• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
Suche:

Wörterbuch

application Englisch Deutsch Übersetzung

Anwendung
application
Anwendung von Prinzipien oder Verfahren
application
Beantragung
application
Bewerbung, Antrag, Antragstellung
application
Verwendung, Anwendung
application
Anwendungsfall {m}
application
Auftrag {m} (von Farbe)
application
Gesuch {n}, Ansuchen {n}
application
Anwendung, Verwendung
application
Anwendung
Bewerbung
application
Bewerbung
application
Zusatz
application
Gesuch {n}; Ansuchen {n}
application
Aufbringung {f} (bspw. von Kräften)
application
auf Antrag
on application
Anmeldegebühr
application fee
Stellenbewerbung
job application
Anwendungspaket {n}
application kit
Anwendungsprotokoll {n}
application log
Begasung {f} [techn.]
gas application
Anwendungspaket
application kit
Anwendungsprotokoll
application log
Anmeldetermin
application date
Antragsformular
application form
auf Antrag
upon application
Bewerbungsbogen
application form
Bewerbungsformblatt
application form
Bewerbungsformular, Antragsformular
application form
Darlehensantrag
loan application
Versicherungsantrag, Antragsformular
application form
Anmeldeformular {n}, Antragsformular {n}
application form
Anwendungsdaten {pl}
application data
Benutzeranwendung {f}
user application
Anwendungsdaten
application data
Anwendungsdatei
application file
Anmeldeformular, Antragsformular
application form
Bewerbungsformular
application form
Benutzeranwendung
user application
Anwendungshinweis {m}
application note
Anwendungsstudie
application study
Anwendungsebene {f}
application level
Anwendungsschicht {f}, Anwendungsebene {f}
application layer
Anwendungsstudie {f}
application study
Zeichnungsformular {n}
application blank
Anwendungsspektrum {n} [techn.]
application scope
Vermittlungsagent
application agent
Zeichnungsformular
application blank
Anwendungsfehler
application error
Anwendungsschicht
application layer
Feldausbringung {f} [agr.]
field application
Streichverfahren {n}
brush application
Patentanmeldung
patent application
Patentantrag
patent application
Antragsunterlagen {pl}
application papers
Anwendungssystem {n}
application system
Funktionstastenblock {m}
application keypad
Rechtsanwendung {f}
application of law
Vorgängerversion {f}, alte Softwareversion {f} [comp.]
legacy application
Anwendungsberatung {f} [econ.]
application advice
Applicationserver {m} [comp.]
application server
Applikationszentrum {n} [techn.]
application center
Funktionstastenblock
application keypad
Rechtsanwendungen
application of law
Anwendungssystem
application system
Anwendungsmodul {n} com
application module
Backanwendung {f} [techn.]
baking application
Antragsformular
form of application
Antragsfrist
term of application
Anwendungsbereich
area of application
Anwendungsbereich
span of application
einen Antrag stellen
make an application
schriftliche Bewerbung
written application
sich bewerben
make an application
Tag des Antrags, Antragsdatum
date of application
Antragsfrist {f}
term of application
Anwendungspaket {n}, Anwendungssoftware {f} [comp.]
application package
Anwendungsprogramm {n} [comp.]
application program
Belastung {f}, Belasten {n}
application of load
Zeichnungsgebühren {pl}
application charges
Ansatzsysteme {pl} [techn.]
application systems
Anwendungsservice {m} [econ.]
application service
Anwendungssysteme {pl} [techn.]
application systems
Applikationsmodule {pl} [techn.]
application modules
Applikationsservice {m} [econ.]
application service
Applikationssysteme {pl} [techn.]
application systems
Zeichnungsgebuehren
application charges
Anwendungspacket, Anwendungssoftware
application package
Anwenderprogramm
application program
Anwendungspaket {n}; Anwendungssoftware {f} [comp.]
application package
Belastung {f}; Belasten {n}
application of load
Lastaufbringung {f}
application of load
Mutung {f} [min.]
claim (application)
Bewerberservice; Bewerbungsservice {m}
application service
Anwendungsbereich
field of application
anwendungsorientiert
application-oriented
einen Antrag genehmigen
allow an application
Verwendung der Mittel
application of funds
Anwendersoftware {f}
software application
Anwendungssoftware {f} [comp.]
application software
Anwendungsstandard {m}
application standard
Mittelverwendung {f}
application of funds
Rechneranwendung {f}
computer application
Software-Anwendung {f} [comp.]
software application
kommerzielle Anwendung {f}
business application
Anwendungsanalysen {pl} [electr.] [techn.]
application analyses
Anwendungsforschung {f} [techn.]
application research
Anwendungsleistungen {pl} [econ.]
application services
Anwendungsprojektierung {f} [techn.]
application planning
Anwendungsschulung {f} [mach.]
application training
Anwendungssteuerungen {pl} [electr.] [techn.]
application controls
Anwendungstransfer {m} [techn.]
application transfer
Applikationspakete {pl} [techn.]
application packages
Applikationssoftware {f} [comp.] [techn.]
application software
Anwendungsdiskette
application diskette
Anwendungstechniker
application engineer
Anwendungsfunktion
application function
Mittelverwendung
application of funds
Anwendungssoftware
application software
Anwendungsgebiet
areas of application
kommerzielle Anwendung
business application
Inselloesung
isolated application
Datenbankapplikation {f}
database application
allgemeine Anwendung
universal application
Bewerbung
letter of application
Bewerbungsschreiben
letter of application
Bewerbungsunterlagen
application documents
Bewerbungsverfahren
application procedure
praktische Anwendung
practical application
Preise auf Anfrage
prices on application
Stellenbewerbung
application for a job
Urlaubsgesuch
application for leave
Anmeldeverfahren {n}
application procedure
Anwendungsschnittstelle {f} [comp.]
application interface
Bewerbungsschreiben {n}
letter of application
Einkommensverwendung {f}
application of income
anwenderabhängig {adj}
application-dependent
Anwendungsfragen {pl} [techn.]
application questions
Applikationsverfahren {n} [techn.]
application procedure
anwenderabhaengig
application dependent
Eintrittsantrag
application for entry
Stellengesuch
application fora post
Anwendungsschnittstelle
application interface
Einkommensverwendung
application of income
Anmeldeverfahren
application procedure
Nutzanwendung
practical application
Energieanwendung {f} [techn.]
application of energy
Antrag auf Zuteilung von Aktien
application for shares
Antrag befürworten
support an application
Darlehensantrag
application for a loan
einen Antrag ablehnen
dismiss an application
einen Antrag einreichen
present an application
Aktienzeichnung {f}
application for shares
Antragstellung {f}
application for permit
Anwendungserfolg {m}
success in application
Anwendungsprogrammierer {m} [comp.]
application programmer
Anwendungsstatistik {f}
application statistics
Anwendungsverarbeitung {f}
application processing
Bewerbungsmodalitäten {pl}
Application guidelines
Teilanmeldung {f}
divisional application
Zusatzanmeldung {f}
additional application
Anwendungsbetrieb {m} [techn.]
application enterprise
Anwendungsmanagement {n} [econ.]
application management
Anwendungsoptimierend [techn.]
application-optimizing
Anwendungsorientiert [techn.]
application orientated
Applikationsmanagement {n} [econ.]
application management
Applikationstechnologie {f} [techn.]
application technology
weitere Anwendung
additional application
Aktienzeichnung
application for shares
Anwendungsentwicklung
application management
Dringlichkeitsantrag
application of urgency
Anwendungsverarbeitung
application processing
Anwendungsprogrammierer
application programmer
Anwendungsstatistik
application statistics
Antrag genehmigen
approve an application
Anwendungsstatistik {f} [statist.]
application statistics
Bewerberberatung; Bewerbungsberatung {f}
application consulting
Bewerbermanagement {n}
application management
Chipkartenanwendung {f} [comp.]
smart card application
Anwendung einer Methode
application of a method
Anwendung einer Theorie
application of a theory
einen Antrag zurückziehen
withdraw an application
Verwendung des Erlöses
application of proceeds
Zahlungsaufforderung
application for payment
Anwendungsentwicklung {f}
application development
Anwendungsinformation {f}
application information
Anwendungsprogrammierung {f} [comp.]
application programming
Anwendungstemperatur {f}
application temperature
Einsatzvorbereitung {f}
application engineering
Erstellungshilfe für Anwendungen
application design tool
Funktionstastenbelegung {f}
application keypad mode
anwendungsunabhängig {adj}
application-independent
Anwendungsintegration {f} [techn.]
application integration
Einsatzvorbereitung
application engineering
Anwendungsinformation
application information
Funktionstastenbelegung
application keypad mode
Anwendungsprogrammierung
application programming
der Anmeldetermin
the term of application
Einsatzzuverlässigkeit {f} [techn.]
application reliability
Hinterlegung eines Antrags
filing of an application
Anmeldevorschriften {pl}
application requirements
Applikationsleistungen {pl} [techn.]
application achievements
Zulassungsantrag
application for approval
Anmeldevorschriften
application requirements
unser voriger Antrag
our previous application
Bewerbungstraining {n}
job application training
Themenkreis {m}
Themenkreis {m}
topic
application area
Antrag auf Börsenzulassung (Br.)
application for quotation
etwas anfordern, beantragen
make application for sth.
Zulassungsantrag
application for admission
Anwendungsdokumentation {f}
application documentation
Auftragen {n} der Dekoration
application of decoration
Anwendungsoftware {f} [comp.] [techn.]
application user software
Anwendungsdokumentation
application documentation
Anmeldung
application for admission
Anwendungsdatei
application for admission
Jauchendüngung {f} [agr.]
liquid manure application
Anhörung, Verhandlung eines Antrags
hearing of the application
Beitrittsanmeldung
application for membership
Applikation {f}
Applikationen {pl}
application
applications
Bewerbung {f}
Bewerbungen {pl}
application
applications
Zwillingsmontage {f}
dual application, twinning
Automobilanwendung {f} [auto.] [mach.]
application of automobiles
Beitrittsantrag
application for membership
Zwillingsmontage {f}
dual application; twinning
Beantragung {f}
Beantragungen {pl}
application
applications
sich bewerben (um eine Stelle)
to submit one's application
Auftrag {m}; Auftragen {n}; Auftragung {f} (von Farbe) (auf)
application (of paint) (to)
sich bewerben {vr} (um eine Stelle)
to submit one's application
Zurücknahme eines Antrags
withdrawal of an application
Anwendung neuer Verfahren
application of new techniques
Bewerbung für eine Stelle, Stellenbewerbung
application for an employment
Nutzung {f}
use, utilization, application
Anwendungsumfeld {n} [techn.]
application surrounding field
äußerst populäre und erfolgreiche Computerprogramm [comp.]
killer application, killer app
äußerst populäres und erfolgreiches Computerprogramm [comp.]
killer application; killer app
Einspruch wurde nicht erhoben.
Application was left unopposed.
anwendungsspezifisch {adj}
application-specific; dedicated
Anmeldedatum {n}
date of application, filing date
Einreichungsdatum {n}
filing date, date of application
Anmeldedatum {n}
date of application; filing date
Einreichungsdatum {n}
filing date; date of application
Reisekostenantrag {m}
application for travel allowances
Datenverarbeitungsanwendung {f} (EDV)
data processing application (EDP)
Akkreditivantrag
application for a letter of credit
Antrag auf Börsenzulassung (Br.)
application for official quotation
Anwendungs- und Systemprogrammierung {f} [comp.]
application and system programming
Auslegeschrift {f}
examined and published application
Anwendungspaket {n}
Anwendungspakete {pl}
application kit
application kits
Anwendungsprotokoll {n}
Anwendungsprotokolle {pl}
application log
application logs
Application Service Provider {m}; Anwendungsdienstleister {m} [comp.]
application service provider ASP
Düsenauftrag {m} [techn.]
nozzle coating; nozzle application
Entnahmestab {m} [chem.]
Entnahmestäbe {pl}
application rod
application rods
CAD-Anwendung {f} [comp.]
CAD-Anwendungen {pl}
CAD application
CAD applications
Data Mapper {m} (Datenbankanwendung) [comp.]
Data Mapper (database application)
Anmeldetag {m}
date of application, date of filing
Protokoll {n} für drahtlose Anwendungen [telco.]
wireless application protocol WAP
Anwendungsdatei {f}
Anwendungsdateien {pl}
application file
application files
Anwendungshilfe {f}
Anwendungshilfen
application hint
application hints
Bewerbungsformular {n}
Bewerbungsformulare {pl}
application form
application forms
Darlehensantrag {m} [fin.]
Darlehensanträge {pl}
loan application
loan applications
Anmeldeformular {n}; Antragsformular {n}
Anmeldeformulare {pl}; Antragsformulare {pl}
application form
application forms
Bewerbungsformular {n}; Bewerbungsbogen {m}; Bewerbungsformblatt {n}
Bewerbungsformulare {pl}; Bewerbungsbögen {pl}; Bewerbungsformblätter {pl}
application form
application forms
Datenanwendung {f}
Datenanwendungen {pl}
data application
data applications
Applikationstechnik {f} [techn.]
application technology (or technique)
Aufspannbuchse {f} [techn.]
tension bush for external application
Anwendungsfehler {m}
Anwendungsfehler {pl}
application error
application errors
Erstantrag {m}
Erstanträge {pl}
first application
first applications
Kraftangriff {m}
force application, application of load
Vermittlungsagent {m}
Vermittlungsagenten {pl}
application agent
application agents
anwendungsbezogen, anwendungsorientiert {adj}
anwendungsbezogene Forschung
application-oriented
action research
Ansetzstelle {f}
Ansetzstellen {pl}
application point
application points
Anwendungsschicht {f}; Anwendungsebene {f} [comp.]
Anwendungsschichten {pl}; Anwendungsebenen {pl}
application layer
application layers
Kraftangriff {m}
force application; application of load
anwendungsbezogen; anwendungsorientiert {adj}
anwendungsbezogene Forschung
application-oriented
action research
Bewerbungsfoto {n}
Bewerbungsfotos {pl}
application photo
application photos
Programmierschnittstelle {f} [comp.]
API : application programming interface
Anwendungsstudie {f}
Anwendungsstudien {pl}
application study
application studies
Nagelmodellage {f} (Kosmetik)
artificial nail application (cosmetics)
Änderungsantrag {m}
Änderungsanträge {pl}
change application
change applications
Mutung {f} [min.]
application for patent of a mining claim
Bewerbungsmappe {f}
Bewerbungsmappen {pl}
application folder
application folders
Bäderkunde {f}; Balneologie {f} (medizinische Wasseranwendungen) [med.]
balneology (medical application of baths)
Belastungsgeschwindigkeit {f}
rate of loading; rate of load application
Anwenderprogramm {n}
Anwenderprogramme {pl}
application program
application programs
Anwendungsprogramm {n} [comp.]
Anwendungsprogramme {pl}
application program
application programs
Nachreichen {n} (Antrag Unterlagen) [adm.]
subsequent filing (application documents)
Zollantrag {m} [adm.]
Zollanträge {pl}
customs application
customs applications
Anmeldeschluss {m}
registration deadline, application deadline
Anwendungstechniker {m}
application engineer, applications engineer
Bewerbungsunterlagen {pl}
application papers, application credentials
Bewerbungsverfahren {n}
Bewerbungsverfahren {pl}
application process
application processes
Anmeldeschluss {m}
registration deadline; application deadline
Bewerbungsunterlagen {pl}
application papers; application credentials
Anwendungsdiskette {f}
Anwendungsdisketten {pl}
application diskette
application diskettes
Anwendungsfeld {n}
Anwendungsfelder {pl}
field of application
fields of application
Anwendungsfunktion {f}
Anwendungsfunktionen {pl}
application function
application functions
Computeranwendung {f} [comp.]
Computeranwendungen {pl}
computer application
computer applications
Datenbankanwendung {f} [comp.]
Datenbankanwendungen {pl}
database application
database applications
EDV-Anwendung {f} [comp.]
EDV-Anwendungen {pl}
computer application
computer applications
Einsatzmöglichkeit {f}
Einsatzmöglichkeiten {pl}
field of application
fields of application
Insellösung {f}
Insellösungen {pl}
isolated application
isolated applications
Zwillingsbereifung {f}
dual application, dual fitment, twin fitment
Anwendungsstandard {m}
Anwendungsstandards {pl}
application standard
application standards
Computeranwendung {f}; Rechneranwendung {f}; EDV-Anwendung {f} [comp.]
Computeranwendungen {pl}; Rechneranwendungen {pl}; EDV-Anwendungen {pl}
computer application
computer applications
Grafikanwendung {f} [comp.]
Grafikanwendungen {pl}
graphics application
graphics applications
Kraftanwendung {f}
Kraftanwendungen {pl}
application of force
applications of force
Standardanwendung {f}
Standardanwendungen {pl}
standard application
standard applications
Zwillingsbereifung {f}
dual application; dual fitment; twin fitment
Anmeldegebühr {f}
registration fee, application fee, filing fee
Anwendungsentwickler {m} [comp.]
Anwendungsentwickler {pl}
application developer
application developers
Eintrittsantrag {m}
Eintrittsanträge {pl}
application for entry
applications for entry
Nutzanwendung {f}
Nutzanwendungen {pl}
practical application
practical applications
Urlaubsantrag {m}
Urlaubsanträge {pl}
application for leave
application for leaves
Urlaubsgesuch {n}
Urlaubsgesuche {pl}
application for leave
applications for leave
Anmeldeverfahren {n}
Anmeldeverfahren {pl}
application procedure
application procedures
Programmierschnittstelle {f} für ISDN-Karten [comp.]
CAPI : common application programming interface
Dringlichkeitsantrag {m}
Dringlichkeitsanträge {pl}
application of urgency
applications of urgency
Studienbewerbung {f}
Studienbewerbungen {pl}
university application
university applications
Abbruchantrag {m}
Abbruchanträge {pl}
demolition application
demolition applications
Anwendungsprogrammierer {m}; Anwendungsprogrammiererin {f} [comp.]
Anwendungsprogrammierer {pl}; Anwendungsprogrammiererinnen {pl}
application programmer
application programmers
Studienbewerbung {f} [stud.]
Studienbewerbungen {pl}
university application
university applications
Teilanmeldung {f}
Teilanmeldungen {pl}
divisional application
divisional applications
Zusatzanmeldung {f}
Zusatzanmeldungen {pl}
additional application
additional applications
Zurückstellung eines Baugesuchs
postponement of a building (planning) application
Anwendungstemperatur {f}
Anwendungstemperaturen {pl}
application temperature
application temperatures
Einnahme {f}; Einnehmen {n} [pharm.]
Einnahme einstellen; absetzen
nicht zum Einnehmen
taking
to stop taking
for external application
Belaugungsanlage {f} (zur Herstellung von Laugengebäck) [mach.] [cook.]
Belaugungsanlagen {f} (zur Herstellung von Laugengebäck)
lye application machine
lye application machines
anwendungstechnisch {adj}
anwendungstechnisch {adj}
application-technological
application technology
Zulassungsantrag {m}
Zulassungsanträge {pl}
application for approval
applications for approvals
Client {m}; Client-Anwendung {f} (Netzwerkprogramm das mit einer Server-Software kommuniziert) [comp.]
client program; client application; client (software)
Abbaugenehmigungsantrag {m} [min.]
Abbaugenehmigungsanträge {pl}
mining permit application
mining permit applications
Anwendungsschicht {f}; Schicht 7 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]
application layer; layer 7 (in the OSI reference model)
Beitrittsantrag {m}
Beitrittsanträge {pl}
application for membership
applications for membership
Parallelanmeldung {f} (Patent)
Parallelanmeldungen {pl}
co-pending application (patent)
co-pending applications
Einsatzspektrum {n}
field of application; range of uses; operational spectrum
Einsatzfeld {pl}, Einsatzgebiet {n}
Einsatzfelder {pl}, Einsatzgebiete {pl}
field of application, field
fields of application, fields
Einsatzfeld {pl}; Einsatzgebiet {n}
Einsatzfelder {pl}; Einsatzgebiete {pl}
field of application; field
fields of application; fields
Bauvoranfrage {f}
Bauvoranfragen {pl}
outline building application
outline building applications
Bremsen {n}; Bremsung {f}
Bremsen in der Kurve
stufenweises Bremsen; abgestuftes Bremsen
braking
braking in curve
gradual application of the brake
Vollbremsung {f} (Kfz Bahn) [auto]
full brake application; full braking (motor vehicle; railway)
Unterlassungsklage {f} [jur.]
auf Unterlassung klagen [jur.]
application for a restrictive injunction
to ask for an injunction
Reisekostenantrag {m}
Reisekostenanträge {pl}
application for travel allowances
applications for travel allowances
Software-Anwendung {f}; Anwendung {f}; Applikation {f} [comp.]
Software-Anwendungen {pl}; Anwendungen {pl}; Applikationen {pl}
software application; application
software applications; applications
Anmeldetag {m}
Anmeldetage {pl}
date of application; date of filing
dates of application; dates of filing
Anwendung {f}, Verwendung {f}, Einsatzfall {m}
Anwendungen {pl}, Verwendungen {pl}, Einsatzfälle {pl}
weitere Anwendung
gewerbliche Anwendung
application
applications
additional application
industrial application
Konzessionsansuchen {n}; Konzessionsgesuch {n}
Konzessionsansuchen {pl}; Konzessionsgesuche {pl}
application for a licence concession
applications for a licence concession
Klageschrift {f}; Klagsschrift {f} [Ös.] (Völkerrecht) [jur.]
Klageschriften {pl}; Klagsschriften {pl}
petition; (written) application (international law)
petitions; applications
Ablehnung {f}; Absage {f}
eine Absage auf eine Bewerbung
eine Absage an etw.
rejection; rejectance
a rejection to a job application
a rejection of sth.
folgerichtig; konsequent {adj}
Daher wäre es nur konsequent auch diesen Antrag abzulehnen.
logical
Therefore it would only be logical to also refuse this application.
Offenlegungsschrift {f}
Offenlegungsschrift {f}
Offenlegungsschrift {f}
patent disclosure document
unexamined patent application
disclosure statement
Anwendungsbereich {m}
Anwendungsbereiche {pl}
range of application, application range
ranges of application, application ranges
Anwendungsbereich {m}
Anwendungsbereiche {pl}
range of application; application range
ranges of application; application ranges
Anwendungssystem {n}
Anwendungssysteme {pl}
application system; applications system
application systems; applications systems
Bauantrag {m}, Baugesuch {n}
Bauanträge {pl}, Baugesuche {pl}
building application, planning application
building applications, planning applications
Bauantrag {m}; Baugesuch {n}
Bauanträge {pl}; Baugesuche {pl}
building application; planning application
building applications; planning applications
Anwendungstechniker {m}; Anwendungstechnikerin {f}
Anwendungstechniker {pl}; Anwendungstechnikerinnen {pl}
application engineer; applications engineer
application engineers; applications engineers
Anmeldegebühr {f}; Einreichgebühr {f} [adm.]
Anmeldegebühren {pl}; Einreichgebühren {pl}
registration fee; application fee; filing fee
registration fees; application fees; filing fees
Farbauftrag {m}
Farbauftrag {m}
application of paint; paint application
application of colour [Br.]; application of color [Am.]
Schaltkreis {m} [electr.]
Schaltkreise {pl}
integrierter Schaltkreis IS ; integrierte Schaltung {f}
anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis
circuit
circuits
integrated circuit IC ; chip
application-specific integrated circuit ASIC
Patentanmeldung {f}
nationale Phase einer Patentanmeldung
patent application, application for a patent, caveat [Am.]
national stage application for a patent
Aufnahmeantrag {m}
Aufnahmeanträge {pl}
admission application; application for admission
admission applications; applications for admission
Bewerbungsfrist {f}
Bewerbungsfristen {pl}
term for filing application, application deadline
terms for filing applications, application deadlines
Auslieferungsantrag {m}, Auslieferungsbegehren {n} [jur.]
einen Auslieferungsantrag stellen
application of extradition, request for extradition, extradition request
to make an extradition request
Auslieferungsantrag {m}; Auslieferungsbegehren {n} [jur.]
einen Auslieferungsantrag stellen
application of extradition; request for extradition; extradition request
to make an extradition request
Beitrittsantrag {m}; Beitrittsanmeldung {f}; Aufnahmeantrag {m}
Beitrittsanträge {pl}; Beitrittsanmeldungen {pl}; Aufnahmeanträge {pl}
application for membership; membership application
applications for membership; membership applications
dafür vorgesehen {adj}
etw. in den dafür vorgesehenen Behälter legen
Verwenden Sie für Ihren Antrag das dafür vorgesehene Formular.
appropriate
to place sth. in the appropriate container
Use the appropriate form for your application.
Geltungsbereich {m} (von etw.)
Geltungsbereiche {pl}
unter den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
scope; ambit; range of validity application (of sth.)
scopes; ambits
to come within the scope of a law
Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]
application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
Antragstellung {f}; Anmeldung {f} [adm.]
Antragstellungen {pl}; Anmeldungen {pl}
auf Antrag
vorläufige Anmeldung
abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung
application
applications
on application; upon application
provisional application
divisional application
Einsatzbereich {m}
Einsatzbereiche {pl}
operating range, range of application, range of service
operating ranges, ranges of application, ranges of service
Einsatzbereich {m}
Einsatzbereiche {pl}
operating range; range of application; range of service
operating ranges; ranges of application; ranges of service
Orientierungshilfe {f} (bei etw.); Vorgaben {pl} (für etw.)
strategische Vorgaben für jdn.
Der Beschluss enthält klare Vorgaben für die Anwendung der Vorschriften.
guidance (on sth.)
strategic guidance for sb.
The decision provides clear guidance on the application of the rules.
Schaltkreis {m}
Schaltkreise {pl}
integrierter Schaltkreis, integrierte Schaltung {f}
anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis
Schaltleistung {f}
circuit
circuits
integrated circuit (IC), chip
application-specific integrated circuit (ASIC)
switching capacity
Einbürgerungsantrag {m} [adm.]
Einbürgerungsanträge {pl}
application for naturalization; petition for naturalization
applications for naturalization; petitions for naturalization
Proxy-Server {m} [comp.]
Proxy-Server {pl}
proxy server; application proxy; application level gateway
proxy servers; application proxies; application level gateways
Bewerbungsfrist {f}
Bewerbungsfristen {pl}
term for filing application; application deadline; application period
terms for filing applications; application deadlines
Antrag {m}, Anmeldung {f}
Anträge {pl}, Anmeldungen {pl}
vorläufige Anmeldung
einen Antrag einreichen, eine Anmeldung einreichen
einen Antrag genehmigen
abgezweigte Anmeldung, abgetrennte Anmeldung
application
applications
provisional application
to file an application
to approve an application
divisional application
etw. (vertraglich) ausschließen {vt} [jur.]
ausschließend
ausgeschlossen
den Rechtsweg ausschließen
die Anwendung innerstaatlicher Vorschriften ausschließen
to oust sth. (by contract)
ousting
ousted
to oust the jurisdiction of the courts
to oust the application of national rules
Anwendungsgebiet {n}, Anwendungsbereich {m}
Anwendungsgebiete {pl}, Anwendungsbereiche {pl}
area of application, field of application, scope of application
areas of application, fields of application, scopes of application
Anwendungsgebiet {n}; Anwendungsbereich {m}
Anwendungsgebiete {pl}; Anwendungsbereiche {pl}
area of application; field of application; scope of application
areas of application; fields of application; scopes of application
mit etw. zusammenhängen; zu etw. gehören; für etw. von Belang sein; für etw. maßgeblich sein {vi}
Das gehört nicht zu unserem Thema.
Diese Frage ist für das vorliegende Ansuchen nicht von Belang.
to be germane to sth.; to be relevant to sth.
That is not germane to our theme.
This issue is not germane to the present application.
Stellenbewerbung {n}
Stellenbewerbungen {pl}
application for a job, job application, application for an employment
applications for a job, job applications, applications for an employment
Initiativbewerbung {f}; Blindbewerbung {f} [adm.]
Initiativbewerbungen {pl}; Blindbewerbungen {pl}
general application; speculative application; unsolicited application
general applications; speculative applications; unsolicited applications
Stellenbewerbung {f}
Stellenbewerbungen {pl}
application for a job; job application; application for an employment
applications for a job; job applications; applications for an employment
Wohnungsbauantrag {m}
Wohnungsbauanträge {pl}
residential building application; residential construction application
residential building applications; residential construction applications
Bewerbung {f} (um; für etw.)
Bewerbungen {pl}
Wiederbewerbung {f}
eine aussagekräftige Bewerbung
Bewerbung um Zulassung
application (for sth.)
applications
reapplication
an application detailing (sb.'s) qualifications and experience
application for admission
Vorgabe {f} [adm.]
Vorgaben {pl}
die Vorgabe von Grundsätzen
die Vorgabe der Richtlinie erfüllen
requirement; objective; standard
requirements; objectives; standards
requiring the application of standards
to meet the directive's requirements
Briefwahlantrag {m} [pol.] [adm.]
Briefwahlanträge {pl}
postal ballot request application [Br.]; mail ballot request application [Am.]
postal ballot requests applications; mail ballot requests applications
Programmierschnittstelle {f} [comp.]
Programmierschnittstellen {pl}
Programmierschnittstelle {f} für ISDN-Karten
Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen
application programming interface API
application programming interfaces
common application programming interface CAPI
Common Gateway Interface CGI
Anwendung {f}; Verwendung {f}; Gebrauch {m}; Einsatz {m}; Einsatzfall {m}
Anwendungen {pl}; Verwendungen {pl}; Einsatzfälle {pl}
gewerbliche Anwendung
kommerzielle Anwendung
weitere Anwendung
die Verwendung von Geldmitteln
der Einsatz neuer Technologien
application
applications
industrial application
business application
additional application
the application of funds
the application of new technology
Asylantrag {m}; Asylersuchen {n}; Asylgesuch {n} [adm.]
Asylanträge {pl}; Asylersuchen {pl}; Asylgesuche {pl}
einen Asylantrag stellen
application for (political) asylum; request for (political) asylum; asylum application
applications for asylum
to make lodge [Br.] file [Am.] an asylum application
Unterhaltspfleger {m} [jur.]
einen Unterhaltspfleger bestellen {m} [jur.]
guardian at litem for a minor in maintenance [Br.] support [Am.] proceedings
to appoint a guardian at litem for a maintenance application [Br.] a support petition [Am.]
konsequent (durchgehalten); durchgehend {adj} (ohne Abweichung)
bei etw. konsequent sein
der konsequente Einsatz für den Umweltschutz
die durchgehende Anwendung des Territorialitätsprinzips
consistent (without deviation)
to be consistent in sth. in doing sth.
a consistent commitment to environment protection
the consistent application of the principle of territoriality
Antrag {m} (auf etw.); Gesuch {n} (um etw.); Eingabe {f} [adm.]
Anträge {pl}; Gesuche {pl}; Eingaben {pl}
einen Antrag stellen ein Gesuch einreichen
bei jdm. einen Antrag einreichen eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten
einen Antrag ein Gesuch genehmigen
einen Antrag ein Gesuch ablehnen
einen Antrag zurückziehen
Antragsberechtigt ist ...
application (for sth.)
applications
to make an application
to file an application to sb.
to grant an application
to reject refuse an application
to withdraw an application
Application may be filed by ...
Konzession {f}; Betriebsbewilligung {f}
eine Konzession beantragen; um eine Konzession ansuchen
eine Konzession erhalten
eine Konzession vergeben erteilen
jdm. die Konzession entziehen
die Konzession verlieren
licence [Br.] license [Am.] (to operate); operation authorisation
to apply for a licence; to file an application for a licence
to obtain a licence
to grant a licence
to withdraw the licence from sb.
to lose one's licence
Bereich {m} [adm.] [jur.]
Bereiche {pl}
Anwendungsbereich {m}; Geltungsbereich {m}
Aufgabenbereich {m}; Wirkungskreis {m}
Geschäftsrahmen {m}
der Geltungsbereich Anwendungsbereich eines Abkommens
der (sachliche) Geltungsbereich Anwendungsbereich eines Gesetzes
persönlicher Geltungsbereich
außerhalb jds. Aufgabenbereichs liegen
einen örtlich begrenzten Wirkungskreis haben
unter den Anwendungsbereich Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
scope
scopes
scope of application
scope of one's function
scope of business
the scope of an agreement
the scope of law
personal scope
to be beyond the scope of sb.'s function
to be local in scope
to come fall within the scope compass of a statute
Patent {n}
Patente {pl}
abhängiges Patent
angemeldetes Patent
erloschenes Patent
unabhängiges Patent
Anwendung eines Patentes
Gegenstand des Patentes
ein Patent anmelden
ein Patent erteilen
ein Patent auf etw. erhalten
ein Patent abtreten
ein Patent verletzen
Patent angemeldet
patent
patents
dependent patent
patent applied for
expired patent
independent patent
implementation of a patent
patent subject matter
to file a patent application
to grant a patent
to take out a patent on sth.
to assign a patent
to infringe a patent
patent pending, patent applied for
Patentanmeldung {f}
Patentanmeldungen {pl}
nationale Phase einer Patentanmeldung
gleichzeitig anhängige Patentanmeldung
die Patentanmeldung zurückziehen
die Patentanmeldung zurückweisen
patent application; application for a patent; application for letters patent [Br.]
patent applications; applications for a patent; applications for letters patent
national stage application for a patent
co-pending patent application
to withdraw the patent application
to refuse the patent application
Unterhaltsklage {f}; Alimentenklage [jur.]
Unterhaltsklagen {pl}; Alimentenklage
eine Unterhaltsklage einbringen
eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen
maintenance application [Br.]; petition action for support alimony [Am.]
maintenance applications; petitions actions for support alimony
to institute maintenance proceedings [Br.]; to file a petitin suit for support [Am.]
to apply for an affiliation order [Br.]; to file a petitin suit for the support of an illegitimate child [Am.]
Patent {n}
Patente {pl}
abhängiges Patent
angemeldetes Patent
erloschenes Patent
Sperrpatent {m}
unabhängiges Patent
Anwendung eines Patentes
Gegenstand des Patentes
Erteilung eines Patents
ein Patent anmelden
ein Patent erteilen
ein Patent auf etw. erhalten
ein Patent abtreten
(gegen) ein Patent verletzen
Patent angemeldet
patent
patents
dependent patent
patent applied for
expired patent
blocking-off patent; defensive patent
independent patent
implementation of a patent
patent subject matter
grant of a patent
to file a patent application
to grant a patent
to take out a patent on sth.
to assign a patent
to infringe a patent
patent pending; patent applied for
Urteil {n} [jur.]
Urteile {pl}
gerechtes Urteil
vorschnelles Urteil (über etw.)
ein Urteil fällen (über)
das Urteil sprechen
Ergänzung {f} eines Urteils
Das Urteil kann angefochten werden das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2 im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A vertreten durch C als Bevollmächtigten folgendes Urteil. (Urteilsformel)
judgement; judgment
judgements; judgments
disinterested judgement
premature judgement judgment (of sth.)
to pass judgement (on)
to pronounce judgement
amendment of judgment
The judgement is subject to appeal consequently the proceedings are not yet concluded.
In Case 123 relating to an application under Article 2 in the proceedings A versus B the Court after considering the observations submitted on behalf of A by C acting as Agent gives the following Judgment. (judgement phrase)
Satellit {m} (Satellitentechnik)
Satelliten {pl}
Ballonsatellit {m}
Echtzeit-Rückmeldesatellit {m}
im Satelliten
stationärer Satellit; äquatorialer Synchronsatellit
Satellit als Librationspunkt
Satellit als Relaisstation
Satellit auf äquatorialer Umlaufbahn
Satellit auf geneigter Bahn
Satellit auf niedriger polarer Umlaufbahn
Satellit auf polarer Umlaufbahn
Satellit für angewandte Technik
Satellit für Direktempfang
Satellit mit geringer Sendeleistung
Satellit mit Richtungsstange
Satellit zur Regelung des Luftverkehrs
Satellit zur Regelung des Überseeluftverkehrs
satellite (satellite engineering)
satellites
balloon satellite
real-time repeater satellite
vehicle-borne
stationary (equatorial) satellite
libration point satellite
repeater satellite
equatorial orbiting satellite
inclined orbit satellite
low altitude polar orbiting satellite
polar orbiter
application technology satellite ATS
satellite for direct reception
low-capacity satellite
long-boom satellite
air traffic control satellite
transoceanic air traffic control satellite
Laufzeit {f} [jur.] [fin.]
durchschnittliche Laufzeit
Laufzeit eines Abkommens
Laufzeit eines Darlehens Kredits
Laufzeit einer Frist
Laufzeit einer Hypothek
Laufzeit eines Mietvertrags
Laufzeit eines Patents
Laufzeit eines Vertrags
Laufzeit eines Wechsels
Laufzeit der Zinsen
Abkommen mit unbegrenzter Laufzeit
Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 jahre
Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 6 Monaten
während der Laufzeit des Vertrags
Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren.
Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.
term; duration; currency; life; maturity [fin.]
average maturity
duration currency of an agreement
term maturity of a loan
running of a period (of time)
mortgage time
duration currency life of a lease
life lifetime of a patent
term duration of a contract
term currency life tenor of a bill of exchange
running of the interest
agreement for an indeterminate period
bonds with maturities of up to 5 years
bills having maturity dates not exceeding 6 months
for the duration of the contract
The agreement is for 15 years.
The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) {vt}
Was ergeben die Zahlen?
Die Analyse ergab Folgendes:
Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben dass das Manuskript fehlt.
Die Prüfung des Antrags hat ergeben dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.
Wenn die Ermittlungen ergeben dass Betrug vorliegt müssen neue Kontrollen eingeführt werden.
Wissenschaftliche Tests haben ergeben dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.
Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.
to show; to reveal; to establish; to prove sth.
What are the figures showing?
The analysis yielded the following result(s):
An examination of the deceased's estate shows has shown that the manuscript is missing.
The assessment of the application reveals has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled satisfied.
If the investigations establish that fraud has taken place new controls need to be implemented.
Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh.
The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.
Steckverbinder {m} [electr.]
Steckverbinder {pl}
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector, circuit connector, male connector
plug connectors, circuit connectors, male connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector, plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Steckverbinder {m} [electr.]
Steckverbinder {pl}
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
kontaktgeschützter Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector
electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector; plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
scoop-proof connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw

Deutsche Synonyme für Anwendung

anwendung  
Anwendung  Applikation  (fachsprachlich)  Einsatz  Verwendung  
Anwendung  Applikation  Computerprogramm  Programm  Software  
Anwendung  Benutzung  Gebrauch  Inanspruchnahme  Nutzung  Verwendung  
Anwendung  Applikation (fachsprachlich)  Einsatz  Verwendung  
Anwendung  Applikation  Computerprogramm  Programm  Software (fachsprachlich)  
Anwendung  Benutzung  Gebrauch  Inanspruchnahme  Nutzung  Verwendung  

Englische Synonyme für application

application  Ace bandage  Band-Aid  absorbed attention  absorption  accounting for  active use  address  adhesive tape  administration  answerability  appeal  appliance  applicability  applying  appositeness  ardor  arrogation  ascription  asking  assiduity  assiduousness  assignation  assignment  attachment  attention  attribution  band  bandage  bandaging  bearing  bestowal  binder  blame  boning  brace  brainwork  bulldog tenacity  busyness  cast  cataplasm  charge  claim  commitment  compress  concentration  concern  concernment  connection  connection with  conning  consideration  constancy  consumption  contemplation  cotton  court plaster  cram  cramming  cravat  credit  debate  dedication  deep study  deep thought  deliberation  demand  derivation from  desire  devotion  diligence  dogged perseverance  doggedness  dosage  dosing  dressing  drill  effort  elastic bandage  employ  employment  endurance  energeticalness  energy  enforcing  engagement  engrossment  entreaty  epithem  etiology  exercise  exercising  exertion  expressed desire  extensive study  fervor  fidelity  forcing  forcing on  four-tailed bandage  gauze  germaneness  giving  good use  grind  grinding  hard usage  hard use  headwork  heed  honor  ill use  immersion  impetration  imploration  imprecation  imputation  indefatigability  indent  industriousness  industry  insistence  insistency  inspection  intentness  interest  involvement  laboriousness  lint  loyalty  lucubration  materiality  meditation  mental labor  meting out  misuse  monomania  obsession  obstinacy  operation  orison  palaetiology  patience  patience of Job  permanence  perseverance  persistence  persistency  pertinaciousness  pertinacity  pertinence  perusal  petition  placement  plaster  plaster cast  plea  pledget  plodding  plugging  poultice  practice  preoccupation  prescribing  profound thought  rapt attention  reading  reference  reference to  regard  relatedness  relentlessness  relevance  request  requisition  r  

Lexikoneinträge für application

Application (n.) The act of applying or laying on, in a literal sense
Application (n.) The thing applied.
Application (n.) The act of applying as a means
Application (n.) The act of directing or referring something to a particular case, to discover or illustrate agreement or disagreement, fitness, or correspondence
Application (n.) Hence, in specific uses: (a) That part of a sermon or discourse in which the principles before laid down and illustrated are applied to practical uses
Application (n.) The capacity of being practically applied or used
Application (n.) The act of fixing the mind or closely applying one's self
Application (n.) The act of making request of soliciting
Application (n.) A request

Weitere Lexikoneinträge

application the action of putting something into operation, the application of maximum thrust, massage has fareaching medical applications, the application of indexes to tables of data
application diligence a diligent effort, it is a job requiring serious application
application coating
covering
the work of applying something, the doctor prescribed a topical application of iodine, a complete bleach requires several applications, the surface was ready for a coating of paint,
application practical application the act of bringing something to bear, using it for a particular purpose, he advocated the application of statistics to the problem, a novel application of electronics to medical diagnosis
lotion application liquid preparation having a soothing or antiseptic or medicinal action when applied to the skin, a lotion for dry skin
application form a form to use when making an application
application a verbal or written request for assistance or employment or admission to a school, December is the deadline for applications
job application an application for a job
credit application an application for a line of credit
loan application an application to borrow money
mortgage application an application for a mortgage loan
patent application an application for sole rights to an invention
application application program
applications programme
a program that gives a computer instructions that provide the user with tools to accomplish a task, he has tried several different word processing applications
active application an application that is currently running and in the foreground
natural language processor
natural language processing application
an application program that deals with natural language text
application-oriented language
problem-oriented language
a language whose statements resemble terminology of the user

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Application may refer to:
  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Antrag application - 4 Punkte für application