ambient rated Englisch Deutsch Übersetzung

umgebungsbezogen adj (Halbleiter) electr.	ambient-rated (semi-conductors)
Außen...	ambient, external
Bemessungs-Betriebsstrom m	rated normal current
Bemessungsdruck m	rated pressure
Bemessungsfrequenz f	rated frequency
Bemessungs-Isolationspegel m	rated insulation level
Bemessungs-Kurzschlussspannung f electr.	rated percent impedance
Bemessungsleistung f	rated power
Bemessungswert m	rated value
Klimadaten pl	ambient data
Last f, Belastung f, Ladung f, Beladung f kritische Last statische Last ständige Last zulässige Last dynamische Belastung vorgeschriebene Belastung zulässige Belastung	load, loading critical load static load dead load design load dynamic loading specified load maximum rated load
Nebengeräusch n	ambient noise
Nenndrehmoment n	rated load torque
Nenndrehzahl m	rated speed, nominal speed
Nennkurzzeitstrom m	rated short-time current
Nennleistung f	power rating, rated power
Nennspannung f	nominal voltage, rated voltage, working voltage
Nennstehblitzspannung f	rated lighting impulse withstand voltage
Nennstehspannung f	rated withstand voltage
Nennstehwechselspannung f	rated short-duration power frequency withstand voltage

Nennstrom m	rated current, current rating
Optimalbereich m	rated range
Raumgeräuschpegel m	ambient noise level
Spitzenreiter m	most popular ..., top-rated ..., number one ..., best-selling ...
Umgebungs...	ambient
Umgebungsintelligenz f	ambient intelligence
Umgebungstemperatur f, Außentemperatur f zulässige Umgebungstemperatur	ambient temperature admissible ambient temperature
bemaß	rated
einstufen, bewerten, einschätzen, gewichten v einstufend, bewertend, einschätzend, gewichtend eingestuft, bewertet, eingeschätzt, gewichtet stuft ein, bewertet, schätzt ein, wichtet stufte ein, bewertete, schätzte ein, wichtete nicht eingeschätzt	to rate rating rated rates rated unrated
gelten als v geltend als gegolten als	to rate as rating as rated as
gewichten v gewichtend gewichtet	to weight, to rate, to measure weighting, rating, measuring weighted, rated, measured
geschätzt	rated
umgebend	ambient
zählen zu zählend zu gezählt zu	to rate among rating among rated among
external	ambient
Umgebungs-	ambient
Nebengeraeusch	ambient noise
Raumgeraeuschpegel	ambient noise level
Umgebungs-, Raumtemperatur	ambient temperature

Nennstrom	rated current
Optimalbereich	rated range
Nenndrehzahl	rated speed
Bemessungswert m Bemessungswerte pl	rated value rated values
Grundlicht n; Umgebungslicht n photo.	ambient light
Last f; Belastung f; Ladung f; Beladung f kritische Last statische Last ständige Last zulässige Last aufgebrachte Last dynamische Belastung vorgeschriebene Belastung zulässige Belastung wenn das Knie die Mine etc. belastet wird techn.	load; loading critical load static load dead load design load imposed load; superimposed load; additional load dynamic loading specified load maximum rated load when a load is applied to the knee mine etc.
Luftfeuchtigkeit f; Luftfeuchte f absolute Luftfeuchtigkeit; absolute Luftfeuchte relative Luftfeuchtigkeit; relative Luftfeuchte Luftfeuchtigkeit in der Umgebung; Umgebungsfeuchtigkeit f	humidity; air humidity; air moisture absolute (air) humidity relative (air) humidity ambient humidity
Magnetfeld n phys. techn. Magnetfelder pl magnetisches Umfeld schwaches Magnetfeld	magnetic field magnetic fields ambient magnetic field low-intensity magnetic field
Nebengeräusch n; Hintergrundgeräusch n Nebengeräusche pl; Hintergrundgeräusche pl	ambient noise; wild noise ambient noises; wild noises
Nenndrehzahl m	rated speed; nominal speed
Nennkapazität f electr.	rated capacitance
Nennleistung f	power rating; rated power
Nennleistung f electr.	wattage rating; rated wattage
Nennleistung f mach.	nominal capacity; rated capacity
Nennspannung f electr.	nominal voltage; rated voltage; working voltage
Nennstehblitzspannung f electr.	rated lighting impulse withstand voltage
Nennstehspannung f electr.	rated withstand voltage
Nennstehwechselspannung f electr.	rated short-duration power frequency withstand voltage
Nennstrom m electr.	rated current; current rating
Optimalbereich m Optimalbereiche pl	rated range rated ranges
Raumgeräusch n	room noise; ambient noise
Raumlicht n; Raumbeleuchtung f; Vorlicht n (TV)	ambient light (TV)
Spitzenkoch m; Spitzenköchin f cook. Spitzenköche pl; Spitzenköchinnen pl	top-rated chef top-rated chefs
Spitzenreiter m	most popular ...; top-rated ...; number one ...; best-selling ...
Tagessatz m; Tagsatz m Ös. (Geldstrafe) jur. Tagessätze pl; Tagsätze pl Tagessatzsystem jur. Geldstrafen können in Tagessätzen verhängt werden. Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt dass eine Gefahr für den Tier- oder Pflanzenbestand entstehen kann ist mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.	daily rate (unit) daily rates system of daily rated fines Fines may be imposed at daily rates. Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates.
Umgebungsbedingungen pl	surrounding conditions; environmental conditions; ambient conditions
Umgebungsluftdruck m; Umgebungsdruck m phys.	atmospheric pressure; ambient pressure
Umgebungstemperatur f zulässige Umgebungstemperatur	ambient temperature admissible ambient temperature
einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; bemessen; vermessen; werten v einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; bemessend; vermessend; wertend eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet stuft ein; bewertet; schätzt ein; wichtet; bemisst; vermisst; wertet stufte ein; bewertete; schätzte ein; wichtete; bemaß; vermaß; wertete nicht eingeschätzt; nicht gewertet	to rate rating rated rates rated unrated
elektrisches Feld n electr. elektrisches Umfeld n	electric field; electrostatic field ambient electric field
gewichten v gewichtend gewichtet	to weight; to rate; to measure weighting; rating; measuring weighted; rated; measured
umgebend; Umgebungs...; Raum... adj envir. umgebende Luft; Umgebungsluft f Raumfeuchtigkeit f; Raumfeuchte f Umgebungs-CO2; CO2 in der Luft Umgebungslicht n; Umlicht n Umraum m (Raumfahrt)	ambient ambient air ambient air humidity ambient CO2 ambient light ambient space (astronautics)
umgebungsbezogen adj (Halbleiter) electr.	ambient-rated (semi-conductors)
jdn. verpfeifen; anschwärzen ugs. v verpfeifend; anschwärzend verpfiffen; angeschwärzt	to squeal; to fink; to rat (out) on sb. squealing; finking; rating on squealed; finked; rated on
Immissionsmessstation f envir. Immissionsmessstationen pl	ambient air monitoring station ambient air monitoring stations
Feinstaub m envir.	ambient particulate matter; atmospheric particulate matter; suspended particulate matter PM ; particulates (fine dust)
Hilfs- und Betriebsstoffe pl econ. echt steuerfreie Hilfs- und Betriebsstoffe; mehrwertsteuerbefreite Hilfs- und Betriebsstoffe mit Vorsteuerabzugsberechtigung unecht steuerfreie Hilfs- und Betriebsstoffe; mehrwertsteuerbefreite Hilfs- und Betriebsstoffe ohne Vorsteuerabzugsberechtigung	material and supplies; auxiliary material and manufacturing supplies zero-rated supplies exempt supplies
Kühlkörperwärmewiderstand m electr.	thermal case-to-ambient resistance
Last f; Belastung f; Ladung f; Beladung f kritische Last statische Last ständige Last zulässige Last aufgebrachte Last dynamische Belastung vorgeschriebene Belastung zulässige Belastung wenn das Knie die Mine usw. belastet wird techn.	load; loading critical load static load dead load design load imposed load; superimposed load; additional load dynamic loading specified load maximum rated load when a load is applied to the knee mine etc.
Nenndrehzahl f	rated speed; nominal speed
Nennspannung f; Bemessungsspannung f electr.	nominal voltage; rated voltage; working voltage
Nennstrom m; Bemessungsstrom m; Strom-Bemessungswert m electr. Nennausgangsstrom m Bemessungsdauerstrom m	rated current; current rating rated output current rated uninterrupted current
Nutzlast f (technische Beförderungskapazität) transp. techn.	rated load (technical carrying capacity)
Spitzenreiter m	most popular …; top-rated …; number one …; best-selling …
Tagessatz m; Tagsatz m Ös. (Geldstrafe) jur. Tagessätze pl; Tagsätze pl Tagessatzsystem jur. Geldstrafen können in Tagessätzen verhängt werden. Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt, dass eine Gefahr für den Tier- oder Pflanzenbestand entstehen kann, ist mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.	daily rate (unit) daily rates system of daily rated fines Fines may be imposed at daily rates. Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates.
(mengenmäßiger) Umsatz m; Umsätze pl; Gesamtumschlag m econ. Bruttoumsatz m Deckungsumsatz m Gesamtumsatz m; Gesamtumschlag m Innenumsatz m; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften Jahresumsatz m Konzernumsatz m Mindestumsatz m Monatsumsatz m konsolidierter Nettoumsatz m Tagesumsatz m Rekordumsatz m hoher Umsatz erwarteter Umsatz echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigung Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapital die Umsätze steigern gute Umsätze erziehen machen Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück. Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.	sales (number of items sold) gross sales breakeven sales total sales intercompany sales annual sales group sales minimum sales monthly sales consolidated net sales daily sales record sales high sales expected sales zero-rated sales Br. ratio of sales to invested capital to increase sales to achieve good sales Sales declined by 10 % in 2016. Sales rose by 35 % to 11 million units.
etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten v einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; wichtend; bemessend; vermessend; wertend eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet stuft ein; bewertet; schätzt ein; gewichtet; wichtet; bemisst; vermisst; wertet stufte ein; bewertete; schätzte ein; gewichtete; wichtete; bemaß; vermaß; wertete nicht eingeschätzt; nicht gewertet	to rate rating rated rates rated unrated
haltbare Lebensmittel pl; Trockensortiment n (Lebensmittelhandel) cook. econ.	ambient food (food trade)
jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren ugs.; jdn. niederfahren Bayr. Ös.; jdn. niederführen Ös.; jdn. zusammenfahren Bayr. Ös.; jdn. zusammenführen Ös.; jdn. umscheiben Ös. ugs. v auto überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; niedergefahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt einen Fußgänger eine Katze überfahren von einem Zug überrollt werden Ich habe mir Laufkopfhörer gekauft, die Umgebungsgeräusche durchlassen, denn ich möchte nicht überfahren werden.	to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down Br.; to knock sb. over Br. running down; running over; knocking down; knocking over run down; run over; knocked down; knocked over to run down over a pedestrian cat to be run down over by a train I bought running headphones that allow ambient noise, 'cause I don't want to get run over.
umgebend; Umgebungs…; Raum… adj envir. umgebende Luft; Umgebungsluft f Raumfeuchtigkeit f; Raumfeuchte f Umgebungs-CO2; CO2 in der Luft Umgebungslicht n; Umlicht n Umraum m (Raumfahrt)	ambient ambient air ambient air humidity ambient CO2 ambient light ambient space (astronautics)
zu jdm. zählen; zu jdm. gehören v + Superlativ zu den Besten der Welt zählen Schüler, die zum obersten Drittel ihrer Klasse gehören	to rank among sb.; to be ranked among sb.; to be rated among sb.; to be considered among sb. {+superlative} to rank among with the best in the world students who are ranked in the top third of their class
Umgebungswärme f techn.	ambient heat

ambient rated Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche umgebungsbezogen {adj} (Halbleiter) [electr.] Synonyme

Englische ambient-rated Synonyme

ambient rated Definition

ambient rated Bedeutung