arrived Englisch Deutsch Übersetzung

angekommen	arrived
eingetroffen	arrived
traf ein	arrived
angelangt	arrived at
vorliegen; angekommen sein v	to be arrived
vorliegen, angekommen sein	to be arrived
er ist eben angekommen	he just arrived
ist gut angekommen	has duly arrived
Er ist eben angekommen.	He just arrived.
kam gestern an	arrived yesterday
Sie kam mit dem Bus an	she arrived by bus
Sie kam mit dem Bus an.	She arrived by bus.
kam heute morgen an	arrived this morning
kam rechtzeitig an	arrived in good time
die Ware ist zur Verfügung gestellt	the goods have arrived
er kam rechtzeitig an	he arrived in good time
Er kam rechtzeitig an.	He arrived in good time.
der Zug kam Fahrplanmässig an	the train arrived on schedule
angelangen, gelangen angelangend, gelangend angelangt, gelangt	to arrive at arriving at arrived at
pünktlich adv pünktlich zahlen Sie traf pünktlich um 18 Uhr ein.	promptly to pay promptly She arrived promptly at 6:00 p.m.

Argwohn m; Verdacht m Neuankömmlinge werden mit Argwohn betrachtet.	suspicion People who have newly arrived are regarded with suspicion.
anreisen anreisend angereist	to arrive, to travel (there) arriving, travelling arrived, travelled
bis jetzt Die Sache ist bis jetzt noch nicht entschieden. Bis jetzt sind noch nicht viele Leute da.	yet {adv}; as yet The issue is as yet undecided. Not many people have arrived yet.
eintrudeln v ugs. eintrudelnd eingetrudelt	to arrive in dribs and drabs arriving in dribs and drabs arrived in dribs and drabs
eintreffen, ankommen, kommen, dazukommen, dazustoßen, einlangen Ös. eintreffend, ankommend, kommend, dazukommend, dazustoßend, einlangend eingetroffen, angekommen, gekommen, dazugekommen, dazugestoßen, eingelangt trifft ein, kommt an, kommt, kommt dazu, stößt dazu, langt ein traf ein, kam an, kam, kam dazu, stieß dazu, langte ein	to arrive, to reach arriving, reaching arrived, reached arrives, reaches arrived, reached
jdn. (medizinisch) versorgen; jdn. verarzten v med. versorgend; verarztend versorgt; verarztet Sie versorgte das kranke Kind, bis der Arzt kam.	to doctor sb. coll. doctoring doctored She doctored the sick child until the physician arrived.
erst wenn Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört. Sie fingen erst an, als wir ankamen.	until, 'til, till I heard nothing of it until five minutes ago. They didn't start until we arrived.
anreisen v transp. anreisend angereist An welchem Tag reisen Sie an?	to arrive; to travel (to a place) arriving; travelling arrived; travelled On what day will you be arriving?
alle Welt mit der Nase auf etw. stoßen; die ganze Welt darauf stoßen, dass … v übtr. Du musst jetzt nicht alle Welt darauf stoßen, dass ich zu spät gekommen bin.	to advertise sth.; to advertise the fact that … fig. You don't have to advertise the fact that I arrived late.
soundso viele; ein ganzer Haufen ugs. (ärgerlich viele, unnötig viele) Es lohnt sich nicht, soundso viele Millionen auszugeben, um … Ich habe heute einen ganzen Haufen Sachen zu tun. Ein ganzer Haufen von ihnen ist gleichzeitig angekommen.	umpteen; umteen rare It isn't worth spending umpteen millions to … I have umpteen things to do today. Umpteen of them arrived at once.
fast völlig; fast zur Gänze; so gut wie adv Diese Branche ist fast völlig von der Bildfläche verschwunden. Das Fest war so gut wie vorbei als wir hinkamen. Es war nahezu unmöglich seine Schrift zu entziffern.	all but This industry has all but diappeared. The party was all but over when we arrived. It was all but impossible to read his writing.
fast völlig; fast zur Gänze; so gut wie adv Diese Branche ist fast völlig von der Bildfläche verschwunden. Das Fest war so gut wie vorbei, als wir hinkamen. Es war nahezu unmöglich, seine Schrift zu entziffern.	all but This industry has all but diappeared. The party was all but over when we arrived. It was all but impossible to read his writing.
eingehen, einlaufen v (Waren, Post) eingehend, einlaufend eingegangen, eingelaufen eingehende Post eingegangene Spenden	to come in, to arrive, to be received coming in, arriving, being received come in, arrived, been received incoming mail donations received
dazukommen; hinzukommen v dazukommend; hinzukommend dazugekommen; hinzugekommen	to arrive (on the scene); to happen to arrive; to turn up coll. arriving; happening to arrive; turning up arrived; happened to arrive; turned up
eingehen; einlaufen; einlangen Ös. adm. v (Geld, Post, Lieferung) eingehend; einlaufend; einlangend eingegangen; eingelaufen; eingelangt eingegangene Spenden	to come in; to arrive; to be received (money, mail, consignment) coming in; arriving; being received come in; arrived; been received donations received
Vollbrand m (Feuersbrunst) Als die Feuerwehr eintraf, stand das Gebäude bereits in Vollbrand.	fully developed fire When firefighters arrived they found the fire had fully developed blaze.; When firefighters arrived the fire was already fully developed.
Ziel n; Zielort m; Reiseziel n; Bestimmungsort f; Bestimmung f poet. Sie haben Ihr Ziel erreicht. Sie haben Ihr Reiseziel heute erreicht. Das Militärflugzeug flog in Aviano mit unbekanntem Ziel ab.	destination You have arrived at your destination. They have arrived at their destination today. The military plane took off from Aviano for an unknown destination.
oh Wunder; Wunder über Wunder; man möchte es fast nicht glauben; mirabile dictu geh. (Einschub) Als wir am Nachmittag ankamen, war – Wunder über Wunder – noch ein Doppelzimmer frei.	wonder of wonders; mirabile dictu formal (used as a parenthesis) We arrived in the afternoon to find, wonder of wonders, that there was still one double room available.
eingehen; einlaufen; einlangen Ös. adm. v (Geld Post Lieferung) eingehend; einlaufend; einlangend eingegangen; eingelaufen; eingelangt eingehende Post eingegangene Spenden	to come in; to arrive; to be received (money mail consignment) coming in; arriving; being received come in; arrived; been received incoming mail donations received

von jdm. etw. angetan sein v Keiner von uns war besonders davon angetan den ganzen Tag dort bleiben zu müssen. Als die neue Lehrerin kam war ich sofort von ihr angetan.	to be taken with sb. sth. None of us was completely taken with the idea of staying there the whole day. When the new female teacher arrived I was taken with her at once.
die Jungs vom Trachtenverein Dt.; die Herrn in Grün Dt. veraltet; die Spinatwachter pl Ös. veraltend (die uniformierte Polizei) ugs. die uniformierten Polizisten und die Kriminalbeamten in Zivil Dann kamen zwei Dutzend Ordnungshüter in voller Montur.	the boys in blue; the brass buttons; the plod Br. slang (the uniformed police) the boys in blue and the plainclothes detectives Two dozen boys in blue arrived in full gear.
schon adv (in Fragesätzen) Bist du schon fertig? Ist die E-Mail schon gekommen? Ist er schon gegangen? Ist es schon Zeit zu gehen? – Nein, noch nicht. Du willst uns doch nicht schon verlassen?	yet (in interrogation sentences) Have you finished yet? Has the e-mail arrived yet? Has he left yet? Is it time to go yet? – No, not yet. You're not going to leave us yet?
von jdm. etw. angetan sein v Keiner von uns war besonders davon angetan, den ganzen Tag dort bleiben zu müssen. Als die neue Lehrerin kam, war ich sofort von ihr angetan.	to be taken with sb. sth.; to fall for sb. sth. None of us was completely taken with the idea of staying there the whole day. When the new female teacher arrived, I was taken with her at once.
an einen Ort kommen; sich an einem Ort einfinden geh. v kommend; einfindend angekommen; eingefunden Sie kam ohne Begleitung zur Verleihung.	to come to a place; to arrive at a place coming to a place; arriving at a place come to a place; arrived at a place She came to the award ceremony arrived at the award ceremony without an escort.
an einen Ort kommen; sich an einem Ort einfinden geh. v kommend; einfindend angekommen; eingefunden Sie kam ohne Begleitung zur Verleihung.	to come to a place; to arrive at a place coming to a place; arriving at a place come to a place; arrived at a place She came to the award ceremony arrived at the award ceremony without an escort.
Ort m des Geschehens; Schauplatz Die Feuerwehr war sofort zur Stelle. Zwei Hubschrauber trafen gleichzeitig am Ort des Geschehens ein. Die Beatles traten 1962 auf den Plan. Sie verschwanden schnell wieder von der Bildfläche.	scene Firefighters were on the scene immediately. Two helicopters arrived on the scene at the same time. The Beatles arrived appeared on the scene in 1962. They swiftly disappeared from the scene.
als; wie; während conj Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg. Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein. Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen. Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte. Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.	as I saw her as I was getting off the bus. Just as we were leaving, the message arrived. As we age, our bodies wear out. He sat watching her as she got ready. As time passed, things seemed to get worse.
als; wie; während conj Ich sah sie als ich aus dem Bus ausstieg. Gerade als wir im Aufbruch waren kam die Nachricht herein. Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen. Er setzte sich nieder und sah ihr zu während sie sich fertig machte. Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.	as I saw her as I was getting off the bus. Just as we were leaving the message arrived. As we age our bodies wear out. He sat watching her as she got ready. As time passed things seemed to get worse.
etw. andeuten; etw. anklingen durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. etw. zu verstehen geben; jdm. etw. signalisieren v andeutend; anklingen durchblicken lassend; zu verstehen gebend; signalisierend angedeutet; anklingen durchblicken lassen; zu verstehen gegeben; signalisiert deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen Er hat mir gegenüber durchblicken lassen dass er zurücktreten wird sollte er die Abstimmung verlieren. Man hat uns zu verstehen gegeben dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.	to intimate sth. (to sb.) intimating intimated intimates intimated He has intimated to me that he will resign if he loses the vote. It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
von etw. schwirren v Das Internet schwirrt von Gerüchten über einen Skandal.; Gerüchte von einem Skandal schwirren durchs Internet. Militärhubschrauber schwirrten durch die Luft. Mir schwirren allerlei Gedanken durch den Kopf. Als wir hinkamen war die Feier in vollem Gange und der Raum war von Stimmengewirr erfüllt.	to be abuzz with sth. The Internet is abuzz with rumors of a scandal. The air was abuzz with military helicopters. My mind is abuzz with thoughts. When we arrived the party was in full swing and the room was abuzz.
von etw. schwirren v Das Internet schwirrt von Gerüchten über einen Skandal.; Gerüchte von einem Skandal schwirren durchs Internet. Militärhubschrauber schwirrten durch die Luft. Mir schwirren allerlei Gedanken durch den Kopf. Als wir hinkamen, war die Feier in vollem Gange und der Raum war von Stimmengewirr erfüllt.	to be abuzz with sth. The Internet is abuzz with rumors of a scandal. The air was abuzz with military helicopters. My mind is abuzz with thoughts. When we arrived, the party was in full swing and the room was abuzz.
(an einem Ort) eintreffen; anlangen v (Person) eintreffend; anlangend eingetroffen; angelangt trifft ein; langt ein traf ein; langte an eintrudeln ugs. hereingeschneit kommen ugs. Seid ihr gut angekommen? Wann kommt der Zug in London an?	to arrive (in a place) (person) arriving arrived arrives; reaches arrived; reached to arrive in dribs and drabs to arrive out of the blue Did you arrive safely?; Did you get there all right? When does the train reach London?
etw. andeuten; etw. anklingen durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. etw. zu verstehen geben; jdm. etw. signalisieren v andeutend; anklingen durchblicken lassend; zu verstehen gebend; signalisierend angedeutet; anklingen durchblicken lassen; zu verstehen gegeben; signalisiert deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen seine Gefühle verraten Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren. Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.	to intimate sth. (to sb.) intimating intimated intimates intimated to intimate one's feelings He has intimated to me that he will resign if he loses the vote. It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
bisher; bis jetzt; bislang geh. adv (in verneinten Aussagen und mit Superlativ) der heißeste bisher entdeckte Planet Die Sache ist bis jetzt noch nicht entschieden. Bis jetzt sind noch nicht viele Leute da. Niemand hat es bislang geschafft, über den Fluss zu kommen.	as of yet; as yet; yet formal (usually used in negative statements and with superlative) the hottest planet yet found The issue is as yet undecided. Not many people have arrived yet. No one has as yet managed to get across the river.
jdn. anweisen; auffordern; beauftragen etw. zu tun Seine Sekretärin wurde angewiesen alle seine Termine zu streichen. In dem Schreiben wurde er aufgefordert sich in der Zentrale zu melden. Der Richter gab Anweisung den Untersuchungshäftling zu entlassen enthaften Ös.. Er traf anweisungsgemäß um 9 Uhr ein.	to instruct sb. to do sth. His secretary was instructed to cancel all his engagements. The letter instructed him to report to headquarters. The judge instructed that the detainee awaiting trial be released. He arrived at 9 o'clock as instructed.
jdn. anweisen; auffordern; beauftragen, etw. zu tun v Seine Sekretärin wurde angewiesen, alle seine Termine zu streichen. In dem Schreiben wurde er aufgefordert, sich in der Zentrale zu melden. Der Richter gab Anweisung, den Untersuchungshäftling zu entlassen enthaften Ös.. Er traf anweisungsgemäß um 9 Uhr ein.	to instruct sb. to do sth. His secretary was instructed to cancel all his engagements. The letter instructed him to report to headquarters. The judge instructed that the detainee awaiting trial be released. He arrived at 9 o'clock, as instructed.
Zielort m; Ziel n; Reiseziel n; Bestimmungsort f; Bestimmung f poet. transp. Zielorte pl; Ziele pl; Reiseziele pl; Bestimmungsorte pl; Bestimmungen pl endgültiger Bestimmungsort Sie haben Ihr Ziel erreicht. Sie haben Ihr Reiseziel heute erreicht. Das Militärflugzeug flog in Aviano mit unbekanntem Ziel ab.	place of destination; destination places of destination; destinations place of final destination You have arrived at your destination. They have arrived at their destination today. The military plane took off from Aviano for an unknown destination.
soweit sein (erwarteter Zeitpunkt) Bald ist es soweit und … Wenn es dann soweit ist, … Ich melde mich wieder wenn es soweit ist. Gestern war es soweit. Nach monatelangem Training ist es jetzt endlich soweit. Wann wird es soweit sein?	to have arrived (expected moment) The time is coming soon when … At that point stage, … I'll get back to you nearer the time. Yesterday was the big day. After months of training the moment has finally arrived. When will that point arrive be (reached)?
soweit sein (erwarteter Zeitpunkt) Bald ist es soweit und ... Wenn es dann soweit ist ... Ich melde mich wieder wenn es soweit ist. Gestern war es soweit. Nach monatelangem Training ist es jetzt endlich soweit. Wann wird es soweit sein?	to have arrived (expected moment) The time is coming soon when ... At that point stage ... I'll get back to you nearer the time. Yesterday was the big day. After months of training the moment has finally arrived. When will that point arrive be (reached)?
(an einem Ort) eintreffen; ankommen; anlangen v (Person) eintreffend; ankommend; anlangend eingetroffen; angekommen; angelangt trifft ein; kommt an; langt an traf ein; kam an; langte an eintrudeln ugs. hereingeschneit kommen ugs. heil ankommen Seid ihr gut angekommen? Wann kommt der Zug in London an? Sie kam mit dem Bus an.	to arrive (in a place) (person) arriving arrived arrives; reaches arrived; reached to arrive in dribs and drabs to arrive out of the blue to arrive safely; to arrive safe and sound Did you arrive safely?; Did you get there all right? When does the train reach London? She arrived by bus.
Post f (Poststücke) Fanpost f Geschäftspost f böse Briefe; gehässige Briefe seine Post öffnen die Post durchsehen seine Post an eine Adresse seiner Wahl bekommen Es liegt da ein Haufen Post auf dem Tisch. Ist heute Post gekommen? Ist die Post schon da? War die Rechnung heute in der Post?; War die Rechnung heute bei der Post dabei? Das Buch kam gestern mit der Post.	mail; post Br. (mail items) fan mail business mail hate mail to open your mail post Br. to sort through the mail post Br. to receive your mail at an address of your choice There's a pile of mail post Br. on the table. Did we get any mail today? Has the mail come arrived yet? Was the invoice in today's mail? The book came in yesterday's mail.
schon; bereits geh. adv schon am frühen Morgen Meine Schwester schläft schon. Da schau, sie haben schon angefangen. Es war bereits 6 Uhr am Abend und schon dunkel. Es ist schon Mittwoch und es ist noch so viel zu tun. Als ich eintraf, war sie bereits eine ganze Weile fort. Der Kampf hatte kaum begonnen, da war er auch schon entschieden. „Wir müssen aufhören.“ „Jetzt schon?“ „Schon?“ So jung und schon Witwe!	already as soon as the day broke My sister is already sleeping. Oh look, they've already started. It was already 6 o'clock in the evening, quite dark. It's already Wednesday and there is still so much to do. When I arrived she had already left quite a while ago. The fight had hardly begun when it was already decided. 'We have to end here.' 'Already?' She's so young and already a widow!
sich einfinden (an einem Ort) v sich einfindend sich eingefunden sich bei jdm. einfinden Die Fluggäste müssen sich spätestens 40 Minuten vor der planmäßigen Abflugszeit am Abfertigungschalter einfinden. An der Strandpromenade finden sich die Einheimischen zu einem abendlichen Spaziergang ein.	to be present (in a place); to arrive (at a place); to assemble (as a group); to gather (as a group) being present; arriving; assembling; gathering been present; arrived; assembled; gathered to present oneself to sb.; to report to sb. Passengers must present themselves at the check-in desk no later than 40 minutes before the scheduled time of departure. On the beachfront promenade locals gather for an evening stroll.
jdn. etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren obs. v ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert in dieser Aufmachung prächtig eingekleidet sein farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne ein bequem ausgestattetes Haus die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen übtr. Der Salon war fein ausstaffiert. Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel. Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.	to accoutre sb. sth.; to accouter sb. sth. Am. formal accoutring; accoutering accoutred; accoutered thus accoutred to be magnificently accoutred children accoutred in vibrant colours on the stage a comfortably accoutered house to accoutre the events in the clothing of romance fig. The drawing room was splendidly accoutred. She arrived accoutred in an ankle-length leather coat. The knight's horse was properly accoutred for battle.
ohne prp; +Akk.; wenn nicht … wäre; wäre da nicht (Einleitung zu einem Bedingungssatz) Ohne dich Wenn du nicht wärst, wüsste ich nichts über diese Region. Ohne ihn und seine Schusseligkeit hätte es keinen Unfall gegeben. Ohne den Fernsehbericht Wäre da nicht der Fernsehbericht gewesen, hätten wir die Steinzeithöhlen nie besucht. Ohne die ausgezeichnete Tormannleistung wäre das Resultat noch höher ausgefallen. Ohne diese Störungen Wären diese Störungen nicht gewesen, wären wir schon zwei Stunden früher angekommen.	without; but for; except for; if it were not for; were it not for (introducing a conditional clause) Without you If it were not for you I would know nothing of this region. There would have been no accident but for except for him and his scatterbrained nature. We would never have visited the Stone Age caves but for except for had it not been for the TV report. The score would have been higher but for some excellent goalkeeping. But for those disruptions, we would have arrived two hours earlier.
bis spätestens; bis prp; spätestens adv (+ Zeitangabe als Ende einer Frist) spätestens um 10 bis spätestens Donnerstag Lieferung bis (spätestens) spätestens dann, wenn … allerspätestens morgen Mittag Kannst du mit der Arbeit bis fünf Uhr fertig sein? Bis morgen habe ich es fertig. Sie sollte jetzt schon da sein. Nächste Woche um diese Zeit bin ich schon im Urlaub. Wenn Sie dieses Schreiben erreicht, werde ich das Land bereits verlassen haben. Spätestens da wurde uns klar, dass … Spätestens seit seinem Fernsehauftritt ist er in aller Munde.	by; no later than; at the latest (postpositive) at ten at the latest by Thursday at the latest delivery by at the latest when … at the very latest tomorrow noon Can you finish the work by five o'clock? I'll have it done by tomorrow.; I'll get it done by tomorrow. She ought to have arrived by now by this time. By this time next week I'll be on holiday. By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. It was then, if not before, that we realized … He has been the talk of the town since he appeared on TV, if not earlier.
erst; nicht eher früher als; nicht bevor; nicht vor erst als; erst wenn erst jetzt erst dann erst nach seinem Auftritt Erst jetzt wissen wir ... Erst als sie zu weinen anfing begriff ich ... Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung. erst nächste Woche erst um 8 Uhr erst vor drei Tagen erst gestern erst jetzt; jetzt erst; nun erst eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit Er kommt erst wenn du ihn einlädst. Er kam erst als ... Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört. Sie fingen erst an als wir ankamen. Ich glaube es erst wenn ich es sehe. Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.	only; not until; not till (past event); not before (future event) only when only now only then; not (un)till then not until after his performance Only now do we know ...; Not until now did we know ... It was only when she started to cry that I understood ... He came to notice only in 2005. not until next week not until 8 o'clock; only at 8 o'clock only three days ago only yesterday only now; but now a technical perfection not achieved till then He won't come until you invite him. He did not come until ... I heard nothing of it until five minutes ago. They didn't start until we arrived. I won't believe it till I see it. There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
erst; nicht vor erst als erst dann erst nach seinem Auftritt Erst jetzt wissen wir … Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich … Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung. erst nächste Woche erst um 8 Uhr erst vor drei Tagen erst gestern Du hast das wirklich erst jetzt jetzt erst bemerkt? Er kam erst, als … Erst dann kann eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob … Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört. Sie fingen erst an, als wir ankamen. Ich glaube es erst, wenn ich es sehe. Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein. Der nächste Bus kommt erst in 12 Minuten. Erst in den 1900er Jahren konnte die Ursache für Pellagra festgestellt werden. Erst nach der zweiten Aufforderung begann er zu essen. Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. Sprw.	only; not until; not till (past event); not before (future event) only when only then; not (un)till then not until after his performance Only now do we know …; Not until now did we know … It was only when she started to cry that I understood … He came to notice only in 2005. not until next week not until 8 o'clock; only at 8 o'clock only three days ago only yesterday You really didn't notice that until now? He did not come until … Only then can a decision be made on whether … I heard nothing of it until five minutes ago. They didn't start until we arrived. I won't believe it till I see it. There's no rush. We don't have to be at the station until 10. The next bus won't come for 12 minutes. It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined. Not until he was told a second time did he start eating. A friend in need is a friend indeed. prov.
jdm. glauben v; etw. glauben; etw. annehmen v glaubend; annehmend geglaubt; angenommen jdn. zur Annahme verleiten dass ... ob du es glaubst oder nicht wenn man den Medienberichten glauben darf Es ist kaum zu glauben. Er glaubt ihr mehr als mir. Ich glaube kein Wort davon. Ich habe Es besteht Grund zur Annahme dass ... Ich kann mir gut vorstellen dass diese Meldung wahr ist. Ich glaube ihr auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt. Man darf nicht alles glauben was man liest. Es fällt mir schwer das zu glauben. Mehrere Zeugen glauben den Vermissten gesehen zu haben. Ich glaube langsam die Software hat einen Fehler. Glaubst du im Ernst dass ich so dumm bin dass ich das tue? Es wird angenommen dass das Haus 1865 gebaut wurde. Er soll sich im Ausland aufhalten. Glaube ich zumindest. Ich glaube zumindest. Glaub mir der kann spielen. Du wirst es nicht brauchen glaube es mir. 'Sind sie schon eingetroffen?' 'Ja ich glaube.' 'Hat er die Stelle genommen?' 'Ich glaube nicht'.	to believe sb. sth. believing believed to lead sb. to believe that ... believe it or not if the media reports are to be believed I can hardly believe it. He will take her word over mine. I don't believe a word of it. I have There is reason to believe for believing that ... I can well believe that this news is true. I believe her even though her story sounds unlikely. You shouldn't believe everything you read. I find it hard difficult to believe. Several witnesses believe to have seen the missing person. I'm beginning to believe there is a bug in the software. Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that? It is believed that the house was built in 1865. He is believed to stay abroad. At least so I believe. Believe me he can really play the game. You won't need it believe me. 'Have they arrived yet?' 'Yes I believe so.' 'Has he accepted the job?' 'I believe not.' 'I don't believe so.'
jdm. glauben v; etw. glauben; etw. annehmen v glaubend; annehmend geglaubt; angenommen jdn. zur Annahme verleiten, dass … wenn man den Medienberichten glauben darf man sollte es nicht glauben (Einschub) Es ist wirklich kaum zu glauben. (Es ist) kaum zu glauben, aber wahr. Er glaubt ihr mehr als mir. Ich glaube kein Wort davon. Ich habe Es besteht Grund zur Annahme, dass … Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist. Ich glaube ihr, auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt. Man darf nicht alles glauben, was man liest. Es fällt mir schwer, das zu glauben. Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben. Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler. Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue? Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde. Er soll sich im Ausland aufhalten. Glaube ich zumindest. Ich glaube zumindest. Glaub mir, der kann spielen. Du wirst es nicht brauchen, glaube es mir. „Sind sie schon eingetroffen?“, „Ja, ich glaube.“ „Hat er die Stelle genommen?“, „Ich glaube nicht.“ „Lebt sie noch?“, „Ich glaube kaum.“	to believe sb. sth. believing believed to lead sb. to believe that … if the media reports are to be believed would you believe it (used as a parenthesis) That's really hard to believe. (It's) hard to believe but (it's) true. He will take her word over mine. I don't believe a word of it. I have There is reason to believe for believing that … I can well believe that this news is true. I believe her, even though her story sounds unlikely. You shouldn't believe everything you read. I find it hard difficult to believe this. Several witnesses believe to have seen the missing person. I'm beginning to believe there is a bug in the software. Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that? It is believed that the house was built in 1865. He is believed to stay abroad. At least, so I believe. Believe me, he can really play the game. You won't need it, believe me. 'Have they arrived yet?', 'Yes, I believe so.' 'Has he accepted the job?', 'I believe not.' 'I don't believe so.' 'Is she still alive?', 'Hardly. I doubt it. I don't suppose so.'

arrived Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche angekommen Synonyme

Englische arrived Synonyme

arrived Definition

arrived Bedeutung