armed Englisch Deutsch Übersetzung

bewaffnet	armed
aufgeruestet, bewaffnet	armed
aufgerüstet adj	armed
bewaffnete Leute	armed men
zweiarmig	two armed
zweiarmig adj	two-armed
Bundesheer n	armed forces
Streitkraefte	armed forces
Wehrmacht f mil.	armed forces
Streitkräfte pl mil.	armed forces
schwerbewaffnet	heavily armed
bewaffnete Auseinandersetzung	armed conflict
Stachelaal m (Mastacembelus armatus) zool.	armed spiny eel
Bundeswehr f	German armed forces
Bw. : Bundeswehr	Federal Armed Forces
einarmig adj	one-armed; single-armed
Waffengattung f; Teilstreitkraft f mil. Waffengattungen pl; Teilstreitkräfte pl	armed service armed services
Bundesheer n BH mil.	Federal Armed Forces (in Austria)
Bundesheer n BH mil.	Federal Armed Forces (in Austria)
(Deutscher) Bundeswehrverband m mil.	(German) armed forces association

Stachelaal m (Mastacembelus armatus) zool. Stachelaale pl	armed spiny eel armed spiny eels
bewaffnetes Einsatzfahrzeug n der Polizei	armed response vehicle ARV Br.
Waffen-SS f hist.	Waffen-SS; armed division of the SS
Sturmabteilung f (SA) hist.	armed and uniformed branch of the NSDAP
schwer adv schwerbeladen adj schwer bewaffnet adj	heavily heavily laden heavily armed
schwer adv schwer beladen adj schwer bewaffnet adj	heavily heavily laden heavily armed
Sturmabteilung f SA hist.	armed and uniformed branch of the NSDAP
Bundeswehr f Bw. mil.	Federal Armed Forces; German armed forces
Bundeswehr f Bw. mil.	Federal Armed Forces; German armed forces
zehnarmige Tintenfische pl (Decabrachia) (zoologische Überordnung) zool.	ten-armed coleoids (zoological superorder)
achtarmige Tintenfische pl (Octopodiformes Octobrachia Vampyropoda) (zoologische Überordnung) zool.	eight-armed coleoids (zoological superorder)
Gruppierung f (Personengruppe) Gruppierungen pl kriminelle Gruppierung bewaffnete Gruppierung f	group groups criminal group armed group
Wehrmacht f mil. hist.	armed forces of Germany between 1935 and 1945
Schützenschnur f mil.	German Armed Forces Badge for Weapon Proficiency
Abzeichen n für Leistungen im Truppendienst mil.	German Armed Forces Badge for Military Proficiency
Streitkräfte pl mil. aktive Streitkräfte reguläre Streitkräfte	armed forces active armed forces regular armed forces
Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr mil.	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
bewaffnen (mit), mit Waffen ausrüsten, aufrüsten, rüsten v mil. bewaffnend, mit Waffen ausrüstend, aufrüstend, rüstend bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet, aufgerüstet, gerüstet bewaffnet, rüstet mit Waffen aus, rüstet auf, rüstet bewaffnete, rüstete mit Waffen aus, rüstete auf, rüstete bewaffnet mit	to arm (with) arming armed arms armed armed with
Oberkommando n mil. Oberkommando des Heeres Oberkommando der Wehrmacht	high command army high command armed forces high command

Generalinspekteur m (der Bundeswehr) mil.	Chief of Defence Br.; Chief of Defense Am. (German Armed Forces)
Truppe f mil. Truppen pl reguläre Truppen	troops, unit, armed forces troops, units regular troops, regulars
Neutralität f pol. bewaffnete Neutralität atomare Neutralität; Neutralität mit Atomarbewaffnung Bruch m der Neutralität	neutrality armed neutrality nuclear neutrality breach of neutrality
aufrüsten v mil. aufrüstend aufgerüstet	to arm yourself heavily arming yourself heavily armed yourself heavily
Sturmabteilung f SA hist. die Braunhemden (Mitglieder der SA)	armed and uniformed branch of the NSDAP the Brownshirts (members of the SA)
jdn. mit etw. bewaffnen; mit Waffen ausrüsten; aufrüsten v mil. bewaffnend; mit Waffen ausrüstend; aufrüstend bewaffnet; mit Waffen ausgerüstet; aufgerüstet bewaffnet; rüstet mit Waffen aus; rüstet auf bewaffnete; rüstete mit Waffen aus; rüstete auf bis auf die Zähne bewaffnet sein	to arm sb. with sth. arming armed arms armed to be armed to the teeth
Waffengang m mil. Waffengänge pl	armed encounter; passage at of arms archaic armed encounters; passages at of arms
Stärke f übtr. Stärken pl Stärken und Schwächen Stärke der Streitkräfte	strength fig. strengths strengths and weaknesses strength of the armed forces
abschreckender Umstand m; abschreckender Faktor m soc. abschreckende Umstände pl; abschreckende Faktoren pl ein abschreckender Faktor für Frauen, die zum Militär wollen	push factor push factors a push factor for women who want to join the armed forces
militärischer Sanitätsdienst m med. mil. Sanitätsdienst des britischen Heeres Zentraler Sanitätsdienst der Bundeswehr Dt.	medical corps Royal Army Medical Corps Br. Medical Corps of the German Armed Forces
in etw. ausarten v ausartend ausgeartet in einen bewaffneten Konflikt ausarten	to degenerate into sth. degenerating degenerated to degenerate into an armed conflict
Raubüberfall m (auf etw.); Räuberei f veraltet Raubüberfälle pl; Räubereien pl ein bewaffneter Raubüberfall auf einen Juwelier einen Raubüberfall begehen	robbery (at on sth.) robberies an armed robbery at on a jeweller's shop to commit a robbery
Raubüberfall m (auf etw.); Räuberei f (veraltet) Raubüberfälle pl; Räubereien pl ein bewaffneter Raubüberfall auf einen Juwelier einen Raubüberfall begehen	robbery (at on sth.) robberies an armed robbery at on a jeweller's shop to commit a robbery
Aufstand m; Revolte f; Rebellion f Aufstände pl; Revolten pl; Rebellionen pl bewaffneter Aufstand in Aufruhr sein	insurgency; revolt; rebellion insurgencies; revolts; rebellions armed insurgency to be in revolt
jdn. mit etw. bewaffnen; mit Waffen ausrüsten; aufrüsten v mil. bewaffnend; mit Waffen ausrüstend; aufrüstend bewaffnet; mit Waffen ausgerüstet; aufgerüstet bewaffnet; rüstet mit Waffen aus; rüstet auf bewaffnete; rüstete mit Waffen aus; rüstete auf bewaffnetes Kampfflugzeug bis auf die Zähne bewaffnet sein	to arm sb. with sth. arming armed arms armed armed combat aircraft to be armed to the teeth
Revolutionäre Streitkräfte pl Kolumbiens (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) FARC (Terrorgruppe) pol.	Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) FARC (terrorist group)
Waffengewalt f mil. etw. mit Waffengewalt tun	force of arms; armed force to do sth. by force of arms by armed force; to use the force of arms to do sth.
Revolutionäre Streitkräfte pl Kolumbiens (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) FARC (Terrorgruppe) pol.	Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) FARC (terrorist group)
Ehrenkreuz n Ehrenkreuze pl Ehrenkreuz der Bundeswehr mil.	honour cross Br.; honor cross Am. honour crosses; honor crosses Honour Honor Cross of the German Armed Forces
Aufstand m; Revolte f; Rebellion f pol. Aufstände pl; Revolten pl; Rebellionen pl bewaffneter Aufstand in Aufruhr sein	insurrection; insurgency; revolt; rebellion insurrections; insurgencies; revolts; rebellions armed insurgency to be in revolt
Arsenal n; Vorrat m (von etw.) übtr. Ärzten steht ein Arsenal an Medikamenten zur Verfügung. Er schöpft aus einem riesigen Arsenal von aktuellen Witzen.	arsenal; armoury (of sth.) fig. Doctors have an armoury of drugs available. He is armed with a vast arsenal of topical jokes.
Streitkräfte pl mil. aktive Streitkräfte interalliierte Streitkräfte reguläre Streitkräfte Reservestreitkräfte pl; die Reserve	armed forces active armed forces combined forces regular armed forces reserve forces; reserve components Am.; the reserves
Einsatzfahrzeug n; Einsatzwagen m auto Einsatzfahrzeuge pl; Einsatzwagen pl bewaffnetes Einsatzfahrzeug n der Polizei Einsatzfahrzeug n für Straßenkämpfe (Polizei)	operational vehicle; emergency vehicle operational vehicles; emergency vehicles armed response vehicle ARV Br. riot-control vehicle (police)
Arsenal n; Vorrat m (von etw.) übtr. Ärzten steht ein Arsenal an Medikamenten zur Verfügung. Er schöpft aus einem riesigen Arsenal von aktuellen Witzen.	arsenal; armoury Br.; armory Am. (of sth.) fig. Doctors have an armoury of drugs available. He is armed with a vast arsenal of topical jokes.
Spielautomat m Spielautomaten pl einarmiger Bandit m (Spielautomat)	gaming machine; gambling machine gaming machines; gambling machines one-armed bandit; fruit machine Br.; slot machine Am.; poker machine Austr.
Kulturgut n Kulturgüter pl Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten	cultural property; cultural asset cultural properties; cultural assets Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict
Kampfflugzeuge pl; bewaffnete Militärflugzeuge pl mil. Mehrzweckkampfflugzeuge pl strategische Kampfflugzeuge taktisch genutzte Kampfflugzeuge; taktische Kampfflugzeuge	combat aircraft; armed military aircraft; warplanes multi-role combat aircraft MRCA strategic combat aircraft tactical combat aircraft; tactical aircraft
Ehrenkreuz n Ehrenkreuze pl Ehrenkreuz der Bundeswehr mil.	honor cross Am., honour cross Br. honor crosses, honour crosses Honor Cross of the German Armed Forces Am., Honour Cross of the German Armed Forces Br.
Eskorte f; Begleitkommando n; Begleitmannschaft f Eskorten pl; Begleitkommandos pl; Begleitmannschaften pl Militäreskorte f Motorradeskorte f bewaffnete Polizeieskorte Großraum- und Schwertransportbegleitkommando mit per Polizeieskorte zum Flughafen gebracht werden	escort (body of guards) escorts military escort motorcycle escort armed police escort wide-load and oversize escort to be taken to the airport under police escort
Truppengattung f; Waffengattung f; Teilstreitkraft f mil. Truppengattungen pl; Waffengattungen pl; Teilstreitkräfte pl	military branch; service branch; branch of service; arm of service; military service; armed service military branches; service branches; branchs of service; arms of service; military services; armed services
jdn. bedrängen v, etw. zu tun; auf jdn. Druck ausüben, damit er etw. tut bedrängend; Druck ausübend bedrängt; Druck ausgeübt Wir wurden bedrängt, das Angebot anzunehmen.	to browbeat sb.; to strong-arm sb. into doing sth.; to hector sb. to do sth. formal browbeating; strong-arming; hectoring browbeaten; strong-armed; hectored We were browbeaten into accepting the offer.
Konflikt m; Streit m Konflikte pl; Streite pl im Streit liegen (mit) im Gegensatz zu bewaffneter Konflikt pol. die gewaltsame Austragung von Konflikten pol. Konflikte gewaltsam austragen pol. der gewaltsamen Austragung von Konflikten entgegenwirken pol.	conflict conflicts to be in conflict; to conflict (with) in conflict with armed conflict violent conflicts to engage in violent conflicts (with each other) to prevent conflicts from becoming violent
Konflikt m; Streit m; Meinungsverschiedenheit f Konflikte pl; Meinungsverschiedenheiten pl im Streit liegen (mit) im Gegensatz zu bewaffneter Konflikt pol. die gewaltsame Austragung von Konflikten pol. Konflikte gewaltsam austragen pol. der gewaltsamen Austragung von Konflikten entgegenwirken pol.	conflict conflicts to be in conflict; to conflict (with) in conflict with armed conflict violent conflicts to engage in violent conflicts (with each other) to prevent conflicts from becoming violent
Angriff m mil. Angriffe pl Ablenkungsangriff m Bodenangriff m bewaffneter Angriff massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff präemptiver Angriff Sättigungsangriff m Schleichangriff m Angriff mit hohen Opferzahlen zum Angriff bereit Angriff ist die beste Verteidigung.	attack attacks diversionary attack ground attack armed attack massive nuclear attack pre-emptive attack saturation attack sneak attack mass-casualty attack ready to attack Attack is the best form means of defense.
sich gegen etw. wappnen v sich wappnend sich gewappnet gewappnet sein	to arm oneself against sth.; to build resilience against sth.; to equip oneself properly to face sth. arming oneself; building resilience; equipping oneself properly armed oneself; built resilience against; equipped oneself properly to be forearmed
an einem Ort zusammenströmen; zusammenlaufen; zusammenkommen; in Scharen zu einem Ort kommen v an einem Ort zusammenströmend; zusammenlaufend; zusammenkommend; in Scharen zu einem Ort kommend an einem Ort zusammengeströmt; zusammengelaufen; zusammengekommen; in Scharen zu einem Ort gekommen Menschenmassen strömten in der Innenstadt zusammen. Eine Million Sportbegeisterte werden anlässlich der Weltmeisterschaft in der Hauptstadt zusammenkommen. Ein massives Polizeiaufgebot mit schwerer Bewaffnung und Schutzausrüstung kam am Ort des Geschehens zusammen.	to converge on a place converging on a place converged on a place Masses of people converged on the city centre. A million sports fans will converge on the capital for the world championship. Armed and heavily protected police converged on the scene.
etw. nachprüfen; (auf Richtigkeit Funktionieren) überprüfen; verifizieren v nachprüfend; überprüfend; verifizierend nachgeprüft; überprüft; verifiziert prüft nach; überprüft; verifiziert prüfte nach; überprüfte; verifizierte Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Sprw. Ich habe keine Möglichkeit, diese Angaben nachzuprüfen. Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört, aber selbst nicht nachgeprüft. Die Polizei sprach mit seinen Kollegen, um sein Alibi zu überprüfen. Im Einkaufswagen befinden sich keine Artikel. Überprüfen Sie Ihre Bestellung. Die Truppen bleiben stationiert, um die Einhaltung des Abkommens zu überwachen.	to verify sth. verifying verified verifies verified Trust, but verify! prov. I have no way of verifying this information. I have heard that from various sources but not verified myself. Police spoke to his colleagues to verify his alibi. There are no items in the shopping cart. Verify your order. The armed forces will remain deployed to verify compliance with the treaty.
etw. nachprüfen; (auf Richtigkeit Funktionieren) überprüfen; verifizieren v nachprüfend; überprüfend; verifizierend nachgeprüft; überprüft; verifiziert prüft nach; überprüft; verifiziert prüfte nach; überprüfte; verifizierte Vertrauen ist gut Kontrolle ist besser. Sprw. Ich habe keine Möglichkeit diese Angaben nachzuprüfen. Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört aber selbst nicht nachgeprüft. Die Polizei sprach mit seinen Kollegen um sein Alibi zu überprüfen. Im Einkaufswagen befinden sich keine Artikel. Überprüfen Sie Ihre Bestellung. Die Truppen bleiben stationiert um die Einhaltung des Abkommens zu überwachen.	to verify sth. verifying verified verifies verified Trust but verify! prov. I have no way of verifying this information. I have heard that from various sources but not verified myself. Police spoke to his colleagues to verify his alibi. There are no items in the shopping cart. Verify your order. The armed forces will remain deployed to verify compliance with the treaty.
jdn. scharf angehen; bedrängen; unter Druck setzen; einschüchtern v scharf angehend; bedrängend; unter Druck setzend; einschüchternd scharf angegangen; bedrängt; unter Druck gesetzt; eingeschüchtert den Zeugen der Gegenseite bedrängen jur. die Medien unter Druck setzen Lass dich nicht unter Druck setzen, wenn es darum geht, länger zu arbeiten, als du willst. Sie ließ sich von ihm nicht einschüchtern. Ich lasse mich durch das, was andere für cool halten, nicht unter Druck setzen.	to browbeat sb. {browbeat; browbeaten, browbeat}; to strong-arm sb.; to hector sb. formal browbeating; strong-arming; hectoring browbeaten; strong-armed; hectored to browbeat the opposing party's witness to strong-arm the media Don't be browbeaten into working more hours than you want. She wouldn't let him browbeat her. I refuse to be browbeaten I will not be brownbeaten by what others consider cool.
Inanspruchnahme f +Gen.; Rückgriff m (auf jdn. etw.) f Inanspruchnahme der Gerichte Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens Inanspruchnahme des Kapitalmarktes Inanspruchnahme eines Darlehens gezielte Inanspruchnahme von Rechten Inanspruchnahme von Vergünstigungen einen Streit beilegen ohne die Gerichte damit zu befassen etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen spezielle Maßnahmen ergreifen Wenn nötig greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.	recourse (to sb. sth.); availment (of sth.) recourse to the courts recourse to arbitration recourse to the capital market recourse to a loan; availment of a credit purposeful availment of rights taking advantage of concessions to solve a dispute without recourse to courts of law to have recourse to sth. to have recourse to arbitration to have recourse to special measures The government when necessary has recourse to the armed forces.
Inanspruchnahme f +Gen.; Rückgriff m (auf jdn. etw.) Inanspruchnahme der Gerichte Inanspruchnahme des Schiedsverfahrens Inanspruchnahme des Kapitalmarktes Inanspruchnahme eines Darlehens gezielte Inanspruchnahme von Rechten Inanspruchnahme von Vergünstigungen einen Streit beilegen, ohne die Gerichte damit zu befassen etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen das Schlichtungsverfahren in Anspruch nehmen spezielle Maßnahmen ergreifen Wenn nötig, greift die Regierung auf die Streitkräfte zurück.	recourse (to sb. sth.); availment (of sth.) recourse to the courts recourse to arbitration recourse to the capital market recourse to a loan; availment of a credit purposeful availment of rights taking advantage of concessions to solve a dispute without recourse to courts of law to have recourse to sth. to have recourse to arbitration to have recourse to special measures The government, when necessary, has recourse to the armed forces.
Angriff m (auf jdn. etw.) mil. Angriffe pl Ablenkungsangriff m Bodenangriff m Drohnenangriff m bewaffneter Angriff massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff präemptiver Angriff Sättigungsangriff m Schleichangriff m Angriff mit hohen Opferzahlen zum Angriff bereit Angriff ist die beste Verteidigung.	attack; assault (against sb. on sth.) attacks; assaults diversionary attack; diversionary assault ground attack; ground assault drone attack; drone assault armed attack; armed assault massive nuclear attack; massive nuclear assault pre-emptive attack; pre-emptive assault saturation attack; saturation assault sneak attack; sneak assault mass-casualty attack; mass-casualty assault ready to attack Attack is the best form means of defense.
