bribery.
Allegations have been made that ...
The amount involved is EUR 1.5m.
One question remains unanswered and that is ...
Vorwurf
m
; Vorhaltung
f
jur.
(gegen jdn.)
Vorwürfe
pl
; Vorhaltungen
pl
Betrugsvorwürfe
pl
Tatvorwurf
m
der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung
einen Vorwurf erheben bestreiten
dem Vorwurf nachgehen, er habe Geld unterschlagen
Es wird ihm ihr ihnen vorgeworfen zur Last gelegt, …
Ihr wird unter anderem vorgeworfen zur Last gelegt, dass …
Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen.
Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück.
allegation (against sb.)
allegations
allegations
of fraud
criminal allegation
the allegation of serious misconduct
to make deny an allegation
to investigate an allegation that he embezzled money
The allegation against him her them is that …
One of the
allegations
made against her is that …
She made serious
allegations
against her colleagues.
He strongly denied the
allegations
of fraud.
Vorwurf
m
; Vorhaltung
f
; Vorhalt
m
jur.
(gegen jdn)
Vorwürfe
pl
; Vorhaltungen
pl
; Vorhalte
pl
Tatvorwurf
der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung
einen Vorwurf erheben bestreiten
dem Vorwurf nachgehen er habe Geld unterschlagen
Es wird ihm ihr ihnen vorgeworfen zur Last gelegt ...
Ihr wird unter anderem vorgeworfen zur Last gelegt dass ...
Auf Vorhalt erklärte er ...
Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen.
Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück.
allegation (against sb.)
allegations
criminal allegation
the allegation of serious misconduct
to make deny an allegation
to investigate an allegation that he embezzled money
The allegation against him her them is that ...
One of the
allegations
made against her is that ...
When confronted with the allegation the facts (of the case) he stated ...
She made serious
allegations
against her colleagues.
He strongly denied the
allegations
of fraud.
Deutsche
Behauptungen Synonyme
Englische
allegations Synonyme
allegations Definition
allegations Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: