amateur Englisch Deutsch Übersetzung

Nichtfachmann m, Anfänger m	amateur
Amateur, Dilettant	amateur
Nichtfachmann Anfaenger	amateur
Amateur, Nichtprofi	amateur
Amateur	amateur
Radiobastler	radio amateur
Nichtfachmann m; Anfänger m Nichtfachmänner pl; Anfänger pl	amateur amateurs
Dilettant m, Dilettantin f Dilettanten pl, Dilettantinnen pl	amateur amateurs
Amateur m; Amateurin f Amateure pl; Amateurinnen pl	amateur amateurs
Amateur m, Amateurin f Amateure pl, Amateurinnen pl	amateur amateurs
Hobby-Elektroniker f	electronics amateur
Amateurfunk m	amateur radio, ham radio
Amateurfunk m	amateur radio; ham radio
Amateurfunkrufzeichen f techn.	amateur radio call signal
Bühnenspiel n; Theater n (als Kategorie) art Laientheater n	dramatics amateur dramatics
bühnengerecht; Bühnen...; Schauspiel... adj art Laienspielgruppe f	dramatic amateur dramatic society
Leichtathletikverband m sport	Amateur Athletic Association Br. AAA
Leichtathletikverband m sport	Amateur Athletic Association Br. AAA
Leichtathletikverband	AAA : Amateur Athletic Association Br.
Hobby-Elektroniker f; Hobby-Elektronikerin f Hobby-Elektroniker pl; Hobby-Elektronikerinnen pl	electronics amateur electronics amateurs

Amateurfotograf m; Amateurfotografin f; Amateurphotograph m; Amateurphotographin f Amateurfotografen pl; Amateurfotografinnen pl; Amateurphotographen pl; Amateurphotographinnen pl	amateur photographer amateur photographers
Amateurfotograf m, Amateurfotografin f, Amateurphotograph m, Amateurphotographin f Amateurfotografen pl, Amateurfotografinnen pl, Amateurphotographen pl, Amateurphotographinnen pl	amateur photographer amateur photographers
Amateurfunklizenz f	amateur radio licence Br.; amateur radio license Am.
Amateurfunklizenz f	amateur radio licence Br., amateur radio license Am.
Dilettant m; Dilettantin f; Stümper m; Stümperin f; Amateur m; Amateurin f Dilettanten pl; Dilettantinnen pl; Stümper pl; Stümperinnen pl; Amateure pl; Amateurinnen pl etw. dilettantisch tun	dabbler; amateur dabblers; amateurs to be a dabbler in sth.
Laientheater n; Laienbühne f Laientheater pl; Laienbühnen pl	amateur theatre Br.; amateur theater Am. amateur theatres; amateur theaters
Amateurfunksatellit m Amateurfunksatelliten pl	orbiting satellite carrying amateur radio orbiting satellites carrying amateur radio
Bolzplatz m sport Bolzplätze pl	amateur football field; amateur soccer field Am. amateur football fields; amateur soccer fields
Bolzplatz m sport Bolzplätze pl	amateur football field, amateur soccer field Am. amateur football fields, amateur soccer fields
Loch n (Golf) sport hohe Seite des Lochs niedrige Seite des Lochs; Amateurseite auf der hohen Seite des Lochs auf der niedrigen Seite des Lochs; auf der Amateurseite	hole (golf) high side of the hole low side of the hole; amateur side of the hole above the hole below the hole
Dilettant m; Dilettantin f; Stümper m; Stümperin f; Amateur m; Amateurin f Dilettanten pl; Dilettantinnen pl; Stümper pl; Stümperinnen pl; Amateure pl; Amateurinnen pl etw. dilettantisch tun	dabbler; amateur; incompetent; jackleg Am. coll. dabblers; amateurs; incompetents; jacklegs to be a dabbler in sth.
Laie m Laien pl blutiger Laie Für den Laien sehen alle diese Pflanzen gleich aus. Da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich). humor.	layman; layperson; amateur laymen; lay people; amateurs complete layman To the laymen all these plants look similar. The mind boggles.
Funkamateur m, Funkamateurin f Funkamateure pl, Funkamateurinnen pl	radio ham, radio amateur, amateur radio enthusiast, amateur radio operator radio hams, radio amateurs, amateur radio enthusiasts, amateur radio operators
Funkamateur m; Funkamateurin f Funkamateure pl; Funkamateurinnen pl	ham (High Frequency Amateur); radio amateur; amateur radio enthusiast; amateur radio operator hams; radio amateurs; amateur radio enthusiasts; amateur radio operators
schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater… adj art jds. schauspielerische Fähigkeiten Laienspielgruppe f Er trat in die schauspielerischen Fußstapfen seiner Mutter.	dramatic; stage …; thespian formal humor. sb.'s dramatic skills; sb.'s thespian skills amateur dramatic society He followed in his mother's dramatic footsteps.
etwas Unbestimmtes; das gewisse Etwas Er hat etwas auf das die Frauen fliegen. Es hat etwas das reizvoll wirkt. Er hat das gewisse Etwas das einen Profi von einem Amateur unterscheidet.	a the je ne sais quoi He has a certain je ne sais quoi which makes him popular with the ladies. It has a certain je ne sais quoi that makes it appealing. He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
etwas Unbestimmtes; das gewisse Etwas Er hat etwas, auf das die Frauen fliegen. Es hat etwas, das reizvoll wirkt. Er hat das gewisse Etwas, das einen Profi von einem Amateur unterscheidet.	a the je ne sais quoi He has a certain je ne sais quoi which makes him popular with the ladies. It has a certain je ne sais quoi that makes it appealing. He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
Spieler m; Spielerin f sport Spieler pl; Spielerinnen pl Klassespieler m; Klassespielerin f Sandplatzspieler m (Tennis) Nachwuchsspieler m Spieler in der Kindermannschaft Amateurspieler m; Amateur m Profispieler m; Profispielerin f; Profi m bester Spieler der Begegnung Spieler des Jahres	player (in a sport) players class player clay court player (tennis) up-and-coming young player peewee player amateur player; amateur professional player; professional; non-amateur; paid player player of the game; man of the match; most valuable player of the game match MVP Am. most valuable player of the year MVP Am.
Detektiv m; Schnüffler m ugs. übtr. Detektive pl; Schnüffler pl Amateurdetektiv m Kaufhausschnüffler m; Hotelschnüffler m Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen. Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.	detective; sleuth dated; gumshoe Am. dated; hawkshaw Am. dated; dick Am. dated detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks amateur sleuth house dick Am. Agatha Christie's super detective sleuth, Hercule Poirot I felt like a detective sleuth, trying to piece it all together. In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage.

Detektiv m; Schnüffler m ugs. übtr. Detektive pl; Schnüffler pl Amateurdetektiv m Hercule Poirot der Superdetektiv bei Agatha Christie Ich fühlte mich wie ein Detektiv der versucht die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen. Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs der DNS-Schäden aufspürt.	detective; sleuth (old-fashioned); gumshoe Am. (old-fashioned); hawkshaw Am. (old-fashioned); dick Am. (old-fashioned) detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks amateur sleuth Agatha Christie's super detective sleuth Hercule Poirot I felt like a detective sleuth trying to piece it all together. In healthy cells the gene p53 plays the role of a detective tracking down DNA damage.
Pilot m; Luftfahrzeugführer m adm.; Flugkapitän m; Flieger m (in Zusammensetzungen) aviat. Piloten pl; Luftfahrzeugführer pl; Flugkapitäne pl; Flieger pl Flugzeugpilot m; Flugzeugführer m Berufspilot m; Berufsflugzeugführer m Düsenflugzeugpilot m; Düsenpilot m Flugzeugüberführungspilot m; Überführungspilot m Hubschrauberpilot m; Hubschrauberführer m Jagdflieger m mil. Kampfflieger m mil. Kunstflugpilot m; Kunstflieger m Militärluftfahrzeugführer m; Militärpilot m Privatpilot m; Privatflugzeugführer m Segelflugzeugpilot m; Segelflieger m ugs. Sportpilot m; Sportflieger m Testpilot m; Einflieger m Verkehrsflugzeugführer m; Verkehrspilot m; Linienpilot m	aviator; aircraft pilot; pilot; aircraft captain; skipper coll. aviators; aircraft pilots; pilots; aircraft captains; skippers aeroplane pilot Br.; airplane pilot Am. professional pilot; commercial pilot jet pilot ferry pilot helicopter pilot fighter pilot combat pilot aerobatic pilot; stunt pilot military aircraft pilot, military pilot private pilot glider pilot sport pilot; amateur pilot test pilot airline transport pilot; airline pilot

amateur	someone who pursues a study or sport as a pastime
amateur	an athlete who does not play for pay
amateur recreational unpaid	engaged in as a pastime, an amateur painter, gained valuable experience in amateur theatricals, recreational golfers, reading matter that is both recreational and mentally stimulating, unpaid extras in the documentary
amateurish amateur inexpert unskilled	lacking professional skill or expertise, a very amateurish job, inexpert but conscientious efforts, an unskilled painting

amateur Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Nichtfachmann {m} Anfänger {m} Synonyme

Englische amateur Synonyme

amateur Definition

amateur Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: