annoying Englisch Deutsch Übersetzung

aergerlich	annoying
belaestigend	annoying
unerfreulich, laestig	annoying
verdrießlich, ärgerlich	annoying
Quälgeist m; Wadenbeißer m; Wadlbeißer m Bayr. Ös. ugs. (unterlegene, aber lästige Person)	gadfly (annoying person)
jdn. ärgern jdn. ärgernd jdn. geärgert	to annoy sb. annoying sb. annoyed sb.
nervig adj (Menschen Umstände) nervig sein	annoying; irritating to annoy; to irritate
belästigen, ärgern v belästigend, ärgernd belästigt, geärgert belästigt, ärgert belästigte, ärgerte	to annoy annoying annoyed annoys annoyed
unerfreulich, lästig, leidig, ärgerlich, unangenehm adj äußerst unangenehm leidiges Problem	annoying annoying in the extreme annoying problem
giften v (gegen) ugs. giftend gegiftet	to be nasty (about); to annoy being nasty; annoying been nasty; annoyed
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich adj äußerst unangenehm leidiges Problem Das ist aber auch zu ärgerlich!	annoying annoying in the extreme annoying problem That really is annoying!
Zusatzbemerkung f; Zusatz m; Anhang f Zusatzbemerkungen pl; Zusätze pl; Anhänge pl Als Journalist ist man dort nur ein lästiges Anhängsel.	subjoinder subjoinders As a journalist you are just an annoying subjoinder there.
Lärm m belästigender Lärm störender Lärm den Lärm dämpfen Was für ein Lärm!	noise annoying noise disturbing troublesome noise to deaden the noise What a noise!
dumm adj (Umstände) Es war nur ein dummer Zufall. Schließlich wurde es mir zu dumm bunt.	annoying; awkward It was just an annoying coincidence. In the end I got tired of the whole business.
Lärm m lästiger Lärm störender Lärm den Lärm dämpfen Was für ein Lärm!	loud noise; noise annoying loud noise; annoying noise disturbing loud noise; disturbing noise to deaden the noise What a noise!
lästig; störend; nervend; nervig ugs. adj nervig sein die störende Angewohnheit haben, überall das Licht aufgedreht zu lassen	annoying; irritating; irksome; vexatious; vexing; aggravating coll. to annoy; to irritate to have the irksome habit of leaving lights on everywhere
nicht der Rede wert sein; kaum der Rede wert sein v (vernachlässigbar) Es ist kaum der Rede wert, aber es ärgert mich. Der Preisunterschied ist nicht der Rede wert.	not to be worth mentioning, not to be worth speaking of; not (even) to be worth talking about; to be hardly scarcely worth mentioning; to be hardly worth talking about (negligible) It's almost not worth mentioning, but it's annoying me. The price difference is not worth talking about.
jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven v; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel Geist gehen ugs. v ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel Geist gehend geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel Geist gegangen Seine Einstellung nervt mich gewaltig. Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist. Es regt mich tierisch auf wenn sie ihre Versprechen nicht hält. Ich habe mich ziemlich geärgert als sie so spät kamen. Das nervt!	to annoy sb.; to irritate sb.; to get jar on sb.'s nerves; to tick off () sb. Am. coll. annoying; irritating; get jaring on's nerves; ticking off annoyed; irritated; got jarred on's nerves; ticked off His attitude is really annoying me ticking me off. She really irritates me ticks me off gets on my nerves sometimes. It really annoys me irritates me ticks me off when she doesn't keep her promises. I was really annoyed irritated ticked off when they were so late. That's a real pain!
teilweise; zum Teil adv Blinde und Sehbehinderte ganz oder teilweise teils wegen ... teils wegen nur zum Teil erfolgreich sein Das liegt zum Teil daran dass ... Das Ergebnis ist teils belustigend teils ärgerlich. Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert. Die Probleme sind teilweise auf schlechtes Management zurückzuführen. Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt. Das stimmt nur zum Teil.	in part; partly; partially (formal) the blind and partially sighted in whole or in part; wholly or partly partly because of ... and partly because of ... to be only partially successful This is partly because ... The result is partly amusing and partly annoying. The road is partly partially blocked by fallen trees. The problems are partly due to bad management. The cause of the illness is at least in part psychological.; The cause of the illness is in part at least psychological. This is only partially partly true.; This is only true in part.
teilweise; zum Teil adv Blinde und Sehbehinderte ganz oder teilweise teils wegen … teils wegen nur zum Teil erfolgreich sein Das liegt zum Teil daran, dass … Das Ergebnis ist teils belustigend, teils ärgerlich. Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert. Die Probleme sind teilweise auf schlechtes Management zurückzuführen. Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt. Das stimmt nur zum Teil.	in part; part; partly; partially formal the blind and partially sighted in whole or in part; wholly or partly partly because of … and partly because of … to be only partially successful This is partly because … The result is partly part amusing and partly part annoying. The road is partly partially blocked by fallen trees. The problems are partly due to bad management. The cause of the illness is at least in part psychological.; The cause of the illness is, in part at least, psychological. This is only partially partly part true.; This is only true in part.

jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven v; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel Geist gehen ugs.; jdn. vergrätzen ugs. v ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel Geist gehend; vergrätzend geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel Geist gegangen; vergrätzt Seine Einstellung nervt mich gewaltig. Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist. Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält. Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen. Das nervt!	to annoy sb.; to irritate sb.; to vex sb.; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat coll.; to tick off () sb. Am. coll. annoying; irritating; vexing; getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; ticking off annoyed; irritated; vexed; got gotten on sb.'s nerves; got gotten sb.'s goat; ticked off His attitude is really annoying me ticking me off. She really irritates me ticks me off gets on my nerves sometimes. It really annoys me irritates me ticks me off when she doesn't keep her promises. I was really annoyed irritated ticked off when they were so late. That's a real pain!

annoying Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche aergerlich Synonyme

Englische annoying Synonyme

annoying Definition

annoying Bedeutung