arises Englisch Deutsch Übersetzung

erscheint	arises
entspringt	arises
entspringt	arises from
von Fall zu Fall	as the case arises
Die Gelegenheit bietet sich	the opportunity arises
Die Gelegenheit bietet sich.	The opportunity arises.
aufstehen, aufsteigen v aufstehend, aufsteigend aufgestanden, aufgestiegen steht auf, steigt auf stand auf, stieg auf	to arise {arose, arisen} arising arisen arises arose
aufstehen; aufsteigen v aufstehend; aufsteigend aufgestanden; aufgestiegen steht auf; steigt auf stand auf; stieg auf	to arise {arose; arisen} arising arisen arises arose
Steuerschuld f fin. eine Steuerschuld entsteht wenn ....	tax due; tax payable; tax liability tax liability arises if ...
Steuerschuld f; Abgabenschuldigkeit f fin. Eine Steuerschuld entsteht, wenn	tax(es) due; tax(es) payable; tax liability Tax liability arises when …
entspringen v entspringend entsprungen entspringt entsprang	to arise {arose, arisen} (from) arising from arisen from arises from arose from
entspringen v entspringend entsprungen entspringt entsprang	to arise {arose; arisen} (from) arising from arisen from arises from arose from
aufkommen, entstehen, sich bilden aufkommend, entspringend, sich bildend aufgekommen, entsprungen es kommt auf, es entsteht es kam auf, es entstand es ist war aufgekommen, es ist war entstanden es käme auf, es entstünde	to arise {arose, arisen} arising arisen it arises it arose it has had arosen it would arise
sich ergeben (aus) sich ergebend sich ergeben es ergibt sich es ergab sich es hat hatte sich ergeben falls sich die Notwendigkeit ergibt	to arise {arose, arisen} (from, out of) arising arisen it arises it arose it has had arisen should the need arise
auftreten v; sich zeigen (Problem) auftretend aufgetreten es tritt auf; es zeigt sich es trat auf; es zeigte sich es ist war aufgetreten; es hat hatte sich gezeigt	to crop up; to arise (problem) cropping up; arising cropped up; arisen it crops up; it arises it cropped up; it arose it has had cropped up; it has had arisen
auftreten v; sich zeigen v (Problem) auftretend aufgetreten es tritt auf; es zeigt sich es trat auf; es zeigte sich es ist war aufgetreten; es hat hatte sich gezeigt	to crop up; to arise (of a problem) cropping up; arising cropped up; arisen it crops up; it arises it cropped up; it arose it has had cropped up; it has had arisen
Notwendigkeit f (zu etw. etw. zu tun) Notwendigkeiten pl dringende Notwendigkeit wenn sich die Notwendigkeit ergibt Was für die einen Luxus ist, ist für die anderen eine Notwendigkeit.	necessity; need (for sth. to do sth.); needfulness dated necessities; needs dire necessity when the necessity arises What is a luxury for some is a necessity for others.
schlimmstenfalls; allenfalls adv Könnten wir allenfalls bei Euch übernachten? Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen. Soviel kann ich allenfalls riskieren.	if the need arises; if really necessary; at the worst Could we stay overnight at your place should the need arise? If really necessary I could also make do with less. That's how much I can risk if the worst comes to the worst.
schlimmstenfalls; allenfalls adv Könnten wir allenfalls bei Euch übernachten? Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen. So viel kann ich allenfalls riskieren.	if the need arises; if really necessary; at the worst Could we stay overnight at your place, should the need arise? If really necessary, I could also make do with less. That's how much I can risk if the worst comes to the worst.
sich aus etw. ergeben v; bei etw. anfallen v sich ergebend; anfallend sich ergeben; angefallen es ergibt sich es ergab sich es hat hatte sich ergeben falls sich die Notwendigkeit ergibt die im Zusammenhang mit der Vertragsabwicklung anfallenden Daten Streitigkeiten die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben	to arise from out of sth. {arose; arisen} arising arisen it arises it arose it has had arisen should the need arise the data arising from the performance of the contract disputes arising from or related to this agreement

sich aus etw. ergeben v; bei etw. anfallen v sich ergebend; anfallend sich ergeben; angefallen es ergibt sich es ergab sich es hat hatte sich ergeben falls sich die Notwendigkeit ergibt die im Zusammenhang mit der Vertragsabwicklung anfallenden Daten Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben	to arise from out of sth. {arose; arisen} arising arisen it arises it arose it has had arisen should the need arise the data arising from the performance of the contract disputes arising from or related to this agreement
aufkommen; entstehen v; sich bilden; sich erheben v poet. aufkommend; entstehend; sich bildend; sich erhebend aufgekommen; entstanden; sich gebildet; sich erhoben es kommt auf; er sie erhebt sich es kam auf; er sie erhob sich sich aus dem Bett erheben von den Toten auferstehen Die Sonne geht auf. Wind kommt auf. Es erhob sich großer Lärm. In der Nacht kam ein Sturm auf. Nebel stieg vom Meer auf.	to arise {arose; arisen} poet. arising arisen it he she aroses it he she arose to arise from bed to arise from the dead The sun is arising. Wind arises. A great noise arose. A storm arose during the night. Fog arose from the sea.
entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden Ös. v adm. entstehend; auftretend; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend entstanden; aufgetreten; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden es entsteht; es tritt auf; es kommt zustande es entstand; es trat auf; es kam zustande es ist war entstanden; es ist war aufgetreten; es ist war zustande gekommen es entstünde; es käme zustande Wenn der Fall eintritt, dass … wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall Ös. sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen In der Stadt entstanden neue Industriezweige. Es kam keine Beziehung zustande. Das Risiko die Haftung kann jederzeit eintreten schlagend werden Ös..	to arise {arose; arisen} arising arisen it arises it arose it has had arisen it would arise If a situation arises where … should the situation arise in the event of a dispute arising between the parties New industries arose in the town. A relationship did not arise. The risk liability may arise at any time.
entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden Ös. v adm. entstehend; auftretend; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend entstanden; aufgetreten; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden es entsteht; es tritt auf; es kommt zustande es entstand; es trat auf; es kam zustande es ist war entstanden; es ist war aufgetreten; es ist war zustande gekommen es entstünde; es käme zustande Wenn der Fall eintritt dass ... wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall Ös. sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen In der Stadt entstanden neue Industriezweige. Es kam keine Beziehung zustande. Das Risiko die Haftung kann jederzeit eintreten schlagend werden Ös..	to arise {arose; arisen} arising arisen it arises it arose it has had arisen it would arise If a situation arises where ... should the situation arise in the event of a dispute arising between the parties New industries arose in the town. A relationship did not arise. The risk liability may arise at any time.
jdn. etw. als etw. sehen; sich jdn. etw. als etw. vorstellen v sehend; sich vorstellend gesehen; sich vorgestellt Ich glaube, meine Mutter sieht mich immer noch als Neunjährigen. Viele Frauen sehen die Verschleierung als Unterdrückungsmethode. Man kann sich Sprache als einen Vorgang vorstellen, der sich aus sozialer Interaktion ergibt. Es wäre falsch, sich Bewegung als das Ergebnis des Aufpralls einer Masse auf eine andere vorzustellen. Man muss seine Phantasie nicht allzu sehr strapazieren, um sich vorzustellen, was das für die Angehörigen bedeutet.	to conceive of sth. as sth. conceiving of conceived of I think my mother still conceives of me as a nine-year-old. Many women conceive of veiling as an oppressive practice. Language may be conceived of as a process which arises from social interaction. It would be a mistake to conceive of motion as being the result of one mass striking another. It doesn't take a great stretch of the imagination to conceive of what this means for the family.
Gelegenheit f; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit f (zu etw. etw. zu tun); Chance f (auf etw. etw. zu tun) Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl bei der ersten Gelegenheit in Frage kommende Möglichkeiten die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun geh. auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu … sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass … Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol. Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.	opportunity (for sth. to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done) opportunities at the first opportunity available possible opportunities to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to give offer afford sb. an opportunity to do sth. to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to … as soon as an opportunity arises I should like to take this opportunity to point out that … You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) The company offers its customers the opportunity to inspect all products.

arises Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche erscheint Synonyme

Englische arises Synonyme

arises Definition

arises Bedeutung