Suche

anniversary Englisch Deutsch Übersetzung



Jahrestag, Jubiläum
anniversary
Jahrestag
anniversary
Jubiläum; Jahrestag
anniversary
Jubiläumsjahr n
anniversary year
Firmenjubiläum n
company anniversary
Hochzeitstag m (Jahrestag)
wedding anniversary
Hochzeitstag
wedding anniversary
Jubiläumsschrift
anniversary publication
Todestag m
anniversary of sb.'s death
bevorstehend; kommend adj
das bevorstehende Jubiläum
upcoming
the upcoming anniversary
Hochzeitstag m (Jahrestag)
Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag!
wedding anniversary
Happy anniversary!
etw. begehen; etw. feiern v
einen Jahrestag begehen
to observe sth.
to observe an anniversary
diamantenes Jubiläum n; Sechzigjahrfeier f
diamond jubilee (60th anniversary of an important event)
Dienstjubiläum n
25-jähriges Dienstjubiläum
anniversary of employment
anniversary of 25 years' service
Jahrestag m, Jubiläum n, Wiederkehr f eines Gedenktages
Jahrestage pl
Tag der deutschen Einheit
anniversary
anniversaries
anniversary of German unification
etw. begehen; etw. feiern v
begehend; feiernd
begangen; gefeiert
einen Jahrestag begehen
to observe sth.
observing
observed
to observe an anniversary
sich jähren v
sich jährend
sich gejährt
Im September jährt sich unser Hochzeitstag.
to be the anniversary of
being the anniversary of
been the anniversary of
It'll be our wedding anniversary in September.
Jahrestag m; Jubiläum n; Wiederkehr f (eines Gedenktages)
Jahrestage pl
Tag der deutschen Einheit
Am 10. April ist der 5. Jahrestag jährt sich zum 5. Mal der rassistische Übergriff von Winterbach.
anniversary
anniversaries
anniversary of German unification
The 5th anniversary of the racist attack in Winterbach falls on 10 April.
Jubiläumsfeier f
Jubiläumsfeiern pl
anniversary celebration; anniversary party; jubilee celebration; anniversary ceremony
anniversary celebratiosn; anniversary parties; jubilee celebrations; anniversary ceremonies
Bestehen n; Bestand m (einer Sache)
das größte bestehende Gebäude
sein 30-jähriges Bestehen feiern
seit Bestehen unserer Organisation
Der Verein kämpft um sein Bestehen seinen Bestand.
existence (of a thing)
largest building in existence
to celebrate its thirtieth anniversary
ever since our organisation was formed
The association is engaged in a struggle for (its) existence.
Bestehen n; Bestand m (einer Sache)
das größte bestehende Gebäude
sein 30-jähriges Bestehen feiern
seit Bestehen unserer Organisation
Der Verein kämpft um sein Bestehen seinen Bestand.
existence (of a matter)
largest building in existence
to celebrate its thirtieth anniversary
ever since our organisation was formed
The association is engaged in a struggle for (its) existence.
Jahrestag m; Jubiläum n; Wiederkehr f (eines Gedenktages)
Jahrestage pl; Jubiläen pl
Tag der deutschen Einheit
anläßlich des zehnten Jahrestages
Jubiläumsausgabe zum 30-jährigen Bestehen des Magazins
Alles Gute zum Jubiläum Jahrestag!
Am 10. April ist der 5. Jahrestag jährt sich zum 5. Mal der rassistische Übergriff von Winterbach.
anniversary
anniversaries
anniversary of German unification
on the tenth anniversary
30th anniversary edition of the magazine
Happy anniversary!
The 5th anniversary of the racist attack in Winterbach falls on 10 April.
Hochzeit f; Vermählung f
Hochzeiten pl; Vermählungen pl
die Hochzeit f
silberne Hochzeit
Perlenhochzeit f
goldene Hochzeit
diamantene Hochzeit (eiserne Hochzeit)
wedding
weddings
the nuptials
silver wedding anniversary; silver wedding; 25th wedding anniversary
pearl wedding anniversary; pearl wedding; 30th wedding anniversary
golden wedding anniversary; golden wedding; 50th wedding anniversary
diamond wedding anniversary; diamond wedding; 60th wedding anniversary
Geburtstag m; Wiegenfest n altertümlich
Geburtstage pl
seinen Geburtstag feiern
jdm. zum Geburtstag gratulieren
zum 100. Geburtstag des Nobelpreisträgers
Alles Gute zum Geburtstag!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Beide feiern heute Geburtstag.
birthday; natal day
birthdays
to celebrate one's birthday
to wish sb. a happy birthday
to mark the Nobel laureate's 100th birthday; to markt the 100th anniversary of the Nobel laureate's birth
Happy Birthday!
Happy birthday!; Happy birthday to you!
Happy belated birthday!
They are both celebrating their birthdays today.
jds. Hochzeitstag m; jds. Hochzeit f (Jahrestag)
silberne Hochzeit; 25. Hochzeitstag
Perlenhochzeit; 30. Hochzeitstag
goldene Hochzeit; 50. Hochzeitstag
diamantene Hochzeit; 60. Hochzeitstag
Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag!
sb.'s wedding anniversary; sb.'s wedding
silver wedding anniversary; silver wedding; 25th wedding anniversary
pearl wedding anniversary; pearl wedding; 30th wedding anniversary
golden wedding anniversary; golden wedding; 50th wedding anniversary
diamond wedding anniversary; diamond wedding; 60th wedding anniversary
Happy anniversary!

Deutsche Jahrestag Jubiläum Synonyme

Jahrestag  ÂJubiläum  ÂWiederkehr  eines  Gedenktages  
jahrestag  
Jubeljahr  ÂJubiläum  
Jubelfeier  ÂJubelfest  ÂJubiläum  
Jubiläum  feiern  Âjubilieren  
Jahrestag  Jubiläum  Wiederkehr eines Gedenktages  
Jubiläum feiern  jubilieren  

Englische anniversary Synonyme

anniversary  Admission Day  Arbor Day  Armed Forces Day  Armistice Day  Army Day  Bastille Day  Colorado Day  Constitution Day  Decoration Day  Dewali  Discovery Day  Double Ten  Easter Monday  Election Day  Empire Day  Evacuation Day  Flag Day  Foundation Day  Fourth of July  Groundhog Day  Halifax Day  Halloween  Holi  Ides of March  Kuhio Day  Labor Day  Lenin Memorial Day  Loyalty Day  Maryland Day  May Day  Mecklenburg Day  Memorial Day  Midsummer Day  National Aviation Day  Navy Day  Nevada Day  Pan American Day  Pascua Florida Day  Pioneer Day  Remembrance Day  Roosevelt Day  State Day  Texas Independence Day  United Nations Day  V-E Day  Victory Day  West Virginia Day  Wyoming Day  anniversaries  annual holiday  bicentenary  bicentennial  biennial  birthday  bissextile day  celebrating  celebration  centenary  centennial  ceremony  commemoration  decennial  diamond jubilee  dressing ship  fanfare  fanfaronade  festivity  flourish of trumpets  golden wedding anniversary  holiday  holy days  immovable feast  jubilee  leap year  marking the occasion  memorialization  memory  name day  natal day  observance  octennial  ovation  quadrennial  quasquicentennial  quincentenary  quincentennial  quinquennial  rejoicing  religious rites  remembrance  revel  rite  ritual observance  salute  salvo  septennial  sesquicentennial  sextennial  silver wedding anniversary  solemn observance  solemnization  tercentenary  tercentennial  testimonial  testimonial banquet  testimonial dinner  toast  tribute  tricennial  triennial  triumph  wedding anniversary  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

An anniversary is a day that commemorates or celebrates a past event that occurred on the same date of the year as the initial event. For example, the first event is the initial occurrence or, if planned, the inaugural of the event. One year later would be the first anniversary of that event. The word was first used for Catholic feasts to commemorate saints.