• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
Suche:

Wörterbuch

ash / oxidized ash / ash in fuel / accessory ash / volcanic ash / ashes to ashes / to reduce to ashes / Mea culpa / to put on wear sackcloth and ashes [fig] Englisch Deutsch Übersetzung

Asche {f}
Oxidasche {f}
eingebrachte Asche
resurgente Asche
vulkanische Asche
Asche zu Asche
in Asche legen
Asche auf über mein Haupt!
in Sack und Asche gehen (Buße tun) [übtr.]
ash
oxidized ash
ash in fuel
accessory ash
volcanic ash
ashes to ashes
to reduce to ashes
Mea culpa!
to put on wear sackcloth and ashes [fig.]
Asche {f}
Oxidasche {f}
eingebrachte Asche
resurgente Asche
vulkanische Asche
Asche zu Asche
in Asche legen
Asche auf über mein Haupt!
in Sack und Asche gehen (Buße tun) [übtr.]
ash
oxidized ash
ash in fuel
accessory ash
volcanic ash
ashes to ashes
to reduce to ashes
Mea culpa!
to put on wear sackcloth and ashes [fig.]
Eschen {pl} (Fraxinus) (botanische Gattung) [bot.]
gemeine Esche {f}; gewöhnliche Esche {f}; hohe Esche {f} (Fraxinus excelsior)
ashes; ash trees (botanical genus)
common ash; European ash
etw. veraschen {vt} [chem.]
veraschend
verascht
Ausgangsmenge der Veraschung
to incinerate; to ash sth.; to reduce sth. to ashes
incinerating; ashing; reducing to ashes
incinerated; ashed; reduced to ashes
mass of material to be ashed or dried
Esche {f} [bot.]
Eschen {pl}
ash, ash tree
ashes
Entaschungsanlage {f} [techn.]
Entaschungsanlagen {pl}
ash handling plant; ash removal; ash disposal
ash handling plants; ash removals; ash disposals
Entaschungsanlage {f} [techn.]
Entaschungsanlagen {pl}
ash handling plant, ash removal, ash disposal
ash handling plants, ash removals, ash disposals
Asche {f}
Oxidasche {f}
eingebrachte Asche
ash
oxidized ash
ash in fuel
einäschern
einäschernd
eingeäschert
to burn to ashes
burning to ashes
burnt to ashes
Aschengrube {f}; Aschenkasten {m}; Aschenraum {m}
Aschengruben {pl}; Aschenkästen {pl}; Aschenräume {pl}
ash pit; ashpit
ash pits; ashpits
Aschengrube {f}, Aschenkasten {m}, Aschenraum {m}
Aschengruben {pl}, Aschenkästen {pl}, Aschenräume {pl}
ash pit, ashpit
ash pits, ashpits
Aschebunker {m}
Aschebunker {pl}
ash bunker
ash bunkers
Aschetrichter {m} [techn.]
Aschetrichter {pl}
ash hopper
ash hoppers
aschblond {adj}
ash blonde, ash blond
aschblond {adj}
ash blonde; ash blond
Ascheabzug {m}
flüssiger Ascheabzug
trockener Ascheabzug
ash handling
wet ash handling
dry ash handling
Aschesammelbunker {m} [mach.]
Aschesammelbunker {pl}
ash collecting hopper
ash collecting hoppers
Aschenkasten {m}; Aschkasten {m}
Aschenkästen {pl}; Aschkästen {pl}
ashpan; ash-pan
ashpans; ash-pan
Vulkanasche {f}
volcanic ash
Brennstoffasche {f} [mach.]
fuel ash
etw. verdecken
Vulkanasche verdunkelte die Sonne.
to blot out sth.
Volcanic ash blotted out the sun.
Entaschungsanlage {f} [techn.] (für Feuerungsraum)
Entaschungsanlagen {pl}
bottom-ash handling plant
bottom-ash handling plants
wasser- und aschefrei {adj} [min.]
dry and ash free; dry ash free DAF
Asche
ashes
Asche
ash
Esche
ash
eingeaeschert
burnt to ashes
einaeschernd
burning to ashes
einaeschern
burn to ashes
Aschelagerung {f}
ash storage
Aschenbehälter {m}
ash hopper
Aschegehalt {m}
ash content
Aschermittwoch {m} [relig.]
Ash Wednesday
Aschermittwoch {m}
ash wednesday
Ascheverfestigung {f}
ash solidification
Ashlerche {f} [ornith.]
Ash's lark
Aschebestandteile {pl}
ash constituents
Ascheeinbindung {f} [techn.]
ash retention
Bariumsulfid {n}
black ash
Flugasche {f}
fly ash
Ascheberg {m}
ash mountain
Grobasche {f} [techn.]
coarse ash
Aschenbecher
ash-tray
Torfasche {f}
peat ash
Knochenasche {f}
bone ash
aschblonde
ash blond
aschblond
ash blonde
Aschenbecher
ash tray
Soda {n}, Natriumcarbonat {n}, kohlensaures Natrium
soda (ash)
Aschermittwoch
ash wednesday
Esche
ash tree
Fahlkehlcasiornis {f} [ornith.]
ash-throated casiornis
Grautapaculo {m} [ornith.]
ash-coloured tapaculo
Graukehltyrann {m} [ornith.]
Ash-throated Flycatcher
Grauschwingen-Ameisenfänger {m} [ornith.]
ash-winged antbird
Fahlkehlcasiornis [ornith.]
Ash-throated Casiornis
Graukehl-Mückenfresser {m} [ornith.]
ash-throated gnateater
Ölasche {f}
incineration ash of oil
Aschetransportanlagen {pl} [techn.]
ash transporting systems
Ascherückführzyklon {m} [techn.] (Wirbelschichtverbrennung)
ash recycle cyclone
Soda {n}; Natriumcarbonat {n}; Natron {n}; kohlensaures Natrium
soda (ash); natron
Ascheabsetzbecken {n}
ash settling pond
Fahlstirn-Ameisenschnäpper {m} [ornith.]
ash-breasted antcreeper
Graukehl-Ameisenfänger {m} [ornith.]
ash-throated antwren
Eschenholz {n}
aus Eschenholz
ash wood
ashen
Eschenholzrahmen {m}
ash timber frame
Graukehlkuckuck {m} [ornith.]
Ash-coloured Cuckoo
Olivstirnschlüpfer {m} [ornith.]
Ash-browed Spinetail
Grautapaculo [ornith.]
Ash-coloured Tapaculo
Eberesche {f} [bot.]
mountain ash, rowan (tree)
Puzzolan {n}; Puzzolanerde {f} [geol.] [constr.]
pozzolan; pozzolana; pozzolanic ash
Obertrum-Förderer {m} (Entaschung) [mach.]
top-run (ash) extractor
Graubrusttachuri {m} [ornith.]
Ash-breasted Tit Tyrant
Aschenbecher {m}; Ascher {m}
Aschenbecher {pl}; Ascher {pl}
ashtray; ash-tray
ashtrays
Ascheabzug {m}
ash drain; cinder outlet
Aschenbecher {m}
Aschenbecher {pl}
ashtray, ash-tray
ashtrays
Natriumkarbonat {n}, Waschsoda {n} [chem.]
sodium carbonate, soda ash
Ascheabzug {m}
ash drain, cinder outlet
Aschbrustämmerling {m} [ornith.]
ash-breasted sierra finch
Graukehl-Buschtangare {f} [ornith.]
Ash-throated Bush Tanager
Natriumkarbonat {n}; Waschsoda {n} [chem.]
sodium carbonate; soda ash
Eberesche {f} [bot.]
mountain ash; rowan (tree)
Kratzernassentascher {m} [mach.]
wet scraper ash extractor
Ascheschichtenkurve {f}; Verwachsungsgrundkurve {f} (Kohle)
characteristic instantaneous ash curve (coal)
Vogelbeeren {pl}; Elsbeeren {pl}; Mehlbeeren {pl}; Ebereschen {pl} (Sorbus) (botanische Gattung) [bot.]
rowanberries; rowans; whitebeams mountain-ashes (botanical genus)
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.]
Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.
Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.
Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.
Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.
to ground an aircraft
Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.
The balloon was grounded by strong winds.
All planes out of Norwich have been grounded by a strike.
All planes are grounded until the fog clears.
Kratzernassentschlacker {m}, Kratzernaßentschlacker {m} [alt] [techn.]
wet scraper ash extractor, submerged scraper conveyor
Kratzernassentschlacker {m}; Kratzernaßentschlacker {m} [alt] [techn.]
wet scraper ash extractor; submerged scraper conveyor
aschgrau {adj}
ashen; ash-colored; ashen-faced
Knochenasche {f} [chem.]
bone ash(es); bone earth
Reinkohle {f}; wasser und aschefreie Kohle {f} [min.]
clean coal; cleans; dry and ash free coal; DAF coal
Kaminplatte {f}; Kaminsohle {f}
Sie kehrte die Asche von der Kaminplatte.
hearth
She swept the ashes from the hearth.
Rückführanlage {f} [mach.]
Rückführanlagen {pl}
Rückführanlage {f} für Flugasche
reinjection system
reinjection systems
fly ash reinjection system
Wachskürbis {m}; Wintermelone {f} (Benincasa hispida) [bot.]
wax gourd; ash gourd; white gourd; winter gourd; winter melon
Schuldeingeständnis {f}
das öffentliche Schuldeingeständnis des Ministers
mea culpa
the minister's public mea culpa
Ignimbrit {m} [min.]
ignimbrite welded tuff; ignimbrite welded pumice; pyroclastic flow; tuff flow; ash flow
Tradition {f} [soc.]
Traditionen {pl}
eine Familientradition
Erzähltradition {f} [lit.]
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (großen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknüpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition {+Gen} sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
tradition
traditions
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great grand) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes but the preservation of fire. (Mahler)
Vulkanschlot {m} [geol.]
Vulkanschlote {pl}
volcanic channel; volcanic chimney; volcanic duct; volcanic throat; volcanic funnel; volcanic vent
volcanic channels; volcanic chimneys; volcanic ducts; volcanic throats; volcanic funnels; volcanic vents
verbrennen {vi}
verbrennend
verbrannt
es verbrennt
es verbrannte
es ist war verbrannt
völlig verbrannt abgebrannt niedergebrannt sein
zu Asche verbrennen
Der Toast war total verbrannt.
to burn {burnt burned; burnt burned}; to burn up
burning; burning up
burnt; burned; burnt up; burned up
it burns
it burned; it burnt
it has had burned; it has had burnt
to be burnt to a frazzle [Br.] [coll.]
to burn to ashes
The toast had been burned to a frazzle.
Asche auf mein Haupt!
Mea culpa!
tanken [auto]; auftanken [aviat.] [naut.] {vi}
tankend; auftankend
getankt; aufgetankt
Hast Du getankt?
Ich muss noch tanken.
Wir müssen unbedingt tanken.
Wir sollten in der nächsten Stadt tanken.
Der Bus hielt an um zu tanken.
Wir machten in Agram eine Zwischenlandung um aufzutanken.
Wo kann man hier tanken?
Dort kann man billig tanken.
to get fuel petrol gas diesel; to put fuel in; to fuel up; to gas up [Am.]; to refuel (lorry plane ship); to take on fuel [aviat.] [naut.]
getting fuel petrol gas diesel; putting fuel in; fueling up; gasing up; refueling; taking on fuel
got fuel petrol gas diesel; put fuel in; fueled up; gased up; refueled; taked on fuel
Have you put petrol gas diesel in? Have you filled [Br.] tanked [Am.] up?
I still have to get some petrol gas diesel.
We really need fuel petrol gas diesel.
We'd better fuel up at the next town.
The bus stopped for fuel petrol gas diesel.
We stopped over in Zagreb to take on fuel.
Where can we get petrol gas diesel (a)round here?
You can get cheap petrol gas diesel there.
Selbstbeschuldigung {f}
self-accusation, self-incrimination, self-recrimination, mea culpa
Abnutzung {f}
dachförmige Abnutzung
exzentrische Abnutzung
gleichmäßige Abnutzung
regelmäßige Abnutzung
sägezahnförmige Abnutzung
schnelle Abnutzung
stellenweise Abnutzung
ungleichmäßige Abnutzung
ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche)
wellenförmige Abnutzung
wear, wear and tear, wearing
roof-shaped wear
eccentric wear
even (tread) wear, smooth wear, uniform wear
regular wear
heel-and-toe wear, tooth-shaped wear
rapid wear
spotty wear
irregular wear
uneven tread wear
wave-like wear
Abnutzung {f}; Verschleiß {m}
Verschleiß am Wulst
Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)
Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)
Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)
Verschleiß durch Reibung
dachförmige Abnutzung
exzentrische Abnutzung
gleichmäßige Abnutzung
regelmäßige Abnutzung
sägezahnförmige Abnutzung
schnelle Abnutzung
stellenweise Abnutzung
ungleichmäßige Abnutzung
wellenförmige Abnutzung
wear; wearing; wear-out
chafing on the bead
face wear (turning chisel)
flank wear (turning chisel)
interference wear (gearwheel)
wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing
roof-shaped wear
eccentric wear
even (tread) wear; smooth wear; uniform wear
regular wear
heel-and-toe wear; tooth-shaped wear
rapid wear
spotty wear
irregular wear
wave-like wear
Vulkanausbruch {m}
Vulkanausbrüche {pl}
volcanic eruption; volcanic outburst; volcanic outbreak
volcanic eruptions; volcanic outbursts; volcanic outbreaks
(Treibstoff) tanken {vt}
Ich habe nur 20 Liter getankt.
Ich tanke nur für 30 Euro.
Tankst Du bleifrei?
Ich tanke immer Super bleifrei.
to put in (the tank); to get (fuel); to take on (fuel) [aviat.] [naut.]
I put only 20 litres liters in (the tank).
I'll just put 30 euros' worth in.
Do you use unleaded?
I use unleaded four-star petrol [Br.] premium (grade) gas [Am.].
Brennstoff {m}; Brennmaterial {n}; Treibstoff {m}; Kraftstoff {m}; Sprit {m} [ugs.]
Brennstoffe {pl}; Brennmaterialien {pl}; Treibstoffe {pl}; Kraftstoffe {pl}
fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff; Fossilbrennstoff {m}
fester Brennstoff
gasförmiger Brennstoff
schwieriger Brennstoff
mit Brennstoff versorgen
ohne Treibstoff
mit zwei verschiedenen Brennstoffen
Brennstoff aus Müll
fuel
fuels
fossil fuel
solid fuel; combustible
gaseous fuel
problem fuel
to fuel
unfueled
dualfuel
refuse-derived fuel
Brennstoff {m}, Brennmaterial {n}, Treibstoff {m}, Kraftstoff {m}
Brennstoffe {pl}, Brennmaterialien {pl}, Treibstoffe {pl}, Kraftstoffe {pl}
fossiler Brennstoff, konventioneller Brennstoff
fester Brennstoff
gasförmiger Brennstoff
schwieriger Brennstoff
mit Brennstoff versorgen
ohne Treibstoff
mit zwei verschiedenen Brennstoffen
Brennstoff aus Müll
fuel
fuels
fossil fuel
solid fuel
gaseous fuel
problem fuel
to fuel
unfueled
dualfuel
refuse-derived fuel
Senf {m}; Mostrich {m} [cook.]
seinen Senf dazugeben [übtr.]
seinen Senf dazugeben [übtr.]
mustard
to put one's oar in [fig.]
to put one's two pennyworth in [Br.]; to put in one's two cents [Am.] [fig.]
Vulkanausbruch {m}
Vulkanausbrüche {pl}
volcanic eruption, volcanic outburst
volcanic eruptions, volcanic outbursts
Schuh {m}
Schuhe {pl}
Flechtschuh {m}
seine Schuhe anziehen
flache Schuhe
Schuh mit Plateausohle
spitze Schuhe
ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderes
Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. [Ös.] [übtr.]
shoe
shoes
braided shoe
to put on one's shoes
flat shoes
elevator shoe
pointed-toe shoes
a whole new ballgame [fig.]
The cap [Br.] shoe [Am.] doesn't fit and I'm not willing to wear it. [fig.]
Brennstoffzelle {f} [chem.] [electr.]
Brennstoffzellen {pl}
alkalische Brennstoffzelle
Direktmethanol-Brennstoffzelle
Festelektrolyt-Brennstoffzelle
Festoxid-Brennstoffzelle
Kohlenstoff-Brennstoffzelle
phosphorsaure Brennstoffzelle
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle
Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
fuel cell
fuel cells
alkaline fuel cell AFC
direct methanol fuel cell DMFC
solid polymer fuel cell SPFC
solid oxide fuel cell SOFC
carbon fuel cell
phosphoric acid fuel cell PAFC
proton exchange membrane fuel cell PEMFC
molten carbonate fuel cell MCFC
Brennstoffzelle {f}
Brennstoffzellen {pl}
alkalische Brennstoffzelle
Direktmethanol-Brennstoffzelle
Festelektrolyt-Brennstoffzelle
Festoxid-Brennstoffzelle
phosphorsaure Brennstoffzelle
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle
Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
fuel cell
fuel cells
alkaline fuel cell (AFC)
direct methanol fuel cell (DMFC)
solid polymer fuel cell (SPFC)
solid oxide fuel cell (SOFC)
phosphoric acid fuel cell (PAFC)
proton exchange membrane fuel cell (PEMFC)
molten carbonate fuel cell (MCFC)
Senf {m}, Mostrich {m}
seinen Senf dazugeben [übtr.]
seinen Senf dazugeben [übtr.]
mustard
to put one's oar in [fig.]
to put in one's two cents [fig.]
rosten {vi}
rostend
gerostet
rostet
rostete
to oxidize
oxidizing
oxidized
oxidizes
oxidized
Brennelement {n} (Kerntechnik) [techn.]
Brennelemente {pl}
abgebrannte Brennelemente
schadhaftes Brennelement
Brennelemente enthülsen enthüllen
fuel element; fuel assembly (nuclear engineering)
fuel elements; fuel assemblies
spent fuel (element)
failed element; burst slug
to decan declad fuel elements
rosten {vi}
rostend
gerostet
rostet
rostete
to oxidize [eAm.]; to oxidise [Br.]
oxidizing; oxidising
oxidized; oxidised
oxidizes; oxidises
oxidized; oxidised
legen; stellen; setzen; tun [ugs.] {vt}
legend; stellen; setzend; tuend
gelegt; gestellt; gesetzt; getan
er sie legt; er sie stellt; er sie setzt
ich er sie legte; ich er sie stellte; ich er sie setzte
er sie hat hatte gelegt; er sie hat hatte gestellt; er sie hat hatte gesetzt
beiseite legen; zur Seite legen; zur Seite tun
Stell die Pflanzen naher ans Fenster sie brauchen mehr Licht!
to put {put; put}
putting
put
he she puts
I he she put
he she has had put
to put by; to put away; to put aside
Put the plants closer to the window they need more light!
Floh {m} [zool.]
Flöhe {pl}
jdm. einen Floh ins Ohr setzen [übtr.]
flea
fleas
to put so. a flea in his
her ear, to put an idea into someone's head, to put a bee in the bonnet [fig.]
Tangaren {pl} (Thraupidae) (zoologische Familie) [ornith]
Abttangare {f}
Azurkopftangare {f}
Bangstangare {f}
Bischofstangare {f}
Blaubarttangare {f}
Blaubrusttangare {f}
Blauflecktangare {f}
Blauflügeltangare {f}
Blaukappentangare {f}
Blaurücken-Bergtangare {f}
Blauschultertangare {f}
Blauschwingen-Bergtangare {f}
Bluttangare {f}
Brasiltangare {f}
Brauenschopftangare {f}
Braunbauch-Bergtangare {f}
Braunbauchtangare {f}
Braunbrust-Würgertangare {f}
Braunflankentangare {f}
Braunohr-Bunttangare {f}
Brustfleckentangare {f}
Cabanistangare {f}
Carmioltangare {f}
Diademtangare {f}
Dreifarbentangare {f}
Drosseltangare {f}
Edwardstangare {f}
Elstertangare {f}
Feuerbürzeltangare {f}
Finkenbuschtangare {f}
Flammentangare {f}
Fleckentangare {f}
Flügelbindentangare {f}
Fuchstangare {f}
Furchentangare {f}
Gelbbauchtangare {f}
Gelbbrauentangare {f}
Gelbbürzeltangare {f}
Gelbkehl-Buschtangare {f}
Gelbkehltangare {f}
Gelbkopftangare {f}
Gelbrückentangare {f}
Gelbschenkeltangare {f}
Gelbschopftangare {f}
Gelbstirn-Würgertangare {f}
Gimpeltangare {f}
Glanzfleckentangare {f}
Goldbandtangare {f}
Goldbrusttangare {f}
Goldflügeltangare {f}
Goldkappentangare {f}
Goldohrtangare {f}
Goldringtangare {f}
Goldrücken-Bergtangare {f}
Goldscheiteltangare {f}
Goldschopftangare {f}
Goldtangare {f}
Graubrust-Buschtangare {f}
Graukehl-Buschtangare {f}
Graukopf-Buschtangare {f}
Graukopftangare {f}
Graurücken-Ameisentangare {f}
Grauscheitel-Palmtangare {f}
Grünkappentangare {f}
Grünkehltangare {f}
Grünnackentangare {f}
Grüntangare {f}
Guiratangare {f}
Haarschopftangare {f}
Halsbandtangare {f}
Haubentangare {f}
Heinetangare {f}
Isabelltangare {f}
Jelskitangare {f}
Karminameisentangare {f}
Kieferntangare {f}
Krontangare {f}
Kurzschnabel-Buschtangare {f}
Maskentangare {f}
Mennigohr-Bergtangare {f}
Mennigtangare {f}
Natterertangar
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
geen-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager

Unmögliches
etw. Unmögliches versuchen
Unmögliches verlangen

to put a hat on a hen [fig.]
to cry for the moon [fig.]
Unmögliches {n}
etw. Unmögliches versuchen
Unmögliches verlangen

to put a hat on a hen [fig.]
to cry for the moon [fig.]
Maar {n} [geol.]
Maare {pl}
maar; volcanic lake
maars; maare; volcanic lakes
Vulkanschlot {m}; Eruptionsschlot {m}; Schlotgang {m}; Durchschlagsröhre {f}; Diatrema {n} [geol.]
Vulkanschlote {pl}; Eruptionsschlote {pl}; Schlotgänge {pl}; Durchschlagsröhren {pl}; Diatremen {pl}
diatreme; volcanic pipe
diatremes; volcanic pipes
alles {pron}
alles andere
alles eingerechnet
alles auf den Kopf stellen
alles setzen auf
alles eingestehen
alles mögliche
everything
everything else
including everything
to turn everything topsy-turvy
to put one's shirt on [fig.]
to make a clean breast of [fig.]
all sorts of things, everything you can think of, everything or one can think of, everything feasible
Treibstofftank {m} (im Flugzeug) [aviat.]
Treibstofftanks {pl}
abwerfbarer Zusatztank (eines Flugzeugs)
selbstabdichtender Kraftstofftank; schusssicherer Kraftstofftank
fuel cell
fuel cells
droppable external fuel tank
self-sealing fuel cell
Vulkankegel {m} [geol.]
parasitärer Vulkankegel
volcanic cone; volcanic butte
epigone
an Verfolgungswahn leiden
to wear a tinfoil hat [coll.] [fig.]
Treibstofftank {m} (im Flugzeug) [aviat.]
Treibstofftanks {pl}
abwerfbarer Zusatztank (eines Flugzeugs)
fuel cell
fuel cells
droppable external fuel tank
Hilfsstoff {m} (Pestizide)
Hilfsstoffen {pl}
accessory agent (pesticides)
accessory agents
Zubehör {n}
mitgeliefertes Zubehör
accessory; accessories {pl}
standard accessory
Zubehör {n}
mitgeliefertes Zubehör
accessory, accessories {pl}
standard accessory
jdn. für etw. eintragen; jdn. für etw. vormerken (lassen) {vt}
Sie hat sich für die Schulung eingetragen.
Tragen Sie sich für die Veranstaltung ein die Sie besuchen werden.
Wir haben unseren Sohn für Harvard vormerken lassen.
'Kann ich Sie als Spender vormerken?' 'Ja Sie können mich mit 30 EUR eintragen.'
to put down sb. (on the list ) for sth.
She put herself down for the training.
Put your name down on the list for the event you are coming to.
We put our son down for Harvard.
Can I put you down for a donation?' ' Yes you can put me down for EUR 30.'
Druck {m}
Drucke {pl}; Drücke {pl}
gleichmäßiger Druck
voller Druck
den Druck mindern
unter Druck stehen
unter Druck setzen
auf jdn. Druck ausüben; jdn. unter Druck setzen
Druckmittel anwenden auf
mit Hochdruck arbeiten
absoluter Druck
allseitiger Druck
einseitiger Druck
mittiger Druck
pressure
pressures
smooth and continuous pressure
full pressure
to reduce the pressure
to be under pressure
to put under pressure
to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
to apply pressure to
to work at high pressure
absolute pressure
confining pressure; pressure acting in all directions
directional pressure; unilateral pressure
axial compression
Vulkaninsel {f}
Vulkaninseln {pl}
volcanic island
volcanic islands
Vulkanberg {m} [geol.]
Vulkanberge {pl}
volcanic mountain
volcanic mountains
vulkanische Bombe {f} [geol.]
vulkanische Bomben {pl}
volcanic bomb
volcanic bombs
Brennstoffverhalten {n} [mach.]
fuel behaviour [Br.], fuel behavior [Am.], fuel performance
Brennstoffverhalten {n} [mach.]
fuel behaviour [Br.]; fuel behavior [Am.]; fuel performance
Zusatzgerät {n}
Zusatzgeräte {pl}
accessory unit
accessory units
Zusatzvertrag {m}
Zusatzverträge {pl}
accessory contract
accessory contracts
Zubehörablage {f}
Zubehörablagen {pl}
accessory tray
accessory trays
mit etw. heruntergehen {vi} (einen Wert absenken) [ugs.]
heruntergehend
hergntergegangen
mit seiner Forderung heruntergehen [ugs.]
mit dem Preis heruntergehen [ugs.]
to lower sth.; to reduce sth.
lowering; reducing
lowered; reduced
to reduce one's claim
to go down in price; to lower reduce the price
verheizen; verbrennen {vt}
verheizend
verheizt
to use as fuel; to burn
using as fuel; burning
used as fuel; burned
Pferd {n}
Pferde {pl}
kleines Pferd
ein Pferd vor einen Wagen spannen
aufs falsche Pferd setzen [übtr.]
das Pferd beim Schwanz aufzäumen [übtr.]
horse
horses
cob
to harness a horse to a carriage
to back the wrong horse [fig.]
to put the cart before the horse [fig.]
etw. aufsetzen; etw. zur Schau tragen {vt}
aufsetzend; zur Schau tragend
aufgesetzt; zur Schau getragen
einen kummervollen Blick ein Lächeln aufsetzen
eine fröhliche Mine aufsetzen
einen französischen Akzent aufsetzen; mit gekünsteltem französischem Akzent sprechen
Theater spielen; jdm. etwas vormachen
Ich glaube nicht dass sie sich weh getan hat. Sie hat nur so getan.
to put on <> sth.; to affect sth. (formal)
putting on; affecting
put on; affected
to put on a lugubrious look a smile
to put on a happy face
to put on fake affect a French accent
to put on an act
I don't think she was hurt. She was just putting it on.
Pferd {n} [zool.] [agr.]
Pferde {pl}
kleines Pferd
ein Pferd zureiten
ein Pferd vor einen Wagen spannen
aufs falsche Pferd setzen [übtr.]
das Pferd beim Schwanz aufzäumen [übtr.]
horse
horses
cob
to break in a horse
to harness a horse to a carriage
to back the wrong horse [fig.]
to put the cart before the horse [fig.]
Brennstab {m}; Kernbrennstab {m} (für Kernkraftwerke) [techn.]
Brennstäbe {pl}; Kernbrennstäbe {pl}
Aufwärtsbewegung der Brennstäbe
(reactor) fuel rod; nuclear fuel rod (for nuclear power plants)
fuel rods; nuclear fuel rods
fly-off of the fuel rods
sich fein herausputzen
to put on the dog [fig.]
vulkanisch {adj}
vulkanischer Boden
volcanic
volcanic soil
Material {n} [geol.]
alluviales Material
angeschwemmtes Material
anstehendes Material
diskontinuierlich abgestuftes Material
feuerfestes Material
loses Material
pulvriges Material
unkonsolidiertes pyroklastisches Material
material
fill
drifted material; washed-up material
in-place material; in-situ material
gap-graded material
refractory
incoherent material
fines (of ore)
volcanic debris; volcanic rubble
Nägel mit Köpfen machen [übtr.], Mittel für eine Firma oder ein Produkt bereitstellen
to put wood behind the arrow [fig.]
Nägel mit Köpfen machen [übtr.]; Mittel für eine Firma oder ein Produkt bereitstellen
to put wood behind the arrow [fig.]
alles auf eine Karte setzen [übtr.]
to put all one's eggs into one basket [fig.]
Schreib dir das hinter die Ohren! [übtr.]
Put it in your pipe and smoke it! [fig.]
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. [übtr.]
I put my shirt on that man. [fig.]
sein letztes Hemd verwetten [übtr.]
to put one's shirt on a horse [fig.]
das Pferd von hinten aufzäumen
to put the cart before the horse [fig.]
Worten Taten folgen lassen
to put one's money where one's mouth is [fig.]
sich von seiner besten Seite zeigen präsentieren; sich im besten Licht zeigen präsentieren [übtr.]
to put one's best foot forward [fig.]
ins Fettnäpfchen treten [übtr.]
to put one's foot in one's mouth [fig.]
Schlacke {f} [geol.]
Schlacken {pl}
vulkanische Schlacke {f}
scoria; slag; cinder
scoriae; slags; cinders
volcanic cinder; volcanic slag
jdm. das Handwerk legen [übtr.]
to put a stop to sb.'s game [fig.]
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [übtr.]
to put a spoke in sb.'s wheel [fig.]
etw. konfektionieren {vt} [textil.]
konfektionierend
konfektioniert
to manufacture ready-to-wear (clothes)
manufacturing ready-to-wear
manufactured ready-to-wear
Sacktuch {n}
sackcloth
Sacktuch
sackcloth
Sackleinen {m}
sackcloth
für Aufregung sorgen
put set the cat among the pigeons [fig.] [Br.]
Abstellgleis {n}, Seitengleis {n}
Abstellgleise {pl}, Seitengleise {pl}
aufs Abstellgleis geschoben werden [übtr.]
siding
sidings
to put sb. in a backwater [fig.]
Umfang {m}; Ausmaß {n}
in großem Umfang
von kleinem Umfang
ein Text im Umfang von 30 Seiten
von bisher nie gekanntem Ausmaß
den Umfang der Tätigkeiten einschränken
scale [fig.]
on a large scale
small in scale
a 30-page text
on an unprecedented scale
to reduce the scale of operations
Schlacke {f}
Schlacken {pl}
vulkanische Schlacke {f}
slag, cinder, cinders, scoria
slags
volcanic cinder, volcanic slag
Eruptionsgewitter {n}
Eruptionsgewitter {pl}
eruption thunderstorm; volcanic eruption storm
eruption thunderstorms; volcanic eruption storms
legen, stellen, setzen, tun [ugs.] {vt}
legend, stellen, setzend, tuend
gelegt, gestellt, gesetzt, getan
er
sie legt, er
sie stellt, er
sie setzt
ich
er
sie legte, ich
er
sie stellte, ich
er
sie setzte
er
sie hat
hatte gelegt, er
sie hat
hatte gestellt, er
sie hat
hatte gesetzt
beiseite legen, zur Seite legen, zur Seite tun
to put {put, put}
putting
put
he
she puts
I
he
she put
he
she has
had put
to put by, to put away, to put aside
etw. deutlich machen; vermitteln; rüberbringen [ugs.] {vt}
deutlich machend; vermittelnd; rüberbringend
deutlich gemacht; vermittelt; rübergebracht
deinen Standpunkt deutlich machen
komplexe Sachverhalte so vermitteln dass sie verständlich sind
Die Werbung hat es geschafft diese Botschaft rüberzubringen.
to put over <> sth.
putting over
put over
to put over your point of view
to put over complex issues in a way that you can understand
The advert has succeeded in putting over this message.
etw. für jdn. für einen zukünftigen Zweck zurücklegen; weglegen {vt} (reservieren)
zurücklegend; weglegend
zurückgelegt; weggelegt
im Geschäft einen Artikel für einen Kunden zurücklegen weglegen
etwas zur Seite beiseite auf die hohe Kante legen (Geld sparen)
to put aside <> sth. for sb. a future purpose
putting aside
put aside
to put aside an article in a shop for a customer
to put something aside (save money for future use)
Direktheit {f}; Unverblümtheit {f}; Offenheit {f}
Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert.
Entschuldige meine Offenheit aber jedem was ihm gebührt zusteht.
bluntness
He was shocked by the bluntness of her refusal.
Excuse the bluntness but if the cap [Br.] shoe [Am.] fits wear it! [fig.]
sich einen hinter die Binde gießen [übtr.] [ugs.] (Alkohol trinken)
to knock back sth.; to put a few drinks away; to wet one's whistle [fig.]
sich einen hinter die Binde gießen [übtr.] [ugs.] (Alkohol trinken)
to knock back sth., to put a few drinks away, to whet one's whistle [fig.]
etw. verwetten {vt}
verwettend
verwettet
sein letztes Hemd verwetten [übtr.]
to gamble away sth.
gambling away
gambled away
to put one's shirt on a horse [fig.]
Betankungsfahrzeug {n}; Betankungswagen {m}; Tankfahrzeug {n} (am Flughafen) [aviat.]
Betankungsfahrzeuge {pl}; Betankungswagen {pl}; Tankfahrzeuge {pl}
bowser [Br.]; fuel truck [Am.] (at the airport)
bowsers; fuel trucks
Parfüm {n}; Parfum {n}; Duftstoff {m}
Parfüme {pl}
Parfüm tragen
sich parfümieren
perfume; scent
perfumes
to wear perfume
to put on perfume
Freizeitkleidung {f}
leisure wear; casual wear
Verschleißverhalten {n}
wear behaviour [Br.]; wear behavior [Am.]
Komödie spielen [übtr.]
Komödie spielend
Komödie gespielt
to put on an act [fig.]
putting on an act
put on an act
oxydiert
oxidized
gerostet
oxidized
Schritt {m}
Schritte {pl}
Schritt für Schritt, Schritt um Schritt
ein Schritt in Richtung ...
im Schritt
im gleichen Schritt und Tritt
gemessenen Schrittes
Schritt halten mit
einen Schritt machen
aus dem Schritt kommen
im Gleichschritt sein
kleine Schritte machen, kurze Schritte machen
die ersten Schritte machen
den ersten Schritt tun
den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übtr.]
ein großer Schritt nach vorn
step
steps
step by step, little by little
a step towards
in step, at walking pace
in step
with measured step
to keep step with
to take a step
to break step
to be in step
to take small steps
to take one's first steps
to make the first move
to put the cart before the horse [fig.]
a big step up the ladder [fig.]
Eis {n} (gefrorenes Wasser)
zu Eis gefrieren; zu Eis werden
sich auf dünnem Eis bewegen [übtr.]
etw. auf Eis legen; etw. zurückstellen
auf Eis liegen [übtr.]
ice
to freeze {froze; frozen}; to turn to ice
to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice [fig.]
to put sth. on ice; to put sth. on the backburner [Am.]
to be on hold
etw. einer Sache zuschreiben; auf etw. zurückführen; mit etw. erklären {vt}
zuschreibend; zurückführend; erklärend
zugeschrieben; zurückgeführt; erklärt
Den Fehler kann man ihrer Unerfahrenheit zuschreiben.
Ich hatte mit dem Lesen Mühe was ich auf das schlechte Licht zurückführte.
to put sth. down to sth.; to attribute sth. to sth.
putting down; attributing
put down; attributed
You can put down the mistake to her inexperience.
I was having difficulty reading which I put down to the poor light.
Brennstoffpellet {n} (aus Abfällen) [envir.]
Brennstoffpellets {pl}
fuel pellet (from waste)
fuel pellets
Abklingbecken {n} (Kernreaktor)
Abklingbecken {pl}
fuel cooling pond; fuel cooling pool; water storage pool (nuclear reactor)
fuel cooling ponds; fuel cooling pools; water storage pools
durchsetzen; durchbringen; durchdrücken {vt}
durchsetzend; durchbringend; durchdrückend
durchgesetzt; durchgebracht; durchgedrückt
ein Gesetz durchbringen
to put through; to carry through; to push through
putting through; carrying through; pushing through
put through; carried through; pushed through
to put a bill through
oxydieren, oxidieren
oxydierend
oxydiert
to oxidize
oxidizing
oxidized
Schritt {m}
Schritte {pl}
Schritt für Schritt; Schritt um Schritt
ein Schritt in Richtung ...
im Schritt
im gleichen Schritt und Tritt
gemessenen Schrittes
Schritt halten mit
einen Schritt machen
aus dem Schritt kommen
im Gleichschritt sein
kleine Schritte machen; kurze Schritte machen
erforderliche Schritte
die ersten Schritte machen
den ersten Schritt tun
den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übtr.]
ein großer Schritt nach vorn
ein Schritt in die richtige falsche Richtung
jdm. (bei etw.) (immer) einen Schritt voraus sein
step
steps
step by step; little by little
a step towards
in step; at walking pace
in step
with measured step
to keep step with
to take a step
to break step
to be in step
to take small steps
steps to be taken
to take one's first steps
to make the first move
to try to run before one can walk; to put the cart before the horse [fig.]
a big step up the ladder [fig.]
a step in the right wrong direction
to be keep stay one step jump ahead of sb. (in sth.)
alles {pron}
alles andere
alles eingerechnet
alles auf den Kopf stellen
alles setzen auf
alles eingestehen
alles mögliche
alles was dein Herz begehrt
fast alles
Alles hat seine Grenzen.
Alles zu seiner Zeit.
Du bist mein Ein und Alles!
everything
everything else
including everything
to turn everything topsy-turvy
to put one's shirt on [fig.]
to make a clean breast of [fig.]
all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible
all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink [humor.]
everything but the kitchen sink [humor.]
There is a limit to everything.
Everything at the proper time.
You're my all and everything!
Helmmuffel {m} [auto]
Helmmuffel {pl}
cyclist motorcyclist who routinely fails to wear a helmet
cyclists motorcyclists who routinely fail to wear helmets
Schaufenster {n}; Auslage {f}
Schaufenster {pl}; Auslagen {pl}
gleich alle seine Schätze präsentieren preisgeben [übtr.]
shop window [Br.]; store window [Am.]
shop windows
to put all one's goods in the shop window; to put it all out in the shop window [fig.]
Freizeitkleidung {f}
leisure wear, casual wear
Abnutzungsrate {f}
Abnutzungsraten {pl}
rate of wear
rates of wear
Abnutzungstest {m}
Abnutzungstests {pl}
wear out test
wear out tests
Schleißblech {n}; Schleißplatte {f} [techn.]
Schleißbleche {pl}; Schleißplatten {pl}
wear plate
wear plates
Schleißring {m}
Schleißringe {pl}
wear ring
wear rings
Verschleißsensor {m} [techn.]
Verschleißsensoren {pl}
wear sensor
wear sensors
Schleißplatte {f} [techn.]
Schleißplatten {pl}
wear plate
wear plates
Verschleißschiene {f} [techn.] [mach.]
Verschleißschienen {pl}
wear bar
wear bars
Reifenabnutzung {f}
tyre wear; tire wear [Am.]
Schleißblech {n} [techn.]
Schleißbleche {pl}
wear plate
wear plates
Gurtmuffel {m}; Gurtenmuffel {m} [Ös.] [auto] [ugs.]
Gurtmuffel {pl}; Gurtenmuffel {pl}
driver who routinely fails to wear the seatbelt
drivers who routinely fail to wear seatbelts
kürzen {vt} [math.]
kürzend
gekürzt
kürzt
kürzte
einen Bruch kürzen
to reduce, to cancel
reducing, cancelling, canceling
reduced, cancelled, canceled
reduces, cancels
reduced, cancelled, canceled
to reduce a fraction
kürzen {vt} [math.]
kürzend
gekürzt
kürzt
kürzte
einen Bruch kürzen
to reduce; to cancel
reducing; cancelling; canceling
reduced; cancelled; canceled
reduces; cancels
reduced; cancelled; canceled
to reduce a fraction
zunehmen; schwerer werden {vi}
zunehmend; schwerer werdend
zugenommen; schwerer geworden
drei Pfund zunehmen
Speck ansetzen [ugs.]
to put on; to gain weight; to put on weight
putting on; gaining weight; putting in weight
put on; gained weight; put on weight
to put on three pounds
to put it on [coll.]
etw. einbauen {vt}
einbauend
eingebaut
baut ein
baute ein
Möbel einbauen
einen neuen Motor einbauen
to put in <> sth.; to install sth.
puting in; installing
put in; installed
puts in; installs
put in; installed
to put in install furniture
to put in install a new engine
vorbinden {vt}; sich vorbinden {vr}
vorbindend; sich vorbindend
vorgebunden; sich vorgebunden
eine Schürze vorbinden; sich eine Schürze vorbinden
to put on; to tie on
putting on; tying on
put on; tied on
to put on an apron
Schusswaffe {f}; Feuerwaffe {f}; Schießwaffe [Schw.] [mil.]
Schusswaffen {pl}; Feuerwaffen {pl}; Schießwaffen {pl}
mit vorgehaltener Waffe
jdn. mit einer Waffe bedrohen
eine Schusswaffe laden
eine Schusswaffe durchladen
von der Waffe Gebrauch machen
eine Schusswaffe abfeuern
Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.
Die Waffe ging versehentlich los.
Ich sah dass er eine Waffe trug.
Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf ihm das Geld auszuhändigen.
Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.
firearm; gun
firearms; guns
at gunpoint
to hold sb. at gunpoint
to load a firearm
to cock a firearm
to use one's gun
to fire a gun
The police officer drew his gun.
The gun went off by accident
I could see he was carrying a gun.
He was pointing aiming a gun at the door.
The bank robber put held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]
jds. Hände {pl} (Verfügungsgewalt) [übtr.]
das Gesetz in die eigenen Hände nehmen
etw. ergattern; einer Sache habhaft werden [geh.]
die Macht in die Hände von jdm. legen in jds. Hände legen
jdm. noch mehr Macht verleihen geben
den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen
Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.; Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft.
Die Fabrik bleibt in privaten Händen in privater Hand.
Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen.
Wir müssen vermeiden dass diese Bilder in falsche Hände geraten.
sb.'s hands (power of disposal) [fig.]
to take the law into your own hands
to get lay your hands on sth.
to put the power into the hands of sb.
to put even more power into the hands of sb.
to fall into the hands of the Emperor's troops
The matter is in the hands of the public prosecution service.
The factory remains in private hands.
Patients are in good hands at this hospital.
We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands.
(Fahrzeug etc.) auftanken; betanken (mit Treibstoff) {vt}
Die Flugzeuge mussten vor dem nächsten Einsatz aufgetankt werden.
to fill (a vehicle etc.) up (with fuel); to fuel refuel (a lorry a plane a ship)
The planes needed to refuel before the next mission.
stecken, anbringen {vt}
steckend, anbringend
gesteckt, angebracht
steckt, bringt an
steckte, brachte an
to put {put, put}
putting
put
puts
put
stecken; anbringen {vt}
steckend; anbringend
gesteckt; angebracht
steckt; bringt an
steckte; brachte an
to put {put; put}
putting
put
puts
put
Brennstofffilter {m}
Brennstofffilter {pl}
fuel filter
fuel filters
Brennstoffeigenschaft {f} [mach.]
Brennstoffeigenschaften {pl}
fuel property
fuel properties
Brennstoffwähler {m} [mach.]
Brennstoffwähler {pl}
fuel selector
fuel selectors
Brennelement {n}
Brennelemente {pl}
fuel assembly
fuel assemblies
Brennstoffteilchen {n} [mach.]
Brennstoffteilchen {pl}
fuel particle
fuel particles
Brennstoffzuführung {f}
fuel feed; fuel supply
Tankkarte {f} [auto]
Tankkarten {pl}
fuel card
fuel cards
Brennstoffanalyse {f} [mach.]
Brennstoffanalysen {pl}
fuel analysis
fuel analyses
Brennstoffaufbereitung {f} [mach.]
fuel preperation, fuel treatment
Kraftstoffmangel {m}
Kraftstoffmangel haben
fuel shortage
to be low on fuel
Benzinhahn {m} [auto]
Benzinhähne {pl}
fuel petcock
fuel petcocks
Kraftstofffilter {m}; Kraftstoffilter {m} [alt] [auto]
Kraftstofffilter {pl}; Kraftstoffilter {pl}
fuel filter
fuel filters
Brennstoffzuführung {f}
fuel feed, fuel supply
Petroleumverdampfer {m} (Kocher)
Petroleumverdampfer {pl}
fuel evaporator
fuel evaporators
Brennstoffaufbereitung {f} [mach.]
fuel preperation; fuel treatment
Tankanzeige {f}; Tankuhr {f}; Treibstoffanzeige {f}; Benzinuhr {f} [ugs.]; Benzinstandsanzeiger {m} [auto]
Tankanzeigen {pl}; Tankuhren {pl}; Treibstoffanzeigen {pl}; Benzinuhren {pl}; Benzinstandsanzeiger {pl}
fuel level gauge; fuel consumption gauge; petrol gauge meter [Br.]
fuel level gauges; fuel consumption gauges; petrol gauges meters
Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übtr.]
A donkey can not be made a running horse.; You can put lipstick on a pig it's still a pig. [fig.]
Panzer {m} [biol.] (Morph.)
Panzer {pl}
wear-resistant housing; shield
wear-resistant housings; shields
Dämpfer {m} [fig.]; Absteller {m} [Schw.]; Ablöscher {m} [Schw.]
auf die Stimmung drücken; ein Absteller sein [Schw.]
damper [fig.]
to put cast strike a damper on things
oxydieren; oxidieren {vi}
oxydierend
oxydiert
to oxidize; to oxidise [Br.]
oxidizing; oxidising
oxidized; oxidised
Feigenbäume {f}; Feigen {pl} (Ficus) (botanische Gattung) [bot.]
Gummibaum {m} (Ficus elastica)
Birkenfeige {f} (Ficus benjamina)
Geigenfeige {f} (Ficus lyrata)
Lorbeerfeige {f}; Chinesische Feige {f}; Indischer Lorbeer {m} (Ficus microcarpa)
Bengalische Feige {f}; Banyanfeige {f}; Banyanbaum {m} (Ficus benghalensis)
fig trees; figs (botanical genus)
rubber tree; rubber plant; rubber fig; (Indian) rubber bush
weeping fig; Benjamin's fig; ficus tree
fiddle-leaf [fig.]
Indian laurel; curtain fig; Chinese banyan Malayan banyan Taiwan banyan
Indian banyan
Brennstoffwärme {f} [mach.]
eingebrachte Brennstoffwärme
spezifischer Brennstoffwärmeverbrauch
fuel heat
fuel heat input
fuel heat rate
Lavastrom {m} [geol.]
Lavaströme {pl}
lava stream; lava river; lava flow; volcanic flow
lava streams; lava rivers; lava flows; volcanic flows
Treibstofflager {n}
Treibstofflager {pl}
fuel depot; petrol dump
fuel depots; petrol dumps
Umlademaschine {f} (Kerntechnik) [techn.]
Umlademaschinen {pl}
fuel-handling machine (nuclear engineering)
fuel-handling machines
Treibstofflager {n}
Treibstofflager {pl}
fuel depot, petrol dump
fuel depots, petrol dumps
Verschleißteil {n}
Verschleißteile {pl}
expendable part, wear part
parts subject to wear
Verschleißteil {n}
Verschleißteile {pl}
expendable part; wear part
parts subject to wear
stellen; einreichen {vt}
stellend; einreichend
gestellt; eingereicht
eine Schadensersatzforderung stellen
to put in
putting in
put in
to put in a claim for damages
etw. richtigstellen {vt}
richtigstellend
richtiggestellt
Tatsachen richtigstellen
to put sth. right
putting right
put right
to put matters right
stellen, einreichen {vt}
stellend, einreichend
gestellt, eingereicht
eine Schadensersatzforderung stellen
to put in
putting in
put in
to put in a claim for damages
jdn. beirren; jdn. von etw. abbringen
beirrend; abbringend
beirrt; abgebracht
Er lässt sich durch nichts beirren.
to put sb. off
putting off
put off
He won't be put off.
einsortieren {vt}
einsortierend
einsortiert
to sort and put away
sorting and put away
sorted and put away
unterlegen
unterlegend
untergelegt
er
sie legt unter
to put under, to put underneath
putting under
put under
he
she puts under
unterlegen {vt}
unterlegend
untergelegt
er sie legt unter
to put under; to put underneath
putting under
put under
he she puts under
zunehmen
drei Pfund zunehmen
Speck ansetzen [ugs.]
to put on weight
to put on three pounds
to put it on [coll.]
beziehen; überziehen {vt}
beziehend; überziehend
bezogen; überzogen
bezieht; überzieht
bezog; überzog
Betten frisch beziehen
etw. mit Stoff beziehen
to cover; to put a cover (on)
covering; putting a cover
covered; put a cover
covers; puts a cover
covered; put a cover
to put clean sheets on the beds
to cover sth. with fabric
Fragestellung {f}
durch eine geschickte Fragestellung
Die Fragestellung ist falsch.
formulation of a question [ling.]; way of putting a question [fig.]
by skilled questioning
The question has to be put differently.
etw. vorbringen; etw. vorlegen; etw. ins Treffen Feld führen [geh.]
Sie führte als weiteres Argument ins Feld dass ...
Es war die einzige nichtakademische Institution die einen Vorschlag vorgelegt hat.
Unter solchen Umständen kann niemand seine Meinung frei vortragen.
to put forward; to advance sth.
She advanced the further argument that ...
It was the only non-academic institution to put forward a proposal.
Under those circumstances it is impossible for anyone to put forward their views.
Tankbelüftung {f} [auto]
verstopfte Tankbelüftung
fuel tank ventilation
fuel tank vent blockage
etw. abnutzen; abnützen; verschleißen; abtragen (Kleidung) {vt}
abnutzend; abnützend; verschleißend; abtragend
abgenutzt; abgenützt; verschlissen; abgetragen
nutzt ab; verschleißt
nutzte ab; verschliss
to wear {wore; worn}; to wear away; to wear down; to wear out <> sth.
wearing; wearing away; wearing down; wearing out
worn; worn away; worn down; worn out
wears
wore
Rampenlicht {n}
in Rampenlicht [übtr.]; im Mittelpunkt des Interesses
im Rampenlicht stehen
jdn. etw. in Szene setzen
... steht momentan im Rampenlicht
limelight; klieglight
in the limelight [fig.]
to be in the limelight
to put sb. sth. in the limelight
Klieg lights are shining on ...
(in bestimmter Weise) angezogen bekleidet [geh.] gekleidet [geh.] sein; etwas (Bestimmtes) anhaben [ugs.] [textil.]
leger gekleidet sein
sportlich gekleidet sein
dick warm angezogen sein
auffallend angezogen gekleidet [geh.] sein
Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. [ugs.]
to be dressed (wear clothes in a particular way)
to be dressed casually
to be dressed in sports wear
to be heavily warmly dressed
to be loudly dressed
She was dressed in jeans.
Einspritzmotor {m} [techn.]
Einspritzmotoren {pl}
fuel-injected engine, engine with fuel injection
fuel-injected engines, engines with fuel injection
Einspritzmotor {m} [techn.]
Einspritzmotoren {pl}
fuel-injected engine; engine with fuel injection
fuel-injected engines; engines with fuel injection
Verschleißbuchse {f} [techn.]
Verschleißbuchsen {pl}
wear and tear bushing
wear and tear bushings
Bremsverschleißsensor {m} [techn.]
Bremsverschleißsensoren {pl}
brake wear sensor
brake wear sensors
Brautmodegeschäft {n}
Brautmodegeschäfte {pl}
bridal wear shop
bridal wear shops
vulkanisch
volcanic
Hose {f}
Hosen {pl}
eine Hose
lange Hosen
die Hosen anhaben [übtr.]
trousers
trousers
a pair of trousers
trousers
to wear the trousers [fig.]
Gesteinsglas {n}; vulkanisches Glas {n}
volcanic glass
Vulkangestein {n}; vulkanisches Gestein {n} [geol.]
volcanic rock
Vulkanausbruch
volcanic eruption
hinauslegen; auslegen; rauslegen {vt}
hinauslegend; auslegend; rauslegend
hinausgelegt; ausgelegt; rausgelegt
legt hinaus; legt aus; legt raus
legte hinaus; legte aus; legte raus
to put out
putting out
put out
puts out
put out
errichten, bauen {vt}
errichtend, bauend
errichtet, gebaut
errichtet, baut
errichtete, baute
to put up
putting up
put up
puts up
put up
ausrenken; verrenken {vt}
ausrenkend; verrenkend
ausgerenkt; verrenkt
sich den Knöchel verrenken
to put out
putting out
put out
to put one's ankle out
errichten; bauen {vt}
errichtend; bauend
errichtet; gebaut
errichtet; baut
errichtete; baute
to put up
putting up
put up
puts up
put up
abgekartet {adj}
eine abgekartete Sache
put-up
a put-up affair; a put-up job
unterbringen {vt}
unterbringend
untergebracht
jemand bei sich aufnehmen
to put up
putting up
put up
to put sb. up
ausrenken, verrenken {vt}
ausrenkend, verrenkend
ausgerenkt, verrenkt
sich den Knöchel verrenken
to put out
putting out
put out
to put one's ankle out
Vielstoffmotor {m} [techn.]
Vielstoffmotoren {pl}
multi-fuel engine
multi-fuel engines
Heizölbrenner {m} [mach.]
Heizölbrenner {pl}
fuel oil burner
fuel oil burners
Heizöl {n}
fuel oil; heating oil; combustion fuel
Heizölzerstäuber {m} [mach.]
Heizölzerstäuber {pl}
fuel oil atomizer
fuel oil atomizers
Mehrstoffbrenner {m} [techn.]
Mehrstoffbrenner {pl}
multi-fuel burner
multi-fuel burners
Tankstellenpreis {m}
Tankstellenpreise {pl}
fuel pump price
fuel pump prices
Wasserstoff-Brennstoffzelle {f} [chem.] [electr.]
Wasserstoff-Brennstoffzellen {pl}
hydrogen fuel cell
hydrogen fuel cells
Kraftstoffeinspritzdüse {f}
Kraftstoffeinspritzdüsen {pl}
fuel injection pump
fuel injection pumps
Zweistoffdüse {f} [techn.]
Zweistoffdüsen {pl}
binary fuel nozzle
binary fuel nozzles
Brennstoffpumpe {f} [mach.]
Brennstoffpumpen {pl}
fuel feed pump
fuel feed pumps
Brenngas {f} [mach.]
fuel gas; gaseous fuel; combustible gas
Leerlaufsystem {n} [techn.]
Leerlaufsysteme {pl}
idle fuel system
idle fuel systems
Brenngas {f} [mach.]
fuel gas, gaseous fuel, combustible gas
sich pudelwohl kerngesund fühlen [übtr.] [ugs.]
sich pudelwohl kerngesund fühlen [übtr.] [ugs.]
sich pudelwohl fühlen (reines Wohlbefinden) [übtr.] [ugs.]
sich pudelwohl fühlen (reines Wohlbefinden) [übtr.] [ugs.]
sich pudelwohl fühlen (reines Wohlbefinden) [übtr.] [ugs.]
to be as right as rain [fig.] [coll.]
to be feel as fit as a fiddle [fig.] [coll.]
to be feel completely contented
to feel on top of the world [fig.] [coll.]
to feel like a million dollars bucks [fig.] [coll.]
Exhalation {f} [geol.]
exhalation; volcanic emanation
Vulkanismus {m}
volcanism, volcanic activity
etw. hinnehmen; dulden {vt}; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen {vr}
hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend
hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen
Er war für Späßchen nicht zu haben.
Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben aber das können wir akzeptieren.
Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen.
Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten!
Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen?
So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.
to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth.
standing; putting up; taking; having
stood; put up; taken; had
He refused to stand for any nonsense.
There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that.
He puts up with an awful lot from his wife.
I'm not going to take it anymore!
Are you just going to sit there and take it?
I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
Wasser {n}
über Wasser
hartes Wasser
weiches Wasser
destilliertes Wasser; Aqua purificata
fließendes Wasser; fließend Wasser
stehendes Wasser
gebundenes Wasser
dystrophes Wasser
drückendes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
schweres Wasser; Schwerwasser {n}; Deuterium {n} [phys.]
abtropfbares Wasser
adsorbiertes Wasser
durch Stollen gelöstes Wasser
fossiles Wasser
gebundenes Wasser
gespanntes Wasser
hygroskopisches Wasser
juveniles Wasser
kohlensäurereiches Wasser
schlammhaltiges Wasser
umlaufendes Wasser
unterirdisches Wasser
auf dem Wasser; zu Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.]
Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
Wo Wasser ist ist Leben.
Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.]
water
afloat
hard water
soft water
purified water; distilled water; aqua purificata
running water
stagnant water
combined water
dystrophic water
pressing water
wetted water
decationized water
deuterium; heavy hydrogen; heavy water
gravitational water
agressive water; corrosive water
headsword
connate water; fossil water
constitutional water
artesian water
hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water
primitive water; juvenile water
acid water
muddy water
circulating water
subsurface water; underground water
waterborne
can't hold a candle to sb. [fig.]
to take the waters [Br.]
Where there is water there is life.
They still put their trousers [Br.] pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else just like you we do). [fig.]
etw. aufschreiben; etw. niederschreiben; etw. zu Papier bringen {vt}
aufschreibend; niederschreibend; zu Papier bringend
aufgeschrieben; niedergeschrieben; zu Papier gebracht
jdn. auf eine Liste setzen
to put down sth.; to set down sth. (on paper)
putting down; setting down
put down; set down
to put sb. down on a list
beziehen, überziehen {vt}
beziehend, überziehend
bezogen, überzogen
Betten frisch beziehen
to cover, to put a cover (on)
covering, putting a cover
covered, put a cover
to put clean sheets on the beds
Zusatz
accessory
Zubehoer
hinzukommend
accessory
Zubehoersatz, Zusatz
accessory
zusätzlich
accessory
Mithelfer, Mitschuldiger
accessory
zusätzlich {adj}
accessory
Zubehörsatz {m}; Zusatz {m}
accessory
hinzukommend
accessory
Helfershelfer
accessory
Zubehörsatz {m}, Zusatz {m}
accessory
Accessoires
accessory
sauerstoffhaltig {adj}
stark sauerstoffhaltig; mit Sauerstoffüberschuss {adj}
oxygenous; oxygenic; oxygen-containing
oxygen-enriched; over-oxidized
Vulkanexplosivitätsindex {m} VEI
volcanic explosivity index VEI
tuffartig; tuffhaltig {adj} [geol.]
tuffaceous (volcanic); tufaceous (sedimentary)
Vulkankessel {m}; vulkanischer Einsturzkrater {m}; Caldera {f} [geol.]
volcanic inbreak crater; caldera
Schuh {m}
Schuhe {pl}
seine Schuhe anziehen
Schuh mit Plateausohle
spitze Schuhe
ein anderes Paar Schuhe [übtr.], etwas ganz anderes
shoe
shoes
to put on one's shoes
elevator shoe
pointed-toe shoes
a whole new ballgame [fig.]
Zubehörhandel {m}
accessory trade
mitgeliefertes Zubehoer
standard accessory
Zusatzgeraet
accessory unit
Zubehoerteil
accessory part
Randwerbung {f}; unterstützende Werbung {f}
accessory advertising
Zusatzgerät {n}
accessory unit
Sonderzubehör {m}
optional accessory
Accessoire {n}
Accessoires {pl}
accessory
accessories
begleitende Werbung
accessory advertising
Helfer nach der Tat (nach dem Verbrechen)
accessory after the fact
Zusatzvertrag
accessory contract
Anbaugeraet
accessory equipment
Zusatzvertrag {m}
accessory contract
Nebenanspruch
accessory claim
Zubehörteil {m}
accessory part
Randwerbung {f}, unterstützende Werbung {f}
accessory advertising
Akzessorien {pl}
accessory minerals
Helfer vor der Tat (vor dem Verbrechen)
accessory before the fact
Beiwerk
accessory parts
Sonderzubehoer
optional accessory
Randwerbung, unterstuetzende Werbung
accessory advertising
etw. (bei Gericht) vorbringen {vt} [jur.]
vorbringend
vorgebracht
Gründe für etw. vorbringen
Einwände gegen etw. vorbringen
wichtige Gründe vorbringen
eine Einrede vorbringen
eine Gegenklage vorbringen
Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung vorzubringen?
to put forward sth. (in court)
putting forward
put forward
to argue for sth.
to argue against sth.
to put forward good reasons
to set up a defence
to put forward a counter-claim
What do you have to say in your defence?
Belastung {f} (für jdm.) Inanspruchnahme (von jdm.) [übtr.]
für jdn. eine Belastung sein darstellen
strain (on sb.) [fig.]
to put place a strain on sb.
Rampenlicht {n}
in Rampenlicht [übtr.], im Mittelpunkt des Interesses
im Rampenlicht stehen
jdn.
etw. in Szene setzen
limelight
in the limelight [fig.]
to be in the limelight
to put sb.
sth. in the limelight
Tatbeteiligte {m f}; Tatbeteiligter {m}; Mittäter {m}; Mitschuldige {m f}; Mitschuldiger {m} (wenn bei Tatbegehung nicht anwesend) [jur.]
Tatbeteiligten {pl}; Tatbeteiligte {pl}; Mittäter {pl}; Mitschuldigen {pl}; Mitschuldige {pl}
accessory (to the crime)
accessories
Kampf {m}; Ringen {m} (um etw.) [übtr.]
der Kampf gegen den Krebs
der Kampf gegen das organisierte Verbrechen
Das Unfallopfer ringt um sein Leben kämpft mit dem Tod.
Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben.
Wir haben zwar nicht gewonnen uns aber gut geschlagen.
fight (for sth.) [fig.]
the fight against cancer
the flight against organized crime
The accident victim is in a fight for his life.
He is in the fight of his political life in this election.
We didn't win but we put up a good fight.
Schmelzbasaltplatte {f} [techn.] (für Krümmer)
Schmelzbasaltplatten {pl}
cast basalt wear pad
cast basalt wear pads
anlegen {vi} (Schiff) [naut.]
anlegend
angelegt
to land, to put in, to berth
landing, putting in, berthing
landed, put in, berthed
anlegen {vi} (Schiff) [naut.]
anlegend
angelegt
to land; to put in; to berth
landing; putting in; berthing
landed; put in; berthed
durchsetzen, durchbringen, durchdrücken {vt}
durchsetzend, durchbringend, durchdrückend
durchgesetzt, durchgebracht, durchgedrückt
to put through, to carry through, to push through
putting through, carrying through, pushing through
put through, carried through, pushed through
(eine Veranstaltung) verschieben {vt} (auf)
verschiebend
verschoben
to put off; to postpone (an event) (to; until; till)
putting off; postponing
put off; postponed
Kraftstofftank {m}
Kraftstofftanks {pl}
selbstdichtender Kraftstofftank
fuel tank, petrol tank
fuel tanks, petrol tanks
self-sealing fuel tank
Kraftstofftank {m}
Kraftstofftanks {pl}
selbstdichtender Kraftstofftank
fuel tank; petrol tank
fuel tanks; petrol tanks
self-sealing fuel tank
Entgleisung {f}; Taktlosigkeit {f}; Fauxpas {m} [geh.]; Ausrutscher [ugs.] Fettnäpfchen {n} [ugs.] [soc.]
einen Fauxpas begehen
ins Fettnäpfchen in ein Fettnäpfchen treten
Da bin ich (ja) ganz schön ins Fettnäpfchen getreten!
Ich fürchte er wird sich blamieren.
gaffe; faux pas; embarrassing blunder; embarrassing clanger [Br.]
to make commit a faux pas
to put your foot in it [Br.]; to put your foot in your mouth [Am.]; to drop a brick clanger [Br.]
I really put my foot in it there!
I'm afraid he'll put his foot in it.
Obsidian {m} [min.]
echter Obsidian
edler Obsidian
obsidian; volcanic glass
Iceland agate
marecanite
Finger {m} [anat.]
Finger {pl}
kleiner Finger
abgestorbener Finger
perkutierender Finger
schnellender springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung)
keinen Finger rühren
sich etw. aus den Fingern saugen [übtr.] [ugs.]
mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übtr.]
mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen
jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [übtr.]
lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen)
Das mache ich mit dem kleinen Finger! [übtr.]
finger
fingers
little finger; pinkie [Am.]; pinky [Am.]
dead finger
plexor; plessor
spring finger; trigger finger (tendosynovitis)
to not lift a finger
to make sth. up; to dream sth. up
a little bird told me [fig.]
to point the finger at sb. [fig.]
to twist sb. around one's little finger [fig.]
to have sticky fingers
I can do it with my eyes closed. [fig.]
verstreichen {vt} (Farbe)
verstreichend
verstrichen
to apply; to put on (paint)
applying; putting on
applied; put on
etw. anmachen; aufdrehen; einschalten {vt} (Licht TV etc.)
anmachend; aufdrehend; einschaltend
angemacht; aufgedreht; eingeschaltet
to put on <> sth. (cause a device to begin to work)
putting on
put on
Nebenanspruch {m}
Nebenansprüche {pl}
accessory claim; additional claim
accessory claims; additional claims
Anbaugerät {n}
accessory equipment, auxiliary product
Nebenanspruch {m}
Nebenansprüche {pl}
accessory claim, additional claim
accessory claims, additional claims
Übergemengteil {m} [geol.]
accessory mineral; minor constituent
Anbaugerät {n}
accessory equipment; auxiliary product
niederbringen {vt} (Schacht) [min.]
niederbringend
niedergebracht
to carry down; to lower; to sink; to put down (a well)
carrying down; lowering; sinking; putting down
carried down; lowered; sinked; put down
(nach oben
unten) klappen
klappend
geklappt
to fold, to turn (up
down), to lift up, to put down
folding, turning, lifting, putting
folded, turned, lifted, put
(nach oben unten) klappen
klappend
geklappt
to fold; to turn (up down); to lift up; to put down
folding; turning; lifting; putting
folded; turned; lifted; put
anbringen; befestigen {vt} (an)
anbringend; befestigend
angebracht; befestigt
er sie bringt an
ich er sie brachte an
er sie hat hatte angebracht
to put up (on)
putting on
put on
he she put on
I he she put on
he she has had put on
anbringen, befestigen (an)
anbringend, befestigend
angebracht, befestigt
er
sie bringt an
ich
er
sie brachte an
er
sie hat
hatte angebracht
to put up (on)
putting on
put on
he
she put on
I
he
she put on
he
she has
had put on
Abnutzungsanzeiger {m}
tread wear indicator, wear indicator
Abnutzungsanzeiger {m}
tread wear indicator; wear indicator
Herz {n} [anat.]
Herzen {pl}
Holzschuhherz {n}; Coeur en sabot
aus tiefstem Herzen
von ganzem Herzen
aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele
aus tiefstem Herzen danken
etw. auf dem Herzen haben
ins Herz schließen
ins Herz geschlossen
jdn. ans Herz drücken
jdm. ans Herz gewachsen sein
sich ein Herz fassen; mutig sein
ein kaltes Herz haben
Sei tapfer!; Sei mutig!
schweren Herzens
ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen
etw. nicht übers Herz bringen
ein Herz aus Stein [übtr.]
sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.]
seinem Herzen einen Stoß geben
Hand aufs Herz!
Du liegst mir am Herzen!
heart
hearts
boot-shaped heart
from the bottom of the heart
with all my heart; dearly
with all one's heart and with all one's soul
to thank from the bottom of one's heart
to have sth. on the mind
to take into one's heart
locked in one's heart
to press (sb.) close to one's heart
to be dear to sb.'s heart
to take heart
to have a cold heart
Take heart!
with a heavy heart
to embosom (poetically; archaic)
not to have the heart to do sth.
a heart of stone; a heart of flint
to wear one's heart on one's sleeve [fig.]
to humble one's heart
Cross your heart!
You are in my heart!
mit etw. Schluss machen; einer Sache ein Ende setzen [geh.]
Es ist Zeit dem Gerede Unsinn ein Ende zu setzen.
to end sth.; to put a stop to sth.; to put a the lid on sth.
It's time to put a the lid on all the talk nonsense.
umhängen {vt}
umhängend
umgehängt
to put on; to drape around; to sling on; to re-hang
putting on; draping around; slinging on; re-hanging
put on; draped around; slung on; re-hung; re-hanged
einstecken; anstecken {vt}
einsteckend; ansteckend
eingesteckt; angesteckt
to plug in; to put in
plugging in; putting in
plugged in; put in
vermitteln {vt} (Telefon)
vermittelnd
vermittelt
to connect, to put through
connecting, putting through
connected, put through
hochstecken
hochsteckend
hochgesteckt
to pin up, to put up
pinning up, putting up
pinned up, put up
hochstecken {vt}
hochsteckend
hochgesteckt
to pin up; to put up
pinning up; putting up
pinned up; put up
einstecken, anstecken
einsteckend, ansteckend
eingesteckt, angesteckt
to plug in, to put in
plugging in, putting in
plugged in, put in
sich in jdn. hineinversetzen; sich in jds. Lage hineinversetzen {vr}
Versetzen Sie sich in meine Lage!
to put oneself in sb.'s position
Put yourself in my place!
beschämen {vt}
beschämend
beschämt
to put to shame
putting shaming
put shamed
zusammenstellen; zurechtmachen; vervollständigen; fertig machen {vt}
zusammenstellend; zurechtmachend; vervollständigend; fertig machend
zusammengestellt; zurechtgemacht; vervollständigt; fertig gemacht
to make up; to put together
making up; putting together
made up; put together
vermitteln {vt} [telco.]
vermittelnd
vermittelt
to connect; to put through
connecting; putting through
connected; put through
Hochsteckfrisur {f}
put-up hairstyle; put-up hairdo; (pinned) up-do [coll.]
umhängen {vt}
umhängend
umgehängt
to put on, to drape around, to sling on, to re-hang
putting on, draping around, slinging ond, re-hanging
put on, draped around, slung on, re-hung, re-hanged
Heizölstation {f} [mach.]
Heizölstationen {pl}
fuel oil supply station
fuel oil supply stations
Brennerrücklaufleitung {f} [mach.]
Brennerrücklaufleitungen {pl}
burner fuel return line
burner fuel return lines
Brennervorlaufleitung {f} [mach.]
Brennervorlaufleitungen {pl}
burner fuel supply line
burner fuel supply lines
Einspritzpumpenrad {n}
Einspritzpumpenräder {pl}
fuel injection pump pulley
fuel injection pump pulleys
etw. belasten {vt} (mit Gewicht) [techn.] [med.]
belastend
belastet
Ich kann den verletzten Fuß noch nicht belasten.
to put weight on sth.
putting weight on
put weight on
I can't yet put weight on the injured leg.
hinauslegen, auslegen, rauslegen {vt}
hinauslegend, auslegend, rauslegend
hinausgelegt, ausgelegt, rausgelegt
legt hinaus, legt aus, legt raus
legte hinaus, legte aus, legte raus
to put out
putting out
put out
puts ot
put ot
etw. sinnvoll einsetzen; richtig nutzen; nutzbringend anwenden {vt}
sinnvoll einsetzend; richtig nutzend; nutzbringend anwendend
sinnvoll eingesetzt; richtig genutzt; nutzbringend angewendet
Sie könnte ihre Fähigkeiten sinnvoll einsetzen indem sie uns hilft.
to turn put sth. to (good) account
turning to account; putting to account
turned to account; put to account
She could put her talents to good account by helping us.
Faden {m}, Zwirn {m}
Fäden {pl}
roter Faden [übtr.]
den Faden verlieren [übtr.]
den Faden wieder aufnehmen [übtr.]
am seidenen Faden hängen [übtr.]
thread
threads
red thread [fig.]
to lose the thread [fig.]
to pick up the threads [fig.]
to hang by a thread [fig.]
einräumen {vt}
einräumend
eingeräumt
to place in; to put away
placing in; putting away
placed in; put away
zunehmen, schwerer werden
zunehmend
zugenommen
to put on, to gain weight
putting on
put on
Kraftstoffpumpe {f} [auto]
elektrische Kraftstoffpumpe
fuel pump
electric fuel pump
Heizmaterial {n}
fuel; heating fuel; heating material
Eisener Hut {m} [min.]
ore capping; oxidized capping; iron hat; (rusty) gossan; ironstone blow; oxide of iron
Palme {f} [bot.]
Palmen {pl}
jdn. auf die Palme bringen [übtr.]
jdn. auf die Palme bringen [übtr.]
auf die Palme gehen [übtr.]
palm; palm tree
palms; palm trees
to drive sb. up the wall [fig.]
to get sb.'s shirt out [fig.]
to get one's knickers in a twist [fig.]
Palme {f} [bot.]
Palmen {pl}
jdn. auf die Palme bringen [übtr.]
jdn. auf die Palme bringen [übtr.]
auf die Palme gehen [übtr.]
palm, palm tree
palms, palm trees
to drive sb. up the wall [fig.]
to get sb.'s shirt out [fig.]
to get one's knickers in a twist [fig.]
Benzinuhr {f}, Tankuhr {f}
fuel consumption gauge, fuel gauge, petrol gauge
reduzieren, verringern
reduce
herabsetzen
to reduce
herabsetzen
reduce
verringern, reduzieren
to reduce
ermaessigen
to reduce
reduzieren, herabsetzen, zurückführen
reduce

Deutsche Synonyme für Asche {f} / Oxidasche {f} / eingebrachte Asche / resurgente Asche / vulkanische Asche / Asche zu Asche / in Asche legen / Asche auf über mein Haupt! / in Sack und Asche gehen (Buße tun) [übtr.]

einäschern  in  Schutt  und  Asche  legen  zerbomben  
asche  
Asche  (umgangssprachlich)  Bares  (umgangssprachlich)  Bimbes  (umgangssprachlich)  finanzielle  Mittel  Geld  Heu  (umgangssprachlich)  Kies  (umgangssprachlich)  Knete  (umgangssprachlich)  Kohle  (umgangssprachlich)  Kröten  (umgangssprachlich)  Mammon  (umgangssprachlich)  Mäuse  (umgangssprachlich)  Moneten  (umgangssprachlich)  Moos  (umgangssprachlich)  Piepen  (umgangssprachlich)  Pulver  (umgangssprach  
(jemandem)  auf  den  Keks  gehen  (umgangssprachlich)  (jemandem)  auf  den  Sack  gehen  (derb)  (jemandem)  auf  den  Senkel  gehen  (umgangssprachlich)  (jemandem)  auf  den  Wecker  fallen  (umgangssprachlich)  (jemandem)  auf  die  Eier  gehen  (derb)  nerven  
auf  und  ab  gehen  auf  und  ab  schreiten  hin  und  her  gehen  
auf  Schusters  Rappen  (umgangssprachlich)  gehen  herumschlendern  herumwandern  latschen  (umgangssprachlich)  laufen  schlendern  spazieren  gehen  zu  Fuß  gehen  
lagern  (auf,  über)  legen  setzen  
aufdecken  aufklären  auspacken  (umgangssprachlich)  dekuvrieren  die  Katze  aus  dem  Sack  lassen  (umgangssprachlich)  enthüllen  entlarven  offen  legen  offenbaren  outen  zu  erkennen  geben  
(sich)  betten  (sich)  schlafen  legen  in  die  Kiste  steigen  (umgangssprachlich)  zu  Bett  gehen  
Benehmen  Betragen  Gebaren  Handeln  Handlungsweise  Tun  Tun  und  Lassen  (umgangssprachlich)  Verhalten  Verhaltensweise  
Kind  und  Kegel  (umgangssprachlich)  Mann  und  Maus  (umgangssprachlich)  Sack  und  Pack  (umgangssprachlich)  
ausrangieren  beiseite  legen  zu  den  Akten  legen  
auf  die  Barrikaden  gehen  (umgangssprachlich)  auf  die  Straße  gehen  demonstrieren  protestieren  
akzentuieren  auf  etwas  Wert  legen  betonen  Betonung  auf  etwas  legen  hervorheben  mit  Nachdruck  erklären  nachdrücklich  betonen  Nachdruck  verleihen  pointieren  unterstreichen  
(Geld)  sparen  auf  die  hohe  Kante  legen  (umgangssprachlich)  auf  die  Seite  legen  (umgangssprachlich)  
im  Gleichschritt  gehen  in  Reih  und  Glied  gehen  marschieren  
allenthalben  allerorts  allerseits  allseits  über  und  über  überall  ringsum  vielerorts  
(etwas)  zu  tun  haben  müssen  tun  müssen  verpflichtet  sein  
aufmerksam  machen  (auf)  hinweisen  (auf)  informieren  (über)  verweisen  (auf)  
abhaken  (umgangssprachlich)  abschließen  ad  acta  legen  beenden  beendigen  besiegeln  erledigen  unter  Dach  und  Fach  bringen  (umgangssprachlich)  zu  Ende  bringen  (umgangssprachlich)  
antworten  beantworten  eingehen  (auf)  erwidern  (auf)  reagieren  Stellung  beziehen  (zu)  Stellung  nehmen  (zu)  
einstellen  legen  setzen  stellen  tun  (umgangssprachlich)  
auf  Achse  (umgangssprachlich)  auf  dem  Weg  zu  auf  Reisen  unterwegs  
ab  und  an  ab  und  zu  bisweilen  fallweise  gelegentlich  hin  und  wieder  immer  wieder  (einmal)  manchmal  mitunter  okkasionell  sporadisch  unregelmäßig  zuweilen  zuzeiten  
brennen  (auf)  (umgangssprachlich)  etwas  unbedingt  tun  wollen  heiß  sein  (auf)  (umgangssprachlich)  
auf-  und  abbewegen  hin-  und  herbewegen  
abnippeln  (umgangssprachlich)  das  Zeitliche  segnen  davongehen  den  Löffel  abgeben  entschlafen  ins  Gras  beißen  (umgangssprachlich)  sterben  umkommen  verenden  verscheiden  versterben  von  uns  gehen  zu  Ende  gehen  
auf  und  ab  hin  und  her  
dann  und  wann  (umgangssprachlich)  gelegentlich  hin  und  wieder  sporadisch  von  Zeit  zu  Zeit  zeitweise  
abkratzen  (derb)  abtreten  über  den  Jordan  gehen  (umgangssprachlich)  über  die  Klinge  springen  (umgangssprachlich)  den  Löffel  abgeben  (umgangssprachlich)  eingehen  (umgangssprachlich)  verrecken  (derb)  
(sich)  verstellen  so  tun  als  ob  vorgeben  (etwas  zu  sein)  
absolut  bis  über  beide  Ohren  (umgangssprachlich)  durch  und  durch  durchweg  gänzlich  hundertprozentig  konsistent  mit  Herz  und  Seele  richtig  rundweg  total  völlig  voll  (umgangssprachlich)  vollauf  vollends  vollkommen  vollständig  
(sich)  distanzieren  abgrenzen  abrücken  nichts  zu  tun  haben  wollen  (mit)  (umgangssprachlich)  
ausgehen  zu  Ende  gehen  
(sich)  aus  dem  Fenster  lehnen  (umgangssprachlich)  (sich)  wagen  (an)  auf  schmalem  Grat  wandern  in  tiefes  Wasser  gehen  mutig  sein  Risiko  auf  sich  nehmen  riskieren  trauen  
auf  dem  Rücken  (von)  (umgangssprachlich)  auf  Kosten  (von)  zu  Ungunsten  zuungunsten  
einhergehen  (mit)  gehen  um  in  Erscheinung  treten  kommen  zu  
auf  die  andere  Seite  legen  drehen  umdrehen  umwenden  wenden  
(sich)  stürzen  auf  herfallen  über  
Fluktuation  Wechsel  Zu-  und  Abgang  
aufbrechen  fahren  gehen  reisen  sich  auf  den  Weg  machen  
funktionieren  gehen  (umgangssprachlich)  klappen  (umgangssprachlich)  laufen  (umgangssprachlich)  tun  (umgangssprachlich)  
auf  den  Putz  hauen  (umgangssprachlich)  auf  die  Pauke  hauen  (umgangssprachlich)  begehen  die  Korken  knallen  lassen  (umgangssprachlich)  feierlich  begehen  feiern  steil  gehen  (umgangssprachlich)  zelebrieren  
Bock  haben  (umgangssprachlich)  darauf  brennen  (umgangssprachlich)  Lust  haben,  etwas  zu  tun  
Für  und  Wider  Pro  und  Contra  Pro  und  Kontra  Vor-  und  Nachteile  
den  Bach  runter  gehen  (umgangssprachlich)  Flöten  gehen  (umgangssprachlich)  kaputt  gehen  
(sich)  berufen  auf  (sich)  beziehen  auf  anspielen  auf  Bezug  nehmen  auf  zurückgreifen  auf  
in  den  Ruhestand  treten  in  Pension  gehen  in  Rente  gehen  in  Ruhestand  gehen  
in  eine  Schleife  legen  in  Schleifen  legen  schlingen  
auf  den  Punkt  kommen  (umgangssprachlich)  Butter  bei  die  Fische  geben  (umgangssprachlich)  in  medias  res  gehen  konkretisieren  
vulkanische  
mein  
Buße  Reue  
(darin)  involviert  (sein)  am  Hut  haben  (umgangssprachlich)  beteiligt  (sein  an  etwas)  damit  zu  tun  haben  engagiert  (sein  in  etwas)  verwickelt  (sein)  
abhangen  (von)  (schweiz.)  abhängen  (von)  basieren  (auf)  beruhen  (auf)  fußen  (auf)  gründen  (auf)  
(sich)  lustig  machen  über  höhnen  spotten  über  
fußläufig  in  Gehnähe  um  die  Ecke  (umgangssprachlich)  zu  Fuß  erreichbar  zu  Fuß  zu  erreichen  
(etwas)  fixieren  abzielen  (auf)  anstreben  anvisieren  beabsichtigen  bezwecken  erstreben  hinarbeiten  (auf)  intendieren  konzentrieren  (auf)  vorhaben  wollen  
(sich)  verlassen  (auf)  bauen  (auf)  vertrauen  zählen  (auf)  
haupt  
korrekterweise  mit  Fug  und  Recht  mit  Recht  rechtmäßig  richtigerweise  zu  Recht  
adäquat  angebracht  angemessen  brauchbar  (für,  zu)  entsprechend  geeignet  im  Rahmen  nach  Maß  passend  qualifiziert  (für)  sinnvoll  stimmig  tauglich  (für,  zu)  verwendbar  (für,  zu)  zweckmäßig  
auf  dem  Laufenden  gehalten  werden  Bescheid  bekommen  erfahren  informiert  werden  sagen  hören  (umgangssprachlich)  zu  Gehör  bekommen  
größt  Haupt...  wichtigst  
gegenüber  gegensätzlich  im  Gegensatz  zu  im  Unterschied  zu  im  Vergleich  zu  oppositionell  
auf  Anfrage  auf  Bitte  auf  Wunsch  
&  Et-Zeichen  Kaufmanns-Und  Kaufmannsund  kaufmännisches  Und  
aus  dem  Weg  gehen  ausweichen  Platz  machen  weggehen  zur  Seite  gehen  zur  Seite  springen  
Gläubigerschutz  beantragen  in  Insolvenz  geraten  in  Konkurs  gehen  Konkurs  anmelden  Pleite  gehen  Pleite  machen  
erwerbbar  käuflich  verkäuflich  zu  haben  (umgangssprachlich)  zu  verkaufen  
Antithese  (zu)  Gegensatz  Gegenthese  genaues  Gegenteil  Unterschied  (zu)  
sack  
wann  zu  welchem  Zeitpunkt  zu  welcher  Zeit  
(eine)  Mahlzeit  zu  sich  nehmen  dinieren  essen  speisen  tafeln  zu  Tisch  sein  
(auf  etwas)  beharren  (auf  etwas)  bestehen  (auf  etwas)  pochen  (umgangssprachlich)  insistieren  verlangen  
Anfälligkeit  (für)  Hang  (zu)  Neigung  (zu)  
Hodensack  Sack  (vulgär)  Scrotum  Skrotum  
(über  jemanden)  herziehen  (jemandem  etwas)  andichten  (jemandem  etwas)  nachsagen  lästern  schlecht  über  jemanden  reden  
angesichts  auf  Basis  von  auf  Grund  auf  Grund  der  Tatsache  aufgrund  aufgrund  der  Tatsache  dank  durch  hinsichtlich  im  Zuge  infolge  ob  vermöge  wegen  zufolge  zwecks  
klammheimlich  (umgangssprachlich)  sang-  und  klanglos  (umgangssprachlich)  still  und  leise  (umgangssprachlich)  unbemerkt  unbeobachtet  verborgen  versteckt  
auf  die  Schnelle  auf  kurze  Sicht  kurzfristig  kurzzeitig  temporär  
bewerten  beziffern  (auf)  festsetzen  (auf)  schätzen  taxieren  wertschätzen  
beitragen  (zu)  hinzufügen  (zu)  
ad  hoc  auf  Anhieb  auf  einen  Schlag  gleich  beim  ersten  Mal  
(sich)  beziehen  auf  auf  etwas  verweisen  referenzieren  
(sich)  auswirken  (auf)  beeinflussen  einwirken  (auf)  fallen  
auf  den  Strand  setzen  auf  Grund  treiben  
bezüglich  bzgl.  hinsichtlich  in  Bezug  auf  in  Hinblick  auf  in  Sachen  (umgangssprachlich)  wegen  zum  Thema  
Beutel  Sack  Sackerl  (südd.,  österr.)  Tasche  Tüte  Tragetasche  
tun  
et  cetera  perge  perge  et  zetera  perge  perge  etc.  pp.  und  so  weiter  und  so  fort  usw.  usf.  
Angriff  (auf)  Überfall  (auf)  Einfall  (in)  
auf  Betreiben  von  auf  Ersuchen  von  auf  Veranlassung  von  
diesbezüglich  hierzu  zu  diesem  Punkt  zu  diesem  Thema  
auf  Anhieb  auf  der  Stelle  augenblicklich  direkt  gleich  ohne  Umschweife  postwendend  schnurstracks  (umgangssprachlich)  sofort  sogleich  umgehend  unverzüglich  
Verbotenes  tun  zuwiderhandeln  
aber  und  abermal  immer  wieder  oft  wieder  und  wieder  
schmerzen  weh  tun  wehtun  
angetan  (umgangssprachlich)  begeistert  (von)  enthusiastisch  fasziniert  Feuer  und  Flamme  (sein)  (umgangssprachlich)  hin  und  weg  (umgangssprachlich)  hingerissen  (umgangssprachlich)  von  den  Socken  (umgangssprachlich)  
simulieren  so  tun  als  ob  vortäuschen  
Asche (umgangssprachlich)  Bares (umgangssprachlich)  Bimbes (umgangssprachlich)  finanzielle Mittel  Geld  Heu (umgangssprachlich)  Kies (umgangssprachlich)  Knete (umgangssprachlich)  Kohle (umgangssprachlich)  Kröten (umgangssprachlich)  

Englische Synonyme für ash

Lexikoneinträge für ash / oxidized ash / ash in fuel / accessory ash / volcanic ash / ashes to ashes / to reduce to ashes / Mea culpa / to put on wear sackcloth and ashes [fig]

Accessory (a.) Accompanying as a subordinate
Accessory (n.) That which belongs to something else deemed the principal
Accessory (n.) Same as Accessary, n.
Accessory (n.) Anything that enters into a work of art without being indispensably necessary, as mere ornamental parts.
Ash (n.) A genus of trees of the Olive family, having opposite pinnate leaves, many of the species furnishing valuable timber, as the European ash (Fraxinus excelsior) and the white ash (F. Americana).
Ash (n.) The tough, elastic wood of the ash tree.
Ash (n.) sing. of Ashes.
Ash (v. t.) To strew or sprinkle with ashes.
Ash-colored (a.) Of the color of ashes
Ashes (n. pl.) The earthy or mineral particles of combustible substances remaining after combustion, as of wood or coal.
Ashes (n. pl.) Specifically: The remains of the human body when burnt, or when "returned to dust" by natural decay.
Ashes (n. pl.) The color of ashes
Ash-fire (n.) A low fire used in chemical operations.
Ash-furnace (n.) Alt. of Ash-oven
Ash-oven (n.) A furnace or oven for fritting materials for glass making.
Ash Wednesday () The first day of Lent
Cochineal fig () A plant of Central and Southern America, of the Cactus family, extensively cultivated for the sake of the cochineal insect, which lives on it.
Culpa (n.) Negligence or fault, as distinguishable from dolus (deceit, fraud), which implies intent, culpa being imputable to defect of intellect, dolus to defect of heart.
Fig (n.) A small fruit tree (Ficus Carica) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the Canary Islands.
Fig (n.) The fruit of a fig tree, which is of round or oblong shape, and of various colors.
Fig (n.) A small piece of tobacco.
Fig (n.) The value of a fig, practically nothing
Fig (n.) To insult with a fico, or contemptuous motion. See Fico.
Fig (n.) To put into the head of, as something useless o/ contemptible.
Fig (n.) Figure
Fig-shell (n.) A marine univalve shell of the genus Pyrula, or Ficula, resembling a fig in form.
Fuel (n.) Any matter used to produce heat by burning
Fuel (n.) Anything that serves to feed or increase passion or excitement.
Fuel (v. t.) To feed with fuel.
Fuel (v. t.) To store or furnish with fuel or firing.
Oxidized (imp. & p. p.) of Oxidize
Put (n.) A pit.
Put () 3d pers. sing. pres. of Put, contracted from putteth.
Put (n.) A rustic
Put (imp. & p. p.) of Put
Put (v. t.) To move in any direction
Put (v. t.) To bring to a position or place
Put (v. t.) To attach or attribute
Put (v. t.) To lay down
Put (v. t.) To set before one for judgment, acceptance, or rejection
Put (v. t.) To incite
Put (v. t.) To throw or cast with a pushing motion "overhand," the hand being raised from the shoulder
Put (v. t.) To convey coal in the mine, as from the working to the tramway.
Put (v. i.) To go or move
Put (v. i.) To steer
Put (v. i.) To play a card or a hand in the game called put.
Put (n.) The act of putting
Put (n.) A certain game at cards.
Put (n.) A privilege which one party buys of another to "put" (deliver) to him a certain amount of stock, grain, etc., at a certain price and date.
Put (n.) A prostitute.
Put-off (n.) A shift for evasion or delay
Put-up (a.) Arranged
Reduce (n.) To bring or lead back to any former place or condition.
Reduce (n.) To bring to any inferior state, with respect to rank, size, quantity, quality, value, etc.
Reduce (n.) To bring to terms
Reduce (n.) To bring to a certain state or condition by grinding, pounding, kneading, rubbing, etc.
Reduce (n.) To bring into a certain order, arrangement, classification, etc.
Reduce (n.) To change, as numbers, from one denomination into another without altering their value, or from one denomination into others of the same value
Reduce (n.) To change the form of a quantity or expression without altering its value
Reduce (n.) To bring to the metallic state by separating from impurities
Reduce (n.) To restore to its proper place or condition, as a displaced organ or part
Sackcloth (n.) Linen or cotton cloth such as sacks are made of
Volcanic (a.) Of or pertaining to a volcano or volcanoes
Volcanic (a.) Produced by a volcano, or, more generally, by igneous agencies
Volcanic (a.) Changed or affected by the heat of a volcano.
Wear (n.) Same as Weir.
Wear (v. t.) To cause to go about, as a vessel, by putting the helm up, instead of alee as in tacking, so that the vessel's bow is turned away from, and her stern is presented to, the wind, and, as she turns still farther, her sails fill on the other side
Wear (v. t.) To carry or bear upon the person
Wear (v. t.) To have or exhibit an appearance of, as an aspect or manner
Wear (v. t.) To use up by carrying or having upon one's self
Wear (v. t.) To impair, waste, or diminish, by continual attrition, scraping, percussion, on the like
Wear (v. t.) To cause or make by friction or wasting
Wear (v. t.) To form or shape by, or as by, attrition.
Wear (v. i.) To endure or suffer use
Wear (v. i.) To be wasted, consumed, or diminished, by being used
Wear (n.) The act of wearing, or the state of being worn
Wear (n.) The thing worn
Wear (n.) A dam in a river to stop and raise the water, for the purpose of conducting it to a mill, forming a fish pond, or the like.
Wear (n.) A fence of stakes, brushwood, or the like, set in a stream, tideway, or inlet of the sea, for taking fish.
Wear (n.) A long notch with a horizontal edge, as in the top of a vertical plate or plank, through which water flows, -- used in measuring the quantity of flowing water.

Weitere Lexikoneinträge

put option
put
the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
antic
joke
prank
trick
caper put-on
a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement
fraud fraudulence
dupery
hoax
humbug
put-on
something intended to deceive, deliberate trickery intended to gain an advantage
wear
wearing
the act of having on your person as a covering or adornment, she bought it for everyday wear
fig-bird greenish-yellow Australian oriole feeding chiefly on figs and other fruits
almond moth
fig moth
Cadra cautella
a moth whose larvae feed on and mat together with webbing various stored products of vegetable origin
accessory
appurtenance
supplement
add-on
a supplementary component that improves capability
accessory accoutrement
accouterment
clothing that is worn or carried, but not part of your main clothing
a ashcan
trash can
garbage can
wastebin
ash bin
ash-bin
ashbin
dustbin
trash barrel
trash bin
a bin that holds rubbish until it is collected
Ash Can
Ashcan school
early thentury United States painting, portrays realistic and sordid scenes of city life
ash-pan a receptacle fitted beneath the grate in which ashes collect and are removed
auto accessory an accessory for an automobile
bone-ash cup
cupel
refractory pot
a small porous bowl made of bone ash used in assaying to separate precious metals from e.g. lead
clothing
article of clothing
vesture
wear
wearable
habiliment
a covering designed to be worn on a person's body
computer accessory an accessory for a computer, when you add in all the computer accessories you are going to need the computer gets pretty expensive
fig leaf a covering consisting of anything intended to conceal something regarded as shameful
fuel-air explosive
FAE
a device consisting of a container of fuel and two explosive charges, the first charge bursts open the fuel container at a predetermined height and spreads the fuel in a cloud that mixes with atmospheric oxygen, the second charge detonates the cloud which creates an enormous blast wave and incinerates whatever is below
fuel cell cell that produces electricity by oxidation of fuel (hydrogen and oxygen or zinc and air), often used in electric cars
fuel filter a filter in the fuel line that screens out dirt and rust particles from the fuel
fuel gauge
fuel indicator
an indicator of the amount of fuel remaining in a vehicle
fuel injection
fuel injection system
mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
fuel line
gas line petrol line
a pipe that carries gasoline from a tank to a gasoline engine, the car wouldn't start because dirt clogged the gas line
fuel system equipment in a motor vehicle or aircraft that delivers fuel to the engine
handwear
hand wear
clothing for the hands
leisure wear informal clothing designed to be worn when you are relaxing
pod
fuel pod
a detachable container of fuel on an airplane
put-put a small gasoline engine (as on motor boat)
ready-to-wear ready-made clothing, she couldn't find anything in ready-to-wear that she liked
sackcloth a coarse cloth resembling sacking
sackcloth a garment made of coarse sacking, formerly worn as an indication of remorse
sportswear
athletic wear
activewear
attire worn for sport or for casual wear
thermobaric bomb
fuel-air bomb
vacuum bomb
volume-detonation bomb
aerosol bomb
a bomb that uses a fuel-air explosive, a thermobaric bomb can create overpressures equal to an atomic bomb
wash-and-wear a fabric treated to be easily washable and to require no ironing
ash grey
ash gray
silver
silver grey
silver gray
a light shade of grey
accessory cephalic vein
vena cephalica accessoria
a vein that passes along the radial edge of the forearm and joins the cephalic vein near the elbow
accessory hemiazygos vein
accessory hemiazygous vein
vena hemiazygos accessoria
a vein formed by the union of the th to th posterior intercostal veins, empties into the azygos vein
accessory vertebral vein
vena vertebralis accessoria
a vein that accompanies the vertebral vein but passes through the foramen of the transverse process of the th cervical vertebra and empties into the brachiocephalic vein
accessory nerve
spinal accessory
nervus accessorius
eleventh cranial nerve
arises from two sets of roots (cranial and spinal) that unite to form the nerve
mea culpa an acknowledgment of your error or guilt
put-down
squelch
squelcher
takedown
a crushing remark
b parody
lampoon
spoof
sendup
mockery takeoff
burlesque travesty charade pasquinade
put-on
a composition that imitates or misrepresents somebody's style, usually in a humorous way
figure
fig
a diagram or picture illustrating textual material, the area covered can be seen from Figure
sackcloth and ashes a display of extreme remorse or repentance or grief
volcanic eruption
eruption
the sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material
shot put an athletic competition in which a heavy metal ball is hurled as far as possible
ashcake
ash cake
corn tash
corn bread wrapped in cabbage leaves and baked in hot ashes (southern)
fig fleshy sweet pear-shaped yellowish or purple multiple fruit eaten fresh or preserved or dried
Libyan Islamic Fighting Group
FIG
Al-Jama'a al-Islamiyyah al-Muqatilah bi-Libya
Libyan Fighting Group
Libyan Islamic Group
a Libyan terrorist group organized in and aligned with al-Qaeda, seeks to radicalize the Libyan government, attempted to assassinate Qaddafi
Lassen Volcanic National Park a national park in California having mountains and volcanic lakes and hot springs
Tarabulus
Tripoli
Tarabulus Ash-Sham
Trablous
a port city and commercial center in northwestern Lebanon on the Mediterranean Sea
volcanic crater
crater
a bowl-shaped geological formation at the top of a volcano
accessory
accessary
someone who helps another person commit a crime
accessory after the fact a person who gives assistance or comfort to someone known to be a felon or known to be sought in connection with the commission of a felony
accessory before the fact a person who procures or advises or commands the commission of a felony but who is not present at its perpetration
accessory during the fact a person who witnesses a crime but does not try to prevent it
Hottentot fig
Hottentot's fig
sour fig
Carpobrotus edulis
Mesembryanthemum edule
low-growing South African succulent plant having a capsular fruit containing edible pulp
fig marigold
pebble plant
any of several South African plants of the genus Mesembryanthemum cultivated for showy pink or white flowers
prickly poppy argemone
white thistle devil's fig
any plant of the genus Argemone having large white or yellow flowers and prickly leaves and stems and pods, chiefly of tropical America
quandong quandong tree Brisbane quandong
silver quandong tree
blue fig
Elaeocarpus grandis
Australian tree having hard white timber and glossy green leaves with white flowers followed by one-seeded glossy blue fruit
quandong blue fig the fruit of the Brisbane quandong tree
prickly ash Orites excelsa Australian tree having alternate simple leaves (when young they are pinnate with prickly toothed margins) and slender axillary spikes of white flowers
ash
ash tree
any of various deciduous pinnate-leaved ornamental or timber trees of the genus Fraxinus
ash strong elastic wood of any of various ash trees, used for furniture and tool handles and sporting goods such as baseball bats
white ash Fraxinus Americana spreading American ash with leaves pale green or silvery beneath and having hard brownish wood
swamp ash
Fraxinus caroliniana
small ash of swampy areas of southeastern United States
flowering ash Fraxinus cuspidata shrubby ash of southwestern United States having fragrant white flowers
flowering ash Fraxinus dipetala shrubby California ash with showy off-white flowers
European ash
common European ash
Fraxinus excelsior
tall ash of Europe to the Caucasus having leaves shiny dark-green above and pale downy beneath
Oregon ash
Fraxinus latifolia
Fraxinus oregona
timber tree of western North America yielding hard light wood, closely related to the red ash
black ash
basket ash
brown ash
hoop ash
Fraxinus nigra
vigorous spreading North American tree having dark brown heavy wood, leaves turn gold in autumn
manna ash
flowering ash Fraxinus ornus
southern Mediterranean ash having fragrant white flowers in dense panicles and yielding manna
red ash
downy ash
Fraxinus pennsylvanica
smallish American tree with velvety branchlets and lower leaf surfaces
green ash
Fraxinus pennsylvanica subintegerrima
a variety of red ash having glossy branchlets and lower leaf surfaces
blue ash
Fraxinus quadrangulata
ash of central and southern United States with bluish-green foliage and hard brown wood
mountain ash Fraxinus texensis low-growing ash of Texas
pumpkin ash
Fraxinus tomentosa
timber tree of central and southeastern United States having hairy branchlets and a swollen trunk base
Arizona ash
Fraxinus velutina
small shrubby ash of southwestern United States and northwestern Mexico
ash-key winged seed of the ash tree
snow gum
ghost gum
white ash Eucalyptus coriacea
Eucalyptus pauciflora
small to medium-sized tree of Australia and Tasmania having smooth white to light-grey bark shedding in patches or strips
alpine ash
mountain oak
Eucalyptus delegatensis
tall timber tree with hard heavy pinkish or light brown wood
white mountain ash
Eucalyptus fraxinoides
large tree with dark compact bark on lower trunk but smooth and white above, yields lumber similar to that of European or American ashes
mountain ash Eucalyptus regnans tree having wood similar to the alpine ash, tallest tree in Australia and tallest hardwood in the world
wild fig
Clusia flava
a West Indies clusia having fig-shaped fruit
pitch apple
strangler fig Clusia rosea
Clusia major
a common tropical American clusia having solitary white or rose flowers
fig tree any moraceous tree of the tropical genus Ficus, produces a closed pear-shaped receptacle that becomes fleshy and edible when mature
fig
common fig
common fig tree
Ficus carica
Mediterranean tree widely cultivated for its edible fruit
golden fig
Florida strangler fig
strangler fig wild fig Ficus aurea
a strangler tree native to southern Florida and West Indies, begins as an epiphyte eventually developing many thick aerial roots and covering enormous areas
banyan
banyan tree
banian
banian tree
Indian banyan
East Indian fig tree
Ficus bengalensis
East Indian tree that puts out aerial shoots that grow down into the soil forming additional trunks
pipal
pipal tree
pipul
peepul
sacred fig
bo tree
Ficus religiosa
fig tree of India noted for great size and longevity, lacks the prop roots of the banyan, regarded as sacred by Buddhists
Indiaubber tree
Indiaubber plant
Indiaubber fig
rubber plant
Assam rubber
Ficus elastica
large tropical Asian tree frequently dwarfed as a houseplant, source of Assam rubber
mistletoe fig
mistletoe rubber plant
Ficus diversifolia
Ficus deltoidea
shrub or small tree often grown as a houseplant having foliage like mistletoe
Port Jackson fig
rusty rig
little-leaf fig
Botany Bay fig
Ficus rubiginosa
Australian tree resembling the banyan often planted for ornament, introduced into South Africa for brushwood
sycamore sycamore fig
mulberry fig
Ficus sycomorus
thick-branched wide-spreading tree of Africa and adjacent southwestern Asia often buttressed with branches rising from near the ground, produces cluster of edible but inferior figs on short leafless twigs, the biblical sycamore
mountain ash any of various trees of the genus Sorbus
rowan
rowan tree
European mountain ash
Sorbus aucuparia
Eurasian tree with orangeed berrylike fruits
American mountain ash
Sorbus americana
a variety of mountain ash
Western mountain ash
Sorbus sitchensis
an ash of the western coast of North America
silver ash any of various timber trees of the genus Flindersia
prickly ash any of a number of trees or shrubs of the genus Zanthoxylum having spiny branches
toothache tree
sea ash
Zanthoxylum americanum
Zanthoxylum fraxineum
small deciduous aromatic shrub (or tree) having spiny branches and yellowish flowers, eastern North America

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Asche ash / oxidized ash / ash in fuel / accessory ash / volcanic ash / ashes to ashes / to reduce to ashes / Mea culpa / to put on wear sackcloth and ashes [fig] - 5 Punkte für ash / oxidized ash / ash in fuel / accessory ash / volcanic ash / ashes to ashes / to reduce to ashes / Mea culpa / to put on wear sackcloth and ashes [fig]