allocation Englisch Deutsch Übersetzung

Etat	allocation
Kontingent	allocation
Zuteilung, Zuweisung	allocation
Allokation f, Zuordnung f	allocation
Belegung f, Zuordnung f, Zuweisung f, Zuteilung f, Kontingent n	allocation
Besetzung f	allocation
Bewilligung f	allocation
Speicherverteilung f	allocation
Vergabe f (von Mitteln)	allocation
Belegung	allocation
Belegung, Zuordnung, Zuweisung, Zuteilung	allocation
Besetzung	allocation
Speicherverteilung	allocation
Kontingentierung f	allocation
Allokation f; Zuweisung f (von Geldmitteln Ressourcen)	allocation
Zuordnungsliste f	allocation map
Zuordnungsliste	allocation map
Lostenumlage	cost allocation
Bereichszuweisung f	area allocation
Rollenverteilung f	role allocation

Verrechnungsgrundlage f	allocation base
Zuordnungsdaten pl	allocation data
Verrechnungsgrundlage	allocation base
Zuordnungsdaten	allocation data
Bereichszuweisung	area allocation
Gewinnverteilung	bonus allocation
Gruppenverteilung f	group allocation
Zuordnungsfehler m	allocation error
Zuordnungstabelle f	allocation table
Zuordnungsfehler	allocation error
Zuordnungstabelle	allocation table
Allokationsabteilung f	allocation branch
Betragszuordnung f	amount allocation
Zuordnungsmethode f	allocation method
Zuteilungssystem n	allocation system
Allokationsabteilung	allocation branch
Zuordnungsmethode	allocation method
Zuteilungssystem	allocation system
Betragszuordnung	amount allocation

Kostenaufschlüsselung	expense allocation
Zuweisungsschlüssel	allocation formula
Kostenumlage f	allocation of cost
Speicherzuweisung f	storage allocation
Verrechnungskonto n	allocation account
Verteilungsschlüssel m	allocation formula
Zuordnungsproblem n	allocation problem
Zuordnungszähler m	allocation counter
Verrechnungskonto	allocation account
Zuordnungszaehler	allocation counter
Verteilungsschluessel	allocation formula
Kostenumlage	allocation of cost
Zuordnungsproblem	allocation problem
Speicherzuweisung	storage allocation
Speicherzuweisung f comp.	storage allocation
Bereitstellung von Mitteln	allocation of funds
Bereitstellung von Mitteln, Zuweisung	allocation of funds
Finanzmittelzuweisung f	allocation of funds
Finanzmittelzuweisung f; Mittelvergabe f fin.	allocation of funds
Verteilungsmethode	method of allocation
Beschaltungsliste f für Anschlussmodule comp. telco.	port allocation list
Kontingentierung f econ.	allocation of quotas
Gemeinkostenumlage	allocation of expense
Dateibelegungstabelle f	file allocation table
Nummernvergabe f	allocation of numbers
Nummernvergabe	allocation of numbers
Aufteilung einer Stichprobe	allocation of sambles
Dateibelegungstabelle	file allocation table
Dateibelegungstabelle f comp.	file allocation table
Raumprogramm n arch.	space allocation plan
Gebietszuteilung, Gebietsaufteilung	territorial allocation
Zuweisung an die Reserven	allocation to reserves
Zuweisung von Arbeitskräften	allocation of manpower
Erfolgszurechnung f	allocation of earnings
Gemeinkostenumlage f	allocation of overhead
Erfolgszurechnung	allocation of earnings
Gemeinkostenumlage	allocation of overhead
Besitzeinweisung f adm.	allocation of property
Abweichungsverteilung f	allocation of variances
Marktaufteilung f	allocation of customers
Marktaufteilung	allocation of customers
Abweichungsverteilung	allocation of variances
Kanalzuordnung f (TV) telco.	channel allocation (TV)
Ressortzuteilung f	allocation of portfolios
Ausgabenzuweisung f	allocation of expenditure
Internalisierung sozialer Kosten	allocation of social cost
Ausgabenzuweisung	allocation of expenditure
Dateizuordnungstabelle f comp.	file allocation table FAT
Dateizuordnungstabelle f comp.	file allocation table (FAT)
Dateizuordnungstabelle f comp.	file allocation table FAT
Stundentafel f school	lesson allocation; syllabus
Übertragung von Verantwortung	allocation of responsibility
Verteilungskampf m	resource allocation conflict
Devisenzuteilung	allocation of foreign exchange
Kompetenzverteilung	allocation of rights and duties
Kompetenzverteilung f	allocation of rights and duties
Lebensmittelverteilung f	food distribution, food allocation
Lebensmittelverteilung f	food distribution; food allocation
Rollenverteilung f soc. Rollenverteilungen pl	role allocation role allocations
Rollenverteilung f art soc. Rollenverteilungen pl	role allocation role allocations
Gerätezuordnung f; Gerätezuweisung f comp.	device allocation; device assignment
Kostenverteilung f; Kostenverrechnung f econ.	cost distribution; allocation of cost
Lizenzvergabe f	licensing, licencing, licence allocation
Funkzellenzuteilung f (im Mobilfunknetz) telco.	cell allocation CA (in a mobile network)
Wellenzuteilung f electr.	wave allocation; allocation of frequencies
Sitzverteilung f	allocation of seats; distribution of seats
Aufgabenverteilung f, Verteilen n von Aufgaben	allocation of responsibilities, allocation of duties
Aufgabenverteilung f; Verteilen n von Aufgaben	allocation of responsibilities; allocation of duties
Postenschacher m pej. pol.	allocation of government positions along party lines
Zuweisung f von Fahrwegkapazität; Trassenzuweisung f (Bahn)	allocation of train paths; train path allocation (railway)
Allokation f; Zuordnung f Allokation der Ressourcen effiziente Allokation	allocation allocation of resources efficient allocation
Gemeinkostenumlage f; Gemeinkostenverrechnung f; Umlage Verrechnung f von Gemeinkosten econ. adm.	allocation assignment absorption application of overhead (costs)
Verteilung f, Aufteilung f Aufteilung einer Stichprobe Aufteilung der verfügbaren Arbeit	allocation allocation of samples allocation of available work
Kompetenzverteilung f; Verteilung f der Zuständigkeiten adm.	distribution of responsibilities; allocation of powers and duties
Verteilung f; Aufteilung f Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten) Aufteilung der verfügbaren Arbeit	allocation allocation of a sample allocation of available work
zugeteilte Menge f; Zuteilung f; Kontingent n das gesamte Jahreskontingent	allocation (allocated amount) the entire allocation for the year
Verteilung f; Aufteilung f Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten) statist. Aufteilung der verfügbaren Arbeit	allocation allocation of a sample allocation of available work
Zuweisung f; Zuteilung f; Zuordnung f; Vergabe f (von etw. an jdn. für etw.) (Vorgang) Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke pol.	allocation (of sth. to sb. for sth.) (process) military allocations
Objektbesetzung f; Besetzung f; Kathexis f (Aufladung eines Objekts mit emotionaler Energie) psych. Gegenbesetzung f	cathexis (allocation of emotional energy to an object) anti-cathexis
Ressortverteilung f	distribution of responsibilities; allocation of responsibilities; allocation of duties
geizig; knausrig; sparsam adj sparsamster Mitteleinsatz mit der Wahrheit hinterm Berg halten	parsimonious parsimonious allocation of resources to be parsimonious with the truth fig.
Ziehungsrechte pl econ. fin. Sonderziehungsrechte pl SZR kumulative Nettozuteilung von Sonderziehungsrechten	drawing rights special drawing rights SDR net cumulative allocation of special drawing rights
Ziehungsrechte pl econ. fin. Sonderziehungsrechte pl SZR kumulative Nettozuteilung von Sonderziehungsrechten	drawing rights special drawing rights SDR net cumulative allocation of special drawing rights
Lizenzvergabe f; Konzessionserteilung f	licencing Br.; licensing Am.; licence allocation; granting of a licence; awarding of a concession
Vergabestelle f Vergabestellen pl Vergabestelle für öffentliche Aufträge Vergabestelle für Studienplätze	awarding office; dispenser (of funds) awarding offices; dispensers allocation board admissions board
Lebensmittelverteilungsstelle f Lebensmittelverteilungsstellen pl	food distribution office, food allocation authority food distribution offices, food allocation authorities
Lebensmittelverteilungsstelle f Lebensmittelverteilungsstellen pl	food distribution office; food allocation authority food distribution offices; food allocation authorities
Hintergedanke m; versteckte Absicht f Hintergedanken pl Der Zuteilungsplan verfolgt noch ganz andere Ziele.	ulterior motive; hidden agenda; arrière-pensée ulterior motives The allocation plan has a hidden agenda.
Hintergedanke m; versteckte Absicht f Hintergedanken pl Der Zuteilungsplan verfolgt noch ganz andere Ziele.	ulterior motive; hidden agenda; arriÃ¨re-pensÃ©e ulterior motives The allocation plan has a hidden agenda.
Dateizuordnungseinheit f; Zuordnungseinheit f; Cluster m (auf einem Datenträger) comp. Dateizuordnungseinheiten pl; Zuordnungseinheiten pl; Cluster pl	file allocation unit; allocation unit; cluster (on a data medium) file allocation units; allocation units; clusters
Gemeinkostensatz m; Gemeinkostenverrechnungssatz m; Gemeinkostenverrechnungsschlüssel m; Gemeinkostenumlageschlüssel m; Gemeinkostenschlüssel m; Gemeinkostenzuschlagssatz m; Gemeinkostenzuschlagsschlüssel m; Gemeinkostenzuschlag m econ. durchschnittlicher Gemeinkostensatz	overhead cost absorption rate; absorption rate; overhead cost allocation rate; overhead rate; allocation rate; burden absorption rate Am.; burden rate Am. average overhead rate; average burden rate
Zuweisung f; Zuteilung f; Zuordnung f; Zurechnung f; Vergabe f; Allokation f geh. (von etw. an jdn. für etw.) (Vorgang) Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke pol. Zurechnung von Einkünften (Steuerrecht) Zuordnung von Haushaltsmitteln; Allokation von Budgetmitteln Zuweisung Allokation von Ressourcen in einer Marktwirtschaft	allocation (of sth. to sb. for sth.) (process) military allocations allocation of income (fiscal law) allocation of budget funds; budgetary appropriations allocation of resources in a market economy
Verteilungsschlüssel m; Aufteilungsschlüssel m; Verteilerschlüssel m ugs.; Schlüssel m adm. Verteilungsschlüssel pl; Aufteilungsschlüssel pl; Verteilerschlüssel pl; Schlüssel pl	allocation formula; distribution formula; key to allocation distribution; basis for allocation distribution; allocation code; distribution code; share-out key allocation formulas; distribution formulas; keys to allocation distribution; bases for allocation distribution; allocation codes; distribution codes; share-out keys

allocation storage allocation	(computer science) the assignment of particular areas of a magnetic disk to particular data or instructions
allotment apportionment apportioning allocation parceling parcelling assignationb	the act of distributing by allotting or apportioning, distribution according to a plan, the apportionment of seats in the House of Representatives is based on the relative population of each state
file allocation table	the part of a floppy disk or hard disk where information is stored about the location of each piece of information on the disk (and about the location of unusable areas of the disk)
allotment allocation	a share set aside for a specific purpose
allocation unit	a group of sectors on a magnetic disk that can be reserved for the use of a particular file

allocation Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Etat Synonyme

Englische allocation Synonyme

allocation Definition

allocation Bedeutung