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil. Allwetteraufklärung f Artillerieaufklärung f Fächeraufklärung f Fernaufklärung f Gasaufklärung f Gefechtsaufklärung f Gefechtsfeldaufklärung f Gegenaufklärung f Infrarotaufklärung f Jagdaufklärung f Kampfaufklärung f Kontaktaufklärung f Küstenaufklärung f Luftaufklärung f Marschaufklärung f Nahaufklärung f Panzeraufklärung f Pionieraufklärung f Satellitenaufklärung f Seeaufklärung f bewaffnete Aufklärung elektronische Aufklärung Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f	reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting rare all-weather reconnaissance artillery reconnaissance fanwise reconnaissance distant reconnaissance gas reconnaissance battle reconnaissance; combat reconnaissance battlefield reconnaissance counter-reconnaissance infrared reconnaissance; IR reconnaissance fighter reconnaissance combat reconnaissance contact reconnaissance coast reconnaissance; coastal reconnaissance air reconnaissance; aerial reconnaissance march reconnaissance close reconnaissance; local reconnaissance armoured Br. armored Am. reconnaissance engineer reconnaissance satellite reconnaissance naval reconnaissance armed reconnaissance electronic reconnaissance daylight reconnaissance night reconnaissance
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil. Allwetteraufklärung f Artillerieaufklärung f Fächeraufklärung f Fernaufklärung f Gasaufklärung f Gefechtsaufklärung f Gefechtsfeldaufklärung f Gegenaufklärung f Infrarotaufklärung f Jagdaufklärung f Kampfaufklärung f Kontaktaufklärung f Küstenaufklärung f Luftaufklärung f Marschaufklärung f Nahaufklärung f Panzeraufklärung f Pionieraufklärung f Satellitenaufklärung f Seeaufklärung f bewaffnete Aufklärung elektronische Aufklärung Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f	reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting (rare) all-weather reconnaissance artillery reconnaissance fanwise reconnaissance distant reconnaissance gas reconnaissance battle reconnaissance; combat reconnaissance battlefield reconnaissance counter-reconnaissance infrared reconnaissance; IR reconnaissance fighter reconnaissance combat reconnaissance contact reconnaissance coast reconnaissance; coastal reconnaissance air reconnaissance; aerial reconnaissance march reconnaissance close reconnaissance; local reconnaissance armoured Br. armored Am. reconnaissance engineer reconnaissance satellite reconnaissance naval reconnaissance armed reconnaissance electronic reconnaissance daylight reconnaissance night reconnaissance

armed robbery heist holdup stickup	robbery at gunpoint
armed forces censorship	military censorship of personal communications to or from persons in the armed forces
combat armed combat	an engagement fought between two military forces
pogge armed bullhead Agonus cataphractus	northern Atlantic sea poacher
slot one-armed bandit	a slot machine that is used for gambling, they spend hours and hours just playing the slots
tablet-armed chair	a chair with an arm that has been widened for writing
Armed Islamic Group GIA	a terrorist organization of Islamic extremists whose violent activities began in , aims to overthrow the secular Algerian regime and replace it with an Islamic state, the GIA has embarked on a terrorist campaign of civilian massacres
Army for the Liberation of Rwanda ALIR Former Armed Forces FAR Interahamwe	a terrorist organization that seeks to overthrow the government dominated by Tutsi and to institute Hutu control again, in ALIR guerrillas kidnapped and killed eight foreign tourists
Revolutionary Armed Forces of Colombia Fuerzas Armadas Revolucionarios de Colombia FARC	a powerful and wealthy terrorist organization formed in as the guerilla arm of the Colombian communist party, opposed to the United States, has strong ties to drug dealers
military service armed service service	a force that is a branch of the armed forces
military armed forces armed services military machine war machine	the military forces of a nation, their military is the largest in the region, the military machine is the same one we faced in but now it is weaker
Armed Forces Day	the rd Saturday in May
armed	(used of persons or the military) characterized by having or bearing arms, armed robbery
light-armed	armed with light equipment and weapons, a light-armed brigade
armed	(used of plants and animals) furnished with bristles and thorns
armed	having arms or arms as specified, used especially in combination, the many-armed goddess Shiva
long-armed	having relatively long arms
one-armed	having one arm, a one-armed veteran
light-armed lightly-armed	armed with light weapons
heavy-armed	having massive arms, he was big-chested, big-shouldered and heavy-armed

armed Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche bewaffnet Synonyme

Englische armed Synonyme

armed Definition

armed Bedeutung