Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
armored
Englisch Deutsch Übersetzung
gepanzert
armored
gepanzert
adj
armoured
Br.
;
armored
Am.
Panzerschlauch
m
techn.
armored
tube;
armored
hose; reinforced hose
Am.
gepanzert
adj
gepanzertes Fahrzeug
armoured
Br.
;
armored
Am.
armoured
armored
vehicle
gepanzert
adj
gepanzertes Fahrzeug
armored
Am.
, armoured
Br.
armored
vehicle, armoured vehicle
Panzertruppe
f
, Panzercorps
n
mil.
Panzertruppen
pl
armoured corps
Br.
,
armored
corps
Am.
, tank force
tank forces
Panzertruppe
f
; Panzercorps
n
mil.
Panzertruppen
pl
armoured corps
Br.
;
armored
corps
Am.
; tank force
tank forces
Panzer- und Schwielenwelse
pl
(Callichthyidae) (zoologische Familie)
zool.
armoured catfishes
Br.
;
armored
catfishes
Am.
(zoological family)
Truppentransporter
m
mil.
auto
Truppentransporter
pl
gepanzerter Truppentransporter
troop carrier
troop carriers
armoured
Br.
armored
Am.
troop carrier
Panzerrohr
n
Panzerrohre
pl
armoured conduit
Br.
,
armored
conduit
Am.
armoured conduits,
armored
conduits
Panzerkreuzer
m
mil.
hist.
Panzerkreuzer
pl
armoured cruiser
Br.
;
armored
cruiser
Am.
armoured cruisers;
armored
cruisers
Panzerrohr
n
Panzerrohre
pl
armoured conduit
Br.
;
armored
conduit
Am.
armoured conduits;
armored
conduits
Mannschaftstransportwagen
m
mil.
Mannschaftstransportwagen
pl
gepanzerter Mannschaftstransportwagen; Mannschaftstransportpanzer
m
personnel carrier
personnel carriers
armoured
Br.
armored
Am.
personnel carrier
Panzerdivision
f
mil.
Panzerdivisionen
pl
armoured division
Br.
,
armored
division
Am.
armoured divisions,
armored
divisions
Geschützturm
m
; Gefechtsturm
m
; Panzerturm
m
mil.
Geschütztürme
pl
; Gefechtstürme
pl
; Panzertürme
pl
gun turret; armoured
Br.
armored
Am.
turret
gun turrets; armoured
armored
turrets
Panzerdivision
f
mil.
Panzerdivisionen
pl
armoured division
Br.
;
armored
division
Am.
armoured divisions;
armored
divisions
Mannschaftstransportwagen
m
mil.
Mannschaftstransportwagen
pl
gepanzerter Mannschaftstransportwagen; Mannschaftstransportpanzer
m
personnel carrier
personnel carriers
armoured
Br.
armored
Am.
personnel carrier
Mannschaftstransportpanzer
m
, Mannschaftstransportwagen
m
mil.
Mannschaftstransportpanzer
pl
, Mannschaftstransportwagen
pl
armored
personnel carrier
Am.
, armoured personnel carrier
Br.
armored
personnel carriers, armoured personnel carriers
Bergepanzer
m
mil.
Bergepanzer
pl
armoured recovery vehicle
Br.
,
armored
recovery vehicle
Am.
(ARV)
armoured recovery vehicles,
armored
recovery vehicles
Sanitätspanzer
m
mil.
Sanitätspanzer
pl
armoured medical evacuation vehicle
Br.
;
armored
medical evacuation vehicle
Am.
armoured medical evacuation vehicles;
armored
medical evacuation vehicles
Sanitätspanzer
m
mil.
Sanitätspanzer
pl
armored
medical evacuation vehicle
Am.
, armoured medical evacuation vehicle
Br.
armored
medical evacuation vehicles, armoured medical evacuation vehicles
Bergepanzer
m
mil.
Bergepanzer
pl
armoured
Br.
armored
Am.
recovery vehicle ARV ; recovery tank; wrecker tank; wrecker
armoured
armored
recovery vehicles; recovery tanks; wrecker tanks; wreckers
Spähpanzer
m
; Panzerspähwagen
m
mil.
Spähpanzer
pl
; Panzerspähwagen
pl
armoured scout vehicle
Br.
;
armored
scout vehicle
Am.
; armoured reconnaissance vehicle
armoured scout vehicles;
armored
scout vehicles; armoured reconnaissance vehicles
Spähpanzer
m
, Panzerspähwagen
m
mil.
Spähpanzer
pl
, Panzerspähwagen
pl
armored
scout vehicle
Am.
, armoured scout vehicle
Br.
, armoured reconnaissance vehicle
armored
scout vehicles, armoured scout vehicles, armoured reconnaissance vehicles
Bergepanzer
m
mil.
Bergepanzer
pl
armoured
Br.
armored
Am.
recovery vehicle ARV ; recovery tank; wrecker tank
Am.
; wrecker
Am.
armoured
armored
recovery vehicles; recovery tanks; wrecker tanks; wreckers
gepanzertes Fahrzeug
n
; Panzerfahrzeug
n
; Panzerwagen
m
mil.
gepanzertes Fahrzeuge
pl
; Panzerfahrzeuge
pl
; Panzerwagen
pl
leichter britischer Panzerwagen
hist.
armoured vehicle
Br.
;
armored
vehicle
Am.
; armoured car
Br.
;
armored
car
Am.
armoured vehicles;
armored
vehicles; armoured cars;
armored
cars
Car Armoured Light Standard; Standard Beaverette
etw. panzern
v
mil.
panzernd
gepanzert
to armour-plate sth.
Br.
; to armour sth.
Br.
; to armor-plate sth.
Am.
; to armor sth.
Am.
; to plate sth.
armour-plating; armouring; armor-plating; armoring; plating
armour-plated; armoured; armor-plated;
armored
; plated
Kabel
n
electr.
Kabel
pl
abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel
armiertes Kabel
bewegliches Kabel
dreipoliges Kabel
festverlegtes Kabel
gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel
kautschuk-isoliertes Kabel
PVC-isoliertes Kabel
stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel
n
vieladrig ummanteltes Kabel
vieradriges Kabel
Kabel ohne Geflecht
Kabel bespulen; mit Spulen versehen
telco.
cable
cables
shielded cable; screened cable
armoured cable
Br.
;
armored
cable
Am.
mobile cable
three-pole cable
fixed installed cable
composite cable
rubber insulated cable
PVC insulated cable
nitrogen-filled cable
multicore jacketed cables
quad cable
no-braiding cable
to coil-load cables; to load cables with coils
Kabel
n
comp.
electr.
telco.
Kabel
pl
abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel
armiertes Kabel
Datenkabel
n
comp.
dreipoliges Kabel
festverlegtes Kabel
gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel
Hochspannungskabel
n
; Starkstromkabel
n
Installationskabel
n
kautschuk-isoliertes Kabel
PVC-isoliertes Kabel
stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel
n
Stromkabel
n
Verbundkabel
n
vieladrig ummanteltes Kabel
vieradriges Kabel
Kabel für Mobilgeräte
Kabel ohne Geflecht
Abmanteln eines Kabels
Kabel bespulen; mit Spulen versehen
telco.
ein Kabel abisolieren abmanteln freilegen
cable
cables
shielded cable; screened cable
armoured cable
Br.
;
armored
cable
Am.
data cable
three-pole cable
fixed installed cable
mixed-core cable
high-voltage power cable; high-voltage cable; HV cable
house wiring cable
rubber insulated cable
PVC insulated cable
nitrogen-filled cable
power cable; electrical cable; electricity cable
Br.
compound cable; composite cable; combination cable; hybrid cable
multicore jacketed cables
quad cable
mobile cable
no-braiding cable
stripping of a cable
to coil-load cables; to load cables with coils
to strip skin bare a cable
militärische Aufklärung
f
; Aufklärung
f
mil.
Allwetteraufklärung
f
Artillerieaufklärung
f
Fächeraufklärung
f
Fernaufklärung
f
Gasaufklärung
f
Gefechtsaufklärung
f
Gefechtsfeldaufklärung
f
Gegenaufklärung
f
Infrarotaufklärung
f
Jagdaufklärung
f
Kampfaufklärung
f
Kontaktaufklärung
f
Küstenaufklärung
f
Luftaufklärung
f
Marschaufklärung
f
Nahaufklärung
f
Panzeraufklärung
f
Pionieraufklärung
f
Satellitenaufklärung
f
Seeaufklärung
f
bewaffnete Aufklärung
elektronische Aufklärung
Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung
f
Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung
f
reconnaissance; recce
Br.
coll.
; recon
Am.
coll.
; military scouting (rare)
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured
Br.
armored
Am.
reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance
militärische Aufklärung
f
; Aufklärung
f
mil.
Allwetteraufklärung
f
Artillerieaufklärung
f
Fächeraufklärung
f
Fernaufklärung
f
Gasaufklärung
f
Gefechtsaufklärung
f
Gefechtsfeldaufklärung
f
Gegenaufklärung
f
Infrarotaufklärung
f
Jagdaufklärung
f
Kampfaufklärung
f
Kontaktaufklärung
f
Küstenaufklärung
f
Luftaufklärung
f
Marschaufklärung
f
Nahaufklärung
f
Panzeraufklärung
f
Pionieraufklärung
f
Satellitenaufklärung
f
Seeaufklärung
f
bewaffnete Aufklärung
elektronische Aufklärung
Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung
f
Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung
f
reconnaissance; recce
Br.
coll.
; recon
Am.
coll.
; military scouting
rare
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured
Br.
armored
Am.
reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance
Eisenbahnzug
m
; Zug
m
(Bahn)
Eisenbahnzüge
pl
; Züge
pl
abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
Ausflugszug
m
; Touristenzug
m
; Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug
m
Autoreisezug
m
mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug
m
; besetzter Zug
Belastungszug
m
; Lastenzug
m
(für den Brückentest)
Charterzug
m
; gecharterter Zug; vercharterter Zug
Dt.
Dampfzug
m
; mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug
m
; Blockzug
m
geschlossener Zug
Gleisbauzug
m
; Gleisumbauzug
m
Gleisbaumaschinenzug
m
; Oberbau-Erneuerungszug
m
grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug
m
Panzerzug
m
; gepanzerter Zug
Postzug; Zug für Postbeförderung
Regionalzug
m
; Bummelzug
m
ugs.
Schotterzug
m
Städtezug
m
Städteschnellzug
m
; Intercity-Express-Zug
m
Dt.
ICE ; Intercity-Express
m
ICE ; Städteexpress
m
(DDR)
Triebwagenzug
m
Tunnelhilfszug
m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen; einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train; chartered train
steam train
extra train; relief train; second conditional train
Am.
; second section train
Am.
direct train; through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction; opposing train
Am.
overnight train; night train
armoured train
Br.
;
armored
train
Am.
mail train
regional train; non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set; multiple-unit set; MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train; to recess a train; to park a train
Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train
Am.
train spotting
Deutsche
gepanzert Synonyme
Englische
armored Synonyme
armored
armed cap-a-pie
armor-plated
cased
ceiled
cloaked
clouded
coated
coped
covered
covert
cowled
curtained
eclipsed
encapsulated
encapsuled
encased
enveloped
enwrapped
filmed
floored
hooded
housed
in armor
in complete steel
in harness
ironclad
loricate
loricated
mailclad
mailed
mantled
masked
muffled
obscured
occulted
packaged
panoplied
paved
roofed-in
screened
scummed
sheathed
shelled
shielded
shrouded
swathed
tented
under cover
veiled
walled
walled-in
wrapped
armored Definition
Armored
(
a.
)
Clad
with
armor.
armored Bedeutung
armored
dinosaur
dinosaurs
having
bony
armour
armored
scale
insect
having
a
firm
covering
of
wax
especially
in
the
female
armored
catfish
South
American
catfish
having
the
body
covered
with
bony
plates
armored
searobin
armored
sea
robin
Peristedion
miniatum
sea
robins
having
bony
scutes
on
the
body
and
barbels
on
the
chin,
found
mostly
on
the
continental
slope
armored
car
armoured
car
a
military
combat
vehicle
on
wheels
with
light
armor
(and
usually
a
machine
gun)
armored
car
armoured
car
an
armor-plated
truck
with
strong
doors
and
locks
used
to
transport
money
or
valuables,
the
paintings
were
delivered
to
the
museum
in
an
aironditioned
armored
car
armored
personnel
carrier
armoured
personnel
carrier
APC
(military)
an
armored
vehicle
(usually
equipped
with
caterpillar
treads)
that
is
used
to
transport
infantry
armored
vehicle
armoured
vehicle
a
vehicle
that
is
protected
by
armor
plate
tank
army
tank
armored
combat
vehicle
armoured
combat
vehicle
an
enclosed
armored
military
vehicle,
has
a
cannon
and
moves
on
caterpillar
treads
armored
armoured
protected
by
armor
(used
of
persons
or
things
military)
lightly
armored
lightly
armoured
equipped
with
armor
heavy
enough
to
provide
protection
against
fire
from
light
arms
armored
armoured
used
of
animals,
provided
with
protective
covering
armored
panoplied
equipped
with
the
complete
arms
and
armor
of
a
warrior
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: