anticipated Englisch Deutsch Übersetzung

vorzeitig; vorgezogen adj	anticipated
vorweggenommene	anticipated
erwartet	anticipated
ahnte voraus	anticipated
vorzeitig, vorgezogen adj	anticipated
wie erwartet	as anticipated
erwartete Kosten	anticipated cost
erwarteter Preis	anticipated price
vorweggenommener Gewinnanteil	anticipated bonus
erwartete Nachfrage	anticipated demand
erwartete Preise	anticipated prices
erwarteter Gewinn	anticipated profit
imaginärer Gewinn	anticipated profit
Abschlag	anticipated payment
vorzeitige Tilgung	anticipated redemption
vorraussichtlicher Bedarf	anticipated requirement
erwartete mittlere Nutzungsdauer	anticipated average life
(gedanklich) vorwegnehmen, vorausnehmen, antizipieren vorwegnehmend, vorausnehmend, antizipierend vorweggenommen, vorausgenommen, antizipiert	to anticipate anticipating anticipated
vorauskalkulieren, vorausberechnen v vorauskalkulierend, vorausberechnend vorauskalkuliert, vorausberechnet	to anticipate anticipating anticipated
Abschlag m Abschläge pl	anticipated payment anticipated payments

vorauskalkulieren; vorausberechnen v vorauskalkulierend; vorausberechnend vorauskalkuliert; vorausberechnet	to anticipate anticipating anticipated
im Voraus bezahlen, im Voraus verbrauchen im Voraus bezahlend, im Voraus verbrauchend im Voraus bezahlt, im Voraus verbraucht	to anticipate anticipating anticipated
im Voraus bezahlen; im Voraus verbrauchen v im Voraus bezahlend; im Voraus verbrauchend im Voraus bezahlt; im Voraus verbraucht	to anticipate anticipating anticipated
Preisabweichung f dispositive Preisabweichung	price variance anticipated price variance
Bass m mus. Bässe pl tiefer Bass vorgezogener Bass	bass basses deep bass anticipated bass
Tilgung f vorzeitige Tilgung	repayment, redemption anticipated redemption
etw. (gedanklich) vorwegnehmen; vorausnehmen; antizipieren v vorwegnehmend; vorausnehmend; antizipierend vorweggenommen; vorausgenommen; antizipiert	to anticipate sth. anticipating anticipated
Bedarf m voraussichtlicher Bedarf	requirement, requirements anticipated requirement
vorgreifen vorgreifend vorgegriffen einer Sache vorgreifen	to anticipate anticipating anticipated to anticipate sth.
Bedarf m erhöhter Bedarf voraussichtlicher Bedarf	requirement; requirements increased requirements anticipated requirement
unter Anrechnung; unter Einrechnung unter Einrechnung eines erwarteten Liegenschaftsgewinnes von …	taking into account; including including an anticipated real estate gain of …
(gedanklich) vorwegnehmen; vorausnehmen; antizipieren v vorwegnehmend; vorausnehmend; antizipierend vorweggenommen; vorausgenommen; antizipiert Um es gleich vorwegzunehmen:; Gleich vorweg:	to anticipate anticipating anticipated Let us make it clear from the start:
etw. vorgreifen v vorgreifend vorgegriffen einer Sache vorgreifen den Gang der Dinge vorwegnehmen	to anticipate anticipating anticipated to anticipate sth. to anticipate events
erwarten; voraussehen; vorhersehen; ahnen; vorausahnen; vorahnen v erwartend; voraussehend; vorhersehend; ahnend; vorausahnend; vorahnend erwartet; vorausgesehen; vorhergesehen; geahnt; vorausgeahnt; vorgeahnt erwartet; sieht voraus; sieht vorher; ahnt; ahnt voraus; ahnt vor erwartete; sah voraus; sah vorher; ahnte; ahnte voraus; ahnte vor wie erwartet; wie vorausgesehen	to anticipate anticipating anticipated anticipates anticipated as anticipated
erwarten, voraussehen, vorhersehen, ahnen, vorausahnen, vorahnen erwartend, voraussehend, vorhersehend, ahnend, vorausahnend, vorahnend erwartet, vorausgesehen, vorhergesehen, geahnt, vorausgeahnt, vorgeahnt erwartet, sieht voraus, sieht vorher, ahnt, ahnt voraus, ahnt vor erwartete, sah voraus, sah vorher, ahnte, ahnte voraus, ahnte vor wie erwartet, wie vorausgesehen	to anticipate anticipating anticipated anticipates anticipated as anticipated
etw. jdm. zuvorkommen; vorausgehen v zuvorkommend zuvorgekommen kommt zuvor kam zuvor er sie ist war zuvorgekommen	to anticipate anticipating anticipated anticipates anticipated he she has had anticipated
zuvorkommen v zuvorkommend zuvorgekommen kommt zuvor kam zuvor er sie ist war zuvorgekommen	to anticipate anticipating anticipated anticipates anticipated he she has had anticipated
Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f tatsächliche Nutzungsdauer f erwartete mittlere Nutzungsdauer	life, useful life asset depreciation range average useful life actual life anticipated average life
Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f tatsächliche Nutzungsdauer f erwartete mittlere Nutzungsdauer	life; useful life asset depreciation range average useful life actual life anticipated average life

Vorverurteilung f (von jdm. etw.) ein vorschnelles Urteil (über jdn. etw.) fällen	prejudgement; prejudgment (of sb. sth.); anticipated verdict (on sb. sth.) to make a prejudgment (about sb. sth.)
etw. vorgreifen v vorgreifend vorgegriffen einer Sache vorgreifen den Gang der Dinge vorwegnehmen ohne den Ergebnissen vorgreifen zu wollen	to anticipate anticipating anticipated to anticipate sth. to anticipate events without anticipating the final results
Lebensdauer f; Nutzungsdauer f; Betriebsdauer f techn. voraussichtliche mittlere Nutzungsdauer Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.	working life; operating life; service life; life cycle; life span; life anticipated average life A TV set has an average lifespan of 10 years.
Abschreibung f, Wertverminderung f fin. Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen degressive Abschreibung lineare Abschreibung progressive Abschreibung vorgezogene Abschreibung zusätzliche Abschreibung	depreciation appropriation depreciation method degressive depreciation straight-line depreciation progressive depreciation anticipated depreciation additional depreciation
Tilgung f; Rückzahlung f (von etw.) fin. freiwillige Tilgung einer Anleihe planmäßige Tilgung ratenweise Tilgung; Tilgung in Teilbeträgen vorzeitige Tilgung Tilgung einer Hypothek	redemption; repayment (of sth.) optional redemption of a bond scheduled redemption redemption in installments; amortization anticipated redemption amortization eAm.; amortisation Br. of a mortgage
Abschreibung f; Wertminderung f; Wertverminderung f fin. Abschreibung auf Gebäude Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen beschleunigte Abschreibung degressive Abschreibung lineare Abschreibung progressive Abschreibung vorgezogene Abschreibung zusätzliche Abschreibung	depreciation depreciation on buildings appropriation depreciation method accelerated depreciation degressive depreciation straight-line depreciation progressive depreciation anticipated depreciation additional depreciation
Tilgung f; Rückzahlung f (von etw.) fin. freiwillige Tilgung einer Anleihe planmäßige Tilgung ratenweise Tilgung; Tilgung in Teilbeträgen vorzeitige Tilgung Tilgung einer Hypothek Tilgung vor dem Fälligkeitstermin	redemption; repayment (of sth.) optional redemption of a bond scheduled redemption redemption in installments; amortization anticipated redemption amortization eAm.; amortisation Br. of a mortgage redemption before due date
Preis m Preise pl zum halben Preis angemessener Preis annehmbarer Preis halber Preis, zum halben Preis voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu jeweiligen Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis, Taxe f Preis, alles inbegriffen, Gesamtpreis m Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis nennen Preise angeben Preise ausgleichen die Preise in die Höhe treiben um jeden Preis um keinen Preis	price prices at half (the) price fair price acceptable price half-price anticipated price at reduced prices at current prices at constant prices at the price indicated valuation all in price to cut prices to spike prices to quote a price to quote prices to adjust prices to push up prices, to force up prices at any price not at any price, not for anything
Nachfrage f; Bedarf m; Anspruch m Nachfragen pl; Ansprüche pl die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen der Nachfrage entsprechend Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Abnahme der Nachfrage Spitze der Nachfrage Struktur der Nachfrage Veränderung der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage	demand demands to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand in line with demand to meet demands; to meet expenses market demand increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand peak of demand pattern of demand movement in demand movement of demand shift in demand increase in demand
Preis m Preise pl zum halben Preis angemessener Preis annehmbarer Preis ausgewiesener Preis eingefrorener Preis empfohlener Preis halber Preis; zum halben Preis abnehmende Preise überhöhter Preis voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis; Taxe f geltender Preis Preis ab Werk Preise höherschrauben Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis angeben nennen Preise ausgleichen die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben um jeden Preis um keinen Preis Abnahme der Preise Anpassung der Preise Anstieg der Preise Anziehen der Preise starkes Anziehen der Preise Entwicklung der Preise Festigung der Preise Sinken der Preise Spaltung der Preise Stabilisierung der Preise Struktur der Preise Veränderung der Preise Verzerrung der Preise Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise	price prices at half (the) price fair price acceptable price marked price frozen price recommended price half-price falling prices excessive exorbitant inflated price anticipated price at reduced prices at constant prices at the price indicated valuation ruling price ex-factory price to force up prices to cut prices to spike prices to quote a price to adjust prices to push up prices; to force up prices at any price not at any price; not for anything decrease of prices adjustment of prices increase of prices; price increase hardening of prices strong rise of prices development of prices consolidation of prices decline in prices discrimination in price stabilization of prices eAm.; stabilisation of prices Br. pattern of prices movement of prices distortion of prices law of one price
Nachfrage f (nach etw.); Bedarf m (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) econ. Nachfragen pl; Bedarfe pl große starke Nachfrage; hoher Bedarf geringe schwache Nachfrage; geringer Bedarf der Nachfrage entsprechend stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein die Nachfrage drosseln Nachfrage nach etw. schaffen die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen Marktnachfrage f; Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Rückgang der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert Die Kurse werden stark nachgefragt.	demand (for sth.) (on a market) demands great big high demand low demand in line with demand to be in great demand to be in little demand to check the demand to create demand for sth. to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand market demand; market demands increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand; falling demand shift in demand increase in demand in excess of demand The courses are in great demand.
Preis m (für etw.) econ. Preise pl Katalogpreis m Schnäppchenpreis m Sparpreis m; günstiger Preis Tiefstpreis m Weltmarktpreis m zum halben Preis zum Preis von 100 Euro annehmbarer Preis ausgewiesener Preis eingefrorener Preis abnehmende Preise überhöhter Preis voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis; Taxe f geltender Preis Preis ab Werk Preise höherschrauben Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis angeben nennen Preise ausgleichen Preise unterbieten die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben (nur) die Hälfte kosten etw. zum halben Preis bekommen um jeden Preis um keinen Preis Sinken der Preise Veränderung der Preise Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise Die Preise sinken. Die Preise steigen. Die Preise stiegen weiter. Schönheit hat ihren Preis.	price (for sth.) prices catalogue price bargain price; basement bargain price Am. budget price rock-bottom price; bottom price world market price; world price at half (the) price at a price of 100 euros; for 100 euros acceptable price marked price frozen price falling prices excessive exorbitant inflated price anticipated price at reduced prices at constant prices at the price indicated valuation ruling price ex-factory price to force up prices to cut prices to spike prices to quote a price to adjust prices to beat prices to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices to be at half price to get sth. for half price at any price not at any price; not for anything decline in prices movement of prices law of one price Prices are on the decrease. Prices are rising. Prices continued to rise. Beauty demands a price.
(steuerliche) Abschreibung f; (jährliche) Steuerabschreibung f (der Wertminderung von Anlagevermögen); Anlageabschreibung f; Absetzung f Dt. econ. fin. Abschreibungen pl; Steuerabschreibungen pl; Anlageabschreibungen pl; Absetzungen pl Abschreibung von Anlagewerten; Investitionsabschreibung f Abschreibung auf Gebäude Abschreibung wegen Abnutzung; Absetzung für Abnutzungen AfA Dt. außerplanmäßige Vollabschreibung Sonderabschreibung f Teilabschreibung f Teilwertabschreibung f degressive Abschreibung; Abschreibung mit fallenden Jahresraten; Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresraten Dt. lineare Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten Dt. progressive Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in steigenden Jahresraten Dt. vorgezogene Abschreibung vorzeitige Abschreibung Absetzung für Substanzverringerung AfS Dt. Absetzung vom Wiederbeschaffungswert Dt. (außerplanmäßige) Abschreibung gegen vorhandene Rücklagen (außerplanmäßige) Abschreibung über die Gewinn- und Verlustrechnung (außerplanmäßige) Abschreibung von Kreditforderungen	allowance for depreciation; depreciation allowance; depreciation deduction; depreciation (tangible fixed assets); amortization; amortisation Br. (intangible fixed assets) allowances for depreciation; depreciation allowances; depreciation deductions; depreciations; amortizations; amortisations capital allowance; investment allowance depreciation on buildings depreciation for wear and tear non-scheduled depreciation; write-off; writeoff additional capital allowance (tangible assets); special amortization; special amortisation Br. (intangible assets) write-down; writedown write-down to the going-concern value; write-down to the going concern going; partial write-down degressive depreciation; declining-balance depreciation; depreciation on the basis of decreasing annual rates straight-line depreciation; depreciation on basis of equal annual rates progressive depreciation; rising-balance depreciation; depreciation on a rising scale; depreciation on basis of rising annual rates anticipated depreciation accelerated depreciation allowance for depletion; depletion allowance; deduction for depletion; depletion deduction; depreciation on wasting assets depreciation on replacement value write-off against available reserves write-off through profit and loss write-off (charge-off) of loan assets

anticipated Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche vorzeitig; vorgezogen {adj} Synonyme

Englische anticipated Synonyme

anticipated Definition

anticipated Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: