amend Englisch - Deutsch Übersetzung

abändern, ergänzen, verbessern	amend
berichtigen	amend
Gutmachung {f}	amend
aendern,bessern,berichtigen,Gutmachung	amend
berichtigen	amend
verbessern	amend
Wiedergutmachung, Schadenersatz	amends
Schadenersatz	amends
verbessert	amends
berichtigt	amended
berichtigte	amended
verbesserte	amended
verbessernd	amending
verbessernde	amending
Abänderung, Verbesserung, Berichtigung	amendment
verbesserungsfähig	amendable
Zusatz, Abänderung, Verbesserung	amendment
Zusatzartikel {m} zur Verfassung	amendment
verbesserungsfähig {adj}	amendable
Berichtigung	amendment
Verbesserung,Korrektur,Berichtigung	amendment
Ergänzungen	amendments
Berichtigungen	amendments
Änderungsprotokoll {n}	amendment log
Aenderungsprotokoll	amendment cog
Police abändern	amend a policy
Änderungsband {n}	amendment tape
Änderungsdatei {f}, Fortschreibungsdatei {f}	amendment file
Änderungsdatum {n}	amendment date
Berichtigungshaushalt {m}	amended budget
Berichtigungshaushalt	amended budget
Aenderungsdatum	amendment date
Aenderungsdatei,Fortschreibungsdatei	amendment file
Aenderungsband	amendment tape
Änderungsindex {m}	amendment index
Aenderungsindex	amendment index
Änderungssatz {m}, Transaktionssatz {m}	amendment record
Aenderungssatz,Transaktionssatz	amendment record
Änderung einer Forderung, einer Klage	amendment of a claim
Änderungsprogrammierer {m}	amendment programmer
Ergänzung eines Urteils	amendment of judgment
Abänderungsantrag {m}, Ergänzungsantrag {m}, Zusatzantrag {m} Abänderungsanträge {pl}, Ergänzungsanträge {pl}, Zusatzanträge {pl}	amendment amendments
Berichtigung {f} Berichtigungen {pl}	amendment amendments
Novelle {f} (Parlament) Novellen {pl}	amendment amendments
Verbesserung {f}, Korrektur {f}, Berichtigung {f}, Anhang {m}, Zusatz {m} Verbesserungen {pl}, Korrekturen {pl}, Berichtigungen {pl}, Anhänge {pl}, Zusätze {pl}	amendment amendments
Zuschlagstoff {m} [techn.] Zuschlagstoffe {pl}	amendment amendments
Schadensersatz {m}, Schadenersatz {m} Wiedergutmachung leisten, Schadenersatz leisten	amends to make amends
Gesetzesnovelle {f} Gesetzesnovellen {pl}	amending law amending laws
Änderung {f}, Abänderung {f}, Novellierung Änderungen {pl}, Abänderungen {pl}, Novellierungen {pl} vereinfachte Änderung {f}	amendment amendments simplified amendment

Synonyme für amend & abändern

Weitere...

tosamende

damendorf

damendorfs

damendorfer

abändern ändern berichtigen bessern

abändern ergänzen novellieren verbessern

abändern abwandeln ändern umsetzen umwandeln verarbeiten (zu)

abändern austauschen ändern eintauschen tauschen verändern wechseln

abändern ändern bearbeiten editieren modifizieren umschreiben verändern

amend acculturate advance ameliorate better blue-pencil boost bring forward civilize come along come on compensate correct develop edify edit educate elevate emend emendate enhance enlighten enrich fatten favor fix forward foster gain gain ground get ahead get along give satisfaction go ahead go forward go straight graduate grow better improve improve upon lard lift look up make all square make an improvement make good make headway make progress make right make strides meliorate mend new-model nurture pay reparations perk up pick up progress promote put right put straight put to rights raise re-form recense reclaim recompense rectify redact redeem redraft redress refashion refine upon reform regenerate remedy remodel remunerate renew repair requite reshape restore self-respect revamp revise rework rewrite right set right set straight set to rights set up shape up show improvement skyrocket socialize straighten out take off transfigure transform upgrade uplift work over

weitere Ergebnisse für amend

abändern, ergänzen, verbessern	amend
berichtigen	amend
Gutmachung {f}	amend
aendern,bessern,berichtigen,Gutmachung	amend
berichtigen	amend
verbessern	amend
Wiedergutmachung, Schadenersatz	amends
Schadenersatz	amends
verbessert	amends
berichtigt	amended
berichtigte	amended
verbesserte	amended
verbessernd	amending
verbessernde	amending
Abänderung, Verbesserung, Berichtigung	amendment
verbesserungsfähig	amendable
Zusatz, Abänderung, Verbesserung	amendment
Zusatzartikel {m} zur Verfassung	amendment
unverbessert	unamended
verbesserungsfähig {adj}	amendable
Berichtigung	amendment
Verbesserung,Korrektur,Berichtigung	amendment
unverbessert	unamended
Ergänzungen	amendments
Berichtigungen	amendments
unzugänglich	unamendable
unzugaenglich	unamendable
unzugänglich	unamendable
Änderungsprotokoll {n}	amendment log
Aenderungsprotokoll	amendment cog
kann geändert werden	may be amended
Police abändern	amend a policy
Änderungsband {n}	amendment tape
Änderungsdatei {f}, Fortschreibungsdatei {f}	amendment file
Änderungsdatum {n}	amendment date
Berichtigungshaushalt {m}	amended budget
Bamendafeinsänger {m} [ornith.]	Bamenda Apalis
Berichtigungshaushalt	amended budget
Aenderungsdatum	amendment date
Aenderungsdatei,Fortschreibungsdatei	amendment file
Aenderungsband	amendment tape
Wiedergutmachungsangebot	offer of amends
Änderungsindex {m}	amendment index
Aenderungsindex	amendment index
buesste	made-amends-for
buesse	make-amends-for
Änderungssatz {m}, Transaktionssatz {m}	amendment record
Aenderungssatz,Transaktionssatz	amendment record
buesst	makes-amends-for
die ergänzten Vertragsformeln	the amended terms
buessend	making-amends-for
Bamendalappenschnäpper {m} [ornith.]	Bamenda Wattle-eye
Änderungsanzeige	advice of amendment
Änderungsbenachrichtigung	notice of amendment
Änderung einer Forderung, einer Klage	amendment of a claim
Änderungsprogrammierer {m}	amendment programmer
Ergänzung eines Urteils	amendment of judgment
Abänderungsantrag {m}, Ergänzungsantrag {m}, Zusatzantrag {m} Abänderungsanträge {pl}, Ergänzungsanträge {pl}, Zusatzanträge {pl}	amendment amendments
Berichtigung {f} Berichtigungen {pl}	amendment amendments
Novelle {f} (Parlament) Novellen {pl}	amendment amendments
Verbesserung {f}, Korrektur {f}, Berichtigung {f}, Anhang {m}, Zusatz {m} Verbesserungen {pl}, Korrekturen {pl}, Berichtigungen {pl}, Anhänge {pl}, Zusätze {pl}	amendment amendments
Zuschlagstoff {m} [techn.] Zuschlagstoffe {pl}	amendment amendments
die maßgebliche Änderungsmitteilung	the operative amendment
Schadensersatz {m}, Schadenersatz {m} Wiedergutmachung leisten, Schadenersatz leisten	amends to make amends
für etw. büßen	to make amends for sth.
Verfassungsaenderung	constitutional amendment
eine Änderung des Akkreditivs	an amendment to the credit
zur Anzeige eventueller Änderungen	for advising any amendments
Gesetzesnovelle {f} Gesetzesnovellen {pl}	amending law amending laws
Aufträge zu Änderungen	instructions for any amendments
teilweise Annahme von Änderungen	partial acceptance of amendments
ist abgeändert worden	has been the subject of amendments
Änderung {f}, Abänderung {f}, Novellierung Änderungen {pl}, Abänderungen {pl}, Novellierungen {pl} vereinfachte Änderung {f}	amendment amendments simplified amendment
Krankenversicherungskostendämpfungsergänzungsgesetz {n}	Health Insurance Cost-Containment Amendment Act
ändern, abändern, berichtigen {vt} ändernd, abändernd, berichtigend geändert, abgeändert, berichtigt ändert, ändert ab, berichtigt änderte, änderte ab, berichtigte	to amend amending amended amends amended
verbessern, bessern {vt} verbessernd, bessernd verbessert, gebessert verbessert, bessert verbesserte, besserte	to amend amending amended amends amended
Verfassungsänderung {f} Verfassungsänderungen {pl}	constitutional amendment constitutional amendments
Änderungsverfahren {n} vereinfachtes Änderungsverfahren	revision procedure, amendment procedure simplified amendment procedure
Vertrag {m} Verträge {pl} laut Vertrag einseitiger Vertrag Vertrag abschließen einen Vertrag schließen den Vertrag ändern einen Vertrag annehmen einen Vertrag aufsetzen den Vertrag beglaubigen einen Vertrag bestätigen einen Vertrag stornieren, einen Vertrag kündigen Vertrag verlängern jdn. unter Vertrag nehmen Vertrag läuft aus	contract contracts as per contract unilateral contract to make a contract, to enter into a contract to conclude a contract to amend the contract to accept a contract to draft a contract to certify the contract to confirm a contract to cancel a contract to extend a contract to sign sb. on contract expires

Lexikoneinträge für amend

Weitere Lexikoneinträge

amended	of legislation
amended	modified for the better, "his amended ways"
amend a	make amendments to, "amend the document"
amendment	the act of amending or correcting
amendment	a statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.)
unamended	(of legislation) not amended
amendatory	effecting amendment, "added amendatory phrases to the text"
amended return	a tax return that corrects the information in an earlier return
reparation amends	something done or paid in expiation of a wrong, "how canmake amends"
amendable correctable	capable of being corrected by additions, "an amendable flaw"
take_the_Fifth take_the_Fifth_Amendment	refuse to testify by invoking the Fifth Amendment, which states that nobody may be forced to testify as a witness against himself or herself
rectify remediate remedy repair amend a	set straight or right, "remedy these deficiencies", "rectify the inequities in salaries", "repair an oversight"
better improve amend ameliorate meliorate a a ana	to make better, "The editor improved the manuscript with his changes"
damages amends indemnity indemnification restitution redress	a sum of money paid in compensation for loss or injury
Nineteenth Amendment\| an amendment to the Constitution of the United States adop
Eighteenth Amendment\| an amendment to the Constitution of the United States adop
Fourteenth Amendment\| an amendment to the Constitution of the United States adop
Fifth Amendment\| an amendment to the Constitution of the United States that impo
First Amendment\| an amendment to the Constitution of the United States guarantee

verwandte Ergebnisse anzeigen (amen...)

Amen {n}	amen
amen {interj}	amen
Amen	amen
abändern, ergänzen, verbessern	amend
berichtigen	amend
Gutmachung {f}	amend
aendern,bessern,berichtigen,Gutmachung	amend
berichtigen	amend
verbessern	amend
Amen	amens
Wiedergutmachung, Schadenersatz	amends
Schadenersatz	amends
verbessert	amends
berichtigt	amended
berichtigte	amended
verbesserte	amended
Annehmlichkeit	amenity
Annehmlichkeit,Anmut	amenity
gefügig	amenable
gefügig {adv}	amenably
unterworfen	amenable
verantwortlich	amenable
zugänglich, willig {adj}	amenable
gefuegig	amenable
gefügig	amenable
gefuegige	amenably
gefügig	amenably
verbessernd	amending
verbessernde	amending
Abänderung, Verbesserung, Berichtigung	amendment
Ahnnehmlichkeiten	amenities
verbesserungsfähig	amendable
Zusatz, Abänderung, Verbesserung	amendment
Zusatzartikel {m} zur Verfassung	amendment
verbesserungsfähig {adj}	amendable
Berichtigung	amendment
Verbesserung,Korrektur,Berichtigung	amendment
Annehmlichkeiten	amenities
Ergänzungen	amendments
Berichtigungen	amendments
Gefügigkeit {f}	amenability
Gefuegigkeit	amenability
Gefügigkeit	amenability
Gefügigkeit {f}	amenableness
Verantwortlichkeit {f}	amenableness
Gefuegigkeiten	amenableness
Gefügigkeit	amenableness
Annehmlichkeitswert	amenity value
Änderungsprotokoll {n}	amendment log
Aenderungsprotokoll	amendment cog
Police abändern	amend a policy
Änderungsband {n}	amendment tape
Änderungsdatei {f}, Fortschreibungsdatei {f}	amendment file
Änderungsdatum {n}	amendment date
Berichtigungshaushalt {m}	amended budget
Berichtigungshaushalt	amended budget
Aenderungsdatum	amendment date
Aenderungsdatei,Fortschreibungsdatei	amendment file
Aenderungsband	amendment tape
Änderungsindex {m}	amendment index
Aenderungsindex	amendment index
Änderungssatz {m}, Transaktionssatz {m}	amendment record
Aenderungssatz,Transaktionssatz	amendment record
Annehmlichkeit {f}, Komfort {m}, angenehme Lage {f} Annehmlichkeiten {pl}, Komfort {m}	amenity amenities
Ausstattung {f}	amenities, features
Änderung einer Forderung, einer Klage	amendment of a claim
Änderungsprogrammierer {m}	amendment programmer
Ergänzung eines Urteils	amendment of judgment
Abänderungsantrag {m}, Ergänzungsantrag {m}, Zusatzantrag {m} Abänderungsanträge {pl}, Ergänzungsanträge {pl}, Zusatzanträge {pl}	amendment amendments
Berichtigung {f} Berichtigungen {pl}	amendment amendments
Novelle {f} (Parlament) Novellen {pl}	amendment amendments
Verbesserung {f}, Korrektur {f}, Berichtigung {f}, Anhang {m}, Zusatz {m} Verbesserungen {pl}, Korrekturen {pl}, Berichtigungen {pl}, Anhänge {pl}, Zusätze {pl}	amendment amendments
Zuschlagstoff {m} [techn.] Zuschlagstoffe {pl}	amendment amendments
Schadensersatz {m}, Schadenersatz {m} Wiedergutmachung leisten, Schadenersatz leisten	amends to make amends
Amenorrhoe {f}, Ausbleiben der Regelblutung [med.]	amenorrhoea, lack of periods
Gesetzesnovelle {f} Gesetzesnovellen {pl}	amending law amending laws
Änderung {f}, Abänderung {f}, Novellierung Änderungen {pl}, Abänderungen {pl}, Novellierungen {pl} vereinfachte Änderung {f}	amendment amendments simplified amendment

Web Ergebnisse anzeigen (amend / abändern)

Suchen Sie einfach bei Google:

la.bar landschaftsarchitekten bornholdt. amend. richter
büro von hanna bornholdt, rüdiger amend und eike richter. projekte und wettbewerbe aus freiraumplanung und stadtentwicklung werden vorgestellt. eigene veröffentlichungen, teilweise als download, und pressetexte sind angeboten. [d-10969 berlin] Richter-Systemtechnik Richter-fertigungstechnik Richter Werbung Richter Fertigungstechnik Gmbh Richter Fertigungstechnik Richter Architekten Richter Richter - http://www.la-bar.de/

la.bar landschaftsarchitekten bornholdt. amend. richter
büro von hanna bornholdt, rüdiger amend und eike richter. projekte und wettbewerbe aus freiraumplanung und stadtentwicklung werden vorgestellt. eigene veröffentlichungen, teilweise als download, und pressetexte sind angeboten. [d-10969 berlin] Richter-Systemtechnik Richter-fertigungstechnik Richter Werbung Richter Fertigungstechnik Gmbh Richter Fertigungstechnik Richter Architekten Richter Richter - http://www.la-bar.de/

amend | amend

Amend	(v. t.) To change or modify in any way for the better
Amend	(v. t.) by simply removing what is erroneous, corrupt, superfluous, faulty, and the like
Amend	(v. t.) by supplying deficiencies
Amend	(v. t.) by substituting something else in the place of what is removed
Amend	(v. i.) To grow better by rectifying something wrong in manners or morals
Amende	(n.) A pecuniary punishment or fine
Amends	(n. sing. & pl.) Compensation for a loss or injury
Amended	(imp. & p. p.) of Amend
Amender	(n.) One who amends.
Amending	(p. pr. & vb. n.) of Amend
Amendful	(a.) Much improving.
Amendable	(a.) Capable of being amended
Amendment	(n.) An alteration or change for the better
Amendment	(n.) In public bodies
Amendment	(n.) Correction of an error in a writ or process.
Amendatory	(a.) Supplying amendment