Suche

arrangement Englisch Deutsch Übersetzung



Abmachung, Anordnung, Regelung
arrangement
Anlage f, Einteilung f
arrangement
Anordnung f, Vereinbarung f
arrangement
Einrichtung f
arrangement
Ordnung f, Anordnung f
arrangement
Zusammenstellung f
arrangement
configuration
arrangement
Abmachung
arrangement
Anlage, Anordnung, Einteilung
arrangement
Anordnung
arrangement
Einrichtung
arrangement
Reservierung, Hotelbuchung
arrangement
Vorbereitung, Vereinbarung
arrangement
Anlage f; Einteilung f
arrangement
Arrangement n
arrangement
Veranlassung f; Verfügung f; Disposition f adm.
arrangement
Bearbeitungsgebuehr
arrangement fee
Vorvereinbarung f jur.
pre-arrangement
Terminabsprache f
date arrangement
Gebirgsaufbau m geol.
rock arrangement
Mühlenanordnung f mach.
mill arrangement
Preisvereinbarung, Preisabsprache
price arrangement
Achsfolge f
wheel arrangement
Ãœbersichtlichkeit f
clear arrangement
Handelregelung f econ.
trade arrangement
Anordnungspatent n
arrangement patent
Kompensationsabkommen n
barter arrangement
Ordnungssystem n
arrangement system
Anordnungspatent
arrangement patent
Kompensationsabkommen
barter arrangement
Atomanordnung f phys.
atomic arrangement
außergerichtliche Vergleichsurkunde
deed of arrangement
persönliche Vereinbarung
private arrangement
private Vereinbarung, private Abmachung
private arrangement
verbindliches Ãœbereinkommen
binding arrangement
Vergleichsurkunde
deed of arrangement
Gesamtanordnung f
general arrangement
Messschaltung f
measure arrangement
Polanordnung f, Polzahl f electr.
contact arrangement
Gesamtanordnung
general arrangement
Polanordnung f; Polzahl f electr.
contact arrangement
Treuevertrag m
loyalty arrangement
außergerichtliche Einigung
amicable arrangement
Devisenabkommen
exchange arrangement
stehen für jegliche Vereinbarung
mean any arrangement
Zahlungsregelung
payments arrangement
Zahlungsvereinbarung
payments arrangement
Einbauschema n
stacking arrangement
Konditionsgestaltung f, Konditionengestaltung f
arrangement of terms
Konditionengestaltung
arrangement of terms
Konditionsgestaltung f; Konditionengestaltung f
arrangement of terms
Marktabsprache
marketing arrangement
Ãœbergangsbestimmung
temporary arrangement
Staffelung f, gestaffelte Anordnung f
staggered arrangement
Aktenplangestaltung f techn.
file plan arrangement
Gruppierung
arrangement in groups
Verbindungsanlage
connected arrangement
Staffelung f; gestaffelte Anordnung f
staggered arrangement
Factoring-Geschäft n econ.
factoring arrangement
(gegeneinander) versetzte Anordnung f
staggered arrangement
zeitlich befristete Vereinbarung f
temporary arrangement
Zusatzvereinbarung
additional arrangement
Pausenregelung f school
arrangement for breaks
provisorische Regelung
provisional arrangement
Ausgestaltung f, Gestaltung f
arrangement, decoration
ein Vergleichsvorschlag
a scheme of arrangement
eine gütige Einigung
an amicable arrangement
Einrichtung f; Ausgestaltung f; Gestaltung f
arrangement; decoration
Organisationsplanung
organization arrangement
Ãœbergangsregelung
transitional arrangement
Ordnungsprinzip n
principle of arrangement
Lafettierung f mil.
gun carriage arrangement
Vergleich
arrangement in bankruptcy
Klinkenwerk n
rack-and-pawl arrangement
Abmachung f
Abmachungen pl
arrangement
arrangements
Zusammenstellung f
Zusammenstellungen pl
arrangement
arrangements
Anordnungsplan m mach.
general arrangement drawing
Schichtenaufbau m geol.
stratigraphical arrangement
Vorsorgebestattung f (Dienstleistung)
pre-arrangement of funerals
Raumaufteilung f
room arrangement; room layout
diese Anordnung wird Ihnen gefallen
this arrangement will suit you
Blockbildung f
arrangement into blocks, blocking
Blockbildung f
arrangement into blocks; blocking
ABC-Regeln pl
rules for alphabetical arrangement
Planung f, Disposition f
Planungen machen, Dispositionen treffen
arrangement
to make arrangements
Fahrstraßenspeicher m (Bahn)
route storage arrangement (railway)
Anordnungszeichnung f
laayout drawing, arrangement drawing
Befensterung f; Fensteranordnung f arch. constr.
fenestration; arrangement of windows
Zeilenbau m arch.
building in rows; arrangement in rows
Achsfolge f
Achsfolgen pl
wheel arrangement
wheel arrangements
Kompensationsgeschäft n; Gegengeschäft n econ.
offset arrangement; offset transaction
Nachfolgeregelung f
successor arrangement; succession plan
möchte einen Vergleich schließen
the debtor wishes to make an arrangement
Anordnungspatent n
Anordnungspatente pl
arrangement patent
arrangement patents
Filteranordnung f
Filteranordnungen pl
filter arrangement
filter arrangements
Kompensationsabkommen n
Kompensationsabkommen pl
barter arrangement
barter arrangements
Bildaufbau m (eines Fotos, Gemäldes usw.)
composition; arrangement of the elements
Aufbauskizze f
Aufbauskizzen pl
arrangement sketch
arrangement sketches
Aufstellungsplan m
Aufstellungspläne pl
arrangement drawing
arrangement drawings
Vorausplanung f, Vorausdisposition f
Vorausplanungen pl, Vorausdispositionen pl
advance arrangement
advance arrangements
Messschaltung f
Messschaltungen pl
measure arrangement
measure arrangements
Vorausplanung f; Vorausdisposition f
Vorausplanungen pl; Vorausdispositionen pl
advance arrangement
advance arrangements
Wendeeinrichtung f
Wendeeinrichtungen pl
turning arrangement
turning arrangements
die Möglichkeit eines Vergleichs
the possibility of coming to an arrangement
Zylinderanordnung f techn.
Zylinderanordnungen pl
cylinder arrangement
cylinder arrangements
Zylinderanordnung f auto
Zylinderanordnungen pl
cylinder arrangement
cylinder arrangements
Gruppierung f
Gruppierungen pl
arrangement in groups
arrangements in groups
Verbindungsanlage f
Verbindungsanlagen pl
connected arrangement
connected arrangements
Gruppierung f (Anordnung)
Gruppierungen pl
arrangement in groups
arrangements in groups
Achsanordnung f; Achsfolge f (Bahn)
Achsanordnungen pl; Achsfolgen pl
axle arrangement (railway)
axle arrangements
Kalkmilchzumessanlage f (Zuckerherstellung)
automatic liming arrangement (sugar production)
Intabulierung f; Intavolierung f (Ãœbertragung in Tabulatur) mus. hist.
intabulation (arrangement written in tablature)
Kalkmilchzumessanlage f (Zuckerherstellung) agr.
automatic liming arrangement (sugar production)
Parry-Verschluss m; Parry-Kegel m (Metallurgie) techn.
Parry-type cup and cone arrangement (metallurgy)
Zahlungsmethode f fin.
Zahlungsmethoden pl
arrangement of payment
arrangements of payment
Zimmer n mit Frühstück (Übernachtungsangebot)
bed and breakfast b&b B&B (overnight arrangement)
Kontaktanordnung f
umgekehrte Kontaktanordnung
contact arrangement
reversed contact arrangement
Frischblumengesteck n
Frischblumengestecke pl
fresh flower arrangement
fresh flower arrangements
Einwellenanordnung f (Turbine) mach.
single-shaft arrangement, tandem-compound arrangement
Einwellenanordnung f (Turbine) mach.
single-shaft arrangement; tandem-compound arrangement
Sperrklinkeneinrichtung f techn.
click-and-pawl arrangement; click-and-dog arrangement
Einwellenanordnung f (Turbine) techn.
single-shaft arrangement; tandem-compound arrangement
Anordnung f; Aufstellung f
die Anordnung der Möbel im Raum
arrangement
the arrangement of furniture in the room
Diagonalschlag m; Kreuzschlag m textil.
diagonal arrangement of the layers of the double fabric
Fächeranordnung f (Schrägseilbrücke)
fan arrangement; fan configuration (cable-stayed bridge)
Anordnungsplan m mach.
Anordnungspläne pl
general arrangement drawing
general arrangement drawings
Weihnachtsgesteck n
Weihnachtsgestecke pl
Christmas floral arrangement
Christmas floral arrangements
Übereinkommen n über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite
Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits
Balkonanlage f mach.
Balkonanlagen pl
balcony; balcony arrangement; balcony installation
balconies
Übergangslösung f
temporary solution, provisional solution, temporary arrangement
Organisationsplanung f
organization arrangement eAm.; organisation arrangement Br.
vorläufige Vereinbarung f adm.
vorläufig beibehalten werden
interim arrangement
to be maintained as an interim arrangement
sich mit jdm. über etw. verständigen
to come to an understanding (arrangement) with sb. on (about) sth.
Zündvorrichtung f (bei Sprengkörpern) mil.
Zündvorrichtungen pl
priming arrangement (for explosive devices)
priming arrangements
sich mit jdm. über etw. verständigen v
to come to an understanding (arrangement) with sb. on (about) sth.
Bearbeitungsgebühr f, Bearbeitungsentgelt n
Bearbeitungsgebühren pl, Bearbeitungsentgelte pl
arrangement fee, processing fee
arrangement fees, processing fees
Zylinder m
Zylinder pl
hydraulischer Zylinder
Bauform des Zylinders
cylinder; cyl
cylinders
hydraulic cylinder
cylinder arrangement
Kinobestuhlung f
theatre-style Br. threater-style Am. seating arrangement floorplan
Anordnungszeichnung f
Anordnungszeichnungen pl
layout drawing; arrangement drawing
layout drawings; arrangement drawings
orchestral; Orchester… adj mus.
Orchestermusik f
Orchesterfassung f
Orchesterinstrumentation f
orchestral
orchestral music
orchestral version
orchestral arrangement
Gesteck n
Gestecke pl
floral arrangement, flower arrangement
floral arrangements, flower arrangements
Blumengesteck n; Gesteck n
Blumengestecke pl; Gestecke pl
floral arrangement; flower arrangement
floral arrangements; flower arrangements
Zahlungsvereinbarung f fin.
Zahlungsvereinbarungen pl
payment agreement; payment arrangement
payment agreements; payment arrangements
Arbeitszeitmodell n adm.
Arbeitszeitmodelle pl
working time model; working arrangement
working time models; working arrangements
Finanzierungslösung f
Finanzierungslösungen pl
financing solution; funding arrangement
financing solutions; funding arrangements
Messanordnung f
Messanordnungen pl
measuring arrangement; measuring set-up
measuring arrangements; measuring set-ups
Provisorium n
Provisorien pl
temporary measure, provisional arrangement
temporary measures, provisional arrangements
Provisorium n
Provisorien pl
temporary measure; provisional arrangement
temporary measures; provisional arrangements
Ãœbergangsregelung f adm. jur.
Ãœbergangsregelungen pl
transitional arrangement; transitional rule
transitional arrangements; transitional rules
Forderungsankauf m; Factoring-Geschäft n fin.
echtes Factoring; Factoring n ohne Regress
Teilfactoring n; Factoring n mit Regress
Factoring-Exportgeschäft n
Factoring-Vereinbarung f
factoring
old-line factoring
partial factoring
export factoring
factoring arrangement

Deutsche Abmachung Anordnung Regelung Synonyme

Abmachung  ÂEinigung  ÂVereinbarung  ÂVergleich  
regelung  
Abkommen  ÂAbmachung  ÂÃœbereinkommen  ÂÃœbereinkunft  ÂEinigung  ÂVereinbarung  
Bestimmung  ÂKlausel  ÂRegelung  
Regelung  ÂRegulation  ÂRegulierung  ÂSteuerung  
anordnung  
Anordnung  ÂFormation  ÂHerausbildung  
Anordnung  ÂOrdnung  ÂRegelmäßigkeit  
gestaffelte  Anordnung  ÂStaffelung  
Anordnung  in  einer  Linie  ÂAusrichten  
Anordnung  ÂAnweisung  ÂInstruktion  ÂVorschrift  
Anordnung  ÂArrangement  ÂKomposition  ÂPositionierung  
Abfolge  ÂAnordnung  ÂAufstellung  ÂFormation  ÂHintereinanderstellung  ÂReihung  
Anordnung  ÂAnweisung  ÂArbeitsauftrag  ÂAufgabe  ÂAuftrag  ÂBefehl  ÂDirektive  ÂGeheiß  ÂMandat  ÂOrder  ÂWeisung  
Anordnung  ÂAufbau  ÂBeschaffenheit  ÂForm  ÂGefüge  ÂGeflecht  ÂGerüst  ÂKonsistenz  ÂOrganisation  ÂQualität  ÂStruktur  ÂZustand  
tabellarische  Anordnung  Âtabellarische  Aufstellung  
Abmachung  Einigung  Vereinbarung  Vergleich  
Anordnung in einer Linie  Ausrichten  
Anordnung  Anweisung  Arbeitsauftrag  Aufgabe  Auftrag  Befehl  Direktive  Geheiß  Mandat  Order  
Anordnung  Anweisung  Instruktion  Vorschrift  
Anordnung  Arrangement  Komposition  Positionierung  
Anordnung  Aufbau  Beschaffenheit  Form  Gefüge  Geflecht  Gerüst  Konsistenz  Organisation  Qualität  
Anordnung  Formation  Herausbildung  
Anordnung  Ordnung  Regelmäßigkeit  
Regelung  Regulation  Regulierung  Steuerung  
gestaffelte Anordnung  Staffelung  
tabellarische Anordnung  tabellarische Aufstellung  

Englische arrangement Synonyme

arrangement  Nachtmusik  abatement of differences  absolute music  accommodation  accord  adaptation  adjunct  adjustment  adornment  affair  agreement  air varie  aleatory  aleatory music  alignment  analysis  anatomy  appointment  approach  architectonics  architecture  arrangement  arrangements  array  atmosphere  attack  balance  bargain  basic training  binding agreement  blind date  blueprint  blueprinting  bond  briefing  brushwork  build  building  calculation  canon form  cartel  cataloging  categorization  chamber music  chamber orchestra  charting  classification  clearing the decks  closing  codification  collective agreement  color  color patterns  combination  compact  composition  composition of differences  compromise  conception  concession  conclusion  concord  conformation  consortium  constitution  construction  contract  contract by deed  contract of record  contract quasi  contrivance  convention  cop-out  copy  covenant  covenant of indemnity  covenant of salt  creation  date  deal  debenture  debenture bond  decor  decoration  deed  deed of trust  deed poll  deployment  descant  desertion of principle  design  device  dicker  display  disposal  disposition  distribution  division  double date  draft  draftsmanship  edition  elaboration  electronic music  embellishment  emblazonment  emblazonry  embroidery  employment contract  engagement  engagement book  enterprise  envisagement  equipment  etude  evasion of responsibility  exercise  fabric  fabrication  familiarization  fashion  fashioning  figuring  filing  fixing  flourish  flower arrangement  foresight  forethought  forging  form  formal agreement  formal contract  format  formation  foundation  frame  fugue form  furniture arrangement  game  garnish  garnishment  garniture  getup  give-and-take  giving way  grading  graphing  ground plan  groundwork  group policy  grouping  guidelines  harmonization  harmony  hymnal  hymnbook  idea  illumination  implied contract  incidental music  inde  

arrangement Definition

Arrangement
(n.) The act of arranging or putting in an orderly condition
Arrangement
(n.) The manner or result of arranging
Arrangement
(n.) Preparatory proceeding or measure
Arrangement
(n.) Settlement
Arrangement
(n.) The adaptation of a composition to voices or instruments for which it was not originally written.
Arrangement
(n.) A piece so adapted

arrangement Bedeutung

arrangement arranging
transcription
the act of arranging and adapting a piece of music
flower arrangement
floral arrangement
a decorative arrangement of flowers
temporal arrangement
temporal order
arrangement of events in time
placement
arrangement
the spatial property of the way in which something is placed, the arrangement of the furniture, the placement of the chairs
spacing
spatial arrangement
the property possessed by an array of things that have space between them
arrangement
organization
organisation
system
an organized structure for arranging or classifying, he changed the arrangement of the topics, the facts were familiar but it was in the organization of them that he was original, he tried to understand their system of classification
living arrangement an arrangement to allow people (or ideas) to coexist
agreement
arrangement
the thing arranged or agreed to, they made arrangements to meet in Chicago
musical arrangement
arrangement
a piece of music that has been adapted for performance by a particular set of voices or instruments
arrangement an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit, the result of arranging, a flower arrangement
Ergebnisse der Bewertung:
129 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In music, an arrangement is a musical reconceptualization of a previously composed work. It may differ from the original work by means of reharmonization, melodic paraphrasing, orchestration, or development of the formal structure. Arranging differs from orchestration in that the latter process is limited to the assignment of notes to instruments for performance by an orchestra, concert band, or other musical ensemble. Arranging "involves adding compositional techniques, such as new thematic material for introductions, transitions, or modulations, and endings.... Arranging is the art of giving an existing melody musical variety".

Vokabelquiz per Mail: