Suche

anxious Englisch Deutsch Übersetzung



ängstlich, besorgt, bange, bang, unruhig adj
anxious
nervös
anxious
verunsichert
anxious
aengstlich
anxious
aengstlich, besorgt, bange, unruhig
anxious
bange
anxious
besorgt
anxious
begierig
anxious
bestrebt
anxious
besorgt sein
to be anxious
gespannt darauf sein
be anxious to
gespannt (begierig) darauf sein zu
to be anxious to
gespannt darauf sein zu
to be anxious to
aengstlich
anxious about,for
ängstlich, besorgt (um, wegen) adj
anxious (about, for)
sorgenvoll adj
full of cares, worried, anxious
sorgenvoll adj
full of cares; worried; anxious
Mir wird bange ums Herz.
I become anxious., My heart sinks., I get a sinking feeling.
Mir wird bange ums Herz.
I am becoming anxious.; My heart is sinking.; I'm getting a sinking feeling.
ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig adj
um jdn. besorgt sein; um jdn. Angst haben
eine Zeit voller Sorge
eine Woche bangen Wartens
Wir haben uns alle solche Sorgen um dich gemacht.
anxious
to be anxious about sb.
an anxious time
one anxious week of waiting
We were all so anxious about you.
ungeduldig; sehnlichst adj
(ungeduldig) auf etw. warten
Wir warteten schon ungeduldig auf weitere Nachrichten.
Es gibt genügend Akademiker die auf eine Anstellung warten.
anxious
to be anxious for sth.
We were all anxious for more news.
There are plenty of graduates anxious for work.
ungeduldig; sehnlichst adj
(ungeduldig) auf etw. warten
Wir warteten schon ungeduldig auf weitere Nachrichten.
Es gibt genügend Akademiker, die auf eine Anstellung warten.
anxious
to be anxious for sth.
We were all anxious for more news.
There are plenty of graduates anxious for work.
bestrebt bemüht darauf bedacht sein etw. zu tun
Er bemüht sich es allen recht zu machen.
Die Firma ist bestrebt bemüht ihr Image zu verbessern.
Er war darauf bedacht nicht missverstanden zu werden.
Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.
to be anxious to do sth
He is anxious to please.
The company is anxious to improve its image.
He was anxious not to be misunderstood.
It was snowing hard and we were anxious to get home.
bestrebt bemüht darauf bedacht sein, etw. zu tun v
Er bemüht sich, es allen recht zu machen.
Die Firma ist bestrebt bemüht, ihr Image zu verbessern.
Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden.
Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.
to be anxious to do sth.
He is anxious to please.
The company is anxious to improve its image.
He was anxious not to be misunderstood.
It was snowing hard and we were anxious to get home.
etw. unbedingt tun wollen; unbedingt wollen dass etw. geschieht
Sie wollen sich unbedingt die neue Sendung ansehen.
Sie wollte unbedingt mit mir alleine sprechen.
Warum ist ihr so daran gelegen dass ich bleibe?
Es ist ihr ein Anliegen dass er ihre Eltern kennenlernt.
to be anxious to do sth. that sth. should be done
They are anxious to see the new TV show.
She was most anxious to speak to me alone.
Why is she so anxious for me to stay?
She is anxious that he should meet her parents.
etw. unbedingt tun wollen; unbedingt wollen, dass etw. geschieht v
Sie wollen sich unbedingt die neue Sendung ansehen.
Sie wollte unbedingt mit mir alleine sprechen.
Warum ist ihr so daran gelegen, dass ich bleibe?
Es ist ihr ein Anliegen, dass er ihre Eltern kennenlernt.
to be anxious to do sth. that sth. should be done
They are anxious to see the new TV show.
She was most anxious to speak to me alone.
Why is she so anxious for me to stay?
She is anxious that he should meet her parents.
Beunruhigung f; Unruhe f; Besorgnis f psych.
beunruhigt sein; besorgt sein
einige Unruhe auslösen
das Vorhaben mit Besorgnis Sorge sehen
„Was hast du getan?“, schrie Elli voller Schrecken.
Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.
Sie wurde zunehmend unruhig, als er nicht zurückkam.
Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen.
Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.
alarm; perturbation formal (anxious awareness of danger)
to be in a state of alarm perturbation
to cause a good deal of alarm perturbation
to view the project with alarm
'What have you done?' Ellie cried in alarm.
There is no cause for alarm.
She felt a growing sense of alarm when he did not return.
I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm.
The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.

Deutsche ängstlich besorgt bange bang unruhig {adj} Synonyme

angstbesetzt  Âangstvoll  Âängstlich  Âbang  Âbesorgt  (um,  wegen)  Âfurchtsam  Âfurchtsam  (vor)  Âkleinmütig  
bange  
bang  
besorgt  
besorgt  (um)  Âsorgsam  
stürmisch  Âturbulent  Âungestüm  Âunruhig  
getrieben  Ârastlos  Âruhelos  Âunruhig  Âzappelig  
aufgeregt  Âfickerig  (umgangssprachlich)  Âgereizt  Âkirre  (umgangssprachlich)  Ânervös  Âschreckhaft  Âunruhig  
gefrustet  (umgangssprachlich)  Âgenervt  Âmaulig  (umgangssprachlich)  Âmissmutig  Ânörglerisch  Âquengelig  Âunruhig  
ängstlich  Âduckmäuserisch  (umgangssprachlich)  Âfeig  Âfeige  Âhasenfüßig  (umgangssprachlich)  Âhasenherzig  (umgangssprachlich)  Âmemmenhaft  (umgangssprachlich)  Âmutlos  Âschüchtern  
besorgt (um)  sorgsam  
ängstlich  duckmäuserisch (umgangssprachlich)  feig  feige  hasenfüßig (umgangssprachlich)  hasenherzig (umgangssprachlich)  memmenhaft (umgangssprachlich)  mutlos  schüchtern  
bang up  OK  ace-high  bad  bonzer  boss  bully  but good  cool  corking  
bang  abruptly  accurately  aggressiveness  antitoxin  backfire  bag  bang into  bangs  bar  
slam bang  a corps perdu  carelessly  desperately  furiously  happen what may  hastily  head over heels  headfirst  headforemost  

Englische anxious Synonyme

anxious  aching  aghast  agitated  agog  alacritous  alarmed  all agog  all-overish  anguished  animated  annoyed  antsy  antsy-pantsy  anxioused up  apprehensive  ardent  athirst  avid  beset  bored  bothered  breathless  bursting to  careful  cautious  chafing  cheerless  concerned  depressed  desirous  disgusted  disquieted  distressed  disturbed  eager  edgy  embarrassed  enthusiastic  excited  fearful  foreboding  forward  fretful  fretting  frightened  full of life  grim  harassed  hasty  hopped-up  ill at ease  impatient  impetuous  importunate  in a lather  in a pucker  in a stew  in a sweat  in suspense  inconvenienced  irked  jittery  joyless  keen  keyed-up  lively  longing  misgiving  nauseated  nauseous  nervous  on edge  on tenterhooks  on tiptoe  overanxious  overapprehensive  panting  perturbed  plagued  pleasureless  pressing  prey to malaise  prompt  put to it  puzzled  qualmish  qualmy  quick  quivering  raring to  ready  ready and willing  repelled  restive  restless  revolted  sad  scared  scary  sickened  solicitous  sore beset  spirited  squirming  squirmy  strained  suffering angst  suspenseful  taut  tense  terrified  thirsty  troubled  uncertain  uneasy  unfulfilled  ungratified  unhappy  unpatient  unquiet  unsatisfied  upset  urgent  vexed  vital  vivacious  vivid  wary  watchful  with bated breath  with muscles tense  worried  yearning  zealous  zestful  
anxiously  animatedly  apprehensively  avidly  breathlessly  concernedly  eagerly  enthusiastically  fretfully  impatiently  intolerantly  keenly  misgivingly  promptly  quickly  readily  restively  restlessly  solicitously  uneasily  vivaciously  with alacrity  with gusto  with open arms  with relish  with zest  worriedly  zealously  zestfully  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: