Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
along
Englisch Deutsch Übersetzung
längs
adv
, der Länge nach, weiter, fort
längs der Küste
along
along
shore
laengs der Kueste
along
shore
längs
adv
; der Länge nach; weiter; fort
längs der Küste
along
along
shore
frei Längsseite Seeschiff
free
along
side ship
frei längsseits Schiff (INCOTERM)
free
along
side ship
längseits
along
side ship
Längsseite Schiff
along
side the vessel
längsseits
adj
along
side
nebenher
adv
, an der Seite
along
side, by my side
frei längsseits Schiff
f.a.s. : free
along
side ship
laengsseits
along
side
Seite an Seite
along
side
Not
f
; Elend
n
; Entbehrung
f
; schwierige Lage
f
eine Zeit finanzieller wirtschaftlicher Not durchmachen
die Entbehrungen des Krieges durchleben
Sie musste das harte Leben an der Seite ihres Mannes ertragen.
hardship
to experience a period of financial economic hardship
suffered through the hardships of war
She had to endure the hardships of life
along
side her husband.
nebenher
adv
; an der Seite
along
side; by my side
frei längsseits Schiff
free
along
side ship f.a.s.
Gehweg
m
Dt.
; Bürgersteig
m
Dt.
; Gehsteig
m
Bayr.
Ös.
; Trottoir
n
Süddt.
Schw.
(neben der Fahrbahn)
auto
Gehwege
pl
; Bürgersteige
pl
; Gehsteige
pl
; Trottoirs
pl
pavement
Br.
; footpath
Br.
; sidewalk
Am.
(
along
side the roadway)
pavements; footpaths; sidewalks
jdn. mit einer Rolle besetzen, jdn. für eine Rolle engagieren
v
art
die männliche weibliche Hauptrolle mit jdm. besetzen
die Hauptrollen mit Laiendarstellern besetzen
jdn. als jugendlichen Liebhaber besetzen
einen Schauspieler gegen sein Rollenklischee besetzen
jdn. als Partner eines Stars engagieren
für die Actionszenen Stuntmen engagieren
Sie war die ideale Besetzung Idealbesetzung für die Rolle der skupellosen Chefin eines Skandalblatts.
to cast sb. in a role part; to cast sb. for a role part
to cast sb. in the male female lead
to cast non-professional actors in the leads
to cast sb. as juvenile lover
to cast an actor against type
to cast sb.
along
side opposite a star actor
to cast stuntmen for the action scenes
She was perfectly cast as the unscrupulous head of a scandal sheet.
neben prep; zusammen mit
along
side prep
frei längsseits Schiff
free
along
side ship f.a.s.
Deutsche
längs {adv} der Länge nach weiter fort / längs der Küste Synonyme
der
Länge
nach
Âfort
Âlängs
Âweiter
längs
Âlängs
gerichtet
Âlängs
laufend
Âlongitudinal
(fachsprachlich)
et
cetera
perge
perge
Âet
zetera
perge
perge
Âetc.
pp.
Âund
so
weiter
und
so
fort
Âusw.
usf.
nach
vorn
Âprogressiv
Âvoran
Âvorwärts
ÂVorwärts...
Âweiter
(etwas)
vermissen
Â(sich)
sehnen
(nach)
Âgieren
(nach)
Âlechzen
(nach)
Âverlangen
(nach)
Bedarf
(nach)
ÂBedürfnis
(nach)
ÂWunsch
(nach)
A.
D.
ÂAnno
Domini
Ân.
Chr.
Ânach
Christi
Ânach
Christi
Geburt
Ânach
Christus
Âp.
Chr.
Âp.
Chr.
n.
Âpost
Christum
Âpost
Christum
natum
Âu.
Z.
Âunserer
Zeitrechnung
m.
E.
Âmeiner
Meinung
nach
Âmeines
Erachtens
Ânach
meinem
Befinden
Ânach
meiner
Meinung
entsprechend
Âgemäß
Âgetreu
Âim
Sinne
Âje
nach
Âlaut
Ânach
Âqua
Âzufolge
allmählich
Âin
kleinen
Schritten
Âlangsam
Âmit
der
Zeit
Ânach
und
nach
Âschleichend
Âschrittweise
Âzeitweise
meiner
Meinung
nach
Âvon
mir
aus
Âwenn
es
nach
mir
geht
Âwie
ich
denke
Appetit
(auf)
ÂLust
(auf)
ÂTrieb
ÂVerlangen
(nach)
ÂWunsch
(nach)
allmählich
Âgraduell
Âmit
der
Zeit
Ânach
und
nach
Âstufenweise
Âsukzessiv
nach
dem
Essen
Ânach
der
Mahlzeit
Âpostprandial
(fachsprachlich)
hinziehen
Âin
die
Länge
ziehen
Âverschleppen
offshore
Âvor
der
Küste
Küste
ÂKüstenlinie
ÂUfer
Küste
ÂSeeufer
ÂUfer
hecheln
Âheftig
atmen
Âjapsen
(umgangssprachlich)
Âkeuchen
Ânach
Atem
ringen
Ânach
Luft
ringen
Âröcheln
Âschnauben
Âschnaufen
(nach)
Belieben
Â(nach)
Gutdünken
geografische
Länge
ÂLängengrad
ÂLängenkreis
ÂMeridian
ÂMittagskreis
meiner
Ansicht
nach
Âmeines
Ermessens
Âmeines
Wissens
Ânach
meinem
Dafürhalten
Küste
ÂKüstengebiet
(Nordsee)
ÂSeeküste
ÂWaterkant
(umgangssprachlich)
fort
Fort
ÂKastell
weiter
et
cetera
Âetc.
Âund
so
weiter
Âusw.
entlang
Âvorwärts
Âweiter
absent
(veraltet)
Âabwesend
Âfort
Ânicht
da
Âweg
umblättern
Âumschlagen
Âweiter
blättern
Bastion
ÂBefestigung
ÂBollwerk
ÂFeste
(veraltet)
ÂFestung
ÂFort
ÂFortifikation
heimsuchen
Âjemandem
nachsetzen
Âjemanden
jagen
Âverfolgen
Âweiter
verfolgen
abhanden
gekommen
(umgangssprachlich)
Âfort
Âfutsch
(umgangssprachlich)
Âperdu
(umgangssprachlich)
Âunauffindbar
Âverloren
Âverschütt
gegangen
(umgangssprachlich)
Âverschollen
Âverschwunden
Âweg
Âwie
weggeblasen
(umgangssprachlich)
nach
Âzu
nach
dem
Krieg
ÂNachkriegs...
Verlegung
(nach)
ÂVerschiebung
richten
Âurteilen
(nach)
nach
Ânachdem
Ânachher
Begierde
ÂGier
(nach)
maßgearbeitet
Âmaßgeschneidert
Ânach
Maß
nach
dem
Tod
Âpostmortal
(fachsprachlich)
nach
der
Operation
Âpostoperativ
(fachsprachlich)
nach
der
Menopause
Âpostmenopausal
(fachsprachlich)
Heimweh
ÂSehnsucht
nach
der
Heimat
nach
dem
Tode
Âposthum
Âpostum
fahrplanmäßig
Ânach
Plan
Âplanmäßig
Fernweh
ÂSehnsucht
nach
der
Ferne
Nostalgie
ÂSehnsucht
nach
Vergangenheit
aufpassen
(auf)
ÂAusschau
halten
(nach)
haben
Ânach
sich
ziehen
konkav
Ânach
innen
gewölbt
begierig
(auf,
nach)
Âeifrig
Âinbrünstig
exokrin
(fachsprachlich)
Ânach
außen
absondernd
Lochien
(fachsprachlich)
ÂWochenfluss
nach
der
Geburt
nach
der
Geburt
Âpostnatal
Âpostpartum
(fachsprachlich)
nach
hinten
Ârückwärts
Âretour
Âzurück
hinunterlaufen
Âhinunterrennen
Ânach
unten
rennen
fortwährend
Âimmer
noch
Ânach
wie
vor
Âweiterhin
erhaben
Âkonvex
Ânach
außen
gewölbt
endokrin
(fachsprachlich)
Ânach
innen
absondernd
dahinter
Âhinten
Âhinter
Ânach
Ânachdem
arbiträr
Âbeliebig
Ânach
Ermessen
Âwillkürlich
(zeitlich)
nach
vorn
gerichtet
Âanterograd
(fachsprachlich)
Haddsch
ÂHadsch
Âislamische
Pilgerfahrt
nach
Mekka
Acht
geben
(auf)
Âsehen
nach
Âsorgen
für
Âumsorgen
aller
Voraussicht
nach
Âvermutlich
Âvoraussichtlich
Âwahrscheinlich
anlehnen
(an)
Âausrichten
Âorientieren
(nach)
Ârichten
Âzurechtfinden
betteln
(um)
Âbitten
(um)
Âerfragen
Âersuchen
Âfordern
Âfragen
(nach)
aufgeschlossen
Âextravertiert
Âextrovertiert
Ânach
außen
gerichtet
Âweltoffen
auslösen
Âbewirken
Âerwecken
Âhervorrufen
Ânach
sich
ziehen
Âverursachen
bis
anhin
(schweiz.)
Âbis
dato
Âbis
jetzt
Âbisher
Âbisherig
Âbislang
Ânach
wie
vor
Ânoch
Âvor
...
introvertiert
Ânach
innen
gekehrt
Âschweigsam
Âunaufgeschlossen
Âverschlossen
Âverschwiegen
Âzugeknöpft
(umgangssprachlich)
appetitlich
Âdelikat
Âdeliziös
Âköstlich
Âkulinarischer/lukullischer
(Hoch-)Genuss
Âlecker
Âschmackhaft
Âschmeckt
nach
mehr
(umgangssprachlich)
Âwohlschmeckend
adäquat
Âangebracht
Âangemessen
Âbrauchbar
(für,
zu)
Âentsprechend
Âgeeignet
Âim
Rahmen
Ânach
Maß
Âpassend
Âqualifiziert
(für)
Âsinnvoll
Âstimmig
Âtauglich
(für,
zu)
Âverwendbar
(für,
zu)
Âzweckmäßig
aufwärts
Âherauf
Âhimmelwärts
Âhimmelwärts
gerichtet
Âhinauf
Ânach
oben
jemanden
verehren
Âjemanden
vergöttern
(umgangssprachlich)
Ânach
jemandem
schmachten
(wie)
vorgeschrieben
Âlaut
Vorschrift
Ânach
Vorschrift
Âordnungsgemäß
Âordnungsmäßig
(umgangssprachlich)
Âregulär
Âvorschriftsmäßig
darauf
hinauslaufen
Âhervorbringen
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
Âzeitigen
Âzur
Folge
haben
einer
nach
dem
anderen
Âeinzeln
Âgetrennt
Âpeu
Ã
peu
ÂStück
für
Stück
(sich)
bewegen
(nach)
Â(sich)
nähern
Âansteuern
Âzugehen
auf
(Kurs)
einschlagen
Â(nach
etwas)
streben
Âetwas
folgen
abschließend
Âalso
doch
Âdemnach
Âendlich
Âim
Endeffekt
Âletzten
Endes
Âletztendlich
Âletztlich
Ânach
allem
Âschließlich
Âschlussendlich
Âzu
guter
Letzt
Âzuletzt
Âzum
Schluss
beinhalten
Âdaherkommen
(umgangssprachlich)
Âeinhergehen
Âeinherkommen
Âimplizieren
(fachsprachlich)
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
(sich)
nach
vorne
neigen
Â(sich)
verbeugen
Â(sich)
verneigen
(sich)
hin
und
her
wenden
ÂAusflüchte
machen
Ânach
Ausreden
suchen
Âum
den
heißen
Brei
reden
(umgangssprachlich)
ÂWinkelzüge
machen
(umgangssprachlich)
(sich)
bemühen
(um)
Â(sich)
ins
Zeug
legen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
Mühe
geben
Â(sich)
reinknien
(umgangssprachlich)
Âanstreben
Âeifern
Âringen
(um)
Âstreben
(nach)
(nach) Belieben
(nach) Gutdünken
(sich) bewegen (nach)
(sich) nähern
ansteuern
zugehen auf
(sich) nach vorne neigen
(sich) verbeugen
(sich) verneigen
(zeitlich) nach vorn gerichtet
anterograd (fachsprachlich)
Bedarf (nach)
Bedürfnis (nach)
Wunsch (nach)
Fort
Kastell
Verlegung (nach)
Verschiebung
aller Voraussicht nach
vermutlich
voraussichtlich
wahrscheinlich
begierig (auf, nach)
eifrig
inbrünstig
der Länge nach
fort
längs
weiter
einer nach dem anderen
einzeln
getrennt
peu à peu
Stück für Stück
fort
futsch (umgangssprachlich)
unauffindbar
verloren
verschollen
verschwunden
weg
wie weggeblasen (umgangssprachlich)
geografische Länge
Längengrad
Längenkreis
Meridian
Mittagskreis
längs
längs gerichtet
längs laufend
longitudinal (fachsprachlich)
meiner Ansicht nach
meines Ermessens
meines Wissens
nach meinem Dafürhalten
meiner Meinung nach
von mir aus
wenn es nach mir geht
wie ich denke
nach dem Essen
nach der Mahlzeit
postprandial (fachsprachlich)
nach dem Krieg
Nachkriegs...
nach dem Tod
postmortal (fachsprachlich)
nach dem Tode
posthum
postum
nach der Geburt
postnatal
postpartum (fachsprachlich)
nach der Menopause
postmenopausal (fachsprachlich)
nach der Operation
postoperativ (fachsprachlich)
nach hinten
rückwärts
retour
zurück
nach vorn
progressiv
voran
vorwärts
Vorwärts...
weiter
nach
nachdem
nachher
nach
zu
Fort Knox
bank
bursary
cash register
cashbox
chest
coffer
coin box
depository
exchequer
fort
acropolis
bastion
beachhead
blockhouse
bridgehead
bunker
castle
citadel
donjon
Englische
along Synonyme
along
abeam
abreast
additionally
ahead
along
by
along
side
as well
at length
beside
by
en route to
endlong
endways
endwise
for
forth
forward
forwards
furthermore
in length
lengthways
lengthwise
likewise
longitudinally
longways
longwise
moreover
on
onward
onwards
too
yea
yet
along
with
added to
as well as
attended by
coupled with
in addition to
in association with
in company with
in conjunction with
including
inclusive of
let alone
linked to
not to mention
over and above
partnered with
plus
together with
with
along Definition
along Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Along may refer to:A vegetable like a yam