• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
Suche:

Wörterbuch

answer sheet / answer sheets Englisch Deutsch Übersetzung

Antwortbogen {m}
Antwortbögen {pl}
answer sheet
answer sheets
Antwort {f} Antw. ; Erwiderung {f} [geh.] (auf etw.)
Antworten {pl}; Erwiderungen {pl}
als Antwort auf; als Reaktion auf
als Antwort
keine Angabe(n) (in Formularen)
auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)
Tut mir Leid ich weiß die Antwort nicht.
ablehnende Antwort
unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort
ohne Antwort
um Antwort wird gebeten u.A.w.g.
eine Antwort formulieren
eine Antwort schuldig bleiben
keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen
nie um eine Antwort verlegen sein
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Dringende Antwort erbeten.
Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]
answer; reply; response (to sth.)
answers; replis; responses
in answer to
by way of an answer
no answer (n a) (in forms)
to push for an answer (as to sth.)
I'm sorry I don't know the answer.
negative reply
glib answer
unreplying
repondez s'il vous plait RSVP ; please reply
to frame an answer
to fail to provide an answer
to be at a loss for an answer
never to be at a loss for an answer
Thank you very much for your reply.
Please reply as a matter of urgency.
A rapid response would be appreciated.
Antwortbogen {m}
Antwortbögen {pl}
answer sheet
answer sheets
(jdm.) vorsagen; einsagen [Ös.] [Süddt.] {vi} [school]
vorsagend; einsagend
vorgesagt; eingesagt
Bitte nicht vorsagen einsagen!
to whisper reveal the answer (to sb.)
whispering revealing the answer
whispered revealed the answer
Please don't whisper reveal the answer!
Antwort {f}, Reaktion {f}, Erwiderung {f} (auf)
Antworten {pl}, Reaktionen {pl}, Erwiderungen {pl}
als Antwort
als Antwort auf, als Reaktion auf
unbedachte Antwort, leicht dahingesagte Antwort
answer (to)
answers
by way of an answer
in answer to
glib answer
Kennungsgeber {m} [telco.]
Kennungsgeber {pl}
automatischer Kennungsgeber
answer identifier generator; answer-back device unit
answer identifier generators; answer-back device units
auto answerback unit
antworten (auf); beantworten {vt}
antwortend; beantwortend
geantwortet; beantwortet
er sie antwortet; er sie beantwortet
ich er sie antwortete; ich er sie beantwortete
er sie hat hatte geantwortet; er sie hat hatte beantwortet
mit Nein antworten; eine verneinende Antwort geben
auf eine Frage antworten
(nicht) zu beantworten sein
to answer
answering
answered
he he answers
I he she answered
he she has had answered
to answer in the negative
to answer a question
to (not) be answerable
verantworten {vt}
verantwortend
verantwortet
verantwortet
verantwortete
sich für etw. verantworten
sich vor jdm. verantworten müssen
sich vor Gericht verantworten
to answer for, to take (the) responsibility for
answering for, taking responsibility for
answered for, taken responsibility for
answers for, takes the responsibility
answered for, took the responsibility
to answer for sth.
to have to answer to sb.
to stand (one's) trial
verantworten {vt}
verantwortend
verantwortet
verantwortet
verantwortete
sich für etw. verantworten
sich vor jdm. verantworten müssen
to answer for; to take (the) responsibility for
answering for; taking responsibility for
answered for; taken responsibility for
answers for; takes the responsibility
answered for; took the responsibility
to answer for sth.
to have to answer to sb.
Antwortzustand {m}
Antwortzustände {pl}
answer state
answer states
Lösung {f}; Ergebnis {n}
Lösungen {pl}; Ergebnisse {pl}
die Lösung des Rätsels
die Lösung eines Problems
answer
answers
the answer to this problem
the answer to a problem
Themaverfehlung {f}
Themenverfehlungen {pl}
das Thema verfehlen; am Thema vorbeireden
failure to answer the question (set asked posed)
failure to answer the questions
to fail to answer the question (set asked posed); to miss the point of the question
Rückantwort {f}
baldige Rückantwort
Rückantwort bezahlt
reply; answer
early answer
reply paid RP
Blatt {n}; Bogen {m}
Blätter {pl}
ein Blatt Papier
beschnittener Bogen
eingebundene Blätter
sheet
sheets
a sheet of paper
trimmed sheet
bound sheets
Blatt {n}, Bogen {m}
Blätter {pl}
ein Blatt Papier
beschnittener Bogen
eingebundene Blätter
sheet
sheets
a sheet of paper
trimmed sheet
bound sheets
Kennungstausch {m} [telco.]
answer code exchange; answer-back exchange
antworten, beantworten
antwortend, beantwortend
geantwortet, beantwortet
er
sie antwortet
ich
er
sie antwortete
er
sie hat
hatte geantwortet
mit Nein antworten, eine verneinende Antwort geben
to answer
answering
answered
he
he answers
I
he
she answered
he
she has
had answered
to answer in the negative
Kennungsgebersimulator {m} [telco.]
Kennungsgebersimulatoren {pl}
answer-back unit simulator
answer-back unit simulators
Kennungsspeicher {m} [telco.]
station identifier storage; answer-back code storage; answer code storage
mangels {prp, +Genitiv}
mangels einer Antwort
for lack of, in the absence of, in absence of
in the absence of an answer, failing an answer
Tür {f}; Türe {f} (zu etw.)
Türen {pl}; Tore {pl}
Tür {f} zur hofseitigen Terrasse oder Veranda
Scheintür {f}; Scheintüre {f}
an der Tür
an die Tür klopfen
die Tür öffnen
mit der Tür ins Haus fallen
offene Tür
offene Türen einrennen
die Tür fest schließen
von Tür zu Tür
zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle)
die Tür einen Spalt öffnen
Jemand klopft öffnest du die Tür?
Schließ die Tür bitte!
Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.
door (to sth.)
doors
patio door
false door
at the door
to knock at the door
to answer the door
to go like a bull at a gate
open door
to preach to the converted; to kick at an open door
to shut the door tight
door-to-door; door to door
in passing
to open the door slightly
Somebody is knocking will you answer the door?
Please close the door!
You can only open the door to the gym from the inside.
Blechpaket {n} (Walzwerk) [techn.]
Blechpakete {pl}
pack; sheet stack; stack of sheets (rolling mill)
packs; sheet stacks; stacks of sheets
Lösung {f}, Ergebnis {n}
die Lösung des Rätsels
die Lösung eines Problems
answer
the answer to this problem
the answer to a problem
mangels {prp; +Gen.} [geh.]
mangels Beweise(n)
mangels einer Antwort
due to the lack of; for lack of; in the absence of; in absence of; for want of
due to the lack of evidence
in the absence of an answer; failing an answer
Backblech {n}
Backbleche {pl}
baking sheet; baking tin; baking tray; cookie sheet [Am.]
baking sheets; baking tins; baking trays; cookie sheets
Spickzettel {m} [Dt.] [Schw.]; Spicker {m} [Mittelostdt.] [Süddt.]; Pfuschzettel {m} [Mittelwestdt.]; Schummelzettel {m}; Schwindelzettel {m} [Ös.] [school.] [stud.]
Spickzettel {pl}; Spicker {pl}; Pfuschzettel {pl}; Schummelzettel {pl}; Schwindelzettel {pl}
crib sheet [Br.]; crib [Br.]; cheat sheet [Am.]
crib sheets; cribs; cheat sheets
Antwort, Loesung, antworten
answer
Antw. : Antwort
A : answer
Antwort
answer
bürgen für
answer for
bürgen für
to answer for
beantworten
answer
in Beantwortung von
in answer to
noch immer ohne Antwort
being still without an answer
(be)antworten
answer
jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig sein
answer to
einem Zweck entsprechen
to answer
Antwort, Bescheid, antworten, beantworten
answer
als Antwort
for an answer
antworten
to answer
beantworten
to answer
antworten
answer
Spickzettel {m} [ugs.]
Spickzettel {pl}
crib, crib sheet, cheat sheet [coll.]
cribs, crib sheets, cheat sheets
die Tür aufmachen
to answer the bell
bejahen, bejahend antworten, mit Ja antworten
to answer in the affirmative
Vorbescheid {m}
preliminary answer
würde unserem Zweck am besten dienen
would best answer our purpose
Namensgeberzeichen {n} (Fernschreiber); Stationskennung {f}
answer code
Namensgeberzeichen {n} (Fernschreiber), Stationskennung {f}
answer code
Rückmeldung {f}
answer-back
Rückschein {m}
answer registered
Ablehnung, abschlägige Antwort
negative answer
Nachtabfrage {f} [telco.]
night answer
Kennungsgeber {m}, Namensgeber {m}
answer generator
automatische Beantwortung {f}
auto-answer
eine Antwort schuldig bleibe
to give no answer
die Lösung eines Problems
the answer to a problem
die Loesung des Raetsels
the answer to this problem
ans Telefon gehen
to answer the phone
wird die meisten deiner Fragen beantworten
will answer most of your questions
Du hast viel auf dem Kerbholz.
you've much to answer for.
die Antwort auf eine Frage
the answer to a question
Antwortschema {n}
answer-scheme
automatische Anrufbeantwortung
auto answer
automatische Beantwortung
auto-answer
Jetzt weiß ich dir nichts zu erwidern.
You've got me there! I have no answer.
Öffne bitte die Tür!
Answer the door please!
Kennung {f} [telco.]
answer-back
Namensgeberzeichen (Fernschreiber), Stationskennung
answer code
Kennungsgeber, Namensgeber
answer generator
bejahen
answer in the affirmative
Rueckschein
answer registered
Antwortzustand
answer state
ans Telefon gehen
answer the telephone
Antwortzustand {m}
answer state
freche Antwort
impertinent answer
eine Antwort formulieren
frame an answer
angemessene Antwort
adequate answer
Antwortkästchen
answer box
baldige Rückantwort
early answer
für etwas verantwortlich sein
answer for sth
bejahen; bejahend antworten; mit Ja antworten
to answer in the affirmative
Vorbescheid
preliminary answer
kurze Antwort
laconic answer
mit einer Antwort dienen
serve with an answer
Kennungsanforderung {f}; Namensgeberanforderung {f}
answer code request
automatischer Antwortbetrieb
auto answer mode
in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
hoping for an early answer
in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1.4.
in answer to your letter of April 1
automatische Anschaltleitungstrennung {f}
automatic answer hang up
Nachtschaltung {f} [telco.]
night answer connection
automatische Anschaltleitungstrennung {f}
automatic answer disconnect
Anrufbeantwortungsmodus {m}
auto-answer mode
Du hast viel auf dem Kerbholz. [übtr.]
You've much to answer for. [fig.]
Verneinung {f} (einer Frage)
negative answer (to a question)
automatische Anschaltleitungstrennung
automatic answer hang up
Kennungsanforderung, Namensgeberanforderung
answer code request
Kennungsanforderung {f}, Namensgeberanforderung {f}
answer code request
Eventualverhältnis {n} [jur.]
Die beiden Fragen stehen in einem Eventualverhältnis zueinander. [jur.]

Of the two questions one is contingent on the answer to the other.
verlegen {adv}
Sie ist um eine Antwort nie verlegen.
self-consciously
She is never at a loss for an answer.
er weigerte sich auszusagen
he declined to answer questions
automatische Anschaltleitungstrennung
automatic answer disconnect
wenn die Ware unseren Zweck erfüllt
if the goods answer our purpose
in der Erwartung einer positiven Antwort
hoping to receive a favourable answer
darauf {adv}
Ich werde darauf nicht antworten.
Ich bestehe darauf dass ...
on (sth.); on it
I won't answer that.
I insist on ...
lauten
die Antwort lautet
auf den Inhaber lauten (Rechnung)
to be, to read, to go
the answer is
to be payable to bearer
darauf {adv}
Ich werde darauf nicht antworten.
Ich bestehe darauf, dass ...
on (sth.), on it
I won't answer that.
I insist on ...
bissig {adj}; boshaft {adj} (Bemerkung Antwort...)
barbed {adj} (remark answer...)
Wir bitten um baldige Antwort.
A prompt answer (reply) would oblige.
abnehmen, abheben (Hörer des Telefons)
to lift the receiver, to answer the telephone
Widerrede {f}
Keine Widerrede!
contradiction; argument
Don't answer back!
Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.
One fool can ask more questions than seven wise men can answer.
unmissverständlich {adj}
eine unmissverständliche Antwort
unambiguous; in round terms
a blunt answer
Widerrede {f}
Keine Widerrede!
contradiction, argument
Don't answer back!
Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise beantworten können.
A fool can ask more questions than a wise man can answer.
geharnischt {adj} [übtr.]
sharp (answer); forceful (speech); strong (letter)
damit {adv}
Damit fing alles an.
Ist Ihre Frage damit beantwortet?
Wie wäre es damit?
Damit hat es noch Zeit.
with that; with it; therewith (old-fashioned)
Everything started with that.
Does that answer your question?
How about it?
There's no hurry for that.
geharnischt {adj} [übtr.]
sharp (answer), forceful (speech), strong (letter)
Frage {f}
Fragen {pl}
einfache Frage; Frage die leicht zu beantworten ist
eine berechtigte Frage
eine Frage der Zeit
eine Frage zu etw.
ohne Frage
genau diese Frage
an jdn. eine Frage haben
jdm. eine Frage stellen
eine Frage an jdn. richten
die Frage aufwerfen ob ...
eine Frage aufwerfen
der Frage ausweichen
jdn. mit Fragen überschütten
in Frage kommen; infrage kommen
mit jeweils 50 Fragen
Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Fragen wie aus der Pistole geschossen
die deutsche Frage [hist.]
Ich habe eine Frage.
Das ist eine andere Frage.
Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
Gestatten Sie mir eine Frage?
Darf ich eine Frage stellen?
Gibt es noch weitere Fragen?
die Zypernfrage Kosovofrage lösen [pol.]
Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage.
Es steht außer Frage dass sie Talent hat.
Keine Frage das ist die beste Lösung.
Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.
Die Frage stellt sich nicht.
Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?
question
questions
no brainer question
a fair question
a question of time; a matter of time
a question on sth.
without question; without doubt; out of question
this very question
to have a question for sb.
to ask sb. a question
to put a question to sb.
to pose the question as to whether ...
to raise prompt beg a question
to beg the question
to pelt sb. with questions
to be possible; to be worth considering
with fifty questions each
question for oral answer reply
question for written answer reply
quick-fire questions
the German question; the German issue
I have a question.
That is a separate question.
This That is not what I was asking (about).
Might I ask a question?
Can I ask a question?
Are there any further questions?
to settle the Cyprus Kosovo question
Fixing data by hand is out of the question.
There's no question that she is talented.
Without question this is the best solution.
The question came up again.
The question doesn't arise.
The big question is: can he turn things around by Christmas?
Eisdecke {f} [geogr.] [geol.]
Eisdecken {pl}
sheet of ice; ice sheet; ice cover
sheets of ice; ice sheets; ice covers
Platte {f}; Scheibe {f} (Glas; Blech)
Platten {pl}; Scheiben {pl}
sheet
sheets
Platte {f}, Scheibe {f} (Glas, Blech)
Platten {pl}, Scheiben {pl}
sheet
sheets
Blechplatte {f}
Blechplatten {pl}
sheet
sheets
Kennungsabfrage {f} [telco.]
Kennungsabfragen {pl}
station identification request; answer-back code request
station identification requests; answer-back code requests
Betttuch {n}; Bettuch {n} [alt]; Bettlaken {n}; Laken {n}; Leintuch {n} [textil.]
Betttücher {pl}; Bettücher {pl} [alt]; Bettlaken {pl}; Laken {pl}; Leintücher {pl}
sheet; bed sheet
sheets; bed sheets
Betttuch {n}, Bettuch {n} [alt], Bettlaken {n}
Betttücher {pl}, Bettücher {pl} [alt], Bettlaken {pl}
sheet, bed sheet
sheets, bed sheets
Ein Narr fragt mehr, als sieben Weise beantworten können. [Sprw.]
A fool asks more questions in an hour than a wise man can answer in seven years. [prov.]
Datenblatt {n}
Datenblätter {pl}
data sheet, fact-sheet
data sheets, fact-sheets
Reindruckbogen {m} [print]
Reindruckbögen {pl}
clean sheet; specimen sheet
clean sheets; specimen sheets
Markierbeleg {m}
Markierbelege {pl}
mark sheet; marked sheet
mark sheets; marked sheets
Datenblatt {n}
Datenblätter {pl}
data sheet; fact-sheet
data sheets; fact-sheets
Blech {n}, Walzblech {n} (bis 5 mm)
Bleche {pl}, Walzbleche {pl}
sheet metal, sheet, sheet of metal
sheets, sheets of metal
Blech {n}; Walzblech {n} (bis 5 mm)
Bleche {pl}; Walzbleche {pl}
sheet metal; sheet; sheet of metal
sheets; sheets of metal
Sicherheitsdatenblatt {n} SDB
Sicherheitsdatenblätter {pl}
safety data sheet SDS ; material safety data sheet MSDS
safety data sheets; material safety data sheets
Sicherheitsdatenblatt {n} (SDB)
Sicherheitsdatenblätter {pl}
safety data sheet (SDS), material safety data sheet (MSDS)
safety data sheets, material safety data sheets
Druckbogen; Bogen {m} [print]
Druckbögen {pl}; Bögen {pl}
Druckbogen fertig zum Einhängen (mit Bogenzeichen)
sheet (lange piece of printing paper)
sheets
signature; section
etw. umschreiben; mit anderen Worten ausdrücken; in andere Worte fassen {vt} [ling.]
umschreibend; mit anderen Worten ausdrückend; in andere Worte fassend
umschrieben; mit anderen Worten ausgedrückt; in andere Worte gefasst
umschreibt
umschrieb
Versuchen Sie die Frage in andere Worte zu fassen bevor Sie sie beantworten.
Ich kann die Bedeutung nur umschreiben.
to pharaphrase sth.
pharaphrasing
pharaphrased
paraphrases
paraphrased
Try to paraphrase the question before you answer it.
I can only paraphrase the meaning.
Satzglied {n}; Phrase {f} [ling.]
Satzglieder {pl}; Phrasen {pl}
Beantworten Sie die Fragen in ganzen Sätzen nicht in Phrasen.
phrase
phrases
Answer the questions in complete sentences not phrases.
(ein Gebet; ein Flehen) erhören
erhörend
erhört
Das war wie ein Geschenk des Himmels.
to answer (a prayer; a plea)
answering
answered
That answered our prayers.
antworten, erwidern, entgegnen, entgegenhalten (auf)
antwortend, erwidernd, entgegnend, entgegenhaltend
geantwortet, erwidert, entgegnet, entgegengehalten
antwortet
antwortete
to reply, to answer (to)
replying
replied
replies
replied
dringendes Bedürfnis {n} (Harndrang Stuhldrang) [humor.] [med.]
ein dringendes Bedürfnis verspüren befriedigen
nature's call
to hear answer natur's call
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. [Sprw.]
Answer Fight Treat rudeness with rudeness. [prov.]
Schot {f}, Segelleine {f} [naut.]
Schoten {pl}
aktive Schot
lose Schot
sheet, sheet rope
sheet ropes
working sheet
lazy sheet
Schot {f}; Segelleine {f} [naut.]
Schoten {pl}
aktive Schot
lose Schot
sheet; sheet rope
sheet ropes
working sheet
lazy sheet
Betriebsprotokoll {n} [techn.]
Betriebsprotokolle {pl}
log sheet, operating log sheet
log sheets, operating log sheets
Betriebsprotokoll {n} [techn.]
Betriebsprotokolle {pl}
log sheet; operating log sheet
log sheets; operating log sheets
beantworten
beantwortend
beantwortet
beantwortet
beantwortete
to answer
answering
answered
answers
answered
frech; vorlaut {adj}
frech antworten
lippy [coll.]
to give a lippy answer
Anerkenntnis {n}; Eingeständnis {n} (von etw.)
Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.
Das ist ein Eingeständnis dass sie bisher zu viel verlangt haben.
acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
People want an answer to it or at least an acknowledgement of the problem.
This is an acknowledgement that they have previously charged too much.
Spundwand {f}; Larssenwand {f} [constr.]
Spundwände {pl}; Larssenwände {pl}
runde Spundwand
verankerte Spundwand
sheet pile wall; (Larssen's) sheet piling
sheet pile walls; sheet pilings
circular sheet pile cell
anchored sheet (pile) wall
Decke {f}; Schubmasse {f} [geol.]
Decken {pl}; Schubmassen {pl}
nappe; thrust-sheet; mantle (of sediments)
nappes; thrust-sheets; mantles
jdn. belasten; beschuldigen {vt} [jur.]
belastend; beschuldigend
belastet; beschuldigt
Der Beschuldigte wurde von seinen Komplizen schwer belastet.
Er verweigerte die Aussage aus Angst sich dadurch selbst zu belasten.
to incriminate sb.
incriminating
incriminated
The defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements.
He refused to answer questions for fear he might incriminate himself.
Deckblatt {n}
Deckblätter {pl}
cover sheet, flyleaf
cover sheets, flyleaves
Dividendenbogen {m}; Zinsbogen {m}; Kuponbogen {m}; Bogen {m} [fin.]
Dividendenbögen {pl}; Zinsbögen {pl}; Kuponbögen {pl}; Bögen {pl}
coupon sheet (attached to a share)
coupon sheets
konkret {adj}
Auf eine konkrete Frage erwarte ich auch eine konkrete Antwort.
Melde dich wieder wenn du einen konkreten Vorschlag hast.
Wie könnte eine konkrete Lösung für die Treibhausproblematik aussehen?
actual
I expect to get an actual answer to a specific question asked.
Get back to me when you have an actual proposal suggestion.
What might an actual solution to the global warming issue look like?
Vorbescheid {m}
Vorbescheide {pl}
preliminary answer
preliminary answers
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.
Ask a stupid question and you get a stupid answer.
schlagfertig {adv}
schlagfertig antworten
quick-wittedly
to be quick with an answer
Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.
Ask a stupid question, and you get a stupid answer.
Standardantwort {f}
stock answer; stock response
antworten; erwidern; entgegnen; entgegenhalten {vt} (auf)
antwortend; erwidernd; entgegnend; entgegenhaltend
geantwortet; erwidert; entgegnet; entgegengehalten
antwortet; erwidert; entgegnet; hält entgegen
antwortete; erwiderte; entgegnete; hielt entgegen
Er wusste nicht was er darauf erwidern sollte.
Auf meine Frage erwiderte er ...
to reply; to answer (to)
replying
replied
replies
replied
He didn't know what to say to that.
In reply to my question he said ...
Beiblatt {n} (zu etw.) [print]
Beiblätter {pl}
supplement sheet (to sth.)
supplement sheets
niedergeschlagen sein; gedrückt sein {vi}
Er war so niedergeschlagen gedrückt dass er nicht ans Telefon ging.
to be cut up; to be in low spirits
His spirits were so low that he refused to answer his phone.
Hörer {m}; Telefonhörer {m} [telco.]
Hörer {pl}; Telefonhörer {pl}
den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen
den Hörer auflegen
mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben
Hörer aufgelegt
receiver
receivers
to lift the receiver; to answer the telephone
to put down the receiver; to hang up; to ring off
off-hook
on-hook
widersprechen; frech antworten; patzige Antworten geben
widersprechend; frech anwortend; patzige Antworten gebend
widersprochen; frech geantwortet; patzige Antworten gegeben
to answer back
answering back
answered back
widersprechen, frech antworten, patzige Antworten geben
widersprechend, frech anwortend, patzige Antworten gebend
widersprochen, frech geantwortet, patzige Antworten gegeben
to answer back
answering back
answered back
Anzeige {f}; Annonce {f}; Inserat {n}
Anzeigen {pl}; Annoncen {pl}; Inserate {pl}
Anzeige die neugierig macht
großformatige Anzeige
mehrfarbige Anzeige
eine Anzeige schalten; eine Anzeige aufgeben
durch Inserat suchen
sich auf eine Anzeige melden
advertisement; ad [Am.]; advert [Br.] advt.
advertisements; ads; adverts
teaser advertisement
broadsheet
colored advertisement
to place an ad
to advertise for
to answer an advertisement
herausgreifen {vt}
herausgreifend
herausgegriffen
greift heraus
griff heraus
um ein paar Beispiele herauszugreifen
Der Lehrer hat mich aufgerufen drangenommen.
to pick
picking
picked
picks
picked
to pick up a few examples
The teacher picked me (to answer the question).
Karosserieblech {n}
Karosseriebleche {pl}
body sheet
body sheets
Diätplan {m}
Diätpläne {pl}
diet sheet
diet sheets
Abdeckplane {f}
Abdeckplanen {pl}
covering sheet
covering sheets
Oktaederschicht {f}
Oktaederschichten {pl}
octahedral sheet
octahedral sheets
Kautschukfell {n}
Kautschukfelle {pl}
rubber sheet
rubber sheets
Glattblech {n} [techn.]
Glattbleche {pl}
plain sheet
plain sheets
Ausfallbogen {m}
Ausfallbögen {pl}
outturn sheet
outturn sheets
Fassadenplatte {f} [techn.]
Fassadenplatten {pl}
cladding sheet
cladding sheets
Einrichteblatt {n}
Einrichteblätter {pl}
tooling sheet
tooling sheets
Ausgabeliste {f}
Ausgabelisten {pl}
analysis sheet
analysis sheets
Winkelblech {n} [techn.]
Winkelbleche {pl}
folded sheet
folded sheets
Ziehpalette {f}
Ziehpaletten {pl}
slip-sheet
slip-sheets
Drückblech {n}
Drückbleche {pl}
pressure sheet
pressure sheets
Auswertformular {n}
Auswertformulare {pl}
scoring sheet
scoring sheets
Kartenblatt {n}
Kartenblätter {pl}
map sheet
map sheets
Genehmigungsbogen {m}
Genehmigungsbögen {pl}
approval sheet
approval sheets
Codierblatt {n}
Codierblätter {pl}
coding sheet
coding sheets
Kuchenplatte {f} [cook.]
Kuchenplatten {pl}
baking sheet
baking sheets
Plastikfolie {f}
Plastikfolien {pl}
polythene sheet
polythene sheets
Papierbogen {m}
Papierbögen {pl}
sheet of paper
sheets of paper
Stempelbogen {m}
Stempelbögen {pl}
stamped sheet
stamped sheets
Stundennachweis {m}; Stundenzettel {m}
Stundennachweise {pl}; Stundenzettel {pl}
time sheet
time sheets
Stanzblech {n} [techn.]
Stanzbleche {pl}
punching sheet
punching sheets
Styroporplatte {f}
Styroporplatten {pl}
polystyrene sheet
polystyrene sheets
Kontoblatt {n}
Kontoblätter {pl}
ledger sheet
ledger sheets
Kuchenplatte {f}
Kuchenplatten {pl}
baking sheet
baking sheets
Lochblende {f}
Lochblenden {pl}
perforated sheet
perforated sheets
Rettungskarte {f} [auto]
Rettungskarten {pl}
rescue sheet
rescue sheets
Sauberkeitsblech {n}
Sauberkeitsbleche {pl}
slick sheet
slick sheets
Schlussblatt {n} (Kalkulation für Bauprojekte)
Schlussblätter {pl}
top sheet
top sheets
Bewertungsbogen {m}
Bewertungsbögen {pl}
evaluation sheet
evaluation sheets
Typenblatt {n}
Typenblätter {pl}
data sheet
data sheets
Spannbetttuch {n}; Spannbettlaken {n}; Spannleintuch {n}; Fixleintuch {n} [Schw.] [textil.]
Spannbetttücher {pl}; Spannbettlaken {pl}; Spannleintücher {pl}; Fixleintücher {pl}
fitted sheet
fitted sheets
Ablaufplan {m}
Ablaufpläne {pl}
flow sheet
flow sheets
Schmutzbogen {m} [print]
Schmutzbögen {pl}
waste sheet
waste sheets
Möbelblech {n} [techn.]
Möbelbleche {pl}
furniture sheet
furniture sheets
Maßblatt {n}
Maßblätter {pl}
dimension sheet
dimension sheets
Spannbetttuch {n}
Spannbetttücher {pl}
fitted sheet
fitted sheets
Arbeitsanleitung {f}
Arbeitsanleitungen {pl}
instruction sheet
instruction sheets
Korkplatte {f}
Korkplatten {pl}
cork sheet
cork sheets
Stundennachweis {m}, Stundenzettel {m}
Stundennachweise {pl}, Stundenzettel {pl}
time sheet
time sheets
Asbestplatte {f}
Asbestplatten {pl}
asbestos sheet
asbestos sheets
Konditionenübersicht {f}; Übersicht {f} der Vertragsbedingungen [jur.]
Konditionenübersichten {pl}; Übersichten {pl} der Vertragsbedingungen
term sheet
term sheets
Anwesenheitsbeleg {m}; Anwesenheitsliste {f}
Anwesenheitsbelege {pl}; Anwesenheitslisten {pl}
attendance sheet
attendance sheets
Kalenderblatt {n}
Kalenderblätter {pl}
calendar sheet
calendar sheets
Feinblech {n} [techn.]
Feinbleche {pl}
thin sheet
thin sheets
Zurichtebogen {m} [print]
Zurichtebögen {pl}
overlay sheet
overlay sheets
Verstärkungsblech {n}
Verstärkungsbleche {pl}
reinforcement sheet
reinforcement sheets
Laborblatt {n}
Laborblätter {pl}
laboratory sheet
laboratory sheets
Kurvenblatt {n}
Kurvenblätter {pl}
curve sheet
curve sheets
Riffelblech {n}, Würfelblech {n} [techn.]
Riffelbleche {pl}, Würfelbleche {pl}
corrugated plate, checkered plate, checkered sheet, checker sheet, checker plate
corrugated plates, checkered plates, checkered sheets, checker sheets, checker plates
Riffelblech {n}; Würfelblech {n} [techn.]
Riffelbleche {pl}; Würfelbleche {pl}
corrugated plate; checkered plate; checkered sheet; checker sheet; checker plate
corrugated plates; checkered plates; checkered sheets; checker sheets; checker plates
Klagebeantwortung {f}; Klageerwiderung {f}; Klagsbeantwortung {f} [Ös.]; Klagserwiderung {f} [Ös.] [jur.]
die Klagebeantwortung bestreiten
Unterlassung rechtzeitiger Klagebeantwortung
Ablauf der Klagebeantwortungsfrist
defence [Br.] defense [Am.]; statement of defence [Br.]; answer to a complaint [Am.]
to join issue upon the defence
default of defence
expiration of (the) time for service of the defence
Zinkblech {n}
Zinkbleche {pl}
zinc plate, zink sheeting, zinc sheet
zinc plates, zinc sheets
Zinkblech {n}
Zinkbleche {pl}
zinc plate; zink sheeting; zinc sheet
zinc plates; zinc sheets
Arbeitsablaufdiagramm {n}
Arbeitsablaufdiagramme {pl}
process chart; flow sheet
process charts; flow sheets
Skandalblatt {n}
Skandalblätter {pl}
scandal sheet, muckraking newspaper
scandal sheets, muckraking newspapers
Bestandsliste {f}
Bestandslisten {pl}
inventory listing; stock sheet
inventory listings; stock sheets
Bestandsliste {f}
Bestandslisten {pl}
inventory listing, stock sheet
inventory listings, stock sheets
Skandalblatt {n}
Skandalblätter {pl}
scandal sheet; muckraking newspaper
scandal sheets; muckraking newspapers
Telefon {n}, Fernsprechapparat {m}
Telefone {pl}, Fernsprechapparate {pl}
am Telefon
ans Telefon gehen
schnurloses Telefon
am Telefon verlangt werden
telephone, phone
telephones, phones
on the phone
to answer the phone
cordless telephone
to be wanted on the phone
Eisdecke {f}
Eisdecken {pl}
sheet of ice, ice cover
sheets of ice
automatische Anrufbeantwortung {f} [telco.]
automatic answering; auto answer; auto answering
klar, rein, unverfälscht {adj}
eine klare Wahl
eine klare Antwort auf eine klare Frage
straight
a straight choice
a straight answer to a straight question
automatische Anrufbeantwortung {f}
automatic answering, auto answer, auto answering
klar; rein; unverfälscht {adj}
eine klare Wahl
eine klare Antwort auf eine klare Frage
straight
a straight choice
a straight answer to a straight question
mühsam sein; eine mühsame Angelegenheit sein {vi}
Es ist mühsam eine klare Antwort aus ihr herauszukriegen.
Eine feste Anstellung zu finden ist heutzutage eine mühsame Angelegenheit.
to be like pulling teeth
It's like pulling teeth to get a straight answer from her.
Getting permanent employment these days is like pulling teeth.
Telefonapparat {m}; Telefon {n}; Fernsprechapparat {m} (veraltet); Fernsprecher {m} (veraltet) [telco.]
Telefonapparate {pl}; Telefone {pl}; Fernsprechapparate {pl}; Fernsprecher {pl}
eingebautes Telefon; Einbautelefon {n}
am Telefon
ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen
am Telefon verlangt werden
jmd. am Telefon erreichen
Sie werden am Telefon verlangt.
telephone set; telephone; phone
telephone sets; telephones; phones
built-in telephone
on the phone
to answer the phone
to be wanted on the phone
to contact sb. by phone
There is a call for you.
Tür {f}, Tor {n}
Türen {pl}, Tore {pl}
an der Tür
an die Tür klopfen
die Tür öffnen
mit der Tür ins Haus fallen
offene Türen einrennen
die Tür fest schließen
von Tür zu Tür
die Tür einen Spalt öffnen
door
doors
at the door
to knock at the door
to answer the door
to go like a bull at a gate
to preach to the converted, to kick at an open door
to shut the door tight
door-to-door, door to door
to open the door slightly
Kurvenblech {n}
Kurvenbleche {pl}
curve plate, curve sheet
curve plates, curve sheets
Sprungtuch {n}
Sprungtücher {pl}
safety blanket, safety sheet
safety blankets, safety sheets
Fugenblech {n} [techn.]
Fugenbleche {pl}
seam sheet; seam joint
seam sheets; seam joints
Fugenblech {n} [techn.]
Fugenbleche {pl}
seam sheet, seam joint
seam sheets, seam joints
Sprungtuch {n}
Sprungtücher {pl}
safety blanket; safety sheet
safety blankets; safety sheets
Deckblatt {n}; Vorsatzblatt {n} [print]
Deckblätter {pl}; Vorsatzblätter {pl}
cover sheet; cover page
cover sheets; cover pages
Kurvenblech {n}
Kurvenbleche {pl}
curve plate; curve sheet
curve plates; curve sheets
sich herablassen etw. zu tun; geruhen etw. zu tun
geruhend
geruht
geruht
geruhte
Tim rief ihr nach aber sie würdigte ihn keiner Antwort.
Wenn es dich glücklich macht werde ich so gnädig sein und nochmals mit ihr reden.
to condescend to do sth.; to deign to do sth.; to vouchsafe to do sth.
condescending; deigning; vouchsafing
condescended; deigned; vouchsafed
condescends; deigns
condescended; deigned
Tim called after her but she didn't deign to answer
If it makes you happy I'll deign to talk to her once more.
Zweck {m}; Anwendungszweck {m}; Einsatzzweck {m}; Behuf {m} (veraltet)
einem Zweck entsprechen
zum Zweck; zum Behuf (veraltet)
zu diesem Zweck
den Zweck erfüllen
um etw. zu tun; zwecks
im Sinne von des Artikel 3 [jur.]
in jeder Hinsicht; in allen Bereichen
in praktischer Hinsicht; praktisch gesehen
Das ist in allen Bereichen des Genehmigungsverfahrens anzuwenden
purpose
to answer the purposes
for the purpose of
for that purpose; with this in mind
to serve the purpose
for the purpose of doing sth.
for the purpose of article 3
for all purposes
for all practical purposes
This shall be applied for all purposes of the licensing procedure.
Erdöllagerstätte {f} [min.]
Erdöllagerstätten {pl}
oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet
oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets
Notengeschäft {n}
Notengeschäfte {pl}
sheet-music shop; sheet-music store [Am.]
sheet-music shops; sheet-music stores
Auslegungsblatt {n} [mach.]
Auslegungsblätter {pl}
design data sheet
design data sheets
Glasfaserplatte {f}
Glasfaserplatten {pl}
fibre glass sheet
fibre glass sheets
Flachasbestplatte {f}
Flachasbestplatten {pl}
flat asbestos sheet
flat asbestos sheets
Fahrzeugbegleitblatt {n}
Fahrzeugbegleitblätter {pl}
vehicle identification sheet
vehicle identification sheets
Bohrprotokoll {n}
Bohrprotokolle {pl}
boring log; boring report; boring record sheet
boring logs; boring reports; boring record sheets
Blechverkleidung {f} [mach.]
innere Blechverkleidung
sheet metal cladding; sheet covering; sheet metal housing
internal (metal) shroud
Blechverkleidung {f}
sheet metal cladding, sheet covering, sheet metal housing
Anstand {m}; Takt {m}
gute Miene zu etw. machen
böse Miene zu etw. machen
das Ergebnis anstandslos akzeptieren
Kritik bereitwillig annehmen
zähneknirschend widerwillig zustimmen
Er hatte nicht einmal den Anstand sich zu entschuldigen.
Sie war so taktvoll das Thema nicht anzusprechen.
grace
to do sth. with (a) good grace
to do sth. with (a) bad ill grace
to accept the result with good grace
to answer criticism with good grace
to agree with bad grace
He didn't even have the grace to apologize.
She had the good grace to keep quiet on the subject.
Absicht {f}, Intention {f}, Zweck {m}, Vorsatz {m}, Bestimmung {f}, Wille {m}
Absichten {pl}, Intentionen {pl}, Vorsätze {f}, Bestimmungen {pl}
in der besten Absicht
in der Absicht zu ...
einem Zweck entsprechen
zum Zweck
zu diesem Zweck
den Zweck erfüllen
purpose, intention
purposes, intentions, intents
with the best of intentions
with the intention of ...
to answer the purposes
for the purpose of
for that purpose, with this in mind
to serve the purpose
lauten {vi} (einen bestimmten Wortlaut haben) [adm.]
auf fremde Währung lauten [fin.]
auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.]
auf den Inhaber lauten [fin.]
auf den Inhaber lautende Schecks [fin.]
Die Antwort lautet:
In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden?
Der erste Absatz lautet:
'... droht der Bankrott' lautete die Schlagzeile.
Die Petition lautet folgendermaßen:
Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:
Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.
Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.
to be; to read; to state; to run; to be made out [fin.] (to have a particular wording)
to be expressed in foreign currency
bonds denominated in euros
to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
cheques payable to bearer
The answer is:
In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
The first paragraph reads states:
'Bankruptcy looms over ...' ran the headline.
The wording of the petition is as follows:
Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
The bank account was in a different name.
Shares may be issued either in bearer or in registered form.
Änderungsauftragsfolgeblatt {n}
Änderungsauftragsfolgeblätter {pl}
change order attachment sheet
change order attachment sheets
Fell {n} (Gummi)
rough sheet; rolled sheet; milled crepe (rubber)
Versuch {m} etw. zu tun
einen Versuch wagen etw. zu tun
Ich werde versuchen das zu beantworten.
Lass mich einmal probieren.
Einmal probiere ich's noch.
Wir wissen nicht ob es funktionieren wird. Es ist nur ein Versuchsballon.
stab at sth.; stab at doing sth. [coll.]
to make take have [Br.] a stab at (doing) sth.
I'll take a stab at the answer.
Let me give it a stab. Let me have a stab at it.
I'll make one more stab at it.
We don't know whether it will work. It's just a stab in the dark.
Spundwand {f} [constr.]
bulkhead, sheet pile wall, sheet piling
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen etw. zu tun {vt}
appellierend; aufrufend
appelliert; aufgerufen
sich berufen fühlen etw. zu tun
Die Wirtschaft ist aufgerufen mehr Arbeitskräfte einzustellen.
Alle Beteiligten sind aufgerufen bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten.
Ich fühle mich verpflichtet Sie darauf hinzuweisen dass ...
Ich hoffte die Lehrerin würde mich nicht aufrufen denn ich wusste die Antwort nicht.
Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen den Waffenstillstand einzuhalten.
Ich darf nun den Vorsitzenden einladen das Wort zu ergreifen.
to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth.
calling on; urging
called on; urged
to feel called upon to do sth.
Businesses are called upon to hire more staff.
All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer.
I feel called upon to warn you that ...
I was hoping the teacher wouldn't call on me because I didn't know the answer.
The UN has called on both sides to observe the ceasefire.
I now call upon the chairman to address the meeting.
würdigen; für wert halten {vt}
jdn. einer Sache würdigen
jdn. keines Blickes würdigen
jdn. keiner Antwort würdigen
to deem worthy
to deem sb. worthy of sth.
not to deign to look at sb.
not to deign to answer sb.
Gleitschicht {f}
flow sheet; sheet of dift [Am.]; slickensiding
Aluminiumblech {n}
aluminium sheet [Br.]; aluminum sheet [Am.]
Aluminiumblech {n}
aluminum sheet, aluminium sheet [Br.]
Jahresbilanz {f}
Jahresbilanzen {pl}
annual balance; annual balance sheet
annual balances; annual balance sheets
Jahresbilanz {f}
Jahresbilanzen {pl}
annual balance, annual balance sheet
annual balances, annual balance sheets
Makulaturbogen {m} [print]
spoiled sheet; waste sheet
Spundwandbohle {f}; Spundbohle {f} [constr.]
Spundwandbohlen {pl}; Spundbohlen {pl}
sheet pile
sheet piles
Notanker {m}; Rettungsanker {m}
Notanker {pl}; Rettungsanker {pl}
sheet anchor
sheet anchors
Einschuss {m} [print]
slip sheet; inset sheet
Flächenwiderstand {m}
Flächenwiderstände {pl}
sheet resistance
sheet resistances
Blechanker {m}
Blechanker {pl}
sheet anchor
sheet anchors
Notanker {m}, Rettungsanker {m}
Notanker {pl}, Rettungsanker {pl}
sheet anchor
sheet anchors
Bogenetikett {n}
Bogenetiketten {pl}
sheet label
sheet labels
Eisschicht {f}
Eisschichten {pl}
ice layer; ice cap; ice sheet; glacier cap
ice layers; ice caps; ice sheets; glacier caps
Anrufumleitung {f}; Rufumleitung {f}; Anrufweiterschaltung {f}; Anrufweiterleitung {f}; Rufweiterleitung {f} [telco.]
sofortige Anrufumleitung
Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit (wegen ausgeschalteten Mobiltelefons oder im Funkschatten)
Rufumleitung im Besetztfall; Anrufweiterschaltung bei Besetzt
Rufumleitung bei Nichtannahme; Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden
automatische feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe); direkte Anrufweiterschaltung
unbedingte Rufumleitung
call diversion; call forwarding CF
immediate call diversion
call forwarding not reachable
call forwarding on busy CFB
call forwarding on no reply; call forward don't answer
call forwarding uncondition CFUC ; call forward all calls CFAC
call forwarding unconditional DFUC ; call forward all calls CFAC
zutreffen {vi}
zutreffend
zugetroffen
Trifft voll und ganz zu Trifft überwiegend zu Weder noch Trifft eher nicht zu Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)
to be true; to be correct
being true; being correct
been true; been correct
Strongly agree Agree Neither agree nor disagree Disagree Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
Bilanz {f}; Bilanzaufstellung {f}; Abschluss {m}; Rechnungslegung {f} [fin] [übtr.]
Bilanzen {pl}; Bilanzaufstellungen {pl}; Abschlüsse {pl}; Rechnungslegungen {pl}
Bilanz ziehen [übtr.]
balance; balance sheet; financial statement [Am.]; asset and liability statement [Am.]
balances; balance sheets; financial statements; asset and liability statements
to make up a balance
Wandkalender {m}
Wandkalender {pl}
wall calendar, sheet almanac
wall calendars, sheet almanacs
Wandkalender {m}
Wandkalender {pl}
wall calendar; sheet almanac
wall calendars; sheet almanacs
Lagergang {m}; Sill {m} [min.]
Lagergänge {pl}
bed vein; bedded vein; fissure vein; sill; intrusive sheet
bed veins; bedded veins; fissure veins; sills; intrusive sheets
Korrekturabzug {m}; Probeabzug {m}; Korrekturbogen {m}; Korrekturfahne {f}; Korrektur {f} [ugs.] [print]
Korrekturabzüge {pl}; Probeabzüge {pl}; Korrekturbögen {pl}; Korrekturfahnen {pl}; Korrekturen {pl}
umbrochene Korrekturfahne
galley-proof; galley; proof sheet; press proof; proof
galley-proofs; galleys; proof sheets; press proofs; proofs
page proof
etw. überziehen; bedecken; einhüllen {vt}
überziehend; bedeckend; einhüllend
überzogen; bedeckt; eingehüllt
überzieht
überzog
das Bett überziehen
das Bett frisch überziehen
das Kopfkissen überziehen
to cover sth.; to put a cover on sth.
covering
covered
covers
covered
to make up the bed
to change the bed linens sheets (on the bed); to put clean sheets on (the bed)
to put a pillowslip [Br.] pillowcase [Am.] on
Wellplattendach {n} [constr.]
Wellplattendacher {pl}
corrugated sheet roof
corrugated sheet roofs
Stanzbiegeteil {n} [techn.]
Stanzbiegeteile {pl}
sheet metal part
sheet metal parts
Bilanzkennzahl {f}
Bilanzkennzahlen {pl}
balance sheet ratio
balance sheet ratios
Bilanzsumme {f}
Bilanzsummen {pl}
balance sheet total
balance sheet totals
Blechstopfen {m}
Blechstopfen {pl}
sheet-metal plug
sheet-metal plugs
Blechschraube {f} [techn.]
Blechschrauben {pl}
sheet-metal screw
sheet-metal screws
Blechhaube {f}
Blechhauben {pl}
sheet metal cover
sheet metal covers
Blechöse {f}
Blechösen {pl}
sheet-metal eyelet
sheet-metal eyelets
Blechteil {n}
Blechteile {pl}
sheet metal part
sheet metal parts
Blechbehälter {m}
Blechbehälter {pl}
sheet metal case
sheet metal cases
Blechstreifen {m}
Blechstreifen {pl}
(sheet) metal strip
(sheet) metal strips
Einbaublech {n}
Einbaubleche {pl}
sheet-metal plate
sheet-metal plates
Bilanzposten {m} [econ.] [adm.]
Bilanzposten {pl}
balance sheet item
balance sheet items
DIN-Norm {f}; Norm des Deutschen Instituts für Normung
DIN-Auswahl {f}; DIN-AW
DIN-Auswahlblatt {n}; DIN-Abl.
DIN-Beiblatt {n}; DIN-Bbl.
DIN-Blatt {n}
DIN-Blatt {n} (als Normblatt)
DIN-Entwurf {m}; DIN-E
DIN-Vornorm {f}; DIN-V
DIN standard
DIN-extract
DIN extract sheet
DIN supplementary sheet
DIN-sheet
DIN specification
DIN draft standard
DIN preliminary standard
DIN-Norm {f}, Norm des Deutschen Instituts für Normung
DIN-Auswahl {f}, DIN-AW
DIN-Auswahlblatt {n}, DIN-Abl.
DIN-Beiblatt {n}, DIN-Bbl.
DIN-Blatt {n}
DIN-Blatt {n} (als Normblatt)
DIN-Entwurf {m}, DIN-E
DIN-Vornorm {f}, DIN-V
DIN standard
DIN-extract
DIN extract sheet
DIN supplementary sheet
DIN-sheet
DIN specification
DIN draft standard
DIN preliminary standard
Bilanzposition {f} [fin.]
Bilanzposition {f}
Bilanzpositionen {pl}
balance sheet item
item of the balance sheet
balance sheet items
Zinksarg {m}, Zinkblechsarg {m}
Zinksärge {pl}, Zinkblechsärge {pl}
zinc casket, zink sheet casket [Am.], zinc coffin, zinc sheet coffin
zinc caskets, zink sheet caskets, zinc coffins, zinc sheet coffins
Zinksarg {m}; Zinkblechsarg {m}
Zinksärge {pl}; Zinkblechsärge {pl}
zinc casket; zink sheet casket [Am.]; zinc coffin; zinc sheet coffin
zinc caskets; zink sheet caskets; zinc coffins; zinc sheet coffins
Blätter
sheets
Dachblech {n}
roof sheet, roof sheet metal
Kesselblech {n}
Überhitzung des Kesselblechs
boiler sheet
burning of the boiler sheet
Dachblech {n}
roof sheet; roof sheet metal
WC {n} (Ort privat und öffentlich); Toilette {f} (Ort selten privat); Abort {m} (Ort öffentlich Amtssprache) (veraltet)
WCs {pl}; Toiletten {pl}; Aborte {pl}
Wo ist die Toilette?
Darf ich Ihr WC benutzen benützen?
Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen benützen? (formell)
Könnten Sie mir sagen wo ich die Toiletten finde?
Wo finde ich denn bitte die Toiletten?
Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette Herrentoilette?
auf (die) Toilette gehen; die Toilette aufsuchen; mal kurz verschwinden [ugs.]
toilet (private and public); bathroom (private); cloakroom (public) [Br.]; restroom (public) [Am.]; the ladies' the gents' (toilet) (public) [Br.]; the ladies' room the mens' room (public) [Am.]; washroom (public) [Am.] [Can.]; lavatory (public) (formal); WC (only on signs)
toilets; bathrooms; cloakrooms; restrooms; the ladies' the mens' rooms; washrooms; lavatories; WCs
Where's the bathroom?; Where is the toilet?
Can I use your bathroom please?
Excuse me could I please use your facilities? (formal)
Could you point me in the direction of the toilets [Br.] restrooms [Am.] please?
Excuse me where will I find the toilets [Br.] restrooms [Am.]?
Where is the Ladies' the Gents' [Br.] the ladies' room the men's room [Am.] please?
to go to use the toilet [Br.] restroom [Am.]; to answer the call of nature [coll.]
Abdichtungsbahnen {pl} [techn.]
sealing sheets
Kontoauszug
pass sheets
Eisdecken
sheets of ice
Stammtafeln
flow-sheets
Kuchenplatten
baking sheets
Aluminiumbleche {pl} [techn.]
aluminium sheets
Nudelblätter {pl} [cook.]
pasta sheets
Skandalblaetter
scandal sheets
Stempelboegen
stamped sheets
Papierboegen
sheets of paper
Es regnete in Strömen.
The rain was coming down in sheets.
Papierbögen kollationieren (zusammenstellen und auf Sortierung bzw. Vollständigkeit überprüfen) {vt} [print]
to collate sheets of paper
Es goss in Strömen.
Rain fell in sheets.
Aluminiumprofile [techn.]
section sheets of aluminium
es goß in Strömen
rain fell in sheets
Zellstoffpappen {pl}
wood pulp sheets
Aluminiumdichtungsbahnen {pl} [constr.]
aluminum sealing sheets
Schieflaufen {n} von Papierbögen (Drucker) [comp.]
skewing of paper sheets (printer)
kaskadierte Stylesheets
cascading style sheets CSS
kaskadierte Stylesheets
CSS : cascading style sheets
Materialsicherheitsdatenblätter {pl}
material safety data sheets
Blechpaket {n} [techn.]
stack of sheets, bundle of laminations
Abströmlochblech {n} [techn.]
Abströmlochbleche {pl}
perforated sheet metal plate for air discharge
perforated sheet metal plates for air discharge
Kupferblech {n}
sheet copper; copper sheet; copper foil
Kupferblech {n}
sheet copper, copper sheet, copper foil
Heizofen {m}; Wärmeofen {m}; Wärmofen {m} [techn.]
Heizöfen {pl}; Wärmeöfen {pl}; Wärmöfen {pl}
Paketheizofen {m}; Sturzenheizofen {m} (Metallurgie)
heating furnace
heating furnaces
pack-heating furnace; sheet-heating furnace; sheet furnace (metallurgy)
Tuch {n}; Decke {f}
sheet
Blatt
sheet
Bettuch, Blatt
sheet
Papierbogen
sheet
Blechplatte {f}
sheet
Tuch {n}, Decke {f}
sheet
Blechschraube {f} [techn.]
Blechschrauben {pl}
Halbrundblechschraube {f}
Blechschraube mit grober Steigung; Treibschraube {f}
sheet-metal screw; tapping screw
sheet-metal screws; tapping screws
round-head tapping screw
Parker screw
Flachglas {n}, Scheibenglas {n}
sheet glass
Notenblatt {n}
Notenblätter {pl}
sheet of music
sheet music
Randblech {n}
edge sheet
Einzelblatteinzug {m}
sheet feed
Schotstek {m} [naut.]
sheet bend
Einzelblattförderer {m}
sheet conveyor
Mitarbeiterbeurteilungsbogen {m}
performance sheet
Rettungsanker {m}
sheet-anchor
Großschot {f} [naut.]
main sheet
Einzelbeleg {m}
single-sheet
Spundwandarbeiten {pl} [constr.]
sheet piling
Bogenschneider {m}
sheet cutter
dünnes Stahlblech {n}; Feinblech {n} [techn.]
sheet steel; steel sheet
Spundwandbohle {f}, Spundbohle {f} [constr.]
sheet pile
Stahlblech {n}, Stahlplatte {f} [techn.]
sheet steel, steel sheet
Flächenwiderstand {m}
sheet resistance
Markierbeleg {m}
mark sheet
Korrekturabzug {m}
proof sheet
Karosserieblech {n}
body sheet
Inventarverzeichnis {n}
inventory sheet
Hochglanzfolie {f}
glazing sheet
Markierbeleg {m}
marked sheet
Glatteis {n}
sheet ice
Mantelblech {n}
jacket sheet
Beiblatt, Zusatzblatt
supplementary sheet
PVC-Bahn {f}
PVC sheet
Glasurplatte {f} (für Kuchen)
frosting sheet
Genehmigungsbogen {m}
approval sheet
Flussbild {n}, Flussdiagramm {n}, Fließschema {n}
flow sheet
Einzelblattzuführung {f}
sheet feeder
Bogenrand {m}
margin of sheet
Akkordzettel
job sheet
Bewertungsbogen
evaluation sheet
Bilanz
balance sheet
Couponbogen
coupon sheet
Inventarverzeichnis
inventory sheet
Kontrollzettel, Strichliste
tally sheet
Kurszettel
rate sheet
Lohnliste
pay sheet
Prämienabrechnungsblatt
bonus sheet
Prämienabrechnungsbogen
bonus sheet
Prämienverdienstzettel
bonus sheet
Beurteilungsbogen
rating sheet
Elektroblech {n} [techn.]
electrical sheet
Anweisungsblatt, Gebrauchsanweisung
instruction sheet
Arbeitsablaufdiagramm
flow sheet
Arbeitsanleitung
instruction sheet
Arbeitsblatt
work sheet
Arbeitsstudienbogen
study sheet
Tabellenblatt {n} (Excel) [comp.]
sheet; worksheet
Arbeitsverrechnungsblatt
posting sheet
Arbeitszeiterfassungsbogen
time sheet
käseweiß {adj}
as white as a sheet
Tätigkeitsabrechnungsbogen
posting sheet
Blattaufbau {m}
sheet construction
Blattgröße {f}
sheet size
Blattvorschub {m}
sheet feed
Blattzählung {f}
sheet counting
Blechabdeckung {f}
sheet covering

Deutsche Synonyme für Antwortbogen {m} / Antwortbögen {pl}

pl  

Englische Synonyme für answer sheet

Lexikoneinträge für answer sheet / answer sheets

Answer (n.) To speak in defense against
Answer (n.) To speak or write in return to, as in return to a call or question, or to a speech, declaration, argument, or the like
Answer (n.) To respond to satisfactorily
Answer (n.) To be or act in return or response to.
Answer (n.) To be or act in compliance with, in fulfillment or satisfaction of, as an order, obligation, demand
Answer (n.) To render account to or for.
Answer (n.) To atone
Answer (n.) To be opposite to
Answer (n.) To be or act an equivalent to, or as adequate or sufficient for
Answer (n.) To be or act in accommodation, conformity, relation, or proportion to
Answer (v. i.) To speak or write by way of return (originally, to a charge), or in reply
Answer (v. i.) To make a satisfactory response or return.
Answer (v. i.) To render account, or to be responsible
Answer (v. i.) To be or act in return.
Answer (v. i.) To be or act by way of compliance, fulfillment, reciprocation, or satisfaction
Answer (v. i.) To be opposite, or to act in opposition.
Answer (v. i.) To be or act as an equivalent, or as adequate or sufficient
Answer (v. i.) To be or act in conformity, or by way of accommodation, correspondence, relation, or proportion
Answer (n.) A reply to a change
Answer (n.) Something said or written in reply to a question, a call, an argument, an address, or the like
Answer (n.) Something done in return for, or in consequence of, something else
Answer (n.) A solution, the result of a mathematical operation
Answer (n.) A counter-statement of facts in a course of pleadings
Sheet (v. t.) In general, a large, broad piece of anything thin, as paper, cloth, etc.
Sheet (v. t.) A broad piece of cloth, usually linen or cotton, used for wrapping the body or for a covering
Sheet (v. t.) A broad piece of paper, whether folded or unfolded, whether blank or written or printed upon
Sheet (v. t.) A single signature of a book or a pamphlet
Sheet (v. t.) the book itself.
Sheet (v. t.) A broad, thinly expanded portion of metal or other substance
Sheet (v. t.) A broad expanse of water, or the like.
Sheet (v. t.) A sail.
Sheet (v. t.) An extensive bed of an eruptive rock intruded between, or overlying, other strata.
Sheet (v. t.) A rope or chain which regulates the angle of adjustment of a sail in relation in relation to the wind
Sheet (v. t.) The space in the forward or the after part of a boat where there are no rowers
Sheet (v. t.) To furnish with a sheet or sheets
Sheet (v. t.) To expand, as a sheet.
Sheet anchor (v. t.) A large anchor stowed on shores outside the waist of a vessel
Sheet anchor (v. t.) Anything regarded as a sure support or dependence in danger
Sheet cable () The cable belonging to the sheet anchor.
Sheet chain () A chain sheet cable.

Weitere Lexikoneinträge

sheet-metal work the craft of doing sheet metal work (as in ventilation systems)
answer a nonverbal reaction, his answer to any problem was to get drunk, their answer was to sue me
cookie sheet
baking tray
a cooking utensil consisting of a flat rectangular metal sheet used for baking cookies or biscuits
dust cover dust sheet a large piece of cloth used to cover furniture that is not in use for a long period
fitted sheet
contour sheet
a sheet (usually with elastic edges) tailored to fit a particular mattress
pall shroud
cerement
winding-sheet
windinglothes
burial garment in which a corpse is wrapped
plate glass
sheet glass
glass formed into large thin sheets
sail
canvas canvass sheet
a large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel
sheet
bed sheet
bed linen consisting of a large rectangular piece of cotton or linen cloth, used in pairs
sheet tack mainsheet
weather sheet
shroud
(nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind
sheet flat solid a flat artifact that is thin relative to its length and width
sheet anchor
waist anchor
spare anchor for use in emergency
sheet bend
becket bend
weaver's knot
weaver's hitch
a hitch used for temporarily tying a rope to the middle of another rope (or to an eye)
sheet iron plate iron thinner than tank iron
sheet metal sheet of metal formed into a thin plate
sheet pile
sheath pile
sheet piling
a pile in a row of piles driven side by side to retain earth or prevent seepage
sheet web an irregular spider web woven in a single plane and looking like flattened hammocks
tent-fly
rainfly
fly sheet
fly tent flap
flap consisting of a piece of canvas that can be drawn back to provide entrance to a tent
sheet
piece of paper
sheet of paper
paper used for writing or printing
tear sheet a sheet that can be easily torn out of a publication
style sheet a sheet summarizing the editorial conventions to be followed in preparing text for publication
tabloid
rag
sheet
newspaper with half-size pages
blotter
day book
police blotter
rap sheet
charge sheet
the daily written record of events (as arrests) in a police station
time sheet a record of the hours worked by employees
answer the principal pleading by the defendant in response to plaintiff's complaint, in criminal law it consists of the defendant's plea of `guilty' or `not guilty' (or nolo contendere), in civil law it must contain denials of all allegations in the plaintiff's complaint that the defendant hopes to controvert and it can contain affirmative defenses or counterclaims
evasive answer (law) an answer by a defendant that fails to admit or deny the allegations set forth in the complaint
flow chart
flowchart
flow diagram
flow sheet
a diagram of the sequence of operations in a computer program or an accounting system
tip sheet a publication containing the latest information or tips or predictions for a particular business or stock market information or horse racing results, etc.
dope sheet
scratch sheet
a racing publication giving information on horses and the outcomes of horse races
solution
answer result
resolution
solvent
a statement that solves a problem or explains how to solve the problem, they were trying to find a peaceful solution, the answers were in the back of the book, he computed the result to four decimal places
answer reply response a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation, I waited several days for his answer, he wrote replies to several of his critics
lead sheet a sheet containing the words and melody for a song (and some indication of harmony) written in simple form
sheet music a musical composition in printed or written form, she turned the pages of the music as he played
test paper
examination paper
exam paper
question sheet
a written examination
answer the speech act of replying to a question
sheet lighting lightning that appears as a broad sheet, due to reflections of more distant lightning and to diffusion by the clouds
sheet any broad thin expanse or surface, a sheet of ice
balance sheet a record of the financial situation of an institution on a particular date by listing its assets and the claims against those assets
plane
sheet
(mathematics) an unbounded two-dimensional shape, we will refer to the plane of the graph as the X-Y plane, any line joining two points on a plane lies wholly on that plane
answer resolve understand the meaning of, The question concerning the meaning of life cannot be answered
answer give the correct answer or solution to, answer a question, answer the riddle
answer react to a stimulus or command, The steering of my new car answers to the slightest touch
answer respond to a signal, answer the door, answer the telephone
answer give a defence or refutation of (a charge) or in (an argument), The defendant answered to all the charges of the prosecution
answer
reply
respond
react verbally, She didn't want to answer, answer the question, We answered that we would accept the invitation
account
answer for
furnish a justifying analysis or explanation, I can't account for the missing money
answer be satisfactory for, meet the requirements of or serve the purpose of, This may answer her needs
sheet cover with a sheet, as if by wrapping, sheet the body
answer match or correspond, The drawing of the suspect answers to the description the victim gave
suffice
do answer serve c
be sufficient, be adequate, either in quality or quantity, A few words would answer, This car suits my purpose well, Will $do?, A 'B' grade doesn't suffice to get me into medical school, Nothing else will serve
answer be liable or accountable, She must answer for her actions
sheet come down as if in sheets, The rain was sheeting down during the monsoon

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Antwort answer sheet / answer sheets - 4 Punkte für answer sheet / answer sheets