Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
apportion
Englisch Deutsch Übersetzung
umlegen, zurechnen
apportion
zuteilen
apportion
aufteilen
apportion
teilen
apportion
zuteilen, aufteilen
apportion
zurechnen
v
zurechnend
zugerechnet
to assign, to
apportion
, to include
assigning,
apportion
ing, including
assigned,
apportion
ed, included
zurechnen
v
zurechnend
zugerechnet
to assign; to
apportion
; to include
assigning;
apportion
ing; including
assigned;
apportion
ed; included
(gleichmäßig, anteilmäßig) zuteilen, aufteilen, teilen
zuteilend, aufteilend, teilend
zugeteilt, aufgeteilt
teilt zu, teilt auf
teilte zu, teilte auf
to portion, to
apportion
portioning,
apportion
ing
portioned,
apportion
ed
portions,
apportion
s
portioned,
apportion
ed
etw. (anteilmäßig) aufteilen; verteilen; zuweisen; vergeben
v
aufteilend; verteilend; zuweisend; vergebend
aufgeteilt; verteilt; zugewiesen; vergeben
jdm. die Schuld zuweisen
Das Stimmrecht wird nach der Höhe des Beitrags vergeben.
to
apportion
sth.; to portion sth.; to portion out () sth.; to share out () sth.
apportion
ing; portioning; portioning out; sharing out
apportion
ed; portioned; portioned out; shared out
to
apportion
blame to sb.
Voting power will be
apportion
ed according to contribution.
etw. auf jdn. (anteilmäßig) aufteilen; verteilen; jdm. zuteilen; jdm. zuweisen; an jdn. vergeben
v
aufteilend; verteilend; zuteilend; zuweisend; vergebend
aufgeteilt; verteilt; zugeteilt; zugewiesen; vergeben
etw. zu gleichen Teilen aufteilen
jdm. die Schuld zuweisen
Das Stimmrecht wird nach der Höhe des Beitrags vergeben.
to
apportion
sth.
formal
; to portion sth.; to portion out () sth.
Br.
; to share out () sth.
Br.
(to sb.)
apportion
ing; portioning; portioning out; sharing out
apportion
ed; portioned; portioned out; shared out
to
apportion
sth. evenly
to
apportion
blame to sb.
Voting power will be
apportion
ed according to contribution.
Kosten
pl
; Ausgabe
f
; Aufwand
m
; Spesen
pl
; Unkosten
pl
ugs.
fin.
Kosten
pl
; Ausgaben
pl
; Aufwendungen
pl
; Auslagen
pl
alle Kosten; jegliche Kosten
allgemeine Kosten
horrende Kosten
auf Kosten von
auf meine Kosten
laufende Kosten; laufende Ausgaben
abzugsfähige Ausgaben; Spesen
durchschnittliche Kosten; Stückkosten
pl
erhöhte Kosten
rasant steigende Kosten
variable Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
kleine Auslagen
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
alle weiteren Kosten
Kosten senken
die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen
bei etw. Kosten senken
sich in (große) Unkosten stürzen
ugs.
kostensparend; Kosten sparend
die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für)
der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang
Ös.
s.A.
alle Kosten die der geschädigten Partei entstanden sind
alle zusätzlichen Kosten tragen
Unkosten von der Steuer absetzen
expense; cost
expenses
any costs; the full cost
overhead charges
fiendish costs
at the expense of
at my expense
current expenses; running costs
allowable expenses
average costs
increased costs
soaring costs
variable costs; running costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
petty expenses
at great expense
at vast expense
any other expenses
to reduce costs
to split
apportion
the costs among between sb.
to cut costs of sth.
to go to (great) expense
cost-saving; at low cost
to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of)
the sum claimed plus accrued costs
any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
to bear any additional costs
to set costs off against tax
Kosten
pl
; Ausgaben
pl
(für etw.)
econ.
Vorlaufkosten
pl
; Vorabkosten
pl
alle Kosten; jegliche Kosten
allgemeine Kosten
beeinflussbare Kosten
chargenabhängige Kosten
horrende Kosten
unvorhergesehene Sonderausgaben
auf Kosten von
auf meine Kosten
durchschnittliche Kosten; Stückkosten
pl
erhöhte Kosten
rasant steigende Kosten
variable Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
alle weiteren Kosten
mit einem Kostenvolumen von …
Kosten senken
die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen
bei etw. Kosten senken
sich in (große) Unkosten stürzen
ugs.
kostensparend; Kosten sparend
die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten
+Gen.
aufkommen
die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen
der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang
Ös.
s. A.
alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind
alle zusätzlichen Kosten tragen
Unkosten von der Steuer absetzen
cost (of sth.); expense (for sth.)
upfront costs
any costs; the full cost
overhead charges
controllable cost
batch-level costs
fiendish costs
contingent expenses
at the expense of
at my expense
average costs
increased costs
soaring costs
variable costs; running costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
at great expense
at vast expense
any other expenses
at a cost of …
to reduce costs
to split
apportion
the costs among between sb.
to cut costs of sth.
to go to (great) expense
cost-saving; at low cost
to bear the costs; to accept the costs (of sth.)
to spread the costs over the useful life
the sum claimed plus accrued costs
any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
to bear any additional costs
to set costs off against tax
Deutsche
umlegen zurechnen Synonyme
zurechnen
Âzuschreiben
umlegen
Âumstellen
Âverschieben
Âverstellen
abmurksen
(umgangssprachlich)
Âbeiseite
schaffen
(derb)
Âbeseitigen
Âermorden
Âkaltmachen
(umgangssprachlich)
Âliquidieren
Âmeucheln
Âneutralisieren
Âniedermetzeln
Âtöten
Âterminieren
Âum
die
Ecke
bringen
(umgangssprachlich)
Âumbringen
Âumlegen
(umgangssprachlich)
umlegen
umstellen
verschieben
verstellen
zurechnen
zuschreiben
Englische
apportion Synonyme
apportion
accord
align
allocate
allot
array
assign
award
be partners in
bestow
carve
carve up
collocate
compose
cooperate
count
cut
cut up
deal
deal out
decrease
dish out
dispense
dispose
distribute
district
divide
divide into shares
divide up
divide with
divvy
divvy up
divvy up with
dole out
fix
give
go even stephen
go fifty-fifty
go halvers
go halves
go shares
grant
halve
increase
line
line up
lot
marshal
measure
mete out
number
parcel
parcel out
part
partition
place
portion
portion out
present
prorate
quantify
quantize
quota
rally
range
rate
ration
reduce
regiment
section
segment
separate
serve
set out
share
share in
share out
share with
shift
slice
slice the pie
slice up
space
split
split the difference
split up
subdivide
zone
apportion Definition
Apportion
(
v.
t.)
To
divide
and
assign
in
just
proportion
apportion Bedeutung
allocate
apportion
distribute
according
to
a
plan
or
set
apart
for
a
special
purpose,
I
am
allocating
a
loaf
of
bread
to
everyone
on
a
daily
basis,
I'm
allocating
the
rations
for
the
camping
trip
share
divvy
up
portion
out
apportion
deal
give
out
as
one's
portion
or
share
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: