Suche

apple Englisch Deutsch Übersetzung



Apfel
apple
ein Apfel
an apple
Apfelkuchen m cook.
apple pie
Seeapfel m (Pseudocolochirus spp.) zool.
sea apple
Apfelkuchen
apple pie
Apfelschimmel m
apple grey
Johannisapfel m
crab-apple
Liebesapfel m (Tomate)
love apple
Apfelkern
apple seed
Apfeltorte
apple tart
Apfelbaum
apple tree
Ananas
pine apple
Apfelsamen m
apple seed
Apfelkern m
apple seed
Apfelsamen m bot.
apple seed
Apfelsaft m
apple juice
Bratapfel m cook.
baked apple
Stechapfel m bot.
thorn-apple
Apfelmus
apple-sauce
Apfelsaft
apple juice
Apfelmus
apple puree
Apfelbaeume
apple trees
Bratapfel
baked apple
Apfelrest m; Apfelstrunk m; Apfelgriebs m; Apfelgriebsch m Norddt. Ostdt.; Apfelkitsch m Westdt.; Apfelbutz m Süddt. Ös.; Apfelbutzen m Süddt. Ös.; Apfelbatzen m Ös.; Apfelbütschgi n Schw. cook.
apple cores
Apfelsaft m cook.
apple juice
apfelgroß adj
apple-sized
apfelgrün adj
apple-green
Adamsapfel m, Kehlkopf m anat.
Adam's apple
Apfelschaum m cook.
apple mousse
New York
th big apple
Adamsapfel m; Kehlkopf m anat.
Adam's apple
Apfelkraut n; Apfelsirup m cook.
apple butter
Speiseapfel m cook.
eating apple
Apfel-Beignet m cook.
apple fritter
Apfelblüte f
apple blossom
Apfelpfannkuchen m cook.
apple pancake
Apfelstreusel m cook.
apple crumble
Kochapfel m cook.
cooking apple
Apfeltasche f cook.
apple turnover
Apfelkorn cook.
apple schnapps
Apple electr. comp.
apple Computer
Apfel m im Schlafrock cook.
apple dumpling
Apfelsaftschorle f; Apfelschorle f; gespritzter Apfelsaft Apfelsaft gespritzt Süddt. Ös.; Apfelsprudel m Schw. cook.
apple spritzer
knackig adj (Apfel)
scrunchy (apple)
in bester Ordnung
in apple-pie order
Augenstern m poet. (Liebling)
apple of sb.'s eye
der Fall eines Apfels
the fall of an apple
Apfelmeerrettich m; Apfelkren m Ös. cook.
apple and horseradish
New York
the big apple coll.
Apfelkuchen m cook.
Apfelkuchen pl
apple pie
apple pies
Apfelbaum m bot.
Apfelbäume pl
apple tree
apple trees
Apfelschale f
Apfelschalen pl
apple skin
apple skins
Gallapfel m bot.
oak apple, gall, gall nut
in bester Ordnung
in apple-pie order coll.
Apfelschnecke f (Ampullaria) zool.
apple snail, mystery snail
Apfelschnecke f (Ampullaria) zool.
apple snail; mystery snail
Bratapfel m cook.
Bratäpfel pl
baked apple
baked apples
Apfelstrudel m cook.
apple strudel, apfelstrudel
Apfelmeerrettichsauce f; Apfelkrensauce f Ös. cook.
apple and horseradish sauce
Apfelstrudel m cook.
apple strudel; apfelstrudel
Cashewapfel m; Kaschuapfel m bot. cook.
Cashewäpfel pl; Kaschuäpfel pl
cashew apple
cashew apples
Gallapfel m bot.
oak apple; oak gall; gall nut
Giftbeere f (Nicandra physalodes physaloides) bot.
shoo-fly plant; apple of Peru
Apfelpfannkuchen m cook.
Apfelpfannkuchen pl
apple pancake
apple pancakes
Apfelsorte f
Apfelsorten pl
kind of apple
kinds of apple
Kochapfel m cook.
Kochäpfel pl
cooking apple
cooking apples
Akibaum m; Aki f (Blighia sapida) bot.
ackee apple tree; ackee; achee
Apfelblüte f
Apfelblüten pl
apple blossom
apple blossoms
Apfelernte f agr.
Apfelernten pl
apple harvest
apple harvests
Apfelmoose pl (Bartramia) (botanische Gattung) bot.
apple mosses (botanical genus)
Indischer Holzapfel m; Elefantenapfel m (Limonia acidissima) bot.
Indian wood apple; elephant apple
Annona f bot.
soursop fruit, annona, sugar apple
Annona f bot.
soursop fruit; annona; sugar apple
Bühnenkiste f (Filmproduktion)
Bühnenkisten pl
apple box (filmmaking)
apple boxes
Stippe f; Stippigkeit f (Mangelerscheinung bei Äpfeln)
bitter pit (disorder in apple fruits)
Apfelsaftschorle f, Apfelschorle f
apple juice with sparkling mineral water
(jdm.) etw. vermasseln; jdm. Probleme machen; jdm. die Pläne ruinieren v
to upset the apple cart (for sb.) fig.
Apfel im Hemd m; Apfelräder pl; Apfelradln pl Bayr. Ös. cook.
apple fritters Br.; apple beignets Am.
Anabaum m (Faidherbia albida) bot.
ana tree; balanzan tree; apple-ring acacia
die Stadt New York
NYC : New York City (the big apple coll.)
die Stadt New York
New York City (the big apple coll.) NYC
Gelappte Stachelgurke f; Stachelgurke f; Igelgurke f (Echinocystis lobata) bot.
wild cucumber; prickly cucumber; balsam apple
Zitronatzitrone f; Zedratzitrone f; Zedrat n; medischer Apfel m (Citrus medica) bot.
Zitronatzitronen pl; Zedratzitronen pl; Zedrate pl; medische Äpfel pl
citron; Median apple
citrons; Median apples
Apfelschälmaschine pl mach.
Apfelschälmaschinen pl
apple peeling machine
apple peeling machines
Brei m; Papperl n Ös. ugs. (dickflüssige Speise) cook.
Apfelbrei für Babys
soft food; puree; pap
apple puree for babies
Zimtapfel m, Rahmapfel m bot.
cherimoya, custard apple, sugar-apple, sweetsop
Fruchtpresse f; Entsafter m; Einsafter m
Fruchtpressen pl; Entsafter pl; Einsafter pl
Stecken Sie den Apfel in den Entsafter.
juicer
juicers
Put the apple in the juicer.
Zimtapfel m; Rahmapfel m bot.
cherimoya; custard apple; sugar-apple; sweetsop
Apfelmus n cook.
apple puree, apple purée, apple sauce, applesauce
Akipflaume f; Aki f (Frucht) cook.
Akipflaumen pl; Akis pl
ackee apple; ackee (fruit)
ackee apples; ackees
(abgeschnittene) Spalte f (keilförmiges Stück) cook.
Apfelspalte f
Kartoffelspalte f
Orangenspalte f
wedge
apple wedge
potato wedge
orange wedge
Apfelmus n cook.
apple puree; apple purée; apple sauce; applesauce
Sternapfelbaum m (Chrysophyllum cainito) bot.
star apple tree; milk fruit tree; golden leaf tree
Felsenkakteen pl (Cereus) (botanische Gattung) bot.
Peruvian apple cacti; apple cacti (botanical genus)
New York (Stadt in den USA)
New York City NYC ; the Big Apple coll. (city in the US)
Rahmapfelgewächse pl; Schuppenapfelgewächse pl; Flaschenbaumgewächse pl; Annonengewächse pl (Annonaceae) (botanische Familie) bot.
annonaceous plants; custard apple family (botanical family)
in bester Ordnung
etw. in Ordnung bringen
shipshape; in apple-pie order coll.
to get sth. shipshape
Madjobaum m; Belbaum m; Bengalischer Quittenbaum m (Aegle marmelos) bot.
bael tree; belfruit tree; wood apple tree; Bengal quince tree
Fruchtpresse f; Entsafter m; Einsafter m cook.
Fruchtpressen pl; Entsafter pl; Einsafter pl
Dampfentsafter m
Stecken Sie den Apfel in den Entsafter.
juicer
juicers
steam juicer
Put the apple in the juicer.
Obstauflauf m mit Teigkruste cook.
Apfelauflauf m
Aprikosenauflauf m; Marillenauflauf m Ös.
Pfirsichauflauf m
cobbler Am.
apple cobbler
apricot cobbler
peach cobbler
knusprig; knackig adj
knuspriger; knackiger
am knusprigsten; am knackigsten
ein knackiger Apfel
ein knackiger Salat
crunchy
crunchier
crunchiest
a crunchy apple
a crunchy salad
Koloquintenkürbis m; Koloquinte f; Pomaquinte f; Purgiergurke f; Teufelsapfel m (Citrullus colocynthis) bot.
bitter cucumber; bitter apple; desert gourd; colocynth; vine of Sodom
Gallapfel m (Pflanzengalle) bot.
Galläpfel pl
Eichengallapfel m
gall nut; gall apple (plant gall)
gall nuts; gall apples
oak apple
Alraunenbeere f; Liebesapfel m ugs. obs. bot.
Alraunenbeeren pl; Liebesäpfel pl
mandrake berry; love apple coll. obs.
mandrake berries; love apples
Anthonomus-Rüsselkäfer pl (Anthonomus) (zoologische Gattung) zool.
Apfelblütenstecher m (Anthonomus pomorum)
Baumwollkapselkäfer f (Anthonomus grandis)
anthonomus weevils (zoological genus)
apple blossom weevil
boll weevil
noch einer eine ein eins
Noch ein Bier bitte!
Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?
another
Another beer please!
Would you like another piece of apple pie?
Adamsapfel m (Prominentia laryngea) anat.
Adam's apple; laryngeal prominence; laryngeal protuberance; thyroid eminence
noch einer eine ein eins
Noch ein Bier, bitte!
Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?
another
Another beer, please!
Would you like another piece of apple pie?
Äpfeltauchen n; Nach-Äpfeln-Tauchen n (Gesellschaftsspiel)
apple bobbing; bobbing for apples; dooking Sc.; snap apple Ir. (party game)
Apfel m bot. cook.
Äpfel pl
glasierter Apfel
für einen Apfel und ein Ei, für ein Butterbrot übtr.
apple
apples
toffie apple Br., candy apple
for peanuts, for next to nothing
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Sprw.
The apple does not fall far from the tree.; He is a chip off the old block. prov.
gern; gerne adv (lieber; am liebsten)
Ich trinke gern Apfelsaft.
Bier hat er lieber.
Am liebsten trinkt sie Wein.
... like to ...
I like apple juice.
He likes beer better.
She likes wine best.
gedeckter Kuchen m (gefüllter Kuchen mit Teigboden und Teigdecke) cook.
gedeckter Apfelkuchen
gedeckter Kuchen mit Bananen- und Toffeefüllung
sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen übtr.
(sweet) pie
apple pie
banoffee pie; banoffi pie
to want a slice of the pie fig.
jdm. etw. zuwerfen v
zuwerfend
zugeworfen
Jeb warf mir einen Apfel zu.
to throw sth. to sb. {threw; thrown}
throwing to
thrown to
Jeb threw me an apple.
Strudel m cook.
Apfelstrudel m
Quarkstrudel m Dt.; Topfenstrudel m Bayr. Ös.
strudel
apple strudel; apfelstrudel
cream cheese strudel; curd cheese strudel Br.; quark strudel
Tomatenfrucht f; Tomate f; Paradeiser m Ös.; Paradiesapfel m obs.; Liebesapfel m obs.; Goldapfel m obs. bot. cook.
Tomatenfruchte pl; Tomaten pl; Paradeiser pl; Paradiesäpfel pl; Liebesäpfel pl; Goldäpfel pl
passierte Tomaten; Tomatenpüree m
tomato fruit; tomato; love apple obs.
tomato fruits; tomatos; love apples
tomato purée; passata Br.
Schleimer m; Einschleimer m pej.
Schleimer pl; Einschleimer pl
slimy git Br.; brown-noser Am.; apple-polisher Am.; suck-up Am.
slimy gits; brown-nosers; apple-polishers; suck-ups
Jujuben pl (Ziziphus) (botanische Gattung) bot.
Chinesische Dattel f; Rote Dattel f; Chinesische Jujube f; Brustbeere f; Azufaifa f (Ziziphus jujuba)
Indische Jujube f; Filzblättrige Jujube f (Ziziphus mauritiana)
jujubes (botanical genus)
Chinese date; Korean date; Indian date; red date; jujube
Ber; Chinee Apple; Jujube; Indian plum; Masau
Augapfel m anat.
Augäpfel pl
mein Augapfel, mein Juwel
Auge in Auge (mit)
sich Auge in Auge gegenüberstehen
etw. wie seinen Augapfel hüten
eyeball
eyeballs
apple of my eye
eyeball to eyeball (with)
to be eyeball to eyeball
to guard sth. like gold, to cherish sth. like life itself
Sumpfbrombeere f; Moorbeere f; Moltebeere f; Multebeere f (Rubus chamaemorus) bot.
cloudberry; knotberry Br.; knoutberry Br.; averin Sc.; evron Sc.; low-bush salmonberry Am.; aqpik Am.; baked-apple berry Can.; bakeapple Can.
gern, gerne adv (lieber, am liebsten)
etw. gern tun
gern gesehen sein
Ich trinke gern Apfelsaft.
Er trinkt Bier lieber.
Am liebsten trinkt sie Wein.
... like to ...
to like to do sth., to enjoy doing sth., to be fond of doing sth.
to be welcome
I like apple juice.
He likes beer better.
She likes wine best.
Apfelkern m cook.
Apfelkerne pl
Apfelkerne kann man ohne weiteres mitessen.
apple pip Br.; apple seed Am.
apple pips; apple seeds
You can safely eat apple pips as well.; You can safely eat apple seeds along with the (rest of the) fruit.
Annona-Bäume pl (Annona) (botanische Gattung) bot.
Rahmapfelbaum m; Rahmapfel m; Cherimoya m (Annona cherimola)
Stachelannone m; Graviola m; Sauersack m (Annona muricata)
Zimtapfelbaum m; Zimtapfel m; Zuckerapfel m; Süßsack m (Annona squamosa)
annona trees (botanical genus)
custard apple tree; custard apple; cherimoya, kelemoio
graviola tree; graviola; guanabana; soursop
sugar apple tree; sugar apple; sweetsop
Tomatenfrucht f; Tomate f; Paradeiser m Ös.; Paradiesapfel m obs.; Liebesapfel m obs.; Goldapfel m obs. bot. cook.
Tomatenfrüchte pl; Tomaten pl; Paradeiser pl; Paradiesäpfel pl; Liebesäpfel pl; Goldäpfel pl
Fleischtomate f
Rispentomaten pl
passierte Tomaten; Tomatenpüree m
tomato fruit; tomato; love apple obs.
tomato fruits; tomatos; love apples
beef tomato; beefsteak tomato
vine tomatoes; vine-ripened tomatoes
tomato purée; passata Br.
Augapfel m anat.
Augäpfel pl
Auge in Auge (mit)
sich Auge in Auge gegenüberstehen
etw. wie seinen Augapfel hüten
Phil war immer der Liebling seines Vaters.
eyeball
eyeballs
eyeball to eyeball (with)
to be eyeball to eyeball
to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself
Phil was always the apple of his father's eye.
Augapfel m anat.
Augäpfel pl
Auge in Auge (mit)
sich Auge in Auge gegenüberstehen
etw. wie seinen Augapfel hüten
Phil war immer der Liebling Augenstern seines Vaters.
eyeball
eyeballs
eyeball to eyeball (with)
to be eyeball to eyeball
to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself
Phil was always the apple of his father's eye.
Mus n; Püree m cook.
(grobes) Apfelmus n (als Beilage)
Apfelmus n
Bananenmus n
Beerenmus n
Birnenmus n
Pfirsichmus n
puree; purée; mash
apple sauce; applesauce Am.
apple puree; apple purée
banana puree; banana purée
berry puree; berry purée
pear puree; pear purée
peach puree; peach purée
Maclura-Maulbeergewächse pl (Maclura) (botanische Gattung) bot.
Milchorangenbaum m; Milchorange f; Indianer-Orange f; Osagedorn m (Maclura pomifera)
Färbermaulbeerbaum m; Gelbholz n (Maclura tinctoria)
Seidenraupenbaum m (Maclura tricuspidata)
maclura mulberries (botanical genus)
Osage orange; monkey ball; hedge apple; horse apple; bowwood; bois d'arc; bodark
dyer's mulberry; old fustic
Chinese mulberry; mandarin melon berry; silkworm thorn
Maclura-Maulbeergewächse pl (Maclura) (botanische Gattung) bot.
Milchorangenbaum m; Milchorange f; Indianer-Orange f; Osagedorn m (Maclura pomifera)
Färbermaulbeerbaum m; Gelbholz n (Maclura tinctoria)
Seidenraupenbaum m (Maclura tricuspidata)
Weißer Maulbeerbaum m; Weiße Maulbeere f (Morus alba)
maclura mulberries (botanical genus)
Osage orange; monkey ball; hedge apple; horse apple; bowwood; bois d'arc; bodark
dyer's mulberry; old fustic
Chinese mulberry; mandarin melon berry; silkworm thorn
white mulberry
Stechäpfel pl; Engelstrompeten pl (Datura) (botanische Gattung) bot.
Gemeiner Stechapfel; Weißer Stechapfel
thorn-apples; angel's trumpets (botanical genus)
datura stramonium; Jimson weed; devil's trumpet; devil's weed; thorn apple; tolguacha; Jamestown weed; stinkweed; locoweed; datura; pricklyburr; devil's cucumber; Hell's Bells; moonflower
etw. pflücken v
pflückend
gepflückt
er sie pflückt
ich er sie pflückte
er sie hat hatte gepflückt
ungepflückt adj
einen Apfel vom Baum pflücken
Kirschen pflücken
to pick sth.; to pluck sth.
picking; plucking
picked; plucked
he she picks; he she plucks
I he she picked; I he she plucked
he she has had picked; he she has had plucked
unplucked
to pick an apple off the tree
to pick cherries
die Blütezeit f; die Blüte f in Zusammensetzungen (einer Pflanze) bot.
die Apfelblüte
die Kirschblüte
the flowering season; the flowering period; the blossoming season; the blossoming period; the blossom in compounds (of a plant)
the apple flowering season; the apple blossoming period; the apple blossom
the cherry blossoming period; the cherry blossom
Apfelbäume pl; Äpfel pl (Malus) (botanische Gattung) bot.
Asiatischer Wildapfel m; Urapfel m (Malus sieversii)
Europäischer Wildapfel m; Wildapfel m; Holzapfel m (Malus sylvestris)
Kulturapfel m; Gartenapfel m; Speiseapfel m (Malus domestica Malus pumila)
Teeapfel m (Malus hupehensis)
Vielblütiger Zierapfel m; Vielblütiger Apfel m; Reichblütiger Zierapfel m (Malus floribunda)
apple trees; apples (botanical genus)
Asian wild apple
European crab apple; crab apple; crab; European wild apple
cultivated apple; orchard apple, table apple
tea crab apple; hupeh crab
Japanese (flowering) crab apple; Japanese crab; showy crab apple
überlegen; folgern v
überlegend; folgernd
überlegt; gefolgert
überlegt; folgert
überlegte; folgerte
sich klarmachen warum
gut überlegt; gut durchdacht
unüberlegt; nicht durchdacht
Entlassen konnten sie ihn nicht überlegte er. Er war der einzige der wusste wie das System funktioniert.
Newton folgerte dass es eine Kraft geben müsse die das Herunterfallen eines Apfels bewirkt.
to reason
reasoning
reasoned
reasons
reasoned
to reason why
well reasoned
poorly reasoned
They couldn't fire him he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
Newton reasoned (that) there must be a force making an apple fall down.
überlegen; folgern v
überlegend; folgernd
überlegt; gefolgert
überlegt; folgert
überlegte; folgerte
sich klarmachen, warum
gut überlegt; gut durchdacht
unüberlegt; nicht durchdacht
Entlassen konnten sie ihn nicht, überlegte er. Er war der einzige, der wusste, wie das System funktioniert.
Newton folgerte, dass es eine Kraft geben müsse, die das Herunterfallen eines Apfels bewirkt.
to reason
reasoning
reasoned
reasons
reasoned
to reason why
well reasoned
poorly reasoned
They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
Newton reasoned (that) there must be a force making an apple fall down.
Apfel m bot. cook.
Äpfel pl
glasierter Apfel
Essapfel m
für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot übtr.
Äpfel mit Birnen vergleichen übtr.
ein Bestechungsversuch
Einen Apfel pro Tag mit dem Doktor keine Plag. Sprw.
Der kommt garantiert todsicher wieder.
apple
apples
toffie apple Br.; candy apple
eating apple
for peanuts; for next to nothing
to compare apples and oranges fig.
an apple for the teacher fig.
An apple a day keeps the doctor away. prov.
As sure as (God made) little green apples he'll be back. fig.
Saft m cook.
Säfte pl
Apfelsaft m
Gemüsesaft m
Grapefruitsaft m; Pampelmusensaft m Norddt. Westdt. Mitteldt. selten
Heidelbeersaft m; Blaubeerensaft m Nordwestdt. Mitteldt.; Bickbeerensaft m Norddt.; Waldbeerensaft m Mittelwestdt.; Taubeerensaft m Bayr.; Schwarzbeerensaft m Mittelös. Westös.; Moosbeerensaft m Westös.; Heubeerensaft m Schw.
Himbeersaft m
Karottensaft m; Möhrensaft m Mitteldt. Ostdt.; Gelbrübensaft m BW; Rüeblisaft m Schw.
Kirschsaft m
Maracujasaft m
Orangensaft m; Apfelsinensaft m selten
Pflaumensaft m Norddt. Mitteldt.; Zwetschgensaft m Dt. Schw.; Zwetschensaft m Norddt.; Quetschensaft m Süddt.; Zwetschkensaft m Ös.
Tomatensaft m
Traubensaft m
Zitronensaft m
den Saft auspressen
juice
juices
apple juice
vegetable juice
grapefruit juice
blueberry juice; bilberry juice; whortleberry juice
raspberry juice
carrot juice
cherry juice
passion fruit nectar
orange juice
plum juice
tomato juice
grape juice
lemon juice; lemon-juice
to press out the juice
Syzygium-Myrten pl (Syzygium) (botanische Gattung) bot.
Gewürznelkenbaum m (Syzygium aromaticum)
Indonesisches Lorbeerblatt n; Salamblatt n (Syzygium polyanthum)
Jambulbaum m; Jambolanapflaume f; Wachsjambuse f (Syzygium cumini)
Javaapfel m (Syzygium samarangense)
Rosenapfel m (Syzygium jambos)
Wasserapfel m (Syzygium malaccense)
syzygium myrtles; brush cherries; lillipillies Austr. (botanical genus)
clove tree
Indonesian bayleaf; Indian bayleaf
jambul tree; jambolan; Java plum
Java apple; Semarang roseapple; wax jambu
roseapple; plum rose; pomarrosa; Malay apple; jambrosade
Malay rose apple; Malay apple; mountain apple
etw. mögen; etw. gern haben; etw. gerne haben; jdm. gefallen v
mögend; gern habend
gemocht; gern gehabt
ich mag; ich habe gern; mir gefällt
du magst; du hast gern; dir gefällt
er sie mag; er sie hat gern; ihm ihr gefällt
ich er sie mochte; ich er sie hatte gern; mir ihr ihm gefiel
er sie hat hatte gemocht; er sie hat hatte gern gehabt; ihr ihm hat hatte gefallen
ich er sie möchte
ich er sie möchte nicht
Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen?
Ich mag dich.
Ich trinke gern Apfelsaft.
Bier hat er lieber.
Wein habe ich am liebsten.
(Ganz) wie du willst!; (Ganz) wie Sie wollen!
to like sth.
liking
liked
I like
you like
he she likes
I he she liked
he she has had liked
I he she would like
I he she wouldn't; I he she would not
Do you like it?
I like you.
I like apple juice.
He likes beer better.
I like wine best.
(Just) as you like!; (Just) as you please!
Apfel m bot. cook.
Äpfel pl
glasierter Apfel
Essapfel m
einen Apfel schälen
für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot übtr.
Äpfel mit Birnen vergleichen
ein Bestechungsversuch
Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. Sprw.
Der kommt garantiert todsicher wieder.
apple
apples
toffie apple Br.; candy apple
eating apple
to peel an apple
for peanuts; for next to nothing
to compare apples and oranges Am.; to compare apples to oranges Am.
an apple for the teacher fig.
An apple a day keeps the doctor away. prov.
As sure as (God made) little green apples he'll be back. fig.
Ebereschen pl; Vogelbeerbäume pl; Elsbeerbäume pl; Mehlbeerbäume pl (Sorbus) (botanische Gattung) bot.
Els-Vogelbeerbaum m; Elsbeere f; Elsebeere f; Adlersbeere f; Adlitzbeere f; Alzbeere f; Arisbeere f; Arlesbeere f; Atlasbeerbaum m; Atlasbeere f; Wilder Sperberbaum m; Schweizer Birnbaum m (Sorbus torminalis)
Gemeine Eberesche f; Gewöhnliche Eberesche f; Gemeiner Vogelbeerbaum m; Gemeine Vogelbeere f; Gewöhnliche Vogelbeere f; Drosselbeere f; Quitsche f (Sorbus aucuparia)
Gewöhnlicher Mehlbeerbaum m; Echter Mehlbeerbaum m; Echte Mehlbeere f (Sorbus aria)
Sperbelbaum m; Spierapfel m; Spierling m; Speierling m; Sporapfel m (Sorbus domestica)
Zwergmehlbeerbaum m; Zwergmehlbeere f; Zwergmispel f; Bergmehlbeerbaum m; Bergmehlbeere f; Alpenmehlbeere f (Sorbus chamaemespilus)
mountain-ashes; rowanberry trees; rowan trees; whitebeam trees (botanical genus) (mountain ash)
wild service tree; service tree; chequer tree; checker tree; griping tree
European mountain-ash; common rowan tree; common rowan
common whitebeam tree; common whitebeam
service tree; sorb tree; sorb apple; sorb; whitty pear
dwarf whitebeam; false medlar
Einschleimer m; Schleimer m; Kriecher m; Speichellecker m; Stiefellecker m veraltend; Schlieferl n Bayr. Ös. pej.
Einschleimer pl; Schleimer pl; Kriecher pl; Speichellecker pl; Stiefellecker pl; Schlieferl pl
brown-noser; brown-nose; toady; fawner; groveller Br.; groveler Am.; kowtower; truckler; sycophant; lickspittle; bootlicker; creep Br.; slimy git Br.; apple-polisher Am.; suck-up Am. (obsequious person)
brown-nosers; brown-noses; toadies; fawners; grovellers; grovelers; kowtowers; trucklers; sycophants; lickspittles; bootlickers; creeps; slimy gits; apple-polishers; suck-ups
Obstler m; Obstbrand m; Obstwasser n cook.
Apfelbrand m; Apfelschnaps m; Apfelwasser n
Aprikosenbrand m Dt. Schw.; Marillenbrand m Bayr. Ös.; Aprikosenschnaps m Dt. Schw.; Marillenschnaps m Bayr. Ös.; Aprikosenwasser n Dt. Schw.; Marillenwasser n Bayr. Ös.
Birnenbrand m; Birnenschnaps m; Birnenwasser n
Hagebuttenbrand m; Hagebuttenschnaps m; Hagebuttenwasser n
Holunderbrand m; Hollerbrand m Süddt. Ös.; Holderbrand m BW Westös. Schw.; Holunderschnaps m; Hollerschnaps m Süddt. Ös.; Holderschnaps m BW Westös. Schw.; Fliederschnaps m Norddt. Mittelostdt.; Holunderwasser n
Johannisbeerbrand m; Ribiselbrand m Ös.; Johannisbeerschnaps m; Ribiselschnaps m Ös.; Johannisbeerwasser n; Ribiselwasser n Ös.
Kirschbrand m; Kirschschnaps m; Kirschwasser n; Kirsch m
Quittenbrand m; Quittenwasser n; Quittenschnaps m
Pfirsichbrand m; Pfirsichwasser n; Pfirsichschnaps m
Pflaumenbrand m Norddt. Mitteldt.; Zwetschgenbrand m Dt. Schw.; Zwetschenbrand m Norddt.; Quetschenbrand m Süddt.; Zwetschkenbrand m
Schlehenbrand m; Schlehenschnaps m; Schlehenwasser n
Traubenbrand m; Traubenschnaps m; Traubenwasser n
Vogelbeerbrand m; Vogelbeerschnaps m; Vogelbeerwasser n
fruit brandy
apple brandy; apple schnaps; applejack
apricot brandy; apricot schnaps
pear brandy; pear schnaps
rosehip brandy; rosehip schnaps
elder brandy; elder schnaps
currant brandy; currant schnaps
cherry brandy; cherry schnaps
quince brandy; quince schnaps
peach brandy; peach schnaps
plum brandy; plum schnaps
sloe brandy; sloe schnaps
grape brandy; grape schnaps
rowanberry brandy; rowanberry schnaps
Obstbrand m; Obstwasser n; Obstler m cook.
Apfelbrand m; Apfelschnaps m; Apfelwasser n
Aprikosenbrand m Dt. Schw.; Marillenbrand m Bayr. Ös.; Aprikosenschnaps m Dt. Schw.; Marillenschnaps m Bayr. Ös.; Aprikosenwasser n Dt. Schw.; Marillenwasser n Bayr. Ös.
Birnenbrand m; Birnenschnaps m; Birnenwasser n
Hagebuttenbrand m; Hagebuttenschnaps m; Hagebuttenwasser n
Holunderbrand m; Hollerbrand m Süddt. Ös.; Holderbrand m BW Westös. Schw.; Holunderschnaps m; Hollerschnaps m Süddt. Ös.; Holderschnaps m BW Westös. Schw.; Fliederschnaps m Norddt. Mittelostdt.; Holunderwasser n
Johannisbeerbrand m; Ribiselbrand m Ös.; Johannisbeerschnaps m; Ribiselschnaps m Ös.; Johannisbeerwasser n; Ribiselwasser n Ös.
Kirschbrand m; Kirschschnaps m; Kirschwasser n; Kirsch m
Quittenbrand m; Quittenwasser n; Quittenschnaps m
Pfirsichbrand m; Pfirsichwasser n; Pfirsichschnaps m
Pflaumenbrand m Norddt. Mitteldt.; Zwetschgenbrand m Dt. Schw.; Zwetschenbrand m Norddt.; Quetschenbrand m Süddt.; Zwetschkenbrand m
Pflaumenbrand m Norddt. Mitteldt.; Zwetschgenbrand m Dt. Schw.; Zwetschenbrand m Norddt.; Quetschenbrand m Süddt.; Zwetschkenbrand m Ös.
Schlehenbrand m; Schlehenschnaps m; Schlehenwasser n
Traubenbrand m; Traubenschnaps m; Traubenwasser n
Vogelbeerbrand m; Vogelbeerschnaps m; Vogelbeerwasser n
fruit brandy; fruit spirit
apple brandy; apple schnaps; applejack
apricot brandy; apricot schnaps
pear brandy; pear schnaps
rosehip brandy; rosehip schnaps
elder brandy; elder schnaps
currant brandy; currant schnaps
cherry schnaps; cherry spirit rare
quince brandy; quince schnaps
peach brandy; peach schnaps
plum brandy; plum schnaps
plum brandy; plum schnaps
sloe brandy; sloe schnaps
grape brandy; grape schnaps
rowanberry brandy; rowanberry schnaps
Nachtschatten pl (Solanum) (botanische Gattung) bot.
Eierpflanze f; Auberginenpflanze f (Solanum melongena)
Carolina-Nachtschatten; Pferdenessel (Solanum carolinense)
schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum)
bittersüßer Nachtschatten; Bittersüß; Waldnachtschatten, Wasserranke; Saurebe; Mäuseholz; Natternholz (Solanum dulcamara)
zierlicher Nachtschatten; gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides)
nightshades; horsenettles (botanical genus)
aubergine plant Br.; eggplant Am. Austr. NZ; mad-apple plant South Africa
Carolina horsenettle; horsenettle
black nightshade; European black nighshade; small-fruited black nightshade; garden nightshade; duscle; petty morel; wonder berry
bittersweet nightshade; bitter nightshade; climbing trailing woody snakeberry nightshade; trailing bittersweet; bittersweet; blue bindweed; scarlet berry; fellenwort; felonwood; poisonberry; poisonflower
tall nightshade
Zugabe f; Beigabe f; Beimischung f (bei Flüssigkeiten); Beifügen n; Hinzufügen n; Hinzugeben n; Hinzukommen n; Zugeben n; Zusetzen n; Ergänzen n (von etw.) (Vorgang)
ohne Zusatz von
unter Zusatz von
das Ergänzen des Grabsteins mit einem zusätzlichen Namen
die Ausstattung der Schule mit neuen Computern
das Hinzukommen weiterer Wegebenutzer
die Suppe durch Hinzufügen von Rahm binden
Der Geschmack von Karamell und Apfel wird durch (die) Zugabe von Zimt noch weiter verfeinert.
Ein Wakeboard hat eine ähnliche Form wie ein Snowboard, aber zusätzlich noch zwei schmale Rippen an der Unterseite.
Das Fischgericht kann mit einem gut gewählten Wein noch aufgewertet werden.
addition (of sth.) (process)
without the addition of; without adding
while adding of
the addition of an extra name to the headstone
the addition of new computers to the school
the addition of further users to the right of way
to thicken the soup by the addition of cream
The flavours of caramel and apple are further enhanced with the addition of cinnamon.
A wakeboard is similar in shape to a snowboard, with the addition of two small fins on the underside.
The fish dish can be improved with the addition of a well chosen wine accompaniment.

apple Definition

Adam's apple
() See under Adam.
Apple
(n.) The fleshy pome or fruit of a rosaceous tree (Pyrus malus) cultivated in numberless varieties in the temperate zones.
Apple
(n.) Any tree genus Pyrus which has the stalk sunken into the base of the fruit
Apple
(n.) Any fruit or other vegetable production resembling, or supposed to resemble, the apple
Apple
(n.) Anything round like an apple
Apple
(v. i.) To grow like an apple
Apple-faced
(a.) Having a round, broad face, like an apple.
Apple-jack
(n.) Apple brandy.
Apple-john
(n.) A kind of apple which by keeping becomes much withered
Apple pie
() A pie made of apples (usually sliced or stewed) with spice and sugar.
Apple-squire
(n.) A pimp
Chess-apple
(n.) The wild service of Europe (Purus torminalis).
Mad-apple
(n.) See Eggplant.
Otaheite apple
() The fruit of a Polynesian anacardiaceous tree (Spondias dulcis), also called vi-apple. It is rather larger than an apple, and the rind has a flavor of turpentine, but the flesh is said to taste like pineapples.
Otaheite apple
() A West Indian name for a myrtaceous tree (Jambosa Malaccensis) which bears crimson berries.
Sea apple
() The fruit of a West Indian palm (Manicaria Plukenetii), often found floating in the sea.
Vi-apple
(n.) See Otaheite apple.

apple Bedeutung

apple maggot
railroad worm
Rhagoletis pomonella
larvae bore into and feed on apples
apple aphid
green apple aphid
Aphis pomi
bright green aphid, feeds on and causes curling of apple leaves
woolly apple aphid
American blight
Eriosoma lanigerum
primarily a bark feeder on aerial parts and roots of apple and other trees
apple of discord (classical mythology) a golden apple thrown into a banquet of the gods by Eris (goddess of discord--who had not been invited), the apple had `for the fairest' written on it and Hera and Athena and Aphrodite all claimed it, when Paris (prince of Troy) awarded it to Aphrodite it began a chain of events that led to the Trojan War
apple orchard a grove of apple trees
thyroid cartilage
Adam's apple
the largest cartilage of the larynx
candied apple
candy apple
taffy apple
caramel apple
toffee apple
an apple that is covered with a candy-like substance (usually caramelized sugar)
apple dumpling apples wrapped in pastry and baked
apple tart a tart filled with sliced apples and sugar
apple tart a small open pie filled with sliced apples and sugar
apple turnover turnover with an apple filling
apple pie pie (with a top crust) containing sliced apples and sugar
apple fritter fritter containing sliced apple
apple butter thick dark spicy puree of apples
apple jelly jelly made from apple juice
eggplant
aubergine
mad apple
egg-shaped vegetable having a shiny skin typically dark purple but occasionally white or yellow
apple fruit with red or yellow or green skin and sweet to tart crisp whitish flesh
crab apple
crabapple
small sour apple, suitable for preserving, crabapples make a tangy jelly
eating apple
dessert apple
an apple used primarily for eating raw without cooking
cooking apple an apple used primarily in cooking for pies and applesauce etc
bell apple
sweet cup
water lemon
yellow granadilla
the edible yellow fruit of the Jamaica honeysuckle
custard apple the fruit of any of several tropical American trees of the genus Annona having soft edible pulp
bullock's heart
Jamaica apple
large heart-shaped tropical fruit with soft acid pulp
sweetsop
annon
sugar apple
sweet pulpy tropical fruit with thick scaly rind and shiny black seeds
pond apple ovoid yellow fruit with very fragrant peacholored flesh, related to custard apples
kai apple South African fruit smelling and tasting like apricots, used for pickles and preserves
mamey
mammee mammee apple
globular or ovoid tropical fruit with thick russet leathery rind and juicy yellow or reddish flesh
Barbados gooseberry
blade apple
small yellow to orange fruit of the Barbados gooseberry cactus used in desserts and preserves and jellies
rose apple fragrant oval yellowish tropical fruit used in jellies and confections
sorb
sorb apple
acid gritty-textured fruit
applesauce
apple sauce
puree of stewed apples usually sweetened and spiced
apple juice the juice of apples
apple polisher
bootlicker
fawner
groveller
groveler
truckler
someone who humbles himself as a sign of respect, who behaves as if he had no selfespect
Annonaceae
family Annonaceae
custard-apple family
chiefly tropical trees or shrubs
custard apple
custard apple tree
any of several tropical American trees bearing fruit with soft edible pulp
soursop
prickly custard apple
soursop tree
Annona muricata
small tropical American tree bearing large succulent slightly acid fruit
pond apple
pond-apple tree
Annona glabra
small evergreen tree of tropical America with edible fruit, used chiefly as grafting stock
mayapple May apple wild mandrake
Podophyllum peltatum
North American herb with poisonous root stock and edible though insipid fruit
May apple edible but insipid fruit of the May apple plant
crape jasmine
crepe jasmine
crepe gardenia
pinwheel flower
East Indian rosebay
Adam's apple
Nero's crown
coffee rose
Tabernaemontana divaricate
tropical shrub having glossy foliage and fragrant nocturnal flowers with crimped or wavy corollas, northern India to Thailand
balsam apple Momordica balsamina a tropical Old World flowering vine with red or orange warty fruit
rose apple
rose-apple tree
jambosa
Eugenia jambos
tropical tree of the East Indies cultivated for its edible fruit
pitch apple
strangler fig Clusia rosea
Clusia major
a common tropical American clusia having solitary white or rose flowers
mammee apple
mammee mamey
mammee tree
Mammea americana
tropical American tree having edible fruit with a leathery rind
kei apple
kei apple bush
Dovyalis caffra
vigorous South African spiny shrub grown for its round yellow juicy edible fruits
ivory nut
vegetable ivory
apple nut
nutlike seed of a South American palm, the hard white shell takes a high polish and is used for e.g. buttons
apple tree any tree of the genus Malus especially those bearing firm rounded edible fruits
apple
orchard apple tree
Malus pumila
native Eurasian tree widely cultivated in many varieties for its firm rounded edible fruits
wild apple
crab apple crabapple
any of numerous wild apple trees usually with small acidic fruit
crab apple crabapple cultivated crab apple any of numerous varieties of crab apples cultivated for their small acidic (usually bright red) fruit used for preserves or as ornamentals for their blossoms
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

The apple tree is a deciduous tree in the rose family best known for its sweet, pomaceous fruit, the apple. It is cultivated worldwide as a fruit tree, and is the most widely grown species in the genus Malus. The tree originated in Central Asia, where its wild ancestor, Malus sieversii, is still found today. Apples have been grown for thousands of years in Asia and Europe, and were brought to North America by European colonists. Apples have religious and mythological significance in many cultures, including Norse, Greek and European Christian traditions.

Vokabelquiz per Mail: