asking Englisch Deutsch Übersetzung

ansehen, anblicken, betrachten v ansehend, anblickend, betrachtend angesehen, angeblickt, betrachtet sieht an, blickt an, betrachtet sah an, blickte an, betrachtete jdn. schief ansehen	to look at looking at looked at looks at looked at to look at sb. askance
seitwärts, scheel, schief adj	askance
schief	askance
seitwaerts	askance
ansehen; anblicken; betrachten v ansehend; anblickend; betrachtend angesehen; angeblickt; betrachtet sieht an; blickt an; betrachtet sah an; blickte an; betrachtete jdn. schief ansehen hübsch schön anzusehen Man sieht ihr ihr Alter nicht an.	to look at looking at looked at looks at looked at to look at sb. askance pretty to look at; pretty to watch She doesn't look her age.
scheel; schief adj (Blick)	askance
seitwärts adv	askance
ansehen; anblicken; betrachten v ansehend; anblickend; betrachtend angesehen; angeblickt; betrachtet sieht an; blickt an; betrachtet sah an; blickte an; betrachtete jdn. schief ansehen hübsch schön anzusehen Sie sah mich an und sagte … Man sieht ihr ihr Alter nicht an.	to look at looking at looked at looks at looked at to look at sb. askance pretty to look at; pretty to watch Looking at me she said … She doesn't look her age.
Briefkurs	asked quotation
Briefkurs	price asked
geforderter Preis	asked price
gefragt	asked
sehr gefragt	much asked for
Briefkurs m, Angebotskurs m	asked price
Vorstellungsgespräch n, Bewerbungsgespräch n Vorstellungsgespräche pl, Bewerbungsgespräche pl zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden	interview interviews to be asked to present oneself for interview
jdn. abkassieren abkassierend abkassiert	to ask sb. to pay asking to pay asked to pay
ausbitten, erbitten v ausbittend, erbittend ausgebeten, erbeten	to ask for asking for asked for
bitten (um), fragen (nach), erfragen, fordern v bittend, fragend, erfragend, fordernd gebeten, gefragt, erfragt, gefordert er sie bittet ich er sie bat wir sie baten er sie hat hatte gebeten ich er sie bäte um Erlaubnis bitten	to ask (for) asking asked he she asks I he she asked we they asked he she has had asked I he she would ask to ask for permission
sich durchfragen v sich durchfragend sich durchgefragt	to ask through asking through asked through
sich nach dem Weg erkundigen, nach dem Weg fragen sich nach dem Weg erkundigend, nach dem Weg fragend nach dem Weg erkundigt, nach dem weg gefragt	to ask the way asking the way asked the way

fragen, nachfragen, anfragen, auffordern, verlangen v fragend, nachfragend, anfragend, auffordernd, verlangend gefragt, nachgefragt, angefragt, aufgefordert, verlangt er sie fragt ich er sie fragte er sie hat hatte gefragt nach etw. fragen gezielt fragen ... wenn ich fragen darf zu viel verlangen Danach hat sie nicht gefragt.	to ask asking asked he she asks I he she asked he she has had asked to ask for sth. to ask specifically ... if you don't mind my asking to ask too much She did not ask about this.
herbestellen v herbestellend herbestellt	to ask to come asking to come asked to come
ungebeten	without being asked
ungefragt	without being asked
zurückerbitten v zurückerbittend zurückerbeten	to ask back asking back asked back
Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.	He asked to be allowed to withdraw.
Er ließ sich entschuldigen.	He asked to be excused.
Ich habe ihn um Rat gefragt.	I asked his advice.
Ich soll Ihnen sagen, dass...	I've been asked to tell you that...
Sie fragten mich geradeheraus.	They asked me point-black.
Sie fragten mich geradeheraus.	They asked me point-blank.
Sie haben es heraufbeschworen.	You've asked for it.
(Antworten auf) häufig gestellte Fragen	FAQ : frequently asked questions
Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!	RTFAQ : Read the frequently asked questions list!
aufgefordert, fragte	asked
fragte	asked
zurueckerbeten	asked back
baten	asked for
Briefkurs, Angebotskurs	asked price

herbestellt	asked to come
Er ließ sich entschuldigen	he asked to be excused
ich habe ihn um Rat gefragt	i asked his advice
Sie fragten mich geradeheraus	they asked me point black
Briefkurs	asked price
Briefkurs	rate asked
Ausschuss m; Ausschuß m alt adm. Ausschüsse pl in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören beratender Ausschuss federführender Ausschuss mitberatender Ausschuss ständiger Ausschuss Sanktionsausschuss m (des UNO-Sicherheitsrats) Sportausschuss m Verteidigungsausschuss m Verfahren des beratenden Ausschusses Ausschuss für Arbeit und Soziales Ausschuss für Bildung Forschung und Technikfolgenabschätzung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Ausschuss für Ernährung Landwirtschaft und Verbraucherschutz Ausschuss für Familie Senioren Frauen und Jugend Ausschuss für Gesundheit Ausschuss für Kultur und Medien Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe Ausschuss für Tourismus Ausschuss für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit Ausschuss für Verkehr Bau und Stadtentwicklung Ausschuss für Wahlprüfung Immunität und Geschäftsordnung Wahlprüfungsausschuss m Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Auswärtiger Ausschuss Finanzausschuss m Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung. pol.	committee committees to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee advisory committee; consultative committee committee responsible committee asked for an opinion standing committee sanctions committee (of the UN Security Council) Sports Committee Defence Committee advisory committee procedure Committee on Labour and Social Affairs Committee on Education Research and Technology Assessment Committee on the Affairs of the European Union Committee on Food Agriculture and Consumer Protection Committee on Family Affairs Senior Citizens Women and Youth Committee on Health Committee on Cultural and Media Affairs Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Committee on Tourism Committee on the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety Committee on Transport Building and Urban Development Committee for the Scrutiny of Elections Immunity and the Rules of Procedure Committee for the Scrutiny of Elections Committee on Economics and Technology Committee on Economic Cooperation and Development Committee on Foreign Affairs Finance Committee The committee meets in different configurations.
den Bogen überspannen übtr. Lass es nicht darauf ankommen!; Treib es nicht auf die Spitze! Sie hat zugesagt mich am Freitag zu vertreten aber ich würde den Bogen überspannen wenn ich sie bitte das auch am Samstag zu tun.	to push your luck Br.; to press your luck Am. Don't push your luck! Br.; Don't press your luck! Am. She's agreed to stand in for me on Friday but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday too.
Briefkurs m; Angebotskurs m	asked price
Brötchen pl; Gebäck n Ös. cook. Nachdem man sie an einen Tisch gesetzt hatte verlangten sie Gebäck.	bread; breads; bread and rolls Once they were sat at a table they asked for some bread(s).
Partie f; Pack n pej. (Personengruppe) alle miteinander; allesamt Raus alle miteinander! Eines Tages werde ich's Euch allen zeigen! Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund. Die sind alle miteinander allesamt Verbrecher.	lot Br. (group of people) the (whole) lot of you us them Get out the lot of you! One day I'll show the lot of you! So the lot of us were curious and asked him why. They are criminals the lot of them.
Rückruf m telco. Rückrufe pl automatischer Rückruf automatischer Rückruf bei Besetzt (ISDN-Funktion) Rückruf bei Nichtmelden automatische Rückruf bei Nichtmelden Er bittet um Rückruf. Danke für den Rückruf.	callback; ring back callbacks; rings back automatic callback automatic call back on busy; completion of calls to busy subscriber CCBS call back on no reply CCNR automatic callback on no reply He asked to be called back. Thank you for calling back.
Themaverfehlung f Themenverfehlungen pl das Thema verfehlen; am Thema vorbeireden	failure to answer the question (set asked posed) failure to answer the questions to fail to answer the question (set asked posed); to miss the point of the question
Vorstellungsgespräch n; Bewerbungsgespräch n Vorstellungsgespräche pl; Bewerbungsgespräche pl zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden	interview (for a job) interviews to be asked to present oneself for interview
jdn. abfangen; jdn. abpassen v (aufhalten und ansprechen) abfangend; abpassend abgefangen; abgepasst Ich habe sie später auf der Treppe abgepasst und gefragt was los ist.	to corner sb. cornering cornered Later I cornered her on the stairs and asked her what was wrong.
jdn. abkassieren v abkassierend abkassiert	to ask sb. to pay asking to pay asked to pay
jdm. etw. (detailliert) aufschreiben v aufschreibend aufgeschrieben jdm. ein Rezept aufschreiben Der Lehrer bat die Kinder das Gedicht in ihrer schönsten Schrift aufzuschreiben.	to write sth.; to write out () sth. for sb. writing; writing out written; written out to write sb. a recipe The teacher asked the children to write the poem out in their best handwriting.
ausbitten; erbitten v ausbittend; erbittend ausgebeten; erbeten	to ask for asking for asked for
etw. bedenken; berücksichtigen v bedenkend; berücksichtigend bedacht; berücksichtigt wenn man bedenkt dass ...; dafür dass ... ugs. Das ist nicht verwunderlich wenn du bedenkst dass ... Ich gebe zu bedenken dass ... Sie gab zu bedenken dass ... Du musst (dabei) berücksichtigen dass er erst vier Jahre alt ist. Du musst lernen auf andere Leute Rücksicht zu nehmen. Aber bitte bedenken Sie doch welch fatale Folgen das haben könnte!	to consider sth.; to take sth. into consideration considering; taking into consideration considered; taken into consideration considering that ... It's not surprising when you consider (the fact) that ... I would ask you to consider that ... She asked for consideration of the fact that ... You have to consider that he is only four years old. You've got to learn to consider other people. But pray consider how fatal the consequences may be!
es bequem haben; sich wohl fühlen v Ist dieser Sessel für dich bequem genug? Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn ob er auch bequem liege. Es geht ihm gut im West Highland-Hospital. In anderer Kleidung würde ich mich nicht wohl fühlen. Ich habe mich bei ihr auf Anhieb wohl gefühlt. Es ist mir nicht wohl bei dem Gedanken ans Fliegen.	to be comfortable Are you comfortable enough in that chair? The nurse turned the patient on his side and asked him if he was comfortable. He is comfortable in the West Highland Hospital. I would not be comfortable in any other clothes. I felt comfortable with her as soon as I met her. I'm not very comfortable with the idea of flying.
zu etw.; bezüglich prp; +Gen. Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir glaube ich mehr Informationen. Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen. Dann hat sie mich unmotiviert gefragt ob ich Hunger habe.	apropos of sth. Apropos of the proposed changes I think more information is needed. He had nothing to say apropos of the latest developments. Apropos of nothing she then asked me if I was hungry.
bitten (um); fragen (nach); erfragen; fordern v bittend; fragend; erfragend; fordernd gebeten; gefragt; erfragt; gefordert er sie bittet ich er sie bat wir sie baten er sie hat hatte gebeten ich er sie bäte um Erlaubnis bitten sich etw. erfragen v Er hat (selbst) darum gebeten. Bitten Sie Frau X herauf.	to ask (for) asking asked he she asks I he she asked we they asked he she has had asked I he she would ask to ask for permission to gather sth. by asking around He was asking for it. Please ask Ms. X to come up.
drankommen; an die Reihe kommen; kommen (Sache) school v drankommend; an die Reihe kommend; kommend drangekommen; an die Reihe gekommen; gekommen Bei der Prüfung kann alles kommen. Das ist nicht drangekommen. Das kommt nächste Woche dran.	to be tested; to be asked; to be done being tested; being asked; being done been tested; been asked; been done The exam can be about anything. That wasn't tested. We'll be doing that next week.
für jdn. einspringen v einspringend eingesprungen Er wurde gebeten für den Filmstar einzuspringen. Sie springen für den Generaldirektor ein und vertreten ihn in seiner Abwesenheit.	to understudy sb. understudying understudied He was asked to understudy the film star. You will understudy the general manager and deputize in his absence.
sich nach dem Weg erkundigen; nach dem Weg fragen sich nach dem Weg erkundigend; nach dem Weg fragend nach dem Weg erkundigt; nach dem weg gefragt	to ask the way asking the way asked the way
fragen; nachfragen; anfragen; auffordern; verlangen v fragend; nachfragend; anfragend; auffordernd; verlangend gefragt; nachgefragt; angefragt; aufgefordert; verlangt er sie fragt ich er sie fragte er sie hat hatte gefragt jdn. nach etw. fragen jdn. nach seinem Namen fragen gezielt nach etw. fragen wenn du mich fragst Ich frage dich. ... wenn ich (dich) fragen darf Danach hat sie nicht gefragt. zu viel verlangen Frag mich was Leichteres! ugs. Da bin ich überfragt!; Frag mich was Leichteres!	to ask asking asked he she asks I he she asked he she has had asked to ask sb. for about sth. to ask sb.'s name to ask specifically about sth. if you ask me I ask you. ... if you don't mind my asking She did not ask about this. to ask too much Ask me another. coll. You've got me there.; I really couldn't say.
fragen v fragend gefragt 'Kriegt man noch Karten fürs Halbfinale?' fragte er zuversichtlich.	to ask; to query asking; querying asked; queried 'Any chance of semi-final tickets?' he asked queried hopefully.
geradewegs; unumwunden; rundheraus; klipp und klar adv Sie fragten mich geradeheraus.	point-blank They asked me point-blank.
etw. haben wollen; sich etw. wünschen Ich wünsche mir zu Weihnachten .... Du hast Dir ein Buch gewünscht also lies es jetzt auch! Na dann wünsche es dir doch zum Geburtstag zu Weihnachten.	to ask for sth.; to want sth.; to desire sth. What I want for Christmas is .... You asked for a book so read it! Well then just ask for it for your birthday for Christmas.
herbestellen; herbitten v herbestellend; herbittend herbestellt; hergebeten	to ask to come asking to come asked to come
herumfragen v herumfragend herumgefragt	to ask around asking around asked around

asking Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche ansehen anblicken betrachten {vt} / ansehend anblickend betrachtend / angesehen angeblickt betrachtet / sieht an blickt an betrachtet / sah an blickte an betrachtete / jdn. schief ansehen Synonyme

Englische to look at Synonyme

asking Definition

asking Bedeutung