Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

arouse Englisch Deutsch Übersetzung

aufrütteln	arouse
aufwecken	arouse
aufwecken, aufruetteln	arouse
aufrütteln, wachrütteln	arouse
aufwecken, wecken, aufrütteln, entfachen v aufweckend, weckend, aufrüttelnd, entfachend aufgeweckt, geweckt, aufgerüttelt, entfacht weckt auf, weckt, rüttelt auf, entfacht weckte auf, weckte, rüttelte auf, entfachte	to arouse arousing aroused arouses aroused
sich jds. Zorn zuziehen; jds. Zorn wecken v	to raise provoke arouse the ire of sb.; to draw the ire of sb. Am.
unerfüllbar; nicht erfüllbar adj Es wäre sicher falsch, unerfüllbare Hoffnungen zu wecken.	unfulfillable It would certainly be wrong to arouse unfulfillable hopes.
Neid m; Missgunst f (auf) blass gelb vor Neid übtr. vor Neid erblassen jds. Neid erregen	envy (of) pale green with envy fig. to go green with envy to arouse stir up sb.'s envy
(ein Gefühl, Interesse) wecken; erwecken; entfachen v weckend; erweckend; entfachend geweckt; erweckt; entfacht weckt; erweckt; entfacht weckte; erweckte; entfachte	to arouse; to rouse (a feeling, interest) arousing; rousing aroused; roused arouses aroused
(ein Gefühl Interesse) wecken; erwecken; entfachen v weckend; erweckend; entfachend geweckt; erweckt; entfacht weckt; erweckt; entfacht weckte; erweckte; entfachte	to arouse; to rouse (a feeling interest) arousing; rousing aroused; roused arouses aroused
anmachen (sexuell); stimulieren v anmachend; stimulierend angemacht; stimuliert	to turn on; to sex; to wind up; to arouse turning on; sexing; winding up; arousing turned on; sexed; wound up; aroused
anmachen (sexuell), stimulieren v anmachend, stimulierend angemacht, stimuliert	to turn on, to sex, to wind up, to arouse turning on, sexing, winding up, arousing turned on, sexed, wound up, aroused
Neid m (gegenüber jdm.) etw. aus Neid tun vor Neid erblassen jds. Neid erregen grün und gelb vor Neid werden Er ist ein Ekelpaket, aber er arbeitet unglaublich hart, das muss ihm der Neid lassen.	envy; enviousness (at of towards) to do sth. out of envy to go green with envy to arouse stir up sb.'s envy to turn go green with envy He is an obnoxious guy, but, give the devil his due, he works incredibly hard.
jdn. (sexuell) erregen v erregend erregt	to (sexually) excite sb.; to (sexually) arouse sb.; to make sb. feel sexually excited aroused; to sex up () sb. coll. exciting; arousing; making feel sexually excited aroused; sexing up excited; aroused; made feel sexually excited aroused; sexed up
Verdacht m (gegen jdn.) über jeden Verdacht erhaben unter dem Verdacht +Gen. unter Verdacht stehen haltlose Verdächtigung f Verdacht schöpfen Verdacht erregen beim geringsten Verdacht(smoment) den Verdacht nahelegen dass.. Es verstärkt sich der Verdacht dass ... Es besteht der dringende Verdacht dass ... Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat ... Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt dass ...	suspicion (about sb.) above suspicion on (the) suspicion of to be under suspicion groundless suspicion to become suspicious to arouse suspicion on the slightest suspicion to give rise to the suspicion that...; to suggest that ... There is a growing suspicion that ... It is strongly suspected that ... If there is reasonable suspicion of a criminal offence ... If there is a reasonable ground to suspect that ...
(inneres) Gefühl n; Empfinden n; Empfindung f geh. (jdm. gegenüber) psych. Gefühle pl; Empfindungen pl Einsamkeitsgefühle n ein Gefühl der Verzweiflung mit gemischten Gefühlen jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben ein Gefühl hervorrufen ein Gefühl erwidern v seinen Gefühlen freien Lauf lassen seine Gefühle ausdrücken seine Gefühle unterdrücken seine Gefühle verbergen seine Gefühle zeigen freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen innerste Gefühle Ich werde das Gefühl nicht los, dass …	feeling (towards sb.) feelings feeling lonely; feelings of loneliness a feeling of distress with mixed feelings to have mixed feelings about sb. to arouse; to stir up a feeling to reciprocate; return; requite formal a feeling to give vent to one's feelings to express; to vent your feelings to bottle up repress suppress your feelings to conceal hide mask your feelings to show your feelings to have harbour Br. harbor Am. warm feelings of friendship toward sb. heartstrings I can't escape the feeling that …
Verdacht m (gegen jdn.) Anfangsverdacht m jur. Ansteckungsverdacht m med. Dopingverdacht m Sabotageverdacht m über jeden Verdacht erhaben unter dem Verdacht +Gen. unter Verdacht stehen haltlose Verdächtigung f Verdacht schöpfen Verdacht erregen beim geringsten Verdacht(smoment) den Verdacht nahelegen, dass … sollte sich der Verdacht bestätigen Es verstärkt sich der Verdacht, dass … Es besteht der dringende Verdacht, dass … Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat … Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass …	suspicion (about sb.) initial suspicion suspicion of being infected suspicion of having taken drugs suspicion of sabotage above suspicion on (the) suspicion of to be under suspicion groundless suspicion to become suspicious to arouse suspicion on the slightest suspicion to give rise to the suspicion that…; to suggest that … should this suspicion be confirmed prove correct There is a growing suspicion that … It is strongly suspected that … If there is reasonable suspicion of a criminal offence … If there is a reasonable ground to suspect that …

Deutsche aufrütteln Synonyme

aufrütteln �aufwecken �wecken

aufrütteln aufwecken wecken

Englische arouse Synonyme

arouse aggravate agitate alarm alert anger animate annoy awake awaken bestir blow the coals blow up bring forth bring out bring to light bristle call forth call out call up chafe challenge cry havoc cry wolf deduce derive drag out draw forth draw out dynamize educe electrify elicit embitter encourage energize enkindle enliven enrage evoke exasperate excite exhilarate fan fan the fire fan the flame feed the fire ferment fire flame fly storm warnings foment foster frenzy fret frighten galvanize get from get out of hearten heat heat up huff impassion incense incite induce inflame infuriate instigate invigorate irritate jazz up key up kindle knock up lather up light the fuse light up liven madden miff move nettle obtain overexcite peeve pep up perk up pique procure provoke put up to quicken raise raise up rally rankle revive rile roil rouse ruffle secure set astir set fire to set on set on fire set up shake up sic on snap up sound the alarm sound the tocsin spark startle steam up stimulate stir stir the blood stir the embers stir the feelings stir up summon forth summon up thrill tickle turn on vex vitalize wake wake up waken wangle wangle out of warm warm the blood warn whet whip up winkle out work into work up worm out worm out of zip up

aroused agog alarmed alerted aquiver atingle atwitter bursting carried away ebullient effervescent excited exhilarated fired frightened high hopped up impassioned inflamed keyed up lathered up manic moved ready to burst roused startled steamed up stimulated stirred stirred up thrilled tingling tingly turned-on whipped up worked up wrought up yeasty

arouse Definition

Arouse
(v. t.) To excite to action from a state of rest

arouse Bedeutung

wake up awake arouse awaken wake come alive waken	stop sleeping, She woke up to the sound of the alarm clock
awaken wake waken rouse wake up arouse	cause to become awake or conscious, He was roused by the drunken men in the street, Please wake me at AM.
stimulate arouse brace energize energise perk up	cause to be alert and energetic, Coffee and tea stimulate me, This herbal infusion doesn't stimulate
b raise conjure conjure up invoke evoke stir call down arouse bring up put forward call forth	summon into action or bring into existence, often as if by magic, raise the specter of unemployment, he conjured wild birds in the air, call down the spirits from the mountain
arouse elicit enkindle kindle evoke fire raise provoke	call forth (emotions, feelings, and responses), arouse pity, raise a smile, evoke sympathy
arouse sex excite turn on wind up	stimulate sexually, This movie usually arouses the male audience
arouse stir	to begin moving, As the thunder started the sleeping children began to stir

Ergebnisse der Bewertung:

107 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: