Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
arbitral
Englisch Deutsch Übersetzung
schiedsrichterlich
arbitral
Schiedsspruch
arbitral
award
Schiedsgerichtshof, Schiedsgericht
arbitral
court
Schiedsklausel
arbitral
clause
Schiedsklausel
f
arbitral
clause
Schiedssprueche
arbitral
awards
Schiedsverfahren
arbitral
procedure
Schiedsinstanz
f
jur.
arbitral
authority
Schiedsabrede
arbitral
agreement
Schiedsinstanz
arbitral
authority
Schiedsinstanz
f
arbitral
authority
Schiedsverfahren
n
arbitral
procedure
Schiedsgerichtsbarkeit
arbitral
jurisdiction
Schiedsgerichtsbarkeit
f
arbitral
jurisdiction
Schiedsgerichtsbarkeit
f
jur.
arbitral
jurisdiction
Schiedsgerichtshof
m
, Schiedsgericht
n
Schiedsgerichtshöfe
pl
, Schiedsgerichte
pl
arbitral
court
arbitral
courts
Vorsitzender des Schiedsgerichts
chairman of the
arbitral
tribunal
schiedsrichterlich
adj
schiedsrichterliche Beilegung
arbitral
; arbitrable
arbitrational settlement
Klagebeantwortung
f
; Klagsbeantwortung
f
Ös.
(Schiedsgericht)
jur.
reply to the request for arbitration (
arbitral
tribunal)
Handelsschiedsgericht
n
jur.
Handelsschiedsgerichte
pl
commercial
arbitral
tribunal
commercial
arbitral
tribunals
Schiedsspruch
m
Schiedssprüche
pl
arbitration award,
arbitral
award
arbitration awards,
arbitral
awards
Schiedsklausel
f
Schiedsklauseln
pl
arbitral
clause; arbitration clause
arbitral
clauses; arbitration clauses
Schiedsklausel
f
jur.
Schiedsklauseln
pl
arbitral
clause; arbitration clause
arbitral
clauses; arbitration clauses
schiedsgerichtlich
adj
schiedsgerichtliche Beilegung geschäftlicher Streitfäller
eine schiedsgerichtliche Entscheidung beantragen
arbitral
; arbitration …
settlement by arbitration of business disputes
to request arbitration
schiedsgerichtlich
adj
schiedsgerichtliche Beilegung geschäftlicher Streitfäller
eine schiedsgerichtliche Entscheidung beantragen
arbitral
; arbitration ...
settlement by arbitration of business disputes
to request arbitration
Vollstreckbarkeit
f
; Einklagbarkeit
f
jur.
vorläufige Vollstreckbarkeit
Vollstreckbarkeit ausländischer Strafen
Vollstreckbarkeit eines Schiedsspruchs
enforceability
provisional enforceability
enforceability of foreign penalties or fines
enforceability of an
arbitral
award
Bildung
f
; Einrichtung
f
; Gründung
f
; Begründung
f
(von etw.)
adm.
Einsetzung eines Ausschusses
Gründung einer Firma
Begründung eines Rechts
Bildung eines Schiedsgerichts
Zusammensetzung des Gerichts
constitution (of sth.)
constitution of a committee
constitution of a company
constitution of a right
constitution of an
arbitral
tribunal
constitution of the court
Schiedsstelle
f
; Gütestelle
f
Dt.
Schiedsstellen
pl
; Gütestellen
pl
Schiedsstelle der internationalen Handelkammer für Fälle unlauterer Werbung
arbitral
body; board of arbitration; arbitration board
arbitral
bodies; boards of arbitration; arbitration boards
International Chamber of Commerce Council on Advertising Practice
Schiedsgericht
n
Schiedsgerichte
pl
Vorsitzender eines Schiedsgerichts
Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.
Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.
arbitral
tribunal; arbitration tribunal; arbitration panel
arbitral
tribunals; arbitration tribunals; arbitration panels
umpire
The arbitration tribunal shall be constituted ad hoc.
The award of the
arbitral
tribunal is final and binding on both parties.
Schiedsgericht
n
Schiedsgerichte
pl
Vorsitzender eines Schiedgerichts
Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.
Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.
arbitral
tribunal; arbitration tribunal; arbitration panel
arbitral
tribunals; arbitration tribunals; arbitration panels
umpire
The arbitration tribunal shall be constituted ad hoc.
The award of the
arbitral
tribunal is final and binding on both parties.
Schiedsspruch
m
; schiedsrichterliche Entscheidung
f
jur.
Schiedssprüche
pl
inländischer ausländischer Schiedsspruch
Abfassung des Schiedsspruchs
Verkündung des Schiedspruchs
Hinterlegung des Schiedsspruchs
Auslegung des Schiedsspruchs
Der Schiedsspruch ist endgültig.
arbitration award;
arbitral
award; arbitration; award
arbitration awards;
arbitral
awards; arbitrations; awards
domestic foreign award
drafting of the award
pronouncement of the award
deposit of the award
interpretation of the award
The arbitration award shall be final.
Deutsche
schiedsrichterlich Synonyme
Englische
arbitral Synonyme
arbitral Definition
Arbitral
(
a.
)
Of
or
relating
to
an
arbiter
or
an
arbitration.
arbitral Bedeutung
arbitral
arbitrational
relating
to
or
resulting
from
arbitration,
the
arbitral
adjustment
of
the
controversy,
an
arbitrational
settlement
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